WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
shirini:مترجم

00:39.860 --> 00:44.060
=پرتگاه زنده=

00:44.700 --> 00:48.420
=قسمت دوازده=
=داداش زوی مرغ سرخ شده=

00:52.790 --> 00:54.020
همگی خوبن؟ شیائو دو یان؟

00:54.030 --> 00:55.470
ما خوبیم

00:56.110 --> 00:56.950
یی پینگ کو؟

00:58.150 --> 00:58.990
یی پینگ؟

01:01.000 --> 01:01.840
وای نه

01:03.790 --> 01:04.790
بریم-
آقای پینگ-

01:20.040 --> 01:20.880
فکر کنم

01:22.150 --> 01:23.430
به این زودیا نمیتونیم پیداش کنیم

01:23.760 --> 01:25.760
همگی یه استراحتی بکنیم

01:27.090 --> 01:28.480
یه استراحتی بکن-
عسلم بشین اینجا-

01:29.000 --> 01:29.840
داداش زوی

01:30.200 --> 01:31.080
آب داری؟

01:31.350 --> 01:32.200
یکم آب میخوام

01:32.430 --> 01:33.480
تشنمه

01:33.480 --> 01:34.320
فکر کنم دارم

01:34.560 --> 01:35.400
یه لحظه صبر کن

01:36.480 --> 01:37.320
خستمه

01:43.100 --> 01:44.930
ولی ممکنه قبلا خورده باشمش

01:44.950 --> 01:45.790
مشکلی نداری؟

01:45.790 --> 01:46.640
ندارم

01:50.040 --> 01:51.590
شیائو دو یان منم تشنمه

01:57.840 --> 01:58.710
به منم بده

01:58.710 --> 01:59.550
آبجی فی

01:59.760 --> 02:01.000
میشه من اول بخورم؟

02:01.000 --> 02:02.000
واقعا تشنمه

02:03.340 --> 02:04.180
بدش به اون

02:04.200 --> 02:05.400
خیلی خب تو اول بخور

02:05.400 --> 02:06.240
ممنون

02:10.910 --> 02:12.000
شیائو یوئه خوبی؟

02:12.000 --> 02:12.840
شیائو یوئه

02:13.750 --> 02:14.910
تو که اصلا نخوردی

02:14.910 --> 02:16.110
هدرش نده

02:17.560 --> 02:18.480
بیشتر بخور

02:21.710 --> 02:23.110
یکم برای من بذار

02:23.400 --> 02:24.630
هنوز هیچی نخوردم

02:24.630 --> 02:25.520
فقط یه قلپ خوردم

02:25.520 --> 02:26.830
خیلی خودخواهی

02:35.150 --> 02:36.110
خوبه والا

02:44.470 --> 02:45.310
داداش زوی

02:45.400 --> 02:46.240
ببین

02:46.630 --> 02:47.470
همبرگر

02:49.630 --> 02:50.470
پای مرغ

02:53.240 --> 02:55.790
اردک سرخ شده

02:58.000 --> 02:58.840
داداش زوی

03:00.030 --> 03:00.920
مرغ سرخ شده

03:03.120 --> 03:03.960
دیوونه شدی؟

03:06.360 --> 03:07.200
مرغ سرخ شده

03:10.000 --> 03:10.840
...هی

03:10.870 --> 03:11.710
شیائو دو یان

03:12.800 --> 03:13.640
شیائو دو یان؟

03:14.960 --> 03:15.800
شیائو دو یان؟

03:16.000 --> 03:16.840
شیائو دو یان

03:23.680 --> 03:25.510
نزدیک تر نیا

03:25.750 --> 03:26.640
شیائو دو یان؟

03:28.470 --> 03:29.360
آقای لی چی شده؟

03:29.360 --> 03:30.200
برگرد

03:30.470 --> 03:31.750
برگرد-
آقای لی-

03:31.750 --> 03:33.080
برگرد-
چی شده؟-

03:33.710 --> 03:34.550
چه خبره؟

03:36.000 --> 03:36.840
آقای وو

03:37.030 --> 03:37.880
مرغ سرخ شده بخور

03:38.000 --> 03:38.840
آقای وو

03:42.000 --> 03:42.840
چرا تویی؟

03:42.910 --> 03:43.870
چی شده عسلم؟

03:43.870 --> 03:44.790
ازم دور شو

03:45.190 --> 03:46.030
نزدیکم نیا

03:46.220 --> 03:47.400
نزدیک نیا-
عسلم-

03:47.400 --> 03:48.880
چه کار میکنی؟

03:49.800 --> 03:51.390
اگه تو نمیخوری من میخورم

03:53.580 --> 03:54.460
خوشمزه است

03:54.460 --> 03:55.870
آقای لی چی شده؟-
برگرد-

03:55.870 --> 03:56.710
آقای لی

03:57.280 --> 03:58.520
چی شده؟-
برگرد-

03:58.520 --> 03:59.360
چه خبره؟

03:59.360 --> 04:00.510
آقای لی

04:00.520 --> 04:02.110
آقای لی چی شده؟-
برو عقب-

04:09.080 --> 04:09.920
دا وی

04:10.080 --> 04:10.920
دا وی

04:12.710 --> 04:13.600
آبجی فی

04:14.280 --> 04:15.120
آبجی فی

04:30.000 --> 04:35.320
وو دا وی

04:36.270 --> 04:39.030
حقوقم

04:39.190 --> 04:44.800
رو بهم بده

04:46.430 --> 04:50.040
وو دا وی

04:50.040 --> 04:51.390
شیائو منگ

04:52.040 --> 04:53.120
منو نکش شیائو منگ

05:05.310 --> 05:09.120
وو دا وی

05:09.600 --> 05:16.120
پاداشم رو بده

05:16.390 --> 05:18.080
وو دا وی

06:32.720 --> 06:34.120
بابا مامان

06:37.240 --> 06:38.080
بابا

06:38.750 --> 06:39.590
مامان

06:41.390 --> 06:43.200
صورتم خراب شده

06:44.270 --> 06:45.240
از الان به بعد

06:46.000 --> 06:47.910
نمیتونم یه ستاره باشم

06:51.220 --> 06:52.380
فی فی

06:53.000 --> 06:54.800
درو باز کن فی فی

06:58.430 --> 07:00.510
درو باز کن فی فی

07:00.680 --> 07:02.830
درو باز کن فی فی

07:46.120 --> 07:47.440
فی فی

07:48.040 --> 07:50.200
بالاخره برگشتی

08:21.010 --> 09:59.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
shirini:مترجم
