WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: ALFA, Clover, fatemebhrad, lotus_nila ● ● ادیتور: Anid ● 00:12.000 --> 00:22.000 ⌒★ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد دیدن فیلم با ساب بارو از جایی دیگه کاملا غیراخلاقی می‌باشد★⌒ 01:31.000 --> 01:40.800 ❖مقیـم تاریـکی❖ 01:41.100 --> 01:43.700 ⬥قسمت 27⬥ 01:45.719 --> 01:47.760 با این که اداره‌ی شماره‌ی 76 در ظاهر مثل یه عروسک خیمه‌شب‌بازی به نظر میاد 01:47.760 --> 01:49.799 هیچکس واقعا دوست نداره زیردست باشه 01:50.079 --> 01:52.040 مخصوصا یه آدمی مثل وانگ جینگ وی 01:52.560 --> 01:54.280 تا وقتی که نیت اربابشون رو درک کنی 01:54.599 --> 01:55.640 اینکه بفهمی 01:55.920 --> 01:57.519 زیردستاشون چه حرکتی می‌زنن کار سختی نیست 01:58.599 --> 01:59.680 از خواهر مان چه خبر؟ 01:59.920 --> 02:01.280 حالش چطوره؟ 02:02.599 --> 02:03.400 خیلی خوب نیست 02:04.120 --> 02:05.840 نمی‌دونم چند وقت دیگه می‌تونه دووم بیاره 02:06.239 --> 02:07.439 مطمئن می‌شم که لی هان جی و 02:07.439 --> 02:09.039 میزونو نوبوکیج متقاعد شدن که 02:09.360 --> 02:10.719 فی مان واقعا 02:10.719 --> 02:12.360 لیست رو داره 02:13.000 --> 02:14.080 تنها کاری که میتونیم انجام بدیم اینه که 02:14.639 --> 02:17.000 روی اینکه چقدر اطلاعات لی هان جی ارزش داره، شرط ببندیم 02:18.280 --> 02:19.159 وقت غذاست 02:19.840 --> 02:20.520 فهمیدم 02:20.560 --> 02:21.520 باشه، اومدم 02:22.479 --> 02:23.280 یادت باشه که 02:23.719 --> 02:24.800 بری فروشگاه غلات سی پینگ 02:25.000 --> 02:26.319 و یه کاسه برنج تای هو بخری 02:26.400 --> 02:27.479 فقط یه کاسه 02:27.879 --> 02:29.919 بعدش سریع اطلاعات رو بده به لائو تان 02:30.560 --> 02:31.479 فهمیدم 02:32.199 --> 02:33.159 زود باشین بیاین غذا 02:34.360 --> 02:35.199 وقت غذاست 02:35.719 --> 02:36.560 لیانگ شوو 02:36.960 --> 02:38.759 بلاخره وقتی وقتشون آزاد بود، گیرشون انداختیم 02:38.879 --> 02:40.879 این اولین وعده‌ی افتتاحیه‌ست 02:41.080 --> 02:41.879 وعده‌ی افتتاحیه؟ 02:41.879 --> 02:43.919 آره دیگه، باید با هم غذا بخوریم 02:43.919 --> 02:44.759 لیانگ شوو 02:45.000 --> 02:45.280 من اینجام 02:45.280 --> 02:46.280 بهش گفتی؟ 02:46.759 --> 02:47.560 نه هنوز 02:48.319 --> 02:49.120 شما دوتا 02:49.479 --> 02:50.560 در مورد چی با هم پچ‌پچ می‌کنین؟ 02:52.080 --> 02:53.520 این یه رازی بین دوتا خواهره 02:53.520 --> 02:54.719 به شما ربطی نداره 02:56.520 --> 02:58.000 پس این که به من یه ربطی داره، درسته؟ 02:58.199 --> 02:59.199 فقط دوتا غذا؟ 02:59.280 --> 03:00.479 می‌خوای ما رو همینطوری بفرستی بریم؟ 03:01.319 --> 03:02.560 این روزا خیلی سرم شلوغه 03:02.800 --> 03:04.599 کی وقت داره برات صدتا غذا درست کنه؟ 03:04.759 --> 03:06.919 ما فقط یه آدم با دوتا دستم 03:07.000 --> 03:09.159 من سون وو کونگ با 3تا دست و 6تا بازو که نیستم " یه شخصیت افسانه‌ای توی فرهنگ چین " 03:09.319 --> 03:10.120 دقیقا 03:10.120 --> 03:11.599 خیلی گیر می‌دی 03:11.719 --> 03:13.840 ناراحتی برو کافه‌ تریای دفتر مرکزی 03:15.800 --> 03:17.800 توی مدت کوتاهی رفتی طرف زن‌ها 03:17.800 --> 03:19.400 لیانگ شوو، کمک‌دست من نیستی 03:19.599 --> 03:21.039 تازه امروز فهمیدی؟ 03:22.439 --> 03:23.240 بیا 03:26.919 --> 03:27.719 الو؟ 03:28.960 --> 03:29.439 قربان 03:29.560 --> 03:30.639 انگار با شما تماس گرفتن 03:30.639 --> 03:31.599 مربوط به کاره 03:31.599 --> 03:32.240 باشه 03:32.319 --> 03:33.439 می‌شه دست بجنبونی؟ 03:33.439 --> 03:34.039 باشه 03:36.719 --> 03:37.280 بگو 03:37.280 --> 03:38.159 خوش‌مزه‌ست 03:38.159 --> 03:39.280 معلومه که خوش‌مزه‌ست 03:42.319 --> 03:43.560 وقتی داشتن مظنون‌ها رو دستگیر می‌کردن 03:43.599 --> 03:45.000 مگه پلیس نظامی عقب‌نشینی نکرده بود؟ 03:45.120 --> 03:46.319 از کجا درمورد این موضوع می‌دونن؟ 03:46.479 --> 03:47.639 منم نمی‌دونم 03:47.960 --> 03:49.039 به نظر می‌رسه 03:49.039 --> 03:49.759 فرمانده گائو مو می‌دونه 03:49.759 --> 03:51.879 اداره‌ی اطلاعات ما از مظنون بازجویی می‌کرد 03:51.960 --> 03:53.439 به ما زنگ زدن در مورد یارو بدونن 03:53.439 --> 03:54.240 رئیس 03:54.240 --> 03:55.360 باید چطوری جواب بدیم؟ 03:55.719 --> 03:56.800 چطوری جواب بدیم؟ 03:57.360 --> 03:58.360 فعلا وقت‌کشی کن 03:58.639 --> 03:59.560 رئیس می‌دونه؟ 04:00.199 --> 04:01.960 آدمای اتاق بازجویی قبلا بهش اطلاع دادن 04:01.960 --> 04:03.719 رئیس لی هم به دفتر مرکزی برگردونده شد 04:03.840 --> 04:04.919 چرا این رو زودتر نگفتی؟ 04:06.599 --> 04:08.080 نتونستم پیداتون کنم 04:08.159 --> 04:09.120 برای این موضوع 04:09.120 --> 04:11.080 مجبور بودم از دفتر امور اداری بگیرمش 04:11.120 --> 04:11.719 باشه 04:11.879 --> 04:12.879 اونجا منتظر بمون 04:12.919 --> 04:14.199 الان برمی‌گردم دفتر مرکزی 04:17.040 --> 04:17.839 زود باش 04:17.839 --> 04:18.839 منتظرتیم 04:21.160 --> 04:21.959 توی دفتر مرکزی یه چیزی شده 04:21.959 --> 04:22.879 باید برگردم 04:23.240 --> 04:24.639 پس غذات رو نمی‌خوری؟ 04:25.560 --> 04:26.399 چه خبره؟ 04:26.879 --> 04:27.839 تالار می هوا یکی رو خواسته 04:28.040 --> 04:28.959 رئیس خیلی جدی گرفته 04:28.959 --> 04:30.040 برگشته 04:30.759 --> 04:31.560 نظرت چیه؟ 04:34.240 --> 04:35.319 پس منم باهات میام 04:35.319 --> 04:35.920 باشه 04:35.920 --> 04:36.480 شماها غذاتون رو بخورین 04:36.480 --> 04:37.199 نمی‌خواد منتظر ما باشین 04:41.360 --> 04:42.439 اونا کارای خودشون رو باید انجام بدن 04:42.439 --> 04:43.519 بیا خودمون غذامون رو بخوریم 04:49.519 --> 04:50.279 زن‌داداش 04:50.439 --> 04:51.439 ناراحت نباش 04:51.720 --> 04:53.319 بلاخره یه فرصتی گیرت میاد که راجع بهش حرف بزنی 04:53.560 --> 04:54.879 واقعا نباید ناراحت باشی 04:54.879 --> 04:56.240 هنوز داری عین بچه‌ها بغض می‌کنی 04:57.439 --> 04:59.240 یه کم بیشتر بخور 04:59.639 --> 05:01.000 بخور، بخور 05:11.759 --> 05:12.560 در رو باز کن 05:14.399 --> 05:15.199 رئیس 05:15.519 --> 05:16.319 فرمانده کجاست؟ 