WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
shirini:مترجم

00:39.860 --> 00:44.060
=پرتگاه زنده=

00:44.700 --> 00:48.420
=قسمت سوم=
=به پخش زنده خوش آمدید=

01:05.800 --> 01:06.720
وای

02:54.640 --> 02:55.980
نه نه

03:05.760 --> 03:07.550
منو نزن

03:08.670 --> 03:09.510
اینقدر ترسید که غش کرد؟

03:10.200 --> 03:11.040
هر چی

03:11.670 --> 03:12.510
مشکلی نیست

03:12.870 --> 03:14.670
دیدی؟ برادر زاده ام

03:14.830 --> 03:15.750
واقعا

03:15.750 --> 03:16.830
تاثیر خوبی گذاشته

03:17.960 --> 03:18.800
یه کامنت هست

03:19.240 --> 03:20.430
(رز بنفش)
این بازیگریه

03:20.430 --> 03:21.990
یا یه فیلم اصلی؟

03:22.320 --> 03:24.160
به نظر واقعی میاد

03:24.270 --> 03:25.110
دقیقا

03:25.480 --> 03:27.430
خوش بختانه به لی کای شوان نگفتیم

03:27.430 --> 03:28.510
که این برنامه ی تلویزیونیه

03:28.580 --> 03:29.540
(سه روز پیش)

