WEBVTT

00:00.324 --> 00:10.545
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.977 --> 00:13.499
=قسمت دهم=

00:17.920 --> 00:18.519
ببخشید

00:36.736 --> 00:42.468
♪هیچ وقت فکر نمی‌کردم دنیا انقدر خوب باشه♪

00:44.128 --> 00:49.756
♪تا وقتی که تو رو دیدم♪

00:51.456 --> 00:57.508
♪لبخند زیباتو به یاد دارم♪

00:58.784 --> 01:01.960
♪شب طولانیه من به پایان رسید♪

01:01.960 --> 01:02.840
حالا بهتر شد

01:13.359 --> 01:13.920
برادر

01:14.079 --> 01:16.000
لویان صبح رفت اتاق بانو مو

01:16.480 --> 01:17.680
موندم چه نقشه ای کشیدن

01:18.760 --> 01:19.560
ضیافت شام

01:20.200 --> 01:21.159
و کمین

01:21.560 --> 01:22.959
هر دو شکست خوردن

01:23.400 --> 01:25.159
و دارن به هم نزدیک تر میشن

01:40.040 --> 01:40.959
ژائو د بیائو چی؟

01:41.840 --> 01:43.840
مثل همیشه‌است، گاهی

01:44.480 --> 01:45.640
میاد شما رو دید میزنه

01:45.959 --> 01:47.599
فکر کنم میخواد ببینه

01:47.680 --> 01:49.519
کی لویان شرکت رو میگیره

01:50.840 --> 01:51.799
بی خاصیت

01:55.400 --> 01:56.239
جناب لو؟

01:58.040 --> 01:59.719
سوپی براتون آوردم جناب لو

02:14.080 --> 02:14.919
چرا اومدی ؟

02:15.479 --> 02:17.319
اون مرد بیشتر وقتا اینجاست

02:17.879 --> 02:19.560
حتما چیز مهمی هست اینجا

02:19.719 --> 02:20.199
نیست

02:24.919 --> 02:25.479
باهام بیا

02:39.360 --> 02:40.280
مولان اینجا بوده

02:51.520 --> 02:52.159
وایسا ببینم

02:53.199 --> 02:54.479
اگه اون تنها بوده

02:55.240 --> 02:56.560
به این شکل مخفی کاری نمیکرد

03:19.080 --> 03:20.759
لویانم اینجا بوده

04:18.439 --> 04:19.480
چه پر قدرت

04:19.680 --> 04:20.560
دردم گرفت

04:21.519 --> 04:22.639
ضعیف بازی درنیار

04:29.720 --> 04:30.360
بی فایده‌است

04:30.839 --> 04:31.480
اره

04:33.000 --> 04:34.600
اینو روی میز دید

04:35.000 --> 04:36.319
ولی اصلا عکس العملی نشون نداد

04:39.120 --> 04:40.160
یعنی اینکه

04:40.519 --> 04:43.759
می‌دونه که منو تو بودیم که اومدیم داخل

04:51.480 --> 04:52.399
همین الان

04:53.519 --> 04:54.720
میخواستی بهم چیزی بگی؟

04:55.160 --> 04:55.720
اره

04:56.439 --> 04:58.600
چرا فکر میکنی چیز غیر عادی اینجا نیست؟

04:58.839 --> 05:00.120
تو اتاق مطالعه‌اش چیزی نبود

05:00.720 --> 05:03.079
کل عمارتش رو هم چک کردم

05:03.600 --> 05:05.000
مثل کاغذ سفیدی پاکه

05:05.160 --> 05:06.120
ان هه چی؟

05:06.240 --> 05:07.519
شک دارم چیزی اونجا باشه

05:08.360 --> 05:09.399
اگه میخوای بفهمی

05:09.519 --> 05:10.279
میتونم کمکت کنم

05:28.279 --> 05:29.000
فراموشش کن

05:31.959 --> 05:32.720
میخوای؟

05:34.560 --> 05:35.120
اره

06:03.240 --> 06:05.000
جناب لو چیشده؟

06:05.360 --> 06:06.759
نمی‌خوام تغییر کتم

06:08.920 --> 06:10.399
ولی دارم پیر میشم

06:11.160 --> 06:12.399
دیگه نمیتونم منتظر بمونم

06:14.319 --> 06:15.000
بانو مو

06:16.000 --> 06:18.160
تاریخ ازدواجمون برای اخر سال تعیین شده

06:18.759 --> 06:19.759
تصمیم گرفتم

06:20.600 --> 06:21.959
بندازمش جلو

06:23.759 --> 06:25.399
میخوای از مراسم برای کشتن لویان استفاده کنی؟

06:25.639 --> 06:26.839
چطور بذارم چنین کاری کنی؟

06:27.199 --> 06:29.000
نمیزارم آبروی دختری که برام عزیزه

06:29.439 --> 06:31.000
لکه دار بشه

06:31.199 --> 06:33.319
ولی مراسم فرصت خوبیه

06:33.680 --> 06:34.759
تا نزدیکش بشم

06:34.920 --> 06:36.680
و  اتاق مخفی رو پیدا کنم

06:38.439 --> 06:39.040
باشه

06:39.720 --> 06:41.480
اما فقط ۱۵ روز مونده

06:41.920 --> 06:42.879
وقت کمه

06:43.079 --> 06:43.839
جناب لو

06:44.040 --> 06:46.360
باید سریع برای مراسم آماده بشیم

06:47.600 --> 06:50.079
چه حقه ای باز این زن داره پیاده می‌کنه؟

06:50.680 --> 06:51.120
باشه

06:52.160 --> 06:53.000
بعدا درباره‌اش صحبت می‌کنیم

07:14.040 --> 07:15.519
اتاق مخفی

07:16.399 --> 07:17.360
دقیقا کجاست؟

07:18.839 --> 07:21.040
اون زنیکه چیکار کرده؟

07:22.360 --> 07:25.079
اون رییس رو ترغیب کرد تا مراسم و بندازه جلو

08:12.800 --> 08:15.120
لویان و مولان آشنایان قدیمین

08:21.720 --> 08:22.480
لیانگ شیائو؟

08:24.519 --> 08:26.120
تو دفتر جناب لو داری چیکار میکنی؟

08:26.800 --> 08:27.560
پرونده ها رو تحویل میدم

08:27.839 --> 08:29.600
تمام پرونده ها رو به جناب لو تحویل دادم

08:31.319 --> 08:32.039
گم شدم

08:50.159 --> 08:50.679
الو؟

08:50.720 --> 08:51.360
خواهر

08:51.679 --> 08:52.559
خبرایی گرفتم

08:52.840 --> 08:54.496
لو چانگ هه مراسم و داره میندازه جلو

08:55.240 --> 08:55.840
درسته

08:56.320 --> 08:57.440
...ولی مشکلی نیست، من

08:57.480 --> 08:58.799
فکر میکنم مشکلی باشه

09:02.360 --> 09:03.039
شیائو

09:03.360 --> 09:04.600
تو کوچه پشتی منتظرم باش

09:04.919 --> 09:05.720
باید حرف بزنیم

09:05.879 --> 09:06.320
باشه

09:16.960 --> 09:17.559
خواهر

09:17.840 --> 09:19.240
آن هه رو سریع ترک کن

09:19.480 --> 09:20.960
چیزی که میخوایم اینجا نیست

09:21.200 --> 09:21.960
کی اینو گفته؟

09:22.320 --> 09:23.399
لویان قبلا چک کرده

09:23.559 --> 09:25.039
چطور به حرفای لویان اعتماد کنیم؟

09:25.600 --> 09:27.000
پدرش مادرت رو کشت

09:27.080 --> 09:27.840
اون نبوده

09:29.519 --> 09:30.080
شیائو

09:30.679 --> 09:31.360
چیزای غیرمنتظره

09:31.440 --> 09:32.720
زیادی هست

09:33.440 --> 09:35.399
اما لو یان
مدارک کافی رو جمع کرده

09:36.080 --> 09:37.639
دلیلی پیدا کن

09:37.840 --> 09:38.960
تا آن هه رو ترک کنی

09:40.360 --> 09:40.919
باشه

09:41.720 --> 09:43.360
از الان به بعد نباید بدون فکر عمل کنی

09:43.440 --> 09:44.639
مراقب خودت باش

09:45.000 --> 09:45.600
متوجه شدی؟

09:46.320 --> 09:46.840
باشه

09:47.720 --> 09:48.679
متوجه شدم خواهر

09:49.120 --> 09:50.039
سریع برگرد

10:00.240 --> 10:01.320
تویی

10:04.919 --> 10:05.799
لویان

10:06.759 --> 10:08.159
وقتشه ناپدید بشی

10:10.419 --> 12:14.707
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