05:17.040 --> 05:17.759 داخله 05:17.759 --> 05:18.720 بازجویی شروع شده 05:18.959 --> 05:20.279 فرمانده هم یه کم پیش رسید 05:20.279 --> 05:21.600 اون زن کمونیست اعتراف کرد 05:21.959 --> 05:22.600 اعتراف کرد؟ 05:24.800 --> 05:26.079 وقتی امروز صبح ازش بازجویی کردم 05:26.120 --> 05:27.439 ترجیح می‌داد بمیره ولی تسلیم نشه 05:28.800 --> 05:29.600 چطور اعتراف کرد؟ 05:29.759 --> 05:31.079 با روش‌های شکنجه کردن اداره‌امون 05:31.079 --> 05:32.680 مگه چند نفر می‌تونن تحمل کنن؟ 05:32.920 --> 05:34.079 اما بخوایم منصف بشیم 05:34.279 --> 05:35.959 اون زن کمونیست واقعا خفنه 05:36.120 --> 05:37.439 ظاهرش نحیفه 05:37.439 --> 05:37.920 ...اما به این نگاه کن 05:37.920 --> 05:38.759 برخلاف قیافه‌اش 05:38.759 --> 05:40.319 یه تیکه پوست سالم توی بدنش نیست 05:40.439 --> 05:41.319 هنوزم زورش میاد حرف بزنه 05:41.399 --> 05:42.319 چرت‌وپرت بسه 05:42.879 --> 05:43.519 برو سر اصل مطلب 05:43.759 --> 05:44.439 خب 05:44.439 --> 05:46.040 رئیس ما یه کلکی توی آستینش داشت 05:46.160 --> 05:47.800 تهدیدش کرد صورتش رو با اتوی داغ خط میندازه 05:47.879 --> 05:49.120 کدوم دختر خوشگلی 05:49.120 --> 05:50.439 می‌تونه تحمل کنه؟ 05:50.879 --> 05:52.399 ...همه‌ی اطلاعاتی که جیانگ فی مان داده 05:52.519 --> 05:53.480 تایید شده؟ 05:53.600 --> 05:54.800 فرمانده هنوز داره ازش بازجویی می‌کنه 05:54.800 --> 05:55.879 ما هم چیزی نمی‌دونیم 05:58.720 --> 05:59.399 برادر 05:59.399 --> 06:00.399 بریم داخل و یه نگاهی بندازیم 06:02.959 --> 06:03.759 در رو باز کن 06:14.160 --> 06:17.000 طرح عملیات و پرسنلی که گفتی 06:17.079 --> 06:18.680 هیچ اهمیتی برام نداره 06:19.319 --> 06:20.959 اگه می‌خواستم این چیزا رو بدونم 06:21.079 --> 06:23.560 خیلی راحت می‌تونستم از تالار می هوا بفهمم 06:24.480 --> 06:25.399 انگار که 06:25.759 --> 06:27.600 هنوزم راستش رو نمی‌گی 06:28.600 --> 06:29.800 باید یه چیزی رو بفهمی 06:30.519 --> 06:32.000 اگه بهم اون اطلاعاتی که 06:32.000 --> 06:33.519 می‌خوام رو ندی 06:34.040 --> 06:36.160 مثل این می‌مونه که هیچی نگفتی 06:37.120 --> 06:38.639 بهت گفته بودم 06:38.639 --> 06:40.000 هر کاری از دستم برمیاد 06:40.879 --> 06:42.240 چی می‌خوای بدونی؟ 06:42.399 --> 06:43.600 کِی 06:43.879 --> 06:45.480 در مورد کازو ناکایاما تحقیق کردی؟ 06:48.279 --> 06:49.199 چهار روز پیش 06:49.680 --> 06:50.920 چرا زیر نظرش می‌گیری؟ 06:52.839 --> 06:54.000 منظورت از چرا چیه؟ 06:56.959 --> 06:58.639 با توجه به چیزی که از حزبت می‌دونم 06:59.240 --> 07:01.199 عملکردت خیلی دقیقه 07:01.920 --> 07:03.680 همچین اقدام یهویی‌ای 07:03.959 --> 07:05.319 واقعا کمیابه 07:05.879 --> 07:06.759 بهم بگو 07:06.959 --> 07:08.160 این اطلاعاتت 07:08.439 --> 07:09.920 دقیقا از کجا اومده؟ 07:12.360 --> 07:14.240 من فقط کسی هستم که عملیات رو انجام می‌ده 07:15.199 --> 07:16.199 منبع اطلاعات رو هم 07:17.439 --> 07:18.120 ...من 07:18.759 --> 07:20.079 واقعا نمی‌دونم 07:21.959 --> 07:22.879 همه‌چیزی که می‌دونم اینه که 07:23.680 --> 07:25.160 کازو ناکایاما 07:25.680 --> 07:27.879 در مورد یه سری اطلاعات محرمانه می‌دونه 07:30.279 --> 07:31.920 مقامات هم می‌گن 07:32.319 --> 07:33.480 می‌خوان ازش استفاده کنن تا 07:36.560 --> 07:37.800 اطلاعات گیر بیارن 07:38.920 --> 07:40.279 چه جور اطلاعاتی هست؟ 07:42.360 --> 07:43.600 یه لیسته 07:46.120 --> 07:46.680 باشه 07:47.959 --> 07:48.720 خیلی خوبه 07:49.720 --> 07:51.000 اگه می‌خوای زنده بمونی 07:51.600 --> 07:52.720 بهتره واقعیت رو بگی 07:54.720 --> 07:55.800 ضبطش کن 08:12.600 --> 08:14.600 باید به کمیته‌ی امور ویژه بفهمونی که 08:14.600 --> 08:16.360 این موضوع رو خیلی جدی بگیره 08:17.560 --> 08:19.600 وقت داری تا افتتاحیه تجارت جدید خانواده‌ات رو جشن بگیری اما 08:19.879 --> 08:22.319 به اندازه‌ای که روی بازجویی تمرکز کنی وقت کافی نداری 08:22.959 --> 08:23.959 این از کم‌کاری من بود 08:24.319 --> 08:25.399 حتما از این درس می‌گیرم 08:26.800 --> 08:27.439 رئیس 08:27.560 --> 08:28.680 این ماجرای تالار می هوا 08:28.680 --> 08:29.839 چه ربطی به تو داره؟ 08:30.000 --> 08:31.720 اگه دنبال کسی می‌گردن به خودشون مربوطه 08:32.080 --> 08:34.000 اینکه آزادشون کنم یا نه به من مربوطه 08:34.879 --> 08:36.039 آخرش هم 08:36.039 --> 08:37.039 به اینکه بتونیم از این 08:37.200 --> 08:38.720 کمونیست، اطلاعات باارزشی بگیریم یا نه 08:38.720 --> 08:41.240 بستگی داره 08:41.240 --> 08:42.000 بله 08:42.200 --> 08:43.519 بقیه‌ی کارها رو درست انجام بده 08:43.559 --> 08:45.840 اینکه این بازجویی نتیجه‌ داشته باشه یا نه 08:46.399 --> 08:47.440 فقط به خودت بستگی داره 08:47.440 --> 08:48.120 خیالتون راحت 08:48.120 --> 08:49.120 همین الان می‌رم بهش رسیدگی می‌کنم 09:18.360 --> 09:19.159 مراقب باش 09:19.360 --> 09:20.360 باشه، ممنونم 09:22.519 --> 09:23.120 خانم 09:23.320 --> 09:24.360 اومدین تا برنج بخرین؟ 09:24.840 --> 09:26.759 تازه یه محموله از برنج جیا شینگ به دستمون رسیده 09:26.759 --> 09:27.639 بوی خوبی داره و چسبناکه 09:27.759 --> 09:29.039 می‌خواین یه کم بخرین ببرین خونه؟ 09:29.919 --> 09:31.240 برنج تای هو دارین؟ 09:33.399 --> 09:34.440 داریم اما 09:34.840 --> 09:36.320 باقی‌مونده‌ی پارساله 09:36.399 --> 09:37.559 کشت جدید نداریم 09:37.720 --> 09:38.759 قیمتش هم 09:38.759 --> 09:39.759 خیلی خوب نیست 09:40.799 --> 09:41.799 یه کاسه می‌خرم 09:43.120 --> 09:43.759 باشه 09:43.759 --> 09:44.519 لطفا یه لحظه صبر کنین 09:53.759 --> 09:54.559 آقای تان 09:54.559 --> 09:55.799 یه خانم جوونی طبقه‌ی پایین هست دنبال شما می‌گرده 09:56.519 --> 09:57.840 از رمزمون استفاده کرد 09:59.759 --> 10:00.600 زود باش بذار بیاد بالا 10:00.720 --> 10:01.519 باشه 10:12.240 --> 10:13.480 بلاخره قسمت شد ببینمتون 10:14.080 --> 10:14.840 خانم شیه 10:14.840 --> 10:15.480 درسته 10:16.080 --> 10:17.720 از کجا در مورد اینجا می‌دونین؟ 