WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.793
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
shirini:مترجم

00:39.860 --> 00:44.060
=پرتگاه زنده=

00:44.700 --> 00:48.420
=قسمت هفت=
=خوک کوچولو گم شده=

01:05.390 --> 01:06.430
چیه؟

01:19.800 --> 01:20.640
داد نزن

01:20.960 --> 01:22.000
ترسوندیم

01:23.190 --> 01:24.080
مراقب باش

01:43.470 --> 01:44.480
همگی مراقب باشین

01:53.800 --> 01:54.640
مشکلی نیست

01:54.830 --> 01:56.000
من اینجام

01:57.190 --> 01:58.030
چیزی اینجا نیست

01:58.640 --> 01:59.480
به نظر میرسه اومدیم بیرون

02:11.870 --> 02:12.710
...این مومیایی

02:13.040 --> 02:14.480
الکی به نظر میرسه

02:15.200 --> 02:16.270
الکی؟-
صبر کن-

02:16.760 --> 02:18.480
چطور ممکنه مومیایی الکی باشه؟

02:19.480 --> 02:20.320
نمیدونم

02:21.320 --> 02:22.630
ولش کن-
همشون الکین-

02:22.630 --> 02:23.550
بیاین بریم بیرون

02:29.710 --> 02:31.400
عسلم همه رفتن

02:31.400 --> 02:32.360
زود باش

02:32.800 --> 02:33.710
باید دستشویی کنم

02:33.920 --> 02:35.080
تو اول برو

02:35.270 --> 02:36.480
زود باش

02:50.390 --> 02:51.600
یه امتیاز غیر منتظره

02:57.760 --> 02:58.710
سه تا راه هست

02:59.010 --> 02:59.990
کدوم رو باید بریم؟

02:59.990 --> 03:00.830
درسته

03:01.110 --> 03:01.950
آبجی فی

03:02.830 --> 03:03.670
آقای وو کو؟

03:04.430 --> 03:05.360
میادش

03:05.520 --> 03:06.670
رفته سرویس

03:10.830 --> 03:11.870
کدوم طرف باید بریم؟

03:11.870 --> 03:12.710
نمیدونم

03:12.710 --> 03:14.430
فکر میکنی ممکنه اصلا

03:14.430 --> 03:16.080
هیچ خروجی ای نباشه؟

03:16.270 --> 03:17.110
نمیتونه

03:17.390 --> 03:19.320
فکر کنم قبلا دیدمش

03:19.320 --> 03:20.550
ولی یادم رفته کجاست

03:20.990 --> 03:22.710
چرا دا وی برنگشته؟

03:23.320 --> 03:24.600
شاید باید برگردیم و چک کنیم

03:24.830 --> 03:25.670
باشه

03:30.640 --> 03:31.990
وو دا وی-
عسلم-

03:32.550 --> 03:33.390
وو دا وی

03:33.520 --> 03:34.670
عسلم

03:34.790 --> 03:36.510
آقای وو

03:39.760 --> 03:40.600
...این

03:41.670 --> 03:42.670
چراغ قوه اشه؟

03:44.590 --> 03:45.430
آبجی فی

03:45.670 --> 03:47.080
این چراغ قوه ی آقای وو هست؟

03:48.430 --> 03:49.270
پس

03:49.430 --> 03:50.270
اون پیشگویی

03:50.550 --> 03:51.880
در مورد یی پینگ نبوده

03:52.320 --> 03:53.230
منظورت چیه؟

03:53.760 --> 03:55.510
...میترسم

03:55.920 --> 03:56.760
غیر ممکنه

03:56.830 --> 03:58.910
عسلم باید پیداش کنم

03:58.910 --> 04:00.360
تنهایی رفتن خیلی خطرناکه

04:00.360 --> 04:01.830
برام مهم نیست نمیترسم

04:01.910 --> 04:03.430
عسلم-
خطرناکه-

04:03.430 --> 04:04.960
آقای وو ممکنه دیگه رفته باشه

04:04.960 --> 04:06.310
پیدا کردنش بی فایده است

04:06.310 --> 04:07.160
درسته

04:07.430 --> 04:08.270
بیاین بریم بیرون

04:08.290 --> 04:09.480
و بعدش یه راهی پیدا میکنیم

04:09.480 --> 04:10.870
بله یه راهی پیدا میکنیم

04:10.870 --> 04:11.730
بریم

04:11.730 --> 04:13.320
شیائو یوئه به فی فی کمک کن

04:13.320 --> 04:14.160
کمکش کن

04:16.230 --> 04:17.070
زود باش برو

04:18.680 --> 04:19.520
بیاین اول بریم بیرون

04:21.000 --> 04:24.040
عسلم کجایی؟

04:24.040 --> 04:25.720
آبجی فی ناراحت نباش

04:25.720 --> 04:27.710
فکر میکنم آقای وو حالش خوبه

04:28.230 --> 04:30.120
ولی پیشنهاد میکنم

04:30.390 --> 04:31.470
باید با همدیگه بمونیم

04:32.000 --> 04:33.290
فکر میکنم باید این مسیر ها رو

04:33.350 --> 04:34.470
یکی یکی امتحان کنیم

04:34.910 --> 04:35.760
منم همین فکر رو میکنم

04:36.270 --> 04:37.270
بیا اول این رو بریم

04:43.350 --> 04:44.190
اونجا

04:46.680 --> 04:48.560
داداش فکر کنم راه درست رو پیدا کردی

05:04.760 --> 05:05.800
هیچ بادی نیست

05:06.390 --> 05:07.240
اینجا بن بسته

05:10.000 --> 05:11.320
بیاین بریم بیرون

05:14.120 --> 05:15.830
زود باش-
زود باش-

05:17.590 --> 05:18.430
آقای لی

05:19.350 --> 05:20.520
به چی فکر میکنی؟

05:20.520 --> 05:21.360
شیائو یوئه

05:22.030 --> 05:23.000
راستش رو بگو

05:23.470 --> 05:24.640
نقطه ضعفی داری؟

05:24.640 --> 05:25.480
نقطه ضعف؟

05:25.830 --> 05:27.030
تا دلت بخواد

05:27.230 --> 05:28.070
تنبلم

05:28.200 --> 05:29.120
کارارو به تعویق میندازم

05:29.120 --> 05:30.020
و ترسو ام

05:30.020 --> 05:31.350
چرا اینو میپرسی؟

05:31.710 --> 05:32.550
دارم به

05:33.470 --> 05:35.030
سو شیائو منگ و وو دا وی فکر میکنم

05:35.640 --> 05:36.510
یکی زیبایی رو دوست داشته

05:37.000 --> 05:37.880
اون یکی طمع کار بوده

05:39.710 --> 05:40.640
بعدی کیه؟

05:41.150 --> 05:43.440
آقای لی نترسونم

05:44.520 --> 05:46.200
نترس ازت مراقبت میکنم

05:47.560 --> 05:48.800
بریم نباید جدا بشیم

05:48.800 --> 05:49.640
بریم

06:07.200 --> 06:08.270
الان کدوم راه بریم؟

06:08.710 --> 06:09.550
داداش

06:09.680 --> 06:10.910
فکر کنم باید این طرف بریم

06:14.590 --> 06:15.430
بیاین این طرف بریم

06:18.710 --> 06:20.830
داداش فکر کنم دوباره درست گفتی

06:31.270 --> 06:32.150
الان یادم اومد

06:32.350 --> 06:33.200
چی یادت اومد؟

06:33.910 --> 06:34.750
فقط اینکه

06:35.030 --> 06:36.440
کاری که الان داریم میکنیم

06:36.960 --> 06:38.590
خیلی شبیه یه فیلمنامه است

06:39.200 --> 06:40.200
که قبلا خوندم

06:40.780 --> 06:41.620
(یه خوک کوچولو زیبایی رو دوست داره
به خاطر آرزوش گم میشه)

06:41.620 --> 06:42.460
(یه خوک کوچولو پول شمردن رو دوست داره
به خاطر طمع گم میشه)

06:42.910 --> 06:43.910
مخصوصا اون پیشگویی

06:44.880 --> 06:46.640
کل راه به نظرم آشنا میومد

06:46.640 --> 06:47.640
ولی نمیتونستم به یاد بیارم

06:48.230 --> 06:49.320
کدوم فیلمنامه بوده

06:49.830 --> 06:51.240
بازی راز قتلی که بازی کردی؟

06:51.240 --> 06:52.270
نه اون بازی نه

06:52.270 --> 06:53.110
فیلمنامه ی فیلمه

06:53.760 --> 06:55.510
کی ازم خواست بازی کنم؟

06:55.790 --> 06:57.710
ممکنه تصادفی باشه

06:58.150 --> 07:00.000
منم اولش فکر کردم تصادفیه

07:00.520 --> 07:01.360
...ولی

07:01.370 --> 07:02.240
ببین

07:02.320 --> 07:04.000
فیلمنامه اش خیلی شبیهه

07:04.230 --> 07:05.640
آدم های کمی وارد غار میشن

07:06.000 --> 07:08.830
برای اشتباهاتتون تاوان میدین

07:08.830 --> 07:09.670
چه تاوانی؟

07:09.710 --> 07:11.030
تازه تنبیه هم هست

07:11.200 --> 07:13.200
مخصوصا وقتی از اون اسکلت ها

07:13.320 --> 07:14.510
و بدن های مومیایی رد شدیم

07:15.440 --> 07:16.800
اونا دقیقا شبیه فیلمنامه بودن

07:17.080 --> 07:19.510
راحت باش و یادت بیار

07:20.120 --> 07:21.950
نفر بعدی کیه که تنبیه میشه؟

07:23.440 --> 07:24.470
...بعدش

07:26.120 --> 07:27.560
ولی اون موقع

07:27.560 --> 07:28.950
من خیلی سریع خوندمش

07:29.440 --> 07:30.830
دقیقا نخوندمش

07:31.230 --> 07:32.350
بعدی کیه؟

07:32.560 --> 07:34.200
واقعا یادم نمیاد

07:35.120 --> 07:36.080
الان باید چه کار کنیم؟

07:38.680 --> 07:39.560
خیلی خب

07:39.560 --> 07:40.560
بیاین ولش کنیم

07:41.150 --> 07:42.470
زود باشیم وو دا وی رو پیدا کنیم

07:42.790 --> 07:44.080
بیاین این طرف

07:44.740 --> 07:45.600
بریم آبجی فی

07:45.600 --> 07:46.560
عسلم

07:47.790 --> 07:49.000
یه فکری به حالش میکنیم

07:49.320 --> 07:50.160
مراقب باش

07:57.760 --> 07:58.910
آقای وو
آقای وو

07:58.910 --> 07:59.760
وای خدا

07:59.760 --> 08:01.150
آقای وو-
عسلم-

08:01.150 --> 08:02.270
آقای وو-
آقای وو-

08:02.390 --> 08:03.950
بازش کنین
بازش کنین

08:09.640 --> 08:11.000
عسلم

08:11.120 --> 08:12.200
آقای وو

08:12.200 --> 08:13.040
آب

08:13.080 --> 08:14.520
آب آب

08:14.520 --> 08:16.760
زود باش آب بخور

08:18.710 --> 08:19.550
یواش ییواش

08:21.440 --> 08:22.800
آقای وو تو چت شده؟

08:23.910 --> 08:24.880
الان یادم اومد

08:25.350 --> 08:26.390
یه مرد توی لباس سفید

08:26.640 --> 08:27.910
دهنم رو بست

08:33.990 --> 08:34.830
کمک

08:35.510 --> 08:36.350
کمکم کنین

08:36.630 --> 08:38.230
کمکم کنین

08:38.400 --> 08:39.240
کمکم کنین

08:39.320 --> 08:40.160
کیه؟

09:11.040 --> 10:49.113
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
shirini:مترجم