03:32.240 --> 03:33.310
ببخشید ببخشید

03:33.310 --> 03:34.240
نه بهم گوش کن

03:34.250 --> 03:35.090
گوش کن

03:35.240 --> 03:36.080
ببین

03:36.100 --> 03:37.120
سری قبل ازم خواستی بازی کنم

03:37.120 --> 03:39.110
ولی هنوز برای یه سال تمام بهم حقوق بدهکاری

03:39.110 --> 03:41.190
الان میخوای بازم کمکت کنم؟

03:41.190 --> 03:42.480
اینطوری عادلانه نیست

03:43.200 --> 03:44.040
داداش

03:44.200 --> 03:45.270
اشتباه برداشت کردی

03:45.480 --> 03:47.160
اگه با هم روی این پروژه کار کنیم

03:47.270 --> 03:48.320
ما پولدار میشیم

03:48.520 --> 03:49.870
دوبرابر چیزی که بدهکارم میدم

03:49.870 --> 03:51.520
و تو هم راحت میشی

03:51.520 --> 03:52.960
نیازی به دو برابر کردنش نیست

03:52.960 --> 03:54.640
فقط همونو بده

03:54.640 --> 03:55.990
آقای پینگ مسئله ی اصلی اینه

03:55.990 --> 03:59.710
من بیشتر به ژانر آرتیستی علاقه دارم

04:00.080 --> 04:02.240
زیاد به فیلم های تبیلغاتی

04:02.240 --> 04:03.360
مثل فیلم های ماجراچویی علاقه ای ندارم

04:03.520 --> 04:05.200
و برای ضبط ویدیوهای کوچیک

04:05.200 --> 04:06.640
برای من حتی بدتر هم هست

04:06.640 --> 04:07.790
داداش گوش کن

04:07.960 --> 04:09.430
درسته این فیلم در مورد

04:09.430 --> 04:10.360
گشتن غاره

04:10.590 --> 04:11.960
این یه جز اساسی

04:11.960 --> 04:13.080
برای یه فیلم آرتیستی هست

04:13.080 --> 04:14.830
که به طبیعت انسان تاثیر میذاره

04:15.080 --> 04:16.520
تازه میدونی چیه؟

04:16.520 --> 04:18.470
حتی فستیوال فیلم هم

04:18.590 --> 04:20.640
یه قسمت برای فیلم های کوتاه داره

04:23.390 --> 04:24.590
ایشون آقای وو نیست؟

04:24.590 --> 04:25.460
همین الان آب رو جوشوندم

04:25.460 --> 04:26.470
لطفا بشینین و یکم بنوشین

04:26.470 --> 04:27.590
دوستم رو راهی میکنم

04:27.590 --> 04:28.560
و سریع برمیگردم

04:30.270 --> 04:31.200
چه کار میکنی؟

04:32.910 --> 04:35.080
....تو کسی نیستی که

04:35.080 --> 04:35.920
....این

04:36.350 --> 04:38.390
....اونی که کارت ها رو گرفت درسته؟

04:38.910 --> 04:41.040
راستش من عنکبوت گرفتم

04:41.040 --> 04:42.830
درسته درسته اسم اون چی بود؟

04:43.390 --> 04:44.950
اون رئیس دازای بود

04:45.230 --> 04:46.910
بله داداش زوی

04:46.910 --> 04:47.830
اه خدای من

04:47.830 --> 04:49.080
شخصا دارم میبینمت

04:49.080 --> 04:50.910
من لی کای شوان هستم
از دیدنتون خوشبختم

04:52.440 --> 04:53.280
آقای وو

04:53.710 --> 04:54.800
چرا اونو زدی؟

04:54.800 --> 04:56.120
بهم پول بدهکار بود

04:57.230 --> 04:58.150
امروز من

04:58.560 --> 04:59.950
همه ی دندونات رو میکشم بیرون

05:00.590 --> 05:01.950
اینو یه خسارت در نظر بگیر

05:02.200 --> 05:04.120
ولی من الان یه پروژه ی جدید دارم

05:04.120 --> 05:04.960
وقتی تموم شد

05:05.270 --> 05:06.800
میتونم سریعا قرضم رو بدم

05:09.880 --> 05:11.950
آقای ووو جدی میگم

05:12.350 --> 05:14.030
لی کای شوان هم اینجاست مگه نه؟

05:14.320 --> 05:15.950
این قطعا پول دربیاره

05:16.200 --> 05:18.040
و اون همین حالاشم باهاش موافقت کرده

05:18.040 --> 05:18.880
داداش زوی

05:19.590 --> 05:20.830
درسته؟

05:20.830 --> 05:22.960
آقای پینگ قبول نکردم

05:22.960 --> 05:24.240
دندون رو بکش بیرون

05:24.960 --> 05:26.590
آقای وو یادم اومد

05:26.910 --> 05:28.240
که اونو قبول کردم

05:28.240 --> 05:29.240
سود بی نهایت؟

05:29.390 --> 05:30.230
بله

05:31.590 --> 05:33.360
همش به خاطر کمک شما هست

05:33.360 --> 05:34.440
بدون تو

05:34.680 --> 05:36.590
میتونستم کای شوان رو متقاعد کنم؟

05:39.080 --> 05:40.240
اولین صد مشتری

05:40.240 --> 05:42.320
که این رژ لب توی لینک رو بخرن

05:42.320 --> 05:45.270
یه روسری پاداش میگیرن

05:45.270 --> 05:46.950
آقای وو دوباره یه ماشین اسپرت

05:46.950 --> 05:48.680
دیدمش

05:48.680 --> 05:50.270
یه تخمین کلی زدم

05:50.680 --> 05:52.480
از اولش

05:52.480 --> 05:53.510
توی این زمان کوتاه

05:54.120 --> 05:55.760
درآمد شبکمون به بالاترین حدش رسیده

05:55.760 --> 05:56.830
مسئله این نیست

05:56.830 --> 05:57.710
چیزی که مهمه

05:58.390 --> 05:59.880
فی فی ما هست

06:00.640 --> 06:01.710
توی دوربین

06:02.760 --> 06:04.640
خیلی خوشگله

06:04.860 --> 06:06.470
پرواز کن پرواز کن

06:07.880 --> 06:09.150
چی شده؟

06:09.680 --> 06:10.520
منم نمیدونم

06:10.960 --> 06:13.080
شاید یه مشکل کنترلی هست

06:13.080 --> 06:14.270
بذارین برم چک کنم

06:14.270 --> 06:15.360
سریع یه کاری بکنم

06:15.360 --> 06:16.310
بیننده ها منتظرن

06:16.310 --> 06:17.710
خیلی خب خیلی خب-
منم باهات میام-

07:03.270 --> 07:04.240
....پول

07:08.440 --> 07:10.000
آماده برو

07:46.270 --> 07:47.800
حرف بیشتری نباشه

07:48.000 --> 07:49.270
لینک بالاست

07:49.270 --> 07:50.390
بوس بوس

07:50.640 --> 07:51.710
یادتون باشه ما رو فالو کنین

07:51.710 --> 07:54.120
ما محصولات خوبی داریم

07:56.270 --> 07:57.110
شیائو دو یان

07:57.830 --> 07:59.030
صدا رو میشنوی؟

07:59.560 --> 08:00.400
صدا؟

08:01.000 --> 08:01.840
چه صدایی؟

08:02.350 --> 08:03.190
گوش کن

08:10.430 --> 08:11.910
آبجی فی آبجی فی-
زود باش زود باش-

08:12.230 --> 08:13.120
منتظرم باش

08:16.150 --> 08:16.990
آبجی فی

08:18.560 --> 08:19.550
آبجی فی-
اه خدای من-

08:19.790 --> 08:21.560
دیدی کی بود؟

08:21.790 --> 08:22.830
از نزدیک ندیدیم

08:23.120 --> 08:24.440
تقریبا داشتم زهله ترک میشدم

08:24.910 --> 08:25.910
چرا چراغ هات خاموشه؟

08:27.320 --> 08:28.430
بعدا باتری رو عوض میکنم

08:28.430 --> 08:29.760
ولش کن بریم

09:14.250 --> 42:34.790
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
shirini:مترجم