10:18.679 --> 10:19.879 خواهر فی مان رو گرفتن 10:20.080 --> 10:21.919 لیانگ شوو گفت بیام پیداتون کنم 10:23.519 --> 10:24.360 لیانگ شوو؟ 10:24.919 --> 10:26.120 دیگه چی گفت؟ 10:28.440 --> 10:29.240 گفت که 10:30.320 --> 10:32.080 یه راهی پیدا می‌کنه تا خواهر فی مان رو نجات بده اما 10:32.519 --> 10:33.799 به همکاریتون نیاز داره 10:37.200 --> 10:38.960 اطلاعات کمونیست‌ها نشون می‌ده که 10:39.159 --> 10:41.200 اطلاعاتی که برای نابودی ایستگاه شانگهای اداره‌ی آمار و اطلاعات نظامی استفاده شده 10:41.200 --> 10:44.000 از طرف یه ژاپنی به اسم آسای هیساشی اومده 10:44.000 --> 10:45.399 این لیستیه که اون ساخته 10:46.240 --> 10:48.000 همه‌ی مقامات آماده‌باش هستن اما 10:48.120 --> 10:50.320 ما بیشتر از یه قدم از بقیه عقبیم 10:50.440 --> 10:52.000 اگه زودتر اقدام نکنیم 10:52.039 --> 10:53.879 چطور می‌تونیم برتری پیدا کنیم؟ 10:54.080 --> 10:54.960 حق با شماست 10:55.799 --> 10:56.720 توی این موقعیت 10:57.240 --> 10:59.120 دلیلی که به کازو ناکایاما حمله کردن 10:59.360 --> 11:00.600 خیلی واضحه 11:00.840 --> 11:01.639 درسته 11:02.240 --> 11:03.039 فقط نمی‌فهمم 11:03.039 --> 11:05.440 کمونیست‌ها چطوری این اطلاعات رو گرفتن 11:06.279 --> 11:08.600 کمونیست‌ها همیشه یه شبکه پیچیده از منابع رو داشتن 11:09.039 --> 11:10.679 اونا مهره‌هاشون رو خوب چیدن حتی اونایی که به نظر بی‌اهمیت می‌رسن 11:11.080 --> 11:12.759 عجیب نیست که اونا اول به اطلاعات دست پیدا کردن 11:13.399 --> 11:14.799 اصلا تعجب نمی‌کنم 11:15.480 --> 11:16.679 هیچکدومشون مهم نیست 11:17.000 --> 11:18.000 مسئله مهم اینه که 11:18.360 --> 11:19.759 اصلا به طرف چونگ چینگ اشاره نکنیم ولی 11:20.200 --> 11:21.679 با این شرایط پیش اومده 11:22.279 --> 11:23.519 کمونیست‌ها هم حتما 11:23.519 --> 11:25.360 دنبال این اطلاعات هستن 11:25.759 --> 11:27.960 درحالیکه ما‌ هنوز، به عنوان طرف اصلی ماجرا 11:28.159 --> 11:29.960 همیشه یه قدم عقب‌تریم 11:31.639 --> 11:34.720 این لیست برای بیشتر از ده سال قبله 11:35.039 --> 11:35.840 اون موقع 11:35.840 --> 11:37.879 رئیس وانگ و اعضای کلیدی دولت جدید 11:37.879 --> 11:38.960 توی یه موقعیت کاملا متفاوتی بودن 11:39.279 --> 11:40.960 مطمئنم که نیازی نیست واضح توضیح بدم 11:43.039 --> 11:44.519 در مورد آسای هیساشی هم 11:44.759 --> 11:47.480 اون آدم دوراندیش و قاطعیه 11:47.919 --> 11:50.519 واقعا توی دنیای اطلاعات یه افسانه‌ست 11:54.679 --> 11:55.720 منظورتون اینه که 11:55.919 --> 11:57.120 توی این لیست 11:57.639 --> 11:59.399 حتما آدم‌هایی از دولت نام جینگ ما هم هستن 12:00.159 --> 12:02.960 ما اصلا نمی‌تونیم کوچیک‌ترین ریسکی رو توی این مورد قبول کنیم 12:04.120 --> 12:06.960 چه آدم‌هایی از دولت جدید توی لیست باشن چه نباشن 12:07.039 --> 12:09.039 ما باید دخالت کنیم 12:09.799 --> 12:11.320 وضعیت الان اینه که 12:11.519 --> 12:13.559 کمیته‌ی امور ویژه از قضیه باخبره 12:13.840 --> 12:15.840 باید از قبل خودمون رو آماده کنیم 12:16.679 --> 12:18.519 اگه، توی روز نشست صلح 12:19.559 --> 12:22.200 ژاپنی‌ها از این لیست برای تهدیدمون استفاده کنن 12:22.200 --> 12:24.480 اونوقت انتظار داری که رئیس وانگ و دولت جدید 12:24.720 --> 12:27.080 توی همچین شرایط ضعیفی چی کار کنن؟ 12:27.440 --> 12:29.279 اصلا چطور می‌تونیم از رفاه مشترک حرف بزنیم؟ 12:29.799 --> 12:30.960 فکرش رو هم نمی‌کردم که پشت این ماجرا 12:31.200 --> 12:32.480 این همه نقشه کشیده شده باشه 12:32.879 --> 12:34.279 اونا همه چیز رو از قبل برنامه‌ریزی کردن 12:34.600 --> 12:35.200 رئیس 12:35.759 --> 12:37.480 ما نمی‌تونیم همینجوری تسلیمشون بشیم 12:37.519 --> 12:38.320 اینطوری هم نیست 12:38.799 --> 12:40.080 بیا از یه زاویه دیگه به این قضیه نگاه کنیم 12:40.679 --> 12:42.879 اگه بتونیم قبل از نشست صلح لیست رو به دست بیاریم 12:43.200 --> 12:45.120 اگه لیست رو تصاحب کنیم 12:45.639 --> 12:48.000 اونوقت دیگه چه برگ‌ برنده‌ای توی دستشون می‌مونه که 12:48.000 --> 12:49.320 باهامون چونه بزنن؟ 12:49.840 --> 12:50.759 در این صورت 12:51.279 --> 12:53.360 می‌تونیم بازی رو به نفع خودمون برگردونیم و ابتکار عمل رو به دست بگیریم 12:53.919 --> 12:56.000 حتی می‌تونیم ازش برای تهدید چونگ چینگ استفاده کنیم 12:57.879 --> 12:59.440 نجات کشور از راه‌های غیر مستقیم 12:59.440 --> 13:01.320 قطعا حرف پوچی نیست 13:01.320 --> 13:01.960 بله 13:02.960 --> 13:05.440 این آشفتگی بین ما و ژاپنی‌ها 13:06.480 --> 13:09.559 باید همین حالا حل و فصل بشه 13:11.080 --> 13:13.279 اما ما پیامی از تالار می هوا دریافت کردیم که 13:13.679 --> 13:15.360 درخواست انتقال زندانی رو داشت 13:16.039 --> 13:17.679 این سومین باره 13:18.879 --> 13:20.039 در مورد جیانگ فی مان 13:20.039 --> 13:22.440 نان جینگ هم منتظر گزارش ماست 13:22.840 --> 13:24.919 به هیچ وجه نباید جیانگ فی مان رو به تالار می هوا تحویل بدیم 13:26.120 --> 13:28.799 طرف نان جینگ به شدت این موضوع رو زیر نظر داره 13:29.159 --> 13:31.960 خود جیانگ فی مان هم بهترین مدرک ماست 13:32.759 --> 13:34.039 این جیانگ فی مان 13:34.720 --> 13:36.440 دقیقا همون کسیه که بهش نیاز داریم 13:36.759 --> 13:38.200 پس الان باید چیکار کنیم؟ 13:38.799 --> 13:41.000 نمی‌تونیم همینطوری مستقیما به ژاپنی‌ها نه بگیم، مگه نه؟ 