WEBVTT

00:00.163 --> 00:10.384
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.816 --> 00:13.338
=قسمت سیزدهم=

00:14.119 --> 00:16.359
حالا که هیچ راهی برای باز کردن در مخفی نیست

00:16.519 --> 00:18.239
حتما کلید دستشه

00:18.679 --> 00:20.399
وقتی میتونم پیداش کنم که بهش نزدیک بشم

00:20.600 --> 00:21.960
نمی‌خوام که واقعا برم خرید

00:22.079 --> 00:22.960
میدونم

00:23.640 --> 00:24.239
ولی

00:25.519 --> 00:26.800
مگه خرید کردن خوب نیست؟

00:29.960 --> 00:31.399
تو حس و حالش‌ نیستم

00:32.960 --> 00:33.759
به این گوش کن

00:36.200 --> 00:37.000
بی خاصیت

00:37.320 --> 00:38.880
به جای فکر کردن به کشتن لویان

00:39.119 --> 00:40.359
داره ول میچرخه

00:40.880 --> 00:41.560
ولش کن

00:42.159 --> 00:43.200
ازش استفاده میکنم

00:43.840 --> 00:46.359
تا لویان رو بکشم

00:46.799 --> 00:47.719
تا اون زمان

00:48.200 --> 00:48.880
بیائو

00:49.200 --> 00:51.560
قربانی بی نقصی میشی

00:53.600 --> 00:54.719
چطوری این

00:54.920 --> 00:55.960
و ضبط کردی؟

00:56.079 --> 00:57.200
وقتی از یان چنگ برگشتم

00:57.520 --> 00:58.399
شروع  به ضبط صداش کردم

00:58.759 --> 01:01.119
اول میخواستم تو اتاق کارش بذارم

01:01.600 --> 01:03.079
ولی خودش هر روز تمیزش می‌کنه

01:03.479 --> 01:04.760
برای همین نزاشتم

01:05.120 --> 01:05.760
پس

01:06.120 --> 01:07.680
گذاشتمش تو میز حیاط

01:09.040 --> 01:10.159
چطور میخوای ازش استفاده کنی؟

01:10.760 --> 01:12.439
فکری دارم

01:14.439 --> 01:17.200
(مراسم تقدیر شرکت آن هه)
بیاین به رییس خوش آمد بگیم

01:17.599 --> 01:18.159
تشویق کنین

01:24.799 --> 01:26.599
با احترام به رییس

01:27.079 --> 01:28.040
همکاران عزیز

01:28.400 --> 01:30.239
عصرتون بخیر

01:30.480 --> 01:32.879
عالیه

01:33.239 --> 01:35.760
مراسم تقدیر

01:36.280 --> 01:37.239
بیست ساله داره

01:37.480 --> 01:39.519
برگزار میشه

01:40.079 --> 01:40.799
تو این ۲۰سال

01:41.599 --> 01:43.239
اگرچه هرج و مرج بوده

01:43.280 --> 01:44.519
ولی سود ما

01:44.680 --> 01:46.560
هر سال بهتر و بهتر شده

01:46.760 --> 01:49.519
پاداش ها هم افزایش پیدا میکنن

01:49.560 --> 01:53.239
باید به خاطر همه این ها از رییس  تشکر کنیم

01:53.439 --> 01:54.920
درسته؟

01:55.159 --> 01:56.920
درسته

01:59.480 --> 02:02.000
رییس خیلی بهمون اهمیت میده

02:02.519 --> 02:03.680
و باهامون خوب رفتار می‌کنه

02:04.120 --> 02:05.640
ما باید در عوض چیکار کنیم؟

02:06.239 --> 02:09.000
همه کاری برای جناب لو انجام میدیم

02:09.120 --> 02:10.439
جونمون رو به خطر میندازیم

02:10.680 --> 02:12.159
و همه چیزمون رو فدا میکنیم

02:13.479 --> 02:15.080
همه چیزمون رو فدا می‌کنیم

02:15.199 --> 02:16.319
نائب رییس ژائو

02:16.560 --> 02:17.599
خجالتم نده

02:17.840 --> 02:18.479
رییس لو

02:19.039 --> 02:21.039
این سخنان قلبیه منه

02:23.319 --> 02:23.919
بیاین شروع کنیم

02:24.199 --> 02:25.439
منشی تائو

02:25.759 --> 02:27.439
موزیک رو شروع کن

02:28.000 --> 02:30.439
بیاین فضا رو شاد کنیم

02:31.439 --> 02:32.960
عالیه

02:33.479 --> 02:34.840
عالیه

02:43.400 --> 02:44.039
رییس

02:44.240 --> 02:45.680
بیائو بشین

02:46.599 --> 02:48.000
دیروز

02:48.159 --> 02:49.919
نامه ناشناسی رو دیدم

02:50.199 --> 02:51.560
نگران شدم بقیه بخوان بگیرنش

02:51.719 --> 02:53.520
برای همین از زیر در انداختمش داخل

02:53.840 --> 02:54.400
باشه

02:54.719 --> 02:55.800
بعدا چک‌میکنم

02:56.199 --> 02:57.400
این روزنامه امروزه

02:57.520 --> 02:58.479
بفرما

02:59.479 --> 03:00.639
دیگه مرخص میشم

03:00.840 --> 03:01.840
بی خاصیت

03:02.080 --> 03:03.719
به جای فکر کردن به کشتن لویان

03:04.000 --> 03:05.319
داره ول میچرخه

03:05.639 --> 03:06.400
ولش کن

03:06.719 --> 03:07.800
ازش استفاده میکنم

03:07.960 --> 03:10.439
