WEBVTT

00:00.420 --> 00:10.641
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy

00:11.073 --> 00:13.595
=قسمت سوم=

00:17.199 --> 00:18.480
ولی هنوز بهم نگفتی

00:18.920 --> 00:19.839
چطور این

00:21.039 --> 00:22.679
نامه به دستت رسیده

00:24.199 --> 00:27.160
وقتی سوار قطار یودم یکی دیگه رو هم دیدم

00:29.000 --> 00:32.759
ارباب جوان لو

00:52.520 --> 00:53.159
آ یان

00:54.079 --> 00:54.799
چه اتفاقی افتاده؟

00:56.119 --> 00:58.640
این زن خیلی خطرناکه

01:00.840 --> 01:02.359
سو تفاهمی پیش اومده

01:13.159 --> 01:15.799
حتی جرات کرده بین من و پسرم اختلاف بندازه

01:17.359 --> 01:20.560
این زن واقعا جالبه

01:23.519 --> 01:24.799
مدرکو دادم به جناب لو

01:24.879 --> 01:25.959
دنبال کردنم فایده ای نداره

01:27.496 --> 01:28.159
این بعد از ظهر، میره به حومه شهر غربی

01:28.159 --> 01:28.920
تو اینو نوشتی نه؟

01:33.280 --> 01:34.319
کلمات به تنهایی نمیتونن مدرک باشن

01:34.560 --> 01:35.319
فرماندار

01:35.599 --> 01:36.840
نمیتونی قضاوتم کنی

02:00.040 --> 02:01.280
ما تو قطار همو دیدیم

02:01.680 --> 02:02.840
رایحه اون روز تو

02:02.920 --> 02:03.840
و الان تو

02:04.359 --> 02:06.959
دقیقا مثل بوی این کاغذه

02:11.159 --> 02:12.639
مدرکت

02:12.759 --> 02:14.800
واقعا مبتکرانه‌است

02:28.800 --> 02:29.560
شیائو؟

02:32.840 --> 02:34.319
بابت حمله الان

02:35.080 --> 02:36.599
و زخم امروزم

02:37.199 --> 02:38.599
باید مسئولیتشو بپذیری

02:40.039 --> 02:40.719
ولم کن

02:42.039 --> 02:42.800
زخمم رو درمان کن

02:53.560 --> 02:54.879
باید سریع شیائو رو پیدا کنم

03:09.199 --> 03:09.919
از کجا میدونستی

03:10.112 --> 03:11.719
من تو حومه شهر غربیم؟

03:15.439 --> 03:17.560
فرماندار واقعا پیگیرین

03:22.520 --> 03:23.560
ژو آر رو میشناسی؟

03:25.960 --> 03:26.759
یا

03:27.759 --> 03:28.639
تو ژو آر هستی؟

03:29.560 --> 03:30.400
نمردی؟

03:41.319 --> 03:43.599
من مولانم، ژو آر کیه؟

03:45.919 --> 03:47.199
دنبالشم

03:50.520 --> 03:51.319
وقتی بچه بودم

03:52.400 --> 03:53.599
مادر پدرم سرشون شلوغ بود

03:54.400 --> 03:56.360
آقای وانگ و مادر ژو آر بودن که منو بزرگ کردن

03:57.360 --> 03:58.919
همیشه ژو آر باهام بود

04:01.240 --> 04:02.240
خیلی دوستش داشتم

04:05.360 --> 04:08.159
ما به حومه غربی رفتیم تا عکس بگیریم و زیر درخت

04:08.560 --> 04:09.439
خاکش کنیم

04:10.199 --> 04:11.719
بهم قول دادیم تا با هم درش بیاریم

04:11.840 --> 04:12.919
تا امروز

04:14.120 --> 04:14.960
بعد ده سال

04:16.160 --> 04:18.240
داشتم بهش

04:22.240 --> 04:23.120
فکر میکردم

04:31.319 --> 04:32.279
واقعا متاثر کننده‌است

04:34.000 --> 04:35.079
ژو آر هستی یا نه؟

04:35.519 --> 04:36.360
فقط منو ژو ار درباره

04:36.839 --> 04:38.079
حومه غربی میدونیم

04:38.120 --> 04:38.800
کافیه

04:42.240 --> 04:43.720
نمیتونم دلتنگیتو درمان کنم

04:44.319 --> 04:45.079
باید بری

04:48.639 --> 04:50.839
لطفتو جبران میکنم

05:05.639 --> 05:06.800
بیا این عکسو دفن کنیم

05:06.959 --> 05:08.639
و بعد ده سال دوباره درش بیاریم

05:09.160 --> 05:10.199
ده سال؟

05:10.959 --> 05:12.879
بعد ده سال این عکس همینجا میمونه؟

05:13.040 --> 05:14.720
اره

05:15.720 --> 05:17.279
اگه بعد ده سال اینجا باشه

05:17.399 --> 05:18.399
باهات ازدواج میکنم

05:18.600 --> 05:19.800
پس بهتره عمیق تر بکنی

05:30.600 --> 05:33.720
جناب لو، ژائو د بیائو  تو حومه غربی برای لو یان کمین کرده

05:34.319 --> 05:35.759
خیلی سریع عمل کرد

05:37.040 --> 05:39.680
این زن خیلی خطرناکه

05:42.720 --> 05:44.279
پس کار مولان بوده

05:47.000 --> 05:48.759
استفاده از صنعت آن هه برای طعمه

05:49.519 --> 05:51.879
نه تنها لو یان رو از  های چنگ بیرون کشیدم

05:52.560 --> 05:54.000
ژائو د بیائو رو هم تحریک کردم

05:55.079 --> 05:57.720
و مو لان تیغه ای جذاب و در عین حال خطرناک رو به دست آوردم

05:58.040 --> 05:59.680
با یه تیر سه نشون زدم

06:02.199 --> 06:03.519
اطلاعات بیشتری از مولان پیدا کنید

06:04.079 --> 06:04.800
باشه

06:29.639 --> 06:30.920
هنوز تا این موقع شب بیداری

06:31.120 --> 06:32.800
منتظری تا بهم گزارش بدی ؟

06:34.920 --> 06:35.560
بگو ببینم

06:36.759 --> 06:38.079
به بانو مو چی گفتی؟

06:40.920 --> 06:41.759
یکم خسته‌ام

06:42.839 --> 06:43.800
پیامو میخوای ؟

06:52.040 --> 06:53.480
داری قاچاق اسلحه میکنی

06:54.839 --> 06:57.000
چطور جرات می کنی تو چنین تجارت خطرناکی شرکت کنی؟

06:57.120 --> 06:58.040
به خاطر اینه که

06:58.040 --> 06:59.560
تو رو دارم، یه پسر خوب و فرماندار

06:59.959 --> 07:02.959
اگه جرات کنی شهرت پدرمو خراب کنی

07:04.040 --> 07:06.639
درجا محوت میکنم

07:11.720 --> 07:13.240
تا زمانی که تو فرزندمی

07:14.000 --> 07:15.600
اینجور چیز‌ها هرگز اتفاق نمیوفتن

07:16.199 --> 07:17.040
خاندان ما

07:17.600 --> 07:19.560
به مدت طولانی موفق شدن

07:27.720 --> 07:28.879
فکر میکنی

07:29.600 --> 07:31.439
من به خاطر صنعت آن هه اومدم؟

07:56.480 --> 07:57.120
خواهر

08:09.600 --> 08:10.639
گذاشتیش

08:12.199 --> 08:13.959
تکون نخور تا درش بیارم

08:22.120 --> 08:22.759
خواهر

08:22.959 --> 08:24.160
از کجا میدونستی من اونجا بودم؟

08:24.759 --> 08:26.000
منم دیگه

08:27.480 --> 08:28.000
فشارش بده

08:32.519 --> 08:34.240
اینجا اولین جایی بود که همو دیدیم

08:34.240 --> 08:35.120
وقتی بچه بودیم

08:35.840 --> 08:36.519
بعدش

08:37.679 --> 08:39.039
از اینجا به ستاره ها نگاه میکردیم

08:39.480 --> 08:40.279
و به باد گوش

08:41.080 --> 08:41.840
میدادیم

08:42.799 --> 08:44.600
بهت قول دادم اگه گذاشتمش

08:45.360 --> 08:46.360
از زندگیم محو بشی

08:46.679 --> 08:48.200
و تو هم قول دادی

08:48.919 --> 08:51.080
اینکار و کردم ولی تو قولتو شکستی

08:51.879 --> 08:53.120
چرا نمیزاری بمونم؟

08:53.639 --> 08:55.240
اون دارت تو رو لو میده

08:55.399 --> 08:56.519
های چنگ رو سریع ترک کن

08:57.000 --> 08:59.080
واگرنه گردنبند رو میندازم دور

08:59.879 --> 09:01.120
میدونی که چه معنی میده

09:24.600 --> 09:25.279
ولش کن

09:40.480 --> 09:41.080
اومدم

09:46.759 --> 09:47.480
جناب لو

09:48.279 --> 09:48.960
بانو مو

09:50.200 --> 09:51.320
جناب لو

09:51.440 --> 09:53.480
اومدین پیشنهادم رو قبول کنین؟

10:06.840 --> 10:08.799
البته با درخواستت موافقت میکنم

10:09.320 --> 10:12.399
ولی یکم دربارت نگرانم

10:12.480 --> 10:13.240
جناب لو

10:13.679 --> 10:15.840
چیکار کنم تا خیالتون راحت بشه؟

10:16.639 --> 10:18.080
اگه به خاطر اون مزاحم نبود

10:18.279 --> 10:19.399
اون نامه

10:19.559 --> 10:20.840
به من داده میشد

10:21.639 --> 10:23.120
ولی یه مزاحم پیدا شد

10:24.039 --> 10:24.720
بانو مو

10:25.360 --> 10:26.000
اگه میخوای

10:26.120 --> 10:27.879
همکاریمون به خوبی پیش بره

10:28.679 --> 10:31.639
باید این مزاحم و از بین ببری

10:32.759 --> 10:33.480
مزاحم؟

10:34.279 --> 10:35.279
اون مزاحم

10:37.399 --> 10:39.200
گفت که تو خیلی خطرناکی

10:41.960 --> 10:42.960
این زن

10:44.200 --> 10:45.120
خیلی خطرناکه

10:47.000 --> 10:48.440
ازم میخواد تا لو یان رو بکشم

10:50.995 --> 13:55.283
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:happy