13:42.279 --> 13:45.120 قطعا نمی‌تونیم آشکارا ژاپنی‌ها رو رد کنیم 13:45.799 --> 13:47.039 به میزونو بگو که 13:47.600 --> 13:48.960 طبق روال عمل می‌کنیم و 13:49.080 --> 13:50.759 این شخص رو بهشون تحویل می دیم 13:50.919 --> 13:53.000 اما باید حتما با تایید شخصی من باشه 13:53.759 --> 13:54.960 امروز بعدازظهر 13:54.960 --> 13:56.480 دفتر مرکزی مامور ویژه رو ترک می‌کنم 13:56.799 --> 13:57.960 در مورد جیانگ فی مان هم 13:58.200 --> 13:59.279 سعی کن تا حد ممکن عقب بندازیش 13:59.279 --> 13:59.759 بله 14:01.960 --> 14:03.440 می‌تونیم از این فرصت استفاده کنیم تا 14:03.720 --> 14:05.519 ژاپنی‌ها رو هم محک بزنیم 14:06.919 --> 14:07.720 دوم اینکه 14:07.720 --> 14:10.120 باید یه نفر مناسب رو پیدا کنیم تا 14:10.399 --> 14:12.759 جیانگ فی مان رو به نان جینگ اسکورت کنه 14:14.840 --> 14:15.840 رئیس 14:16.200 --> 14:17.879 من یه نفر رو مدنظرم دارم 14:21.519 --> 14:24.240 حزب کمونیست همیشه نیرو‌های ورزیده‌ای داره اما 14:24.720 --> 14:26.559 اگه بخوایم از این ماجرا قضاوت کنیم 14:27.200 --> 14:29.360 به نظر می‌رسه که این بار سهل‌انگاری کردن 14:29.960 --> 14:31.120 شاید 14:31.480 --> 14:32.559 اینا همش یه تله باشه 14:33.360 --> 14:36.600 منم با نظر فرمانده موافقم 14:38.120 --> 14:39.200 چه جالب 14:41.120 --> 14:44.759 مامورهای چونگ چینگ توی محل سکونت آسای 14:44.759 --> 14:46.600 هنوز لو نرفتن 14:46.720 --> 14:48.440 حالا مامورهای یان‌ آن هم دوباره سر و کله‌اشون پیدا شده 14:50.279 --> 14:51.000 این خبرچین و 14:51.000 --> 14:52.799 اون یکی که توی محل آسای قایم شده 14:53.240 --> 14:56.080 ممکنه یه نفر باشن 14:56.320 --> 14:59.120 این ممکنه، مگه نه؟ 15:02.639 --> 15:03.519 اگه بتونی 15:03.720 --> 15:05.200 از سابقه قبلیشون باخبر بشی 15:05.919 --> 15:07.080 اونوقت می‌فهمی که 15:07.080 --> 15:08.639 همکاری بین حزب کمونیست و حزب ملی‌گرا 15:08.799 --> 15:11.159 تقریبا غیرممکنه 15:13.679 --> 15:15.000 درسته 15:17.399 --> 15:18.679 در مورد اون مظنون کمونیستی 15:18.679 --> 15:19.840 وضعیت چطوره؟ 15:21.440 --> 15:25.039 سه بار به اداره شماره‌ی 76 درخواست دادم که 15:25.039 --> 15:26.879 بازجویی از زندانی رو انجام بدن 15:26.879 --> 15:28.799 اما اصلا جوابی دریافت نکردم 15:29.559 --> 15:30.840 خودت شخصا به سازمان جاسوسی دفتر مرکزی برو و 15:30.840 --> 15:31.720 ببین قضیه چیه 15:31.840 --> 15:32.399 بله 15:33.320 --> 15:34.120 چه خبره؟ 15:35.080 --> 15:37.279 هنوز از چونگ چینگ خبری نیومده؟ 15:39.200 --> 15:40.600 اینجور مسائلی توی شانگهای پیش میاد 15:40.600 --> 15:41.879 باید به مقامات بالاتر 15:42.120 --> 15:43.799 وقت بدی تا بهش رسیدگی کنن 15:43.799 --> 15:44.600 وقت؟ 15:44.919 --> 15:46.879 اونا اصلا می‌دونن که این‌ کلمه چه معنی‌ای داره؟ 15:47.600 --> 15:48.639 من بهشون وقت می‌دم ولی 15:48.639 --> 15:49.679 کی به من وقت می‌ده؟ 15:49.679 --> 15:50.440 لائو وو 15:51.320 --> 15:52.679 توی این شرایط فعلیمون 15:53.159 --> 15:55.159 اصلا چی برای مقابله با ژاپنی‌ها داریم؟ 15:55.639 --> 15:57.399 نه نیروی انسانی، نه اسلحه 15:57.559 --> 15:58.440 تنها کاری که می‌تونیم بکنیم صبر کردنه 15:58.559 --> 15:59.679 چاره دیگه‌ای نداریم 16:01.159 --> 16:02.200 از طرفی 16:02.480 --> 16:04.240 وقتی لیانگ شوو رو انتخاب کردی 16:04.639 --> 16:06.039 پس باید بهش اعتماد کنی 16:07.200 --> 16:07.960 به هر حال 16:08.240 --> 16:09.879 اون شاگرد خودته 16:11.840 --> 16:13.799 من هیچوقت سرنوشتم رو 16:13.799 --> 16:15.000 به کسی گره نمی‌زنم 16:16.799 --> 16:17.600 هیچکس 16:17.879 --> 16:19.840 بعد از این همه خیانت و شورش 16:20.759 --> 16:22.200 هنوز این رو متوجه نشدی؟ 16:22.799 --> 16:23.399 چیه؟ 16:23.679 --> 16:24.639 بهش شک داری؟ 16:27.960 --> 16:29.879 اعتماد، برای یه مامور 16:30.519 --> 16:31.840 خطرناک‌ترین چیزه 16:32.799 --> 16:34.080 حتی اگه بهش شک هم نداشته باشم 16:35.879 --> 16:37.559 بازم همه تخم‌مرغ‌ها رو توی یه سبد نمی‌ذارم 16:37.559 --> 16:38.559 پس می‌خوای چی کار کنی؟ 16:39.600 --> 16:40.679 خودم شخصا بهش رسیدگی می‌کنم 16:41.879 --> 16:42.879 خودت شخصا رسیدگی می‌کنی؟ 16:43.399 --> 16:44.200 منظورت چیه؟ 16:46.559 --> 16:48.840 سال‌ها قبل، بخش اداره‌ی اطلاعات نظامی 16:49.120 --> 16:51.320 یه دوره‌ی آموزشی توی سائو چینگ برگذار کرد 16:52.039 --> 16:53.360 فکر کنم تو مسئولش بودی، درسته؟ 16:53.360 --> 16:54.000 بله 16:54.000 --> 16:55.039 درسته 16:55.240 --> 16:57.559 دوره‌ی آموزشی خیلی گسترده نبود 16:57.679 --> 16:59.440 اما محتوای آموزشی کاملا رسمی بود 17:00.000 --> 17:01.600 چند نفر از اعضای ارشد جامعه‌ی لی شینگ 17:01.600 --> 17:02.679 توی کلاس‌ها شرکت کردن 17:03.159 --> 17:04.240 اما این دوره‌ی آموزشی 17:04.359 --> 17:06.960 خیلی وقت پیش به خاطر مسائل مالی تعطیل شد و 17:07.839 --> 17:09.839 همه‌ی کسایی که اون موقع توی برنامه شرکت کردن هم 17:09.960 --> 17:11.680 همشون بچه‌هایی حدودا ده ساله بودن 17:12.240 --> 17:14.720 هدف ما انتخاب جوون‌های بااستعداد بود 17:15.559 --> 17:17.559 اما بعدا، به دلایل خاصی 17:18.039 --> 17:20.559 مقامات بالاتر دستور دادن که اونا رو به خونه‌اشون برگردونیم 17:21.480 --> 17:22.519 اونا همه‌اشون بچه‌ بودن 17:22.519 --> 17:23.599 اصلا اونا به چه دردی می‌خوردن؟ 17:27.000 --> 17:28.440 اون موقع بچه بودن ولی 17:29.000 --> 17:30.359 الان دیگه بچه نیستن 17:31.759 --> 17:32.559 لائو وو 17:33.119 --> 17:34.599 زیاد بهش فکر نکن 17:34.720 --> 17:35.640 این موضوع 17:35.640 --> 17:36.599 به هیچ عنوان قابل قبول نیست 17:36.640 --> 17:37.440 بذار ازت بپرسم 17:38.160 --> 17:40.599 فکر می‌کنی که ژاپنی‌ها اونارو به چشم بچه ببینن و 17:41.480 --> 17:42.720 کوچیک‌ترین رحمی هم بهشون داشته باشن؟ 17:46.640 --> 17:48.160 من حتما به این افراد نیاز دارم 17:48.480 --> 17:49.839 اما این همه سال گذشته 17:49.839 --> 17:50.960 از من می‌خوای که 17:50.960 --> 17:52.440 پیداشون کنم، اما کجا رو باید بگردم؟ 17:53.279 --> 17:54.599 مطمئنم که بقیه هم نمی‌تونن پیداشون کنن 17:55.119 --> 17:56.400 اما تو، برادر هفتم 17:56.400 --> 17:57.720 همیشه یه راهی پیدا می‌کنی 17:58.440 --> 17:59.480 ده 17:59.480 --> 18:00.720 فقط ده نفر لازم دارم 18:01.079 --> 18:01.880 ده نفر؟ 