WEBVTT

00:00.131 --> 00:10.352
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:10.784 --> 00:13.306
=قسمت چهارم=

00:14.080 --> 00:14.640
مزاحم؟

00:14.960 --> 00:15.839
اون مزاحم

00:17.960 --> 00:19.640
گفت که تو خطرناکی

00:21.399 --> 00:22.800
میخواد لو یان رو بکشم

00:25.160 --> 00:27.000
حتما بینشون یه کینه ایه

00:27.280 --> 00:29.519
پس بگو چرا لو یان تو این ده سال برنگشته

00:30.160 --> 00:31.320
ولی اون تنها پسرشه

00:31.679 --> 00:34.200
واقعا لو چانگ هه میخواد بکشتش؟

00:35.560 --> 00:37.600
از چشمتون دورش کنم یا

00:37.759 --> 00:40.039
کلا بزنم نیست و نابودش کنم

00:40.679 --> 00:43.399
جناب لو کدومو ترجیح میدین؟

00:43.799 --> 00:45.159
بانو مو بسیار باهوش هستین

00:45.759 --> 00:47.000
باید منظورم رو متوجه شده باشین

00:48.079 --> 00:49.280
مهم نیست کدومو بخوای

00:49.439 --> 00:50.560
ریسک کردن برای من خطرناکه

00:51.880 --> 00:52.600
پس

00:53.439 --> 00:54.159
جناب لو

00:55.039 --> 00:57.039
باید بهم قول بدین

00:58.159 --> 01:01.799
به حمایت و اعتمادتون نیاز دارم

01:05.200 --> 01:06.359
من انتخاب خوبیم

01:06.519 --> 01:08.200
وگرنه نمیومدی

01:08.359 --> 01:09.159
جناب لو

01:10.239 --> 01:11.480
خدانگهدار

01:16.400 --> 01:16.959
باشه

01:28.159 --> 01:29.680
جناب لو با

01:29.920 --> 01:30.879
اون رقاص دیده شده

01:31.760 --> 01:33.840
یه رقاص ساده میخواد با چانگ هه باشه؟

01:34.280 --> 01:35.439
حتما آرزوی مرگ کرده

01:38.400 --> 01:39.879
در و باز کن

01:41.159 --> 01:41.920
در و باز کن

01:41.920 --> 01:43.079
میدونم اون تویی

01:43.359 --> 01:45.359
در و باز کن

01:46.400 --> 01:47.680
در و باز کن

01:48.799 --> 01:49.719
صدامو میشنوی؟

01:53.480 --> 01:53.920
دخترک

01:54.000 --> 01:56.280
خیلی باهات خوب بودم نه؟

01:56.640 --> 01:58.000
حرف دهنت و بفهم

01:58.159 --> 01:59.159
اگه جرات کنی بهم آسیب بزنی

01:59.239 --> 02:01.760
اینجا زنده نمیمونی

02:02.439 --> 02:04.000
انقدر عجول نباش

02:05.000 --> 02:06.719
باید اینو به خودت بگی

02:06.959 --> 02:07.719
اگه به این کارات ادامه بدی

02:08.080 --> 02:09.280
عقب نمی‌ایستم

02:09.520 --> 02:10.479
کارمون با هم تموم نشده

02:23.360 --> 02:24.039
خوب نگاه کن

02:24.199 --> 02:25.960
این همون زنیه که یادداشت رو بهت داد؟

02:26.319 --> 02:28.000
بله خودشه

02:28.280 --> 02:29.479
چقدر باهوشی تو

02:29.960 --> 02:32.199
باید کسی رو که اون شب داشته های چنگ رو ترک میکرده پیدا کنم

