WEBVTT

00:00.324 --> 00:10.545
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.977 --> 00:13.499
=قسمت دوازدهم=

00:23.519 --> 00:24.199
تمومش کنین

00:43.640 --> 00:43.960
خواهر

00:44.039 --> 00:45.119
چت شده؟

00:46.840 --> 00:48.039
چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟

00:48.200 --> 00:49.479
سوتفاهم شده

00:49.759 --> 00:50.880
لویانم قربانیه

00:51.000 --> 00:51.840
هر دومون عین همیم

00:51.960 --> 00:53.159
اون دشمن من نیست

00:58.520 --> 00:59.640
بعد اینکه انتقاممون رو گرفتیم

01:00.359 --> 01:01.479
بازم پیشمون میمونه؟

01:01.600 --> 01:02.439
البته که نه

01:12.159 --> 01:13.280
چرا اینجا اومدی؟

01:13.519 --> 01:14.879
متوجه رابطه‌امون شد

01:15.200 --> 01:16.200
ولی اعتراف نکردم

01:16.400 --> 01:17.439
پاتو نمیکشم وسط

01:17.719 --> 01:18.000
...تو

01:18.120 --> 01:18.920
منو از خودت نرون

01:22.239 --> 01:22.840
شیائو

01:23.680 --> 01:25.200
امروز ازت استفاده کرد تا لویان رو بکشه

01:25.280 --> 01:26.840
حتما فردا هم ازت استفاده میکنه تا منو بکشی

01:26.959 --> 01:27.439
اینکار و نمیکنم

01:27.519 --> 01:28.719
بعدشم تو رو میکشه

01:31.239 --> 01:32.079
حتی اگه بمیرم

01:33.079 --> 01:34.480
با خودم میکشمش پایین

01:35.000 --> 01:36.280
بهرحال منو از خودت نرون

01:36.439 --> 01:37.439
این مربوط به زندگی خودمه

01:37.519 --> 01:38.599
هیچ ربطی به تو نداره

01:38.719 --> 01:39.599
...اگه آسیب ببینی

01:42.719 --> 01:43.959
چیکار کنم؟

01:44.239 --> 01:45.000
خواهر

01:46.719 --> 01:48.599
اگه به خاطر تو نبود خیلی وقته پیش مرده بودم

01:49.359 --> 01:49.920
به علاوه

01:50.519 --> 01:52.079
میدونم دارم چیکار میکنم

01:57.000 --> 01:57.959
هر‌کاری که باید، کن

01:59.040 --> 02:00.359
هر کاری که نباید، نکن

02:01.159 --> 02:03.239
درباره زنی که مال تو نیست خیال پردازی نکن

02:04.040 --> 02:04.920
آخرش

02:05.120 --> 02:07.319
مال من میشه

02:07.879 --> 02:08.680
لویان

02:09.639 --> 02:10.639
از خواهرم دور بمون

02:10.639 --> 02:11.599
واگرنه میکشمت

02:12.280 --> 02:12.919
لیانگ شیائو

02:13.520 --> 02:16.000
به نظر من تو هیچی نیستی

02:16.680 --> 02:18.400
مولانم با من میمونه

02:18.680 --> 02:19.719
دست نگه دارین

02:24.120 --> 02:25.039
می‌بینیم

02:32.599 --> 02:33.520
عوضی

02:34.240 --> 02:35.319
جرات میکنی منو به چالش بکشی؟

02:36.599 --> 02:37.719
وقتی لویان بمیره

02:37.919 --> 02:39.919
مولان پرنده تو قفس من میشه

02:40.000 --> 02:40.479
برادر

02:40.520 --> 02:41.240
وایسا

02:41.319 --> 02:42.159
اونجا نشین

02:42.759 --> 02:43.479
برو استراحت کن

02:45.000 --> 02:45.960
منتظر نتیجه باش

03:04.840 --> 03:06.439
من حساب بقیه رو رسوندم

03:07.000 --> 03:07.639
تیان

03:08.719 --> 03:10.479
بقیه ممکنه به رابطمون شک‌کنن

03:11.280 --> 03:12.400
های چنگ رو ترک کن

03:13.400 --> 03:16.080
چند سال دیگه این دنیا مال ما میشه

03:18.240 --> 03:20.759
ما چندین سال سخت کار کردیم تا به اینجا برسیم

03:21.039 --> 03:22.080
اگه لویان اتاق رو پیدا کنه

03:22.199 --> 03:23.159
به جای اینکه مرده باشه

03:23.439 --> 03:25.039
نه باید همین الان برم چک‌کنم

03:28.400 --> 03:29.439
فرورفتگی شمعدان

03:29.599 --> 03:31.199
ممکنه قفل اتاق مخفی رو باز کنه

03:31.919 --> 03:32.800
پس باید بفهمیم

03:32.879 --> 03:33.280
مولان

03:36.159 --> 03:38.719
نباید تحت تاثیر لیانگ شیائو قرار بگیریم

03:41.879 --> 03:42.599
تو چیزی نمیدونی

03:58.120 --> 03:58.680
بیا بیرون

04:01.520 --> 04:02.080
ارباب جوان

04:02.439 --> 04:03.000
منم

04:03.639 --> 04:04.439
چه تصادفی

04:06.360 --> 04:08.360
داری چک‌میکنی که مرده ام یا نه؟

04:08.520 --> 04:09.280
نمردم

04:10.039 --> 04:11.280
ناامید شدی؟

04:11.400 --> 04:13.960
ارباب جوان نمیدونم دارین چی میگین

04:14.120 --> 04:15.199
اتاق مخفی

04:15.560 --> 04:17.480
جایی نیست که اون مرد مدارک رو مخفی کرده؟

04:17.920 --> 04:18.639
اون مرد؟

04:19.079 --> 04:19.920
کی ارباب جوان؟

04:21.560 --> 04:22.199
لی تیان

04:22.519 --> 04:23.720
من آدم خوبی نیستم

04:24.720 --> 04:26.000
اگه زنده گذاشتمت

04:26.519 --> 04:27.920
به خاطر بزرگواری قبلنمه

04:28.000 --> 04:29.759
ارباب جوان حتی اگه منو بکشی

04:29.879 --> 04:30.800
من هنوز نمیدونم

04:32.240 --> 04:33.639
لویان زده به سرت؟

04:33.759 --> 04:35.199
چطور در و باز کردی بهم بگو

04:36.040 --> 04:37.120
نمیدونم ارباب جوان

04:37.199 --> 04:39.000
قبلاً هرگز اجازه ورود رو بهم نداده

04:43.079 --> 04:43.639
گمشو

04:46.560 --> 04:48.639
پس شواهد واقعا اونجا پنهان شدن

05:30.120 --> 05:30.800
به چیزی

05:31.879 --> 05:32.639
نیاز داری؟

05:34.240 --> 05:34.839
باید حرف بزنیم

05:44.199 --> 05:45.959
یه اتاق مخفی تو تالار اجدادی هست

05:47.319 --> 05:48.199
تو از کجا میدونی؟

05:50.000 --> 05:51.800
از یه جاهایی فهمیدم

05:52.199 --> 05:53.160
بهتره نپرسی

05:56.279 --> 05:58.360
یه اتاق مخفی تو تالار اجدادی قرار داده

05:58.920 --> 06:00.199
و مدارک و اونجا گذاشته

06:00.720 --> 06:02.560
چون فکر میکرد دستت بهشون نمی‌رسه

06:02.800 --> 06:03.879
اگرچه هنوز نمیدونم

06:03.879 --> 06:05.160
چطور در اتاق مخفی رو باز کنم

06:05.680 --> 06:06.560
چند سال پیش

06:06.879 --> 06:08.040
جاسوسی گذاشتم

06:08.199 --> 06:09.000
که سرنخایی پیدا کرده

06:09.240 --> 06:10.199
جاسوس؟

06:10.480 --> 06:12.000
تو این سالها افرادی رو فرستادم

06:12.000 --> 06:13.680
تا دنبال کسی شبیه پدرم بگردن

06:14.399 --> 06:15.519
تازه سر نخایی پیدا کردم

06:15.720 --> 06:16.519
چه سرنخی؟

06:16.680 --> 06:18.759
یکی‌ پدرم رو تو چینگ ژو دیده

06:19.279 --> 06:21.000
ولی اون تا حالا اونجا نرفته

06:21.199 --> 06:21.959
چینگ ژو ؟

06:22.519 --> 06:24.439
چند نفر و فرستادم اونجا