تا لویان رو بکشم

03:10.560 --> 03:11.479
تا اون زمان

03:11.680 --> 03:12.360
بیائو

03:12.479 --> 03:14.680
قربانی بی نقصی میشی

03:14.879 --> 03:15.719
کیه ؟

03:15.960 --> 03:18.080
کی انقدر خوب صدای منو و ژائو رو

03:18.120 --> 03:19.120
تقلید میکنه؟

03:20.039 --> 03:21.879
دارم بهت میگم برو جلو

03:29.639 --> 03:30.240
بیائو

03:31.719 --> 03:32.439
باورش میکنی؟

03:34.439 --> 03:35.479
البته که نه

03:35.719 --> 03:38.639
حتما کار رقیبیه که میخواد اختلاف بندازه

03:38.919 --> 03:40.039
اونا نمیتونن

03:40.639 --> 03:42.159
ما رو متحد

03:42.479 --> 03:43.360
و یکپارچه ببینن

03:44.000 --> 03:45.199
حتما همینطوره

03:46.360 --> 03:46.960
دوستان

03:47.840 --> 03:50.280
همتون میدونین من چه آدمی هستم

03:50.560 --> 03:52.319
اگر فکر میکنین این صدا واقعیه

03:52.719 --> 03:53.879
و من فقط یک ریاکارم

03:54.000 --> 03:54.719
مهم نیست

03:55.319 --> 03:56.400
میتونین برین

03:56.680 --> 03:58.439
پول سه ماهتونو میدم

04:05.240 --> 04:05.960
بیائو

04:08.400 --> 04:09.240
موزیک

04:12.199 --> 04:13.240
موزیک

04:23.839 --> 04:25.600
بیاین برقصیم

04:26.560 --> 04:27.199
بیاین

05:02.879 --> 05:03.480
منم

05:04.000 --> 05:04.680
چی شد؟

05:06.360 --> 05:08.319
اوضاع اونطوری که می‌خواستیم پیش نرفت

05:09.959 --> 05:10.959
چنین مدرک موثقی

05:10.959 --> 05:12.160
شبهه ای به وجود نیورد؟

05:12.360 --> 05:13.920
اون مرد استحکام ذهنی قوی داره

05:14.040 --> 05:15.800
ژایو د بیائو هم جرات سرپیچی نداره

05:16.560 --> 05:18.519
برنامه داشتم وقتی همه بهش پشت کردن

05:18.959 --> 05:20.879
هویت واقعیش رو برملا کنم

05:22.319 --> 05:23.079
...ولی

05:23.319 --> 05:25.079
اگه یه ضبط تنها میتونست اونو پایین بکشه

05:25.439 --> 05:27.279
ده سال تمام دووم نمیورد

05:27.959 --> 05:28.560
متاسفم

05:29.720 --> 05:30.639
ناامیدت کردم

05:30.920 --> 05:31.680
مهم نیست

05:31.959 --> 05:33.240
چند ساله منتظرم

05:35.000 --> 05:35.560
لویان

05:35.839 --> 05:37.240
باید با ژائو د بیائو حرف بزنی

05:38.000 --> 05:39.040
قبل اینکه بکشیمش پایین

05:39.199 --> 05:40.399
مطمئن شو که عجولانه رفتار نمیکنه

05:47.800 --> 05:49.360
همه جا رو بگردین

05:49.519 --> 05:51.279
کل شرکت و خونه رو بگردین

05:51.399 --> 05:52.839
دستگاه ضبط رو پیدا کنین

05:53.000 --> 05:53.720
بگردین

06:00.959 --> 06:01.600
حیاط رو بگردین

06:01.879 --> 06:02.519
حیاط؟

06:06.279 --> 06:07.079
حرف بزن

06:11.240 --> 06:11.720
برادر

06:12.639 --> 06:13.600
لیانگ شیائو رو پیدا کردیم

06:51.439 --> 06:53.079
برادر خوب هستین؟

06:53.360 --> 06:54.000
خوبم

06:55.560 --> 06:56.839
خوشبختانه به موقع رسیدی

07:11.199 --> 07:11.759
برادر

07:22.560 --> 07:25.160
واقعا عاشق مولانه

07:32.120 --> 07:32.800
لیانگ شیائو

07:33.000 --> 07:34.360
چطور با مولان ملاقات کردی؟

07:34.720 --> 07:36.000
یا بکشم یا شکنجه‌ام‌ کن

07:36.560 --> 07:37.439
این حرفا دیگه برای چیه؟

07:48.959 --> 07:49.800
تیان

07:50.000 --> 07:50.519
برادر

07:51.120 --> 07:52.600
برو نامه رو به بانو مو بده

07:52.879 --> 07:53.480
اطاعت

07:54.560 --> 07:55.399
اگه بری پیداش کنی

07:55.480 --> 07:56.560
میکشمت

07:57.399 --> 07:58.000
میکشیم؟

07:58.399 --> 07:58.959
بکشم

07:59.199 --> 08:00.040
بکشم

08:02.600 --> 08:03.399
لیانگ شیائو

08:04.319 --> 08:05.879
به عنوان یه آدم بهت احترام میزارم

08:06.560 --> 08:08.560
پس بهت یه مرگ با عزت میدم

08:10.439 --> 08:11.439
وقتی به جهنم رسیدی

08:12.120 --> 08:13.360
سلام منو برسون

08:24.480 --> 08:25.560
بانو مو، نامه ای برای شما

08:28.959 --> 08:29.639
ممنون

08:37.240 --> 08:38.840
ده مایل غربی شهر

08:49.159 --> 08:49.960
شیائو

08:50.292 --> 10:58.580
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