02:32.360 --> 02:34.000
متاسفانه گمش کردم

02:37.120 --> 02:39.439
جرات میکنی ازم استفاده کنی؟

02:45.400 --> 02:46.199
وایسا

02:46.919 --> 02:49.680
از کجا میدونست لو یان به حومه غربی می‌ره؟

02:57.599 --> 02:59.840
جدیدا خیلی خودتو نشون میدی

03:12.840 --> 03:14.319
فقط یه قوله

03:14.960 --> 03:16.159
میتونم بهش بدم

03:17.159 --> 03:19.479
نمیتونم چنین چاقوی خوبی رو رها کنم

03:29.080 --> 03:31.879
چه دختر زیباییه

03:33.400 --> 03:34.000
کیه؟

03:35.400 --> 03:37.439
وقتی دیشب اسم ژو آر رو آوردم

03:38.319 --> 03:40.159
و عکسو نشونت دادم

03:41.280 --> 03:42.159
از عکس العملت متوجه شدم

03:42.520 --> 03:45.199
که حتما بهت ربط داره

03:46.360 --> 03:47.280
به من ربط داره؟

03:48.680 --> 03:49.919
پس خودم بهش رسیدگی میکنم

03:52.360 --> 03:53.080
چطور جرات میکنی؟

03:55.319 --> 03:55.919
کیه؟

03:56.439 --> 03:58.919
بانو مو، من لو چانگ هه هستم

04:03.159 --> 04:04.159
برو دیگه

04:09.439 --> 04:10.080
چیکار میکنی؟

04:10.159 --> 04:12.319
حالا که انقدر مشتاقی تا اون مرد پیر رو اغوا کنی

04:12.840 --> 04:15.000
نمیتونم بذارم راه خودت رو پیش بری

04:17.879 --> 04:19.480
پدرت هر لحظه ممکنه بیاد

04:19.879 --> 04:21.399
اون پدرم نیست

04:22.600 --> 04:23.360
چی؟

04:24.360 --> 04:25.199
بانو مو

04:25.800 --> 04:26.519
وایسا

04:27.759 --> 04:28.399
چی گفتی؟

04:28.680 --> 04:30.040
اون پدرم نیست

04:31.000 --> 04:32.079
فقط یه هیولاست

04:32.600 --> 04:34.759
که خودشو به جای پدرم زده

04:35.600 --> 04:37.800
والدینم و مادرت

04:38.399 --> 04:39.800
همشون به دست اون کشته شدن

04:42.120 --> 04:43.480
مسخره‌است

04:43.720 --> 04:44.800
اگه اینطوره

04:45.279 --> 04:46.720
چرا نمیکشیش؟

04:46.800 --> 04:48.040
چون هنوز متوجه

04:48.040 --> 04:49.199
هویت واقعیش نشدم

04:49.560 --> 04:50.600
برای غریبه ها

04:51.199 --> 04:53.680
کشتن اون، پدرکشی میشه

04:57.839 --> 04:58.600
بانو مو

04:59.319 --> 05:00.399
خیلی بهش فکر کردم

05:01.279 --> 05:02.600
میتونم بهت قول یدم

05:03.920 --> 05:05.040
بهش بگو بره گمشه

05:14.279 --> 05:15.360
باشه جناب لو

05:23.600 --> 05:25.199
بانو مو چی گفتی؟

05:25.800 --> 05:26.680
متوجه نشدم

05:30.959 --> 05:31.720
بانو مو

05:36.600 --> 05:37.600
میتونم بیام داخل؟

05:40.879 --> 05:42.399
بهش بگو گمشه

05:49.759 --> 05:50.600
جناب لو

05:51.000 --> 05:52.240
لباس مناسبی نپوشیدم

05:52.439 --> 05:53.600
نمیتونم شخصا ببینمتون

05:54.160 --> 05:55.560
چه قولی بهم میدی ؟

05:56.879 --> 05:57.519
ازدواج با تو

05:58.079 --> 05:58.519
چطوره؟

06:00.879 --> 06:01.639
ردش کن

06:15.879 --> 06:17.800