06:33.199 --> 06:34.399
برادر

06:34.879 --> 06:36.319
لویان نمرده

06:36.439 --> 06:37.319
هنوز زنده‌است

06:37.600 --> 06:38.199
برادر

06:40.000 --> 06:40.839
-برادر
-تیان؟

06:41.040 --> 06:41.759
چیشده؟

06:41.920 --> 06:42.639
برادر

06:43.439 --> 06:44.680
این شراب قرمز کیفیت بالایی داره

06:44.800 --> 06:45.560
یکم باهام بنوش

06:45.680 --> 06:46.240
وایسا

06:46.839 --> 06:47.959
بیا بنوشیم

06:48.160 --> 06:49.199
انقدر بخوریم تا تلف شیم

06:49.360 --> 06:49.920
برادر

06:50.160 --> 06:52.240
اونو دیدم زنده برادر

06:56.399 --> 06:57.279
هنوز زنده‌است؟

06:57.399 --> 06:58.959
بله خودم دیدمش

07:01.680 --> 07:02.160
برادر

07:02.439 --> 07:05.279
اتاق مخفی
در تالار اجدادی لو واقعاً امنه؟

07:06.439 --> 07:07.560
هیچ راهی نیست که بدون

07:07.720 --> 07:08.879
مواد منفجره بازش کنن

07:08.959 --> 07:09.800
از همه مهمتر اینکه

07:10.000 --> 07:11.199
تالار خاندانشه

07:11.360 --> 07:12.720
جرات می‌کنه ؟

07:15.360 --> 07:16.000
تیان

07:16.600 --> 07:16.959
برادر

07:17.040 --> 07:18.079
چی تو سرت میگذره؟

07:18.319 --> 07:19.759
هیچی

07:21.000 --> 07:21.800
متاسفم برادر

07:23.240 --> 07:25.360
خوبم

07:29.759 --> 07:32.519
لویان واقعا خوش شانسه

07:35.600 --> 07:36.920
هنوز به لیانگ شیائو نیاز داریم

07:37.079 --> 07:37.959
درسته

07:39.079 --> 07:40.600
باید اول لیانگ شیائو رو بگیریم

07:41.000 --> 07:42.680
بعدش مولان میاد تا نجاتش بده

07:43.240 --> 07:46.360
ازش استفاده میکنیم به عنوان کمین

07:47.160 --> 07:48.319
لیانگ شیائو رو پیدا کن

07:49.199 --> 07:50.720
حواست بهش باشه

07:54.040 --> 07:54.720
جناب لو

07:58.160 --> 07:58.800
بانو مو

07:59.199 --> 08:00.279
امروز هوا خیلی خوبه

08:00.480 --> 08:01.480
بریم بیرون

08:01.800 --> 08:03.519
برای مراسم عروسی خرید کنیم

08:04.920 --> 08:07.079
قاتل جایی گذاشتی؟

08:10.879 --> 08:11.399
ا یان

08:12.879 --> 08:13.759
متاسفم بانو مو

08:14.240 --> 08:15.120
کار دارم

08:15.279 --> 08:16.199
بذار باهات بیاد

08:17.839 --> 08:20.240
جناب لو، این درست نیست که به اون بگین

08:20.439 --> 08:22.319
هر چی نباشه مراسم عروسیمونه

08:23.079 --> 08:24.000
عیبی نداره

08:25.600 --> 08:26.319
جناب لو

08:30.519 --> 08:31.480
چی میخوای؟

08:35.840 --> 08:36.559
بریم خرید

08:37.000 --> 08:39.039
حالا که هیچی نمیتونه در اتاق مخفی رو باز کنه

08:39.360 --> 08:41.120
پس کلید حتما تو دستشه

08:41.320 --> 08:43.080
فقط اگه نزدیکش بشم میتونم متوجه بشم

08:43.279 --> 08:44.679
جدی که نمیخوام برم خرید

08:44.799 --> 08:45.639
میدونم

08:46.279 --> 08:46.879
ولی

08:48.320 --> 08:49.679
مگه خرید کردن خوب نیست ؟

08:52.679 --> 08:54.120
حس و حالشو ندارم

08:55.759 --> 08:56.879
بذار چیزی نشونت بدم

09:00.580 --> 11:06.868
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