18:02.799 --> 18:03.599 غیرممکنه 18:04.039 --> 18:05.400 این همه سال گذشته 18:05.599 --> 18:06.440 بین این افراد 18:06.440 --> 18:07.960 دیگه نمی‌شه تشخیص داد که 18:07.960 --> 18:09.519 به کی می‌شه اعتماد کرد و به کی نمی‌شه اعتماد کرد 18:09.599 --> 18:10.240 از طرفی 18:10.519 --> 18:11.839 برای جمع کردن این افراد 18:12.000 --> 18:14.240 به پرونده‌های شاگردهای اون موقع نیاز داریم 18:14.680 --> 18:15.799 اما آموزشگاه 18:15.920 --> 18:17.519 از قبل توسط ژاپنی‌ها اشغال شده 18:17.880 --> 18:18.960 هیچ کدوم از اینا مشکلی نداره 18:19.880 --> 18:22.079 می‌تونیم این کار رو به محقق بسپاریم 18:32.480 --> 18:33.440 تندتر راه برو 18:34.359 --> 18:35.200 در رو باز کن 18:39.240 --> 18:39.839 بیا بریم 18:48.039 --> 18:50.200 حالا وظیفه‌ی خاصت رو متوجه شدی، نه؟ 18:50.880 --> 18:52.119 فردا صبح زود حرکت کن 18:52.680 --> 18:53.720 با قطار می‌ری 18:53.799 --> 18:54.799 مسافت زیادی نیست 18:55.640 --> 18:57.119 اما مخصوصا توی این شرایط 18:57.400 --> 18:58.799 باید بیشتر از همیشه احتیاط کنیم 18:59.680 --> 19:00.480 بله 19:00.519 --> 19:02.119 لطفا منتظر خبرهای خوبی باشین، رئیس 19:10.240 --> 19:11.279 بعدا چی می‌خوریم؟ 19:12.000 --> 19:13.119 دلم ماهی می‌خواد 19:13.400 --> 19:14.279 ماهی داریم؟ 19:14.559 --> 19:15.559 باید ببینیم چی هست 19:15.880 --> 19:16.720 خیلی خب 19:46.839 --> 19:47.599 چی شده؟ بیا بریم 19:47.880 --> 19:48.960 به نظر میاد که در بسته نشده 19:49.440 --> 19:50.240 تو جلوتر برو 20:16.279 --> 20:17.079 رئیس لیانگ 20:17.559 --> 20:19.279 منشی وانگ پیگیر گزارش تحویل کاره 20:19.480 --> 20:20.759 بذار یه سوال دیگه ازت بپرسم 20:21.160 --> 20:22.200 واقعا انقدر فوریه؟ 20:22.519 --> 20:24.599 ما هنوز در مورد اسکورت فنگ شن سوان، اطلاعاتی نداریم 20:25.279 --> 20:26.799 این یکی خیلی زبون‌درازه 20:27.160 --> 20:28.880 برادر لی اینطوری بهتون آموزش داده؟ 20:30.279 --> 20:32.039 اگه بقیه بفهمن چی؟ 20:32.319 --> 20:33.559 می‌تونی عواقبش رو تحمل کنی؟ 20:34.240 --> 20:35.759 از این به بعد سرخود کاری نکن 20:36.079 --> 20:37.119 برو وضعیت رو از منشی وانگ بپرس 20:37.119 --> 20:37.920 شنیدی چی گفتم؟ 20:38.160 --> 20:38.640 بله 20:55.240 --> 20:57.519 بهت توصیه می‌کنم که به همچین چیزایی فکر نکنی 20:58.759 --> 21:00.680 اگه بخوای با لو دادن هویتت اون رو نجات بدی 21:01.119 --> 21:02.720 خودت خوب می‌دونی که عواقبش چیه 21:03.960 --> 21:05.319 خیالت راحت باشه 21:06.440 --> 21:07.319 اما تو چطور؟ 21:07.799 --> 21:09.640 توی تالار شکوفه‌ی آلو چیزی پیدا کردی؟ 21:12.519 --> 21:15.119 میزونو شدیدا نگران لو رفتن اطلاعات به لی هان جیه 21:15.119 --> 21:16.119 اون خیلی محتاط عمل می‌کنه 21:17.480 --> 21:19.000 تازه الان متوجه شدم 21:19.240 --> 21:22.119 تو از من استفاده کردی تا اطلاعات رو از میزونو بدزدی 21:22.519 --> 21:25.000 می‌خواستی میزونو و لی هان جی رو به جون هم بندازی تا 21:25.160 --> 21:26.720 برای جیانگ فی مان وقت بیشتری بخری 21:27.480 --> 21:29.759 تا بهش شانش بهتری برای زنده موندن بدی 21:32.240 --> 21:33.960 رئیس لی 21:33.960 --> 21:35.480 تخیلتون واقعا قویه 21:38.960 --> 21:40.880 بذار یه اطلاعات جالب بهت بدم 21:41.279 --> 21:42.519 فردا ساعت 6 صبح 21:42.640 --> 21:43.880 کمیته عملیات ویژه با یه قطار مخصوص 21:44.440 --> 21:46.119 جیانگ فی مان رو به نان جینگ منتقل می‌کنه 21:46.759 --> 21:48.200 فنگ شنگ هم وظیفه اسکورت کردنش رو به عهده داره 21:52.119 --> 21:53.319 بعضی وقتا 21:53.839 --> 21:55.920 تو و عقرب واقعا شبیه هم می‌شین 21:56.079 --> 21:57.920 سرکش و گستاخ! که خیلی آزاردهنده‌ست 21:58.319 --> 21:59.519 توی ذهن تو اینه که 21:59.880 --> 22:01.240 چه من برم نجاتش بدم 22:01.720 --> 22:02.559 چه 22:02.559 --> 22:04.440 کمونیست‌ها برن 22:04.599 --> 22:06.759 حتما به خاطر اینه که من اطلاعات رو لو دادم 22:07.920 --> 22:09.079 مهم نیست حالا 22:09.480 --> 22:10.319 به هر حال 22:10.440 --> 22:13.039 من نمی‌تونم از ارتباط با کمونیست‌ها فرار کنم 22:15.720 --> 22:16.759 خودتم می‌دونی 22:54.839 --> 22:55.839 من می‌خوام بدونم 22:56.039 --> 22:57.279 دلیلش چیه که 22:57.599 --> 22:58.960 حتی انتقال یه زندانی عادی هم 22:58.960 --> 23:00.640 به تاخیر میفته و مانعش می‌شن؟ 23:01.000 --> 23:01.680 جناب تاکاگی 23:02.039 --> 23:03.759 شما آدم رئیس میزونویی 23:03.759 --> 23:05.039 حتی اگه خیلی شجاع بودم 23:05.039 --> 23:06.839 بازم جرات نمی‌کردم کارا رو به خاطر شما عقب بندازم 23:06.839 --> 23:07.599 بسیار خب 23:07.799 --> 23:08.799 از اونجایی که تو جیگرش رو نداری 23:08.839 --> 23:10.119 خودم رو ببر تا زندونی رو بیارم 23:10.160 --> 23:11.200 نیازی به بحث نیست 23:11.359 --> 23:12.160 لطفا اول بفرما بشین 23:12.200 --> 23:13.160 بذار یه چیزی بخوریم و 23:13.160 --> 23:13.880 درباره‌اش صحبت کنیم 23:14.720 --> 23:15.599 جناب تاکاگی 23:15.960 --> 23:17.640 موضوع این نیست که نخوام باهات همکاری کنم 23:17.880 --> 23:19.599 به هرحال ما هم قوانین خودمون رو داریم 23:19.680 --> 23:21.079 وقتی کار به انتقال زندانی می‌رسه 23:21.079 --> 23:21.920 دولت جدید 23:21.920 --> 23:23.759 به ما دستورات واضحی داده 23:24.920 --> 23:25.720 اینجا، من 23:27.119 --> 23:27.920 چی شیو چوان 23:27.920 --> 23:28.680 بیا اینجا 23:29.359 --> 23:30.160 مدرکی که از بالا صادر شده بود رو 23:30.160 --> 23:31.119 کجا گذاشتی 23:31.839 --> 23:32.640 رئیس 23:32.920 --> 23:34.799 توی کمد خودتون نذاشتین؟ 23:35.240 --> 23:35.920 واقعا؟ 23:35.920 --> 23:36.559 بله 23:36.839 --> 23:37.640 چند لحظه صبر کن 23:40.240 --> 23:41.400 همین‌جاست 23:41.599 --> 23:42.519 یه نگاه بنداز 23:42.799 --> 23:43.359 تو می‌تونی بری 23:43.359 --> 23:44.000 چشم 23:44.720 --> 23:46.799 اینجا به طور واضح نوشته که 23:47.000 --> 23:49.519 حداقل دوتا از رؤسای دفتر مرکزی باید 23:49.519 --> 23:50.599 قبل آزادکردن زندانی، امضا بزنن 23:54.480 --> 23:55.720 یه چیزی هست که شما نمی‌دونی 23:55.720 --> 23:56.759 رئیس ما 23:56.759 --> 23:58.200 الان برای یه سفر کاری رفته نان جینگ 23:58.200 --> 24:00.000 نمی‌دونم کی برمی‌گرده 24:02.319 --> 24:03.680 بعد همه‌ی این چرندیات 24:03.680 --> 24:04.640 مسخره‌ام گرفتی؟ 