خوشحالم که باهات کار میکنم جناب لو

06:19.959 --> 06:21.279
پس همکاریمون مبارک

06:23.680 --> 06:24.519
ارباب جوان

06:25.399 --> 06:26.800
گفتی اون پدرت نیست

06:26.959 --> 06:28.399
بدون حکم محکم

06:29.120 --> 06:31.160
بهت اعتماد نمیکنم

06:43.319 --> 06:44.399
سریع های چنگ رو ترک کن

06:44.920 --> 06:46.959
واگرنه گردنبند رو دور میندازم

06:49.120 --> 06:49.959
باید برم؟

06:53.240 --> 06:54.319
یک یوان
برو یا بمون

06:54.920 --> 06:55.759
بذار تقدیر تصمیم بگیره

07:48.639 --> 07:49.319
کی هستی ؟

07:49.720 --> 07:51.759
میتونم بپرسم شما استخدام میکنین؟

07:52.000 --> 07:53.160
تو صنعت آن هه

07:53.560 --> 07:55.519
تمام تصمیمات استخدامی

07:55.800 --> 07:57.360
نیاز به تایید رییس دارن

08:07.399 --> 08:09.439
جناب لو منتظر منی؟

08:10.120 --> 08:10.800
بانو مو

08:11.240 --> 08:13.480
تو داری همسرم میشی

08:13.959 --> 08:15.399
نباید تو هتل زندگی کنی

08:16.120 --> 08:17.639
چند روز بیا به عمارتم

08:18.360 --> 08:19.519
نمیتونه صبر کنه دیگه ؟

08:20.959 --> 08:21.600
باشه

08:23.920 --> 08:25.519
آقای مهربان لطفا بهم کمک کن

08:25.680 --> 08:26.759
آقا خواهش میکنم

08:31.639 --> 08:32.519
ممنون آقا

08:39.480 --> 08:40.080
خوبه؟

08:40.879 --> 08:42.639
آروم تر بخور. هنوز هست

08:43.600 --> 08:44.279
خفه نشی یوقت

08:49.159 --> 08:49.440
بیا

08:49.559 --> 08:50.440
ممنون بانو

08:51.919 --> 08:52.399
مولان

09:24.200 --> 09:24.840
آ یان

09:25.879 --> 09:26.840
فراموش کردم بهت بگم

09:27.600 --> 09:29.360
بانو مو رو دعوت کردم بیاد خونمون

09:34.000 --> 09:35.559
نباید میومدی

09:36.320 --> 09:37.320
چیکار میتونی کنی؟

09:51.320 --> 09:52.720
میدونم چرا بهش نزدیک شدی

09:54.120 --> 09:54.919
اینکار و میکنم

09:55.720 --> 09:56.519
های چنگ رو ترک کن

09:56.960 --> 09:58.840
دلیل اینکه بهم نزدیک شدی رو میدونم

09:59.200 --> 10:01.519
لویان آنقدر خودتو احمق نکن

10:18.960 --> 10:19.679
خوبی؟

10:21.039 --> 10:21.919
برو بیرون

10:34.360 --> 10:35.200
چت شده؟

10:40.039 --> 10:41.399
ژو آر چت شده ؟

10:41.639 --> 10:43.840
داشتم به چیزای بد فکر میکردم

10:44.240 --> 10:45.639
می‌خوام حواسمو پرت کنم

10:51.159 --> 10:52.720
اینطوری نمیتونی حواست رو پرت کنی

10:54.480 --> 10:55.000
ژو آر

10:59.480 --> 11:00.399
میبرمت بیمارستان

11:21.679 --> 11:23.200
نه نکن

12:09.960 --> 12:11.559
من زنیم که پدرت میخواد

12:12.200 --> 12:13.759
اگه دستگیر بشیم کار تمومه

12:18.039 --> 12:19.360
خب که چی؟

13:01.559 --> 13:03.080
باید چانگ هه رو پیدا کنم

13:05.611 --> 15:19.191
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
