WEBVTT

00:00.000 --> 00:39.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
shirini:مترجم

00:39.860 --> 00:44.060
=پرتگاه زنده=

00:44.700 --> 00:48.420
=قسمت پنجم=
=بذارین بیام بیرون=

00:50.880 --> 00:52.430
چرا اینقدر میپری؟

00:53.180 --> 00:54.040
این تاثیر ما هست مگه نه؟

00:54.040 --> 00:55.350
(ادامه بده)

00:55.350 --> 00:56.350
آره به نظر میرسه

00:56.350 --> 00:57.600
تعجبی نداره اینقدر آشناست

00:57.600 --> 00:59.080
درسته این چیزیه که لایقشین

00:59.200 --> 01:00.430
بیا ادامه بدیم

01:07.160 --> 01:08.000
بعدی

01:08.160 --> 01:09.390
ببینین چطوری گولتون میزنم

01:13.240 --> 01:14.480
واقعا مزه ی خوبی داره

01:29.550 --> 01:31.030
یکم آتیش اضافه کن

01:31.030 --> 01:33.030
این آتیش رو امتحان کن

01:35.720 --> 01:37.000
چی؟ این چیه؟

01:39.030 --> 01:40.000
الان میدونم

01:40.550 --> 01:42.840
تموم چیزایی که قبلا باهاشون روبرو شدم الکی بودن درسته؟

01:43.080 --> 01:44.920
باشه یکم گولتون میزنم

01:44.920 --> 01:46.920
بذار این سری بیشتر گولتون بزنم

01:49.310 --> 01:50.150
بذار ببینم

01:51.110 --> 01:52.000
این چیه؟

01:55.520 --> 01:56.360
این چیه؟

02:00.470 --> 02:01.310
بس کن

02:06.750 --> 02:07.920
برو

02:17.920 --> 02:18.920
دوباره

02:20.920 --> 02:21.760
بس کن

02:23.710 --> 02:24.830
نه نه نه

02:24.830 --> 02:25.990
چرا واینمیسته؟

02:27.360 --> 02:28.200
چه خبره؟

02:28.270 --> 02:29.110
چطوری؟

02:29.320 --> 02:30.600
چرا واینمیسته؟

02:35.590 --> 02:36.680
برگرد

02:36.680 --> 02:37.710
...چطوری

02:38.900 --> 02:39.980
(استاپ)

02:51.480 --> 02:52.390
زود باش

03:00.590 --> 03:01.880
خیلی خطرناکه

03:02.200 --> 03:03.790
نمیتونی اینطوری مسخره بازی دربیاری

03:03.920 --> 03:05.040
این ممکنه مرگبار باشه

03:06.150 --> 03:06.990
نزدیک تر نیا

03:07.710 --> 03:09.390
برگرد

03:09.990 --> 03:10.990
برگرد

03:17.080 --> 03:17.920
بده

03:18.670 --> 03:19.710
این واقعا باعث زندگیش میشه

03:23.960 --> 03:24.800
چه خبر شد؟

03:27.200 --> 03:28.040
چه خبره؟

03:40.200 --> 03:41.040
یه چیزی اشتباهه

03:41.390 --> 03:42.230
یه نفر توی خطره

03:44.550 --> 03:46.760
یه خوک کوچولو خوشگله رو دوست داره

03:47.200 --> 03:49.360
به خاطر آرزو راهش رو گم میکنه

03:51.590 --> 03:52.430
آبجی فی

03:53.240 --> 03:54.800
آبجی فی

03:54.800 --> 03:55.760
خوبی؟

03:55.760 --> 03:57.000
سعی کن خودت بیوفتی

03:57.000 --> 03:57.840
ببین خوبی یا نه

03:58.990 --> 03:59.960
چرا اونجا وایسادی؟

03:59.960 --> 04:01.390
منو بکش بیرون

04:08.760 --> 04:10.080
شیائو دو یان منو بکش بالا

04:10.830 --> 04:11.670
زود باش

04:11.990 --> 04:12.920
منو بکش بالا زود باش

04:13.800 --> 04:14.640
آبجی فی

04:15.430 --> 04:16.510
برو-
زود باش-

04:16.520 --> 04:17.950
آبجی فی برو

04:21.270 --> 04:22.110
آبجی فی

04:22.760 --> 04:24.150
اون آدم توی لباس سفید کی بود؟

04:24.150 --> 04:25.390
چرا دوباره اومدن؟

04:25.960 --> 04:28.150
آبجی فی بالاخره پیداتون کردم

04:28.270 --> 04:29.560
آبجی یو کجا بودی؟

04:29.960 --> 04:30.800
داداش زوی کو؟

04:31.760 --> 04:32.960
ازش جدا شدم

04:32.960 --> 04:34.150
منم دنبالش میگردم

04:34.320 --> 04:35.520
وقتی الان اومدی اینجا

04:35.520 --> 04:38.030
کسی رو توی لباس سفید ندیدی؟

04:38.030 --> 04:38.910
توی لباس سفید؟

04:39.200 --> 04:40.120
نه ندیدم

04:40.350 --> 04:41.270
اونجا تاریکه تاریکه

04:41.270 --> 04:42.270
کسی اطراف نیست

04:42.790 --> 04:44.510
ولی کلی موش هست

04:44.510 --> 04:45.390
موش؟

04:46.470 --> 04:47.310
شاید

04:47.590 --> 04:48.910
باید برگردیم

04:50.680 --> 04:51.520
بریم

04:52.120 --> 04:52.960
بریم

04:54.590 --> 04:56.520
آقای وو خوبی؟-
نه-

04:56.520 --> 04:57.950
چه خبره اصلا؟

04:58.200 --> 04:59.630
تقریبا داشتم کباب میشدم

04:59.630 --> 05:00.680
منم نمیدونم

05:00.680 --> 05:02.270
شاید یه نفر وارد اتاق مانیتورینگ شده

05:02.640 --> 05:03.880
کی؟

05:05.350 --> 05:06.920
داداش زوی دنبالت میگشتیم

05:06.920 --> 05:09.080
دنبال من؟ من دنبالت میگردم

05:10.000 --> 05:10.880
چرا؟

05:12.030 --> 05:12.870
داداش زوی

05:13.080 --> 05:14.680
ما همه تحصیل کرده ایم

05:15.120 --> 05:16.910
دعوا درست نیست

05:17.680 --> 05:18.520
درسته

05:19.080 --> 05:19.950
پس بذار ازت بپرسم

05:20.640 --> 05:22.910
احساس خوبی داره

05:23.080 --> 05:23.920
گول بخوری؟

05:28.030 --> 05:29.320
پس تو بودی

05:31.200 --> 05:32.510
تموم اون تله ها

05:32.710 --> 05:33.560
همش کار تو بود؟

05:33.560 --> 05:34.600
همشون بود

05:34.600 --> 05:35.760
تو-
نه نه نه-

05:36.880 --> 05:38.390
ما آدم های تحصیل کرده ای هستیم

05:38.390 --> 05:39.590
دعوا مناسب نیست

05:40.000 --> 05:40.840
درسته؟

05:42.830 --> 05:44.030
بهم توضیح بده

05:45.150 --> 05:47.200
اون جسد الکی بود درسته؟

05:48.120 --> 05:50.710
اون تله های توی بازی کار تو بود درسته؟

05:50.710 --> 05:52.240
نه-
پس چیه؟-

05:52.390 --> 05:53.630
به خاطر اثره

05:53.630 --> 05:54.710
همش به خاطر اثره؟

05:55.940 --> 05:56.820
به خاطر اثر

05:56.830 --> 05:58.320
با من مثل میمون رفتار میکنین؟

05:58.590 --> 05:59.760
ببخشید داداش زوی

05:59.760 --> 06:01.150
مسئله اینه

06:01.680 --> 06:03.390
من اخلاقت رو میدونم

06:03.390 --> 06:04.640
اگه بهت میگفتم

06:04.640 --> 06:05.800
تو نمیومدی درسته؟

06:05.800 --> 06:07.080
درسته-
برای همین چیزی نگفتم-

06:07.080 --> 06:08.910
هیچی نگو-
اصلا میومدم اینجا؟-

06:09.030 --> 06:10.080
این پروژه ی خوبه؟

06:11.760 --> 06:12.680
آقای لی

06:12.830 --> 06:13.670
داداش زوی

06:13.830 --> 06:14.710
آقای لی-
شیائو یوئه-

06:14.960 --> 06:15.880
بالاخره اینجایی

06:16.080 --> 06:17.680
دنبالت میگشتم

06:18.230 --> 06:19.600
میخواستم بهم توضیح بدی

06:19.600 --> 06:21.270
این نفرین چیه؟

06:21.270 --> 06:22.560
آقای لی منظورت چیه؟

06:22.560 --> 06:23.400
منظورم چیه؟

06:23.710 --> 06:24.550
ازش بپرس

06:25.470 --> 06:26.310
...اون

06:27.520 --> 06:28.470
اون همه چی رو میدونه

06:30.230 --> 06:31.720
آقای لی ببخشید

06:31.720 --> 06:32.640
ببخشید؟

06:33.680 --> 06:34.750
از اولش

06:34.750 --> 06:37.120
همتون داشتین بازی میکردین درسته؟

06:38.390 --> 06:39.230
باشه

06:39.470 --> 06:40.680
گذشته رو ولش

06:41.640 --> 06:42.480
ولی الان

06:42.710 --> 06:44.910
از این پروژه استعفا میدم

06:45.030 --> 06:46.080
همین الان میرم

06:49.560 --> 06:51.880
هیچ کدوم نمیتونین برین بیرون

06:51.880 --> 06:52.720
کی حرف میزنه؟

06:53.200 --> 06:54.040
نمیدونم

06:54.270 --> 06:55.830
ما همچین تله ای نذاشتیم

06:57.270 --> 06:58.880
پس به جز ما

06:59.320 --> 07:00.800
کس دیگه ای هم توی غار هست؟

07:02.520 --> 07:04.640
آبجی فی فکر کنم لازمه تو حرف بزنی

07:05.390 --> 07:07.470
واقعا نمیدونم

07:07.470 --> 07:08.680
باشه واقعا نمیدونی

07:08.680 --> 07:09.590
الان عالی شد

07:10.590 --> 07:11.960
همتون بازیگر های خوبی هستین

07:11.960 --> 07:13.120
اجراتون عالیه

07:13.880 --> 07:14.760
همتون تمرین کردین

07:15.710 --> 07:17.230
که بازیگر های خوبی باشین درسته؟

07:17.230 --> 07:18.880
میتونین همه ی تماشاچی ها رو تحت تاثیر قرار بدین درسته؟

07:19.320 --> 07:20.390
عالیه

07:20.680 --> 07:22.030
منو نمیبری بیرون ها؟

07:22.230 --> 07:23.320
خودم میرم

07:23.680 --> 07:24.750
همین الان

07:24.750 --> 07:25.590
میرم

07:26.910 --> 07:27.750
آقای لی

07:28.030 --> 07:29.640
من کلی پول سرمایه گذاری کردم

07:29.910 --> 07:31.360
آقای لی اینقدر مسخره بازی در نیاز

07:31.360 --> 07:32.270
...پولم

07:36.390 --> 07:37.230
کجا میتونم برم؟

08:05.590 --> 09:40.690
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
shirini:مترجم