24:05.200 --> 24:06.920 من فقط یه رئیس بخش فرعی‌ام 24:07.200 --> 24:08.759 این رئیس اصلیه که دستورهای سخت‌گیرانه داده 24:09.079 --> 24:10.319 اگه به خاطر این توبیخم کنه 24:10.440 --> 24:11.880 من نمی‌تونم مسئولیتش رو به عهده بگیرم 24:12.519 --> 24:14.759 لابد بعدش می‌تونی سرزنش آقای میزونو رو تحمل کنی 24:16.039 --> 24:16.960 جناب تاکاگی 24:17.359 --> 24:18.759 ما همیشه باهم دوست بودیم 24:18.759 --> 24:20.440 یه کم مروت نشون بده 24:20.920 --> 24:22.240 یه روز بهم مهلت بده 24:22.599 --> 24:23.839 همین که رئیس برگرده 24:23.839 --> 24:26.319 خودم شخصا زندونی رو توی تالار می‌ هوا تحویلت می‌دم 24:26.319 --> 24:27.440 چطوره؟ 24:32.680 --> 24:33.480 پس داری می‌گی که 24:33.799 --> 24:34.839 امروز، رئیس سوی 24:34.839 --> 24:36.799 مطلقا نمی‌خوای راه بیای؟ 24:37.519 --> 24:38.759 واقعا کاری از دست ما برنمیاد 24:41.960 --> 24:42.759 باشه 24:44.559 --> 24:45.319 جناب تاکاگی 24:46.279 --> 24:47.200 جناب تاکاگی 24:47.880 --> 24:48.680 میزونو 24:48.960 --> 24:51.200 مثل اینکه هنوز خیلی کوته‌فکری 24:52.000 --> 24:53.480 حقیقتا فکر کردم 24:53.480 --> 24:56.279 جاه‌طلبیت، فکرت رو گسترش می‌ده 24:56.920 --> 24:58.000 چه حیف 24:58.839 --> 25:00.720 واقعا ناامیدم کردی 25:01.839 --> 25:03.599 فهرست اول مارس رو 25:03.880 --> 25:05.799 خیلی راحت گیر آوردی 25:06.119 --> 25:08.279 همینم باعث شد فکر کنی موفق شدن مثل آب خوردنه و 25:08.599 --> 25:11.960 حریفات رو دست کم گرفتی 25:11.960 --> 25:13.519 بدتر اینکه، حتی نمی‌تونی بگی 25:13.519 --> 25:15.519 دشمن واقعیت کیه 25:18.319 --> 25:19.960 ارشد آسای، یعنی دارین می‌گین که 25:19.960 --> 25:22.839 باید به دولت نان جینگ محل نذاریم؟ 25:22.920 --> 25:24.279 باید همیشه متوجه باشی که 25:24.279 --> 25:25.400 دولت نان جینگ 25:25.400 --> 25:27.240 هیچی نیست جز یه خرابکار 25:27.440 --> 25:28.440 از پشه کمترن 25:28.880 --> 25:30.519 دشمنای واقعی ما 25:30.519 --> 25:32.519 کسایی‌ان که دارن یواشکی تو رو می‌پان 25:36.119 --> 25:37.279 ایستگاه شانگهای رو 25:37.440 --> 25:39.400 خودم محو کردم 25:40.160 --> 25:42.880 ولی نفوذی هنوز دستگیر نشده، درسته؟ 25:43.720 --> 25:45.839 به نظرم 25:45.839 --> 25:47.920 اطلاعاتی که توسط دولت نان جینگ به‌ دست اومده 25:47.920 --> 25:49.559 همه‌اشون 25:50.119 --> 25:51.440 توسط نفوذی استفاده شدن تا 25:51.960 --> 25:57.200 بین شما و نان جینگ اختلاف ایجاد بشه 25:58.119 --> 25:59.519 این قطعات پردازش‌شده‌ی اطلاعات 25:59.519 --> 26:01.400 چطور می‌تونن با این دقت و همزمان 26:01.400 --> 26:03.559 روی میز هردوی شما قرار بگیرن؟ 26:05.079 --> 26:08.400 هیچ چیز تصادفی‌ای توی این دنیا وجود نداره 26:10.640 --> 26:11.559 می‌فهمم 26:13.559 --> 26:15.279 سرعت چرخش اتفاقات 26:15.640 --> 26:16.920 از انتظار ما فراتر رفته 26:17.000 --> 26:18.200 عملیات نجات قطعیه؟ 26:18.400 --> 26:19.480 فردا صبح ساعت شش 26:19.599 --> 26:21.079 لی هان جی، جیانگ فی مان رو توی قطار 26:21.079 --> 26:22.559 تا نان جینگ همراهی می‌کنه 26:22.799 --> 26:23.839 حالا که زمان دقیق و 26:23.839 --> 26:25.400 مسیر حمل و نقل رو داریم، خیلی آسون‌تر شد 26:25.720 --> 26:27.160 به بچه‌ها توی جیانگ سو اطلاع بدین تا 26:27.160 --> 26:29.279 عملیات نجات رو توی امتداد راه‌آهن هماهنگ کنن 26:29.279 --> 26:29.920 باشه 26:29.920 --> 26:31.119 پیشنهاد می‌کنم افراد ما 26:31.160 --> 26:32.519 توی ایستگاه سوجوو، سوار قطار بشن 26:32.720 --> 26:34.680 چون اونجا خیلی شلوغه و 26:34.680 --> 26:36.440 نظارت بهش هم خیلی کمه 26:38.319 --> 26:39.880 جناح میزونو نوبوکیج چطور؟ 26:39.880 --> 26:41.240 هیچ واکنشی نشون نداد؟ 26:41.640 --> 26:42.720 تا الان که نه 26:43.359 --> 26:44.359 ولی دفتر مرکزی اطالاعت 26:44.359 --> 26:46.359 در مورد افشای فهرست سه-یک نفره مشکوک شدن 26:48.519 --> 26:49.720 این یه عامل غيرقابل پيش‌بینیه 26:50.559 --> 26:51.440 باید محتاطانه عمل کنیم 26:52.720 --> 26:54.759 تو اطلاعات همراهی محافظ رو لو دادی 26:54.960 --> 26:56.920 درصورتی که دفتر مرکزی تحقیقات کاملی انجام بده، برنامه‌ی پشتیبان داری؟ 26:58.839 --> 27:00.200 لی، رئیس بخش دبیرخانه 27:00.359 --> 27:01.720 ارتباط نزدیکی با فنگ شن داره 27:02.440 --> 27:03.759 درباره‌ی اینکه کی اشتباه کرده 27:04.319 --> 27:05.920 بذار لی هان جی خودش بفهمه 27:09.480 --> 27:11.920 اگه بعدا اتفاقی افتاد 27:11.920 --> 27:13.720 خانم شیه رو برای رسوندن پیام می‌فرستیم 27:14.759 --> 27:16.039 سازمان همین الانم قبول کرده که 27:16.319 --> 27:17.559 خانم شیه رو به عنوان عضو خارجی حزب 27:17.559 --> 27:18.920 استخدام کنه 27:19.680 --> 27:20.799 ارزیابیش هم رسما 27:20.920 --> 27:22.680 شروع شده 27:23.559 --> 27:24.440 بسیار خب 27:24.440 --> 27:25.839 این یکی رو به اون می‌سپرم 27:26.799 --> 27:28.400 بیاین راجع‌به 27:28.400 --> 27:29.920 عملیات نجات فردا حرف بزنیم 27:32.119 --> 27:34.319 چندین عملیات جست‌وجو 27:34.319 --> 27:35.400 برای پیداکردن نفوذی 27:35.799 --> 27:37.440 با شکست مواجه شده 27:38.799 --> 27:40.200 فکر می‌کنم تو باید توی این مورد 27:40.200 --> 27:42.960 از من بیشتر نگران باشی 27:43.240 --> 27:46.680 از اونجایی که همه‌ی دشمن‌هات رو تار و مار کردی 27:46.920 --> 27:48.960 نباید بذاری نیروهات ضعیف بشن 27:48.960 --> 27:50.599 این توصیه‌ی من به توئه 27:52.480 --> 27:54.839 با حرفای شما، ارشد آسای 27:54.839 --> 27:56.720 بیشتر احساس امنیت می‌کنم 27:57.880 --> 27:59.319 همکاری ما 27:59.319 --> 28:02.799 کوچیک‌ترین تاثیری از دولت نان جینگ نمی‌پذیره 28:03.359 --> 28:04.920 ذهن‌های بزرگ مثل هم فکر می‌کنن 28:05.119 --> 28:05.839 یکی بیاد 28:10.839 --> 28:12.440 آقای آسای خسته‌ان 28:12.440 --> 28:14.039 لطفا مهمون عزیزمون رو تا محل استراحتشون همراهی کن 28:15.799 --> 28:16.559 بفرمایین، ارشد آسای 28:30.799 --> 28:31.680 رئیس 28:32.440 --> 28:34.359 من می‌دونم موضوع چیه 28:34.359 --> 28:35.599 مشکل اداره‌ی شماره‌ی 76 رو 28:35.599 --> 28:36.720 بذارین خودشون حلش کنن 28:36.720 --> 28:38.680 ما قاطی نمی‌شیم 28:39.079 --> 28:40.480 بیاین بیخیالش بشیم 28:42.119 --> 28:45.440 اجازه نده دولت نان جینگ ریتم ما رو به هم بریزه 28:45.440 --> 28:47.200 خصوصا توی این لحظه‌ی خاص 28:47.200 --> 28:48.359 فکر نمی‌کنی یه چیزی سرجاش نیست؟ 28:50.200 --> 28:51.680 فکر کنم مربوط به نفوذی‌هاست 28:51.680 --> 28:54.200 اونا می‌خوان بدونن این فهرست کجاست 28:54.200 --> 28:56.640 حس بدی توی دلمه 28:56.640 --> 28:58.200 اگه اشتباه نکنم 28:58.200 --> 28:59.880 این یه تله‌ست 29:01.599 --> 29:03.160 رئیس، چی کار کنم؟ 29:05.039 --> 29:05.920 مهم‌ترین چیز اینه که 29:06.319 --> 29:08.880 فقط جناح نان جینگ رو نادیده بگیری 29:08.960 --> 29:11.640 هدف ما نفوذیه 29:11.680 --> 29:14.519 برو نان جینگ و از فرصت استفاده کن تا 29:14.519 --> 29:18.200 جیانگ فی مان رو برگردونی پیش من 29:18.200 --> 29:19.200 فهمیدی؟ 29:23.400 --> 29:25.400 نان جینگ چه پاسخی داد؟ 29:25.640 --> 29:27.359 گفتن هرچه زودتر زندانی رو بفرستیم اون ور 29:27.359 --> 29:28.519 نمی‌تونیم هیچ حرکت مهمی بکنیم 29:28.599 --> 29:30.279 نذارین ژاپنی‌ها بفهمن 29:30.599 --> 29:31.400 ...ژاپنیا 29:31.400 --> 29:32.720 اونا می‌دونن 29:32.839 --> 29:34.480 فقط چیزی نگفتن 29:34.880 --> 29:37.279 تاکاگی قبلا چند بار برای درخواست کمک اومده 29:37.839 --> 29:39.559 حالا، یهویی، همه جا ساکت شده 29:39.640 --> 29:40.519 تو نظرت چیه؟ 29:41.160 --> 29:42.079 نمی‌دونم 29:43.640 --> 29:45.240 یا اصلا اهمیتی نمی‌دن، یا 29:45.279 --> 29:47.160 نیتشون رو پنهان می‌کنن 29:47.400 --> 29:50.319 شاید موقع انتقال جلومون رو بگیرن 29:50.519 --> 29:51.319 ...این 29:51.880 --> 29:54.640 واقعا قراره به خاطر این فهرست شکست بخوریم؟ 29:55.359 --> 29:56.559 احتمالا به اونجا نمی‌رسه 29:56.960 --> 29:58.359 ...ولی ژاپنیا 29:58.440 --> 30:00.079 قطعا از نزدیک زیر نظرمون می‌گیرن 30:00.720 --> 30:02.599 پس واسه‌ی این انتقال 30:02.960 --> 30:05.839 نیازه یکی رو پیدا کنیم که بشه بهش تکیه کرد 30:08.160 --> 30:09.880 اول قرار بود فنگ شن باشه 30:10.000 --> 30:11.960 اون یکی از افراد مورد اعتماد آقای جوئه 30:13.359 --> 30:14.680 سابقه‌اش پاکه 30:14.839 --> 30:16.119 ولی اون خیلی توانمند نیست 30:16.519 --> 30:17.400 ...منظورتون 30:18.359 --> 30:19.240 گفتنش سخته 30:19.559 --> 30:22.319 ممکنه آخرش طرف ژاپنی‌ها رو بگیره 30:25.400 --> 30:27.079 این دفعه بذار لیانگ شوو بره 30:27.319 --> 30:28.279 و یکی دیگه‌ام بره 30:28.279 --> 30:29.279 هنوزم احساس راحتی نمی‌کنم 30:29.920 --> 30:30.720 رئیس 30:31.200 --> 30:32.839 درباره‌ی رابطه‌ی لیانگ شوو با مظنون 30:32.839 --> 30:33.720 نگران نیستین؟ 30:34.519 --> 30:36.440 الان بیشترین نیاز رو به مردم داریم 30:36.799 --> 30:37.720 به علاوه 30:37.960 --> 30:40.200 کی توی دفتر مرکزی واقعا آلوده نیست؟ 30:40.240 --> 30:42.279 مگه ما همه‌امون از یه خمره‌ی رنگ‌رزی بیرون نیومدیم؟ 30:42.759 --> 30:45.559 توانایی‌های لیانگ شوو توی دفتر مرکزی، فوق العاده‌ست 30:46.200 --> 30:47.839 اگه واقعا وفادار باشه 30:48.119 --> 30:50.319 قطعا باهاش ناعادلانه رفتار نمی‌کنم 30:51.640 --> 30:52.759 فقط این که 30:52.960 --> 30:54.279 طبیعت واقعیش 30:54.279 --> 30:57.200 سفیده یا قرمز؟ 30:59.359 --> 31:00.359 ...منظورتون 31:01.839 --> 31:04.599 برو اداره‌ی اطلاعات و دوتا چهره‌ی ناآشنا پیدا کن 31:04.640 --> 31:05.559 حالیشون کن که سوار ماشین بشن و 31:05.559 --> 31:06.640 لیانگ شوو رو دنبال کنن 31:06.880 --> 31:08.480 هر اشکالی پیش اومد 31:09.559 --> 31:11.079 هیچ رحمی نشون نده 31:13.400 --> 31:14.599 اطاعت 31:23.960 --> 31:24.519 منشی وانگ 31:24.519 --> 31:25.599 همه‌چیز آماده‌ست 31:26.720 --> 31:28.079 درباره‌ی همراهی زندانی 31:28.559 --> 31:30.160 رئیس تمهیدات جدیدی در نظر گرفتن 31:33.880 --> 31:34.680 تو 31:36.920 --> 31:37.680 و تو 31:39.279 --> 31:40.079 با من بیاین 31:50.559 --> 31:52.279 قربان، چه تمهیداتی؟ 31:52.519 --> 31:53.160 داستان چیه؟ 31:53.160 --> 31:54.119 من از کجا بدونم؟ 31:56.680 --> 31:57.480 سلام؟ 31:58.359 --> 31:59.160 منم 32:04.480 --> 32:05.279 باشه 32:05.799 --> 32:06.839 گرفتم 32:10.160 --> 32:10.960 چی شده؟ 32:12.720 --> 32:14.359 دفتر مرکزی مامورای ویژه‌ی نقشه‌اشون رو دقیقه نود عوض کردن 32:14.720 --> 32:16.640 برنامه‌ی اسکورت فنگ‌ شن رو کنسل کردن 32:16.920 --> 32:17.759 می‌خوان من برم به جاش 32:18.319 --> 32:19.440 حتی زمان اسکورت رو هم 32:19.440 --> 32:20.759 نیم ساعت جلو انداختن 32:21.160 --> 32:22.920 می‌خوان فوری برگردم دفتر مرکزی تا 32:23.240 --> 32:24.359 یه سری هماهنگی‌‌های موقتی رو انجام بدم 32:24.640 --> 32:25.799 می‌خوان تو اسکورتش کنی 32:26.680 --> 32:27.960 اما توی این وضعیت 32:27.960 --> 32:29.480 اگه خواهر فی‌ مان رو ببریم 32:29.559 --> 32:31.160 از همه بیشتر به تو مشکوک می‌شن 32:33.400 --> 32:35.480 اینجوری امنیت اسکورت تضمین می‌شه 32:36.319 --> 32:38.079 برای منم یه جور آزمایشه 32:40.279 --> 32:41.359 پس الان چی کار کنیم؟ 32:41.559 --> 32:43.200 کل برنامه‌امون به‌ هم ریخته 32:45.519 --> 32:47.319 باید یه جوری به لائو تان خبر بدیم 32:48.680 --> 32:49.519 توی این ساعت 32:50.440 --> 32:51.759 مغازه‌ی برنج‌فروشی بسته‌ست 32:51.839 --> 32:52.680 تازه 32:52.839 --> 32:54.839 لائو تان احتمالا رفته با چریکی‌ها تماس بگیره 32:55.680 --> 32:56.839 چرا اینطوری شد آخه؟ 32:58.559 --> 33:00.480 حریف شدن با لی‌ هان‌ جی واقعا سخته 33:01.039 --> 33:03.079 فعلا باید قدم به قدم پیش بریم 33:14.319 --> 33:16.319 چطوری آخرش تو شدی مامور اسکورت مظنون؟ 33:19.279 --> 33:20.920 از من می‌پرسی؟ من از کجا بدونم 33:21.799 --> 33:23.400 برو از خودِ رئیس لی بپرس 33:24.599 --> 33:27.000 نکنه واقعاً می‌خوای معشوقه‌ی قدیمیت رو نجات بدی؟ 33:27.319 --> 33:29.359 اگه یه کم عقل داشتی، می‌فهمیدی که 33:29.880 --> 33:31.839 هیچی دست من نیست 33:36.000 --> 33:37.359 نکنه جلوی میزونو شینگن 33:37.359 --> 33:38.319 چیزی گفتی که نباید می‌گفتی؟ 33:38.559 --> 33:39.839 بهم اعتماد نداری 33:40.160 --> 33:41.680 اول خودت بودی که به همه شک داشتی 33:42.039 --> 33:43.440 یعنی تقصیر منه؟ 33:45.119 --> 33:46.480 یه نصیحتی بهت بکنم 33:46.880 --> 33:47.680 این عملیات اسکورت 33:47.680 --> 33:49.000 الان دیگه تبدیل شده به یه تله 33:49.640 --> 33:51.480 لی‌ هان‌ جی می‌خواد با یه تیر دو نشون بزنه 33:52.000 --> 33:53.279 اگه می‌خوای هویتت رو به خطر بندازی 33:53.279 --> 33:54.519 فقط واسه اینکه خودتو بندازی وسط قضیه 33:54.599 --> 33:55.880 دیگه نباید منو به سنگدلی متهم کنی 34:04.960 --> 34:05.759 زندانی کجاست؟ 34:07.279 --> 34:08.440 واسه احتیاط بیشتر 34:08.440 --> 34:09.159 دیشب زندانی‌ رو 34:09.159 --> 34:11.000 زودتر فرستادیم و نزدیک ایستگاه قطار مستقر کردیم 34:11.199 --> 34:12.760 اینم نامه‌ایه که رئیس لی امضا کرده 34:13.719 --> 34:15.679 خودم الان می‌رم دنبال زندانی 34:15.760 --> 34:16.559 نه لازم نیست 34:16.559 --> 34:17.480 ما زی لائو بای 34:17.960 --> 34:19.119 ببخشید که مزاحمت شدم می‌تونی اون سفر رو بری 34:19.119 --> 34:20.280 بیا توی ایستگاه همدیگه رو ببینیم 34:20.400 --> 34:21.199 باشه 34:24.599 --> 34:26.119 یعنی این مأموریت یهوییه که از دفتر مرکزی اومده؟ 34:27.159 --> 34:27.960 آره 34:27.960 --> 34:30.239 حتی فرصت نکردم دو‌تا لباس بردارم 34:30.760 --> 34:31.599 قرار بود امشب 34:31.599 --> 34:33.599 با یو شین بریم سینما 34:33.679 --> 34:34.960 فکر نکنم دیگه بشه برم 34:35.079 --> 34:37.239 باید از برادر سوی بخوام بهش زنگ بزنه و 34:37.239 --> 34:38.159 براش توضیح بده 34:38.159 --> 34:39.119 نگرانش نباش ، اون با من 34:39.880 --> 34:41.559 اگه می‌تونی زودتر بری دیگه معطل نکن 34:41.679 --> 34:42.639 زود برو، زودم برگرد 34:46.960 --> 34:48.000 وقتی رفتی سر ماموریت 34:48.239 --> 34:49.599 حواست به هم تیمی‌هات باشه 34:50.320 --> 34:51.119 نگران نباش 34:58.280 --> 34:59.079 سرپرست 34:59.719 --> 35:00.719 مگه قرار نبود 35:00.719 --> 35:02.280 یه واگن اختصاصی بهمون بدن؟ 35:02.719 --> 35:03.840 پس چرا این همه آدم اینجاست؟ 35:03.840 --> 35:04.800 غر نزن دیگه 35:05.360 --> 35:07.079 نمی‌تونی دستور بالا‌دستی‌ها رو زیر سوال ببری 35:08.599 --> 35:09.599 یه تغییر موقتیه 35:09.599 --> 35:11.480 خداروشکر که همین یه واگن رو هم داریم 35:23.559 --> 35:24.639 اونا اینجا چی‌کار می‌کنن؟ 35:25.960 --> 35:27.079 به چی زل زدی؟ 35:27.480 --> 35:28.039 رئیس 35:28.079 --> 35:28.800 رئیس 35:30.079 --> 35:31.280 یکی از آشناها رو دیدیم 35:35.480 --> 35:36.320 اونا از دفتر مرکزی اومدن 35:37.039 --> 35:38.320 سونگ‌ چیان و اون یکی 35:39.519 --> 35:40.719 همه‌اشون از اداره‌ی مخفیانه‌ان 35:41.199 --> 35:42.559 توی ماموریتن، فقط دارن رد می‌شن 35:44.159 --> 35:45.320 چون همه‌امون همو می‌شناسیم 35:45.440 --> 35:46.719 بریم سلام کنیم 35:47.239 --> 35:47.760 بریم 35:47.800 --> 35:48.599 بریم دیگه 35:49.239 --> 35:50.039 بیا بریم 36:20.519 --> 36:21.159 ما زی 36:21.199 --> 36:21.960 ما زی 36:22.800 --> 36:23.599 رئیس لیانگ 36:28.039 --> 36:28.960 چه تصادفی 36:28.960 --> 36:29.920 راستشو بگو 36:30.000 --> 36:31.159 چرا دنبال ما راه افتادین؟ 36:31.159 --> 36:32.760 !سوء‌تفاهم شده، واقعا می‌گم 36:32.960 --> 36:35.679 ما هم فقط داشتیم دستور رو اجرا می‌کردیم 36:35.679 --> 36:36.519 دستور؟ 36:36.679 --> 36:37.800 دستور کیو؟ 36:38.639 --> 36:40.760 شما یواشکی اومدین توی واگنی که ما توش بودیم 36:41.039 --> 36:42.400 فکر کردی حرفت رو باور می‌کنم؟ 36:44.480 --> 36:47.079 کار معاون رئیس، هوانگ بود 36:47.480 --> 36:49.840 گفت یواشکی مراقب مظنون باشیم 36:51.199 --> 36:53.000 اصلا فکرش رو نمی‌کردیم انقدر زرنگ باشین، رئیس لیانگ 36:53.000 --> 36:54.639 همون اول که ما رو دیدین شناختین 37:01.559 --> 37:02.360 رئیس لیانگ 37:04.599 --> 37:05.639 واقعا دروغ نمی‌گیم 37:06.559 --> 37:09.119 بالادستی‌ها نگران بودن موقع انتقال اتفاقی بیفته 37:09.400 --> 37:10.679 واسه همین فرستادنمون 37:10.679 --> 37:11.559 قصد بدی نداشتیم 37:22.440 --> 37:23.880 شما دوتا کودن 37:24.119 --> 37:24.920 حالا که لو رفتین 37:24.920 --> 37:25.920 بیاین تو تیم ما 37:26.480 --> 37:28.159 خوشبختانه رئیسمون امروز حالش خوبه 37:28.280 --> 37:29.960 وگرنه معلوم نبود برگشتنی چطوری می‌خواستین جواب پس بدین 37:30.840 --> 37:31.639 ممنون، رئیس لیانگ 37:31.719 --> 37:32.519 ما زی 37:32.840 --> 37:34.079 تو تیم رو برگردون عقب 37:36.239 --> 37:36.960 رئیس؟ 37:36.960 --> 37:38.599 چرا می‌خواین ما رو برگردونین؟ 37:38.599 --> 37:40.039 مگه واضح نیست، رئیس؟ 37:42.079 --> 37:43.400 حالا که دفتر مرکزی فرستاده‌اشون 37:43.400 --> 37:44.599 بذارین بمونن 37:44.639 --> 37:45.800 من خوشم نمیاد دور و برم شلوغ باشه 37:46.039 --> 37:47.199 شلوغ‌ پلوغ باشه، جلب توجه می‌کنه 37:48.079 --> 37:48.880 چشم 37:49.519 --> 37:50.320 چشم 37:56.280 --> 37:57.519 تو برگرد دفتر مرکزی و درخواست نیروی کمکی بده 37:57.519 --> 37:58.840 اعضای تیم یک رو جمع کن 37:58.840 --> 37:59.920 توی ایستگاه چانگ جوو منتظرم باشین 37:59.920 --> 38:00.960 منم برنامه‌ی خودم رو دارم 38:01.239 --> 38:02.039 متوجه شدم 38:08.800 --> 38:09.599 رئیس 38:11.159 --> 38:12.280 سونگ‌ چیان خبر داد 38:12.280 --> 38:13.760 اون دوتا لو رفتن 38:13.800 --> 38:15.360 الانم دارن دنبال لیانگ‌ شوو می‌رن 38:16.079 --> 38:16.880 به درد نخورن 38:17.519 --> 38:18.719 البته تقصیر خودشونم نیست 38:19.840 --> 38:21.519 اگه به تیزبینیِ لیانگ‌ شوو باشه و 38:21.519 --> 38:22.480 نتونه چیز مشکوکی ببینه 38:22.480 --> 38:23.559 اون وقت باید تعجب کرد 38:29.280 --> 38:30.119 به‌ نظرت اینکه گذاشتم 38:30.119 --> 38:32.559 لیانگ شوو رو زیر نظر بگیرن، زیاده روی بود؟ 38:33.159 --> 38:34.960 زیادی محتاط نبودم؟ 38:37.159 --> 38:38.360 رئیس، احتیاط کردن 38:38.599 --> 38:40.000 هیچ‌وقت اشتباه نیست 38:40.400 --> 38:42.519 رئیس به نظر من 38:42.719 --> 38:44.320 نیازی نیست لیانگ‌ شوو رو زیر نظر بگیرین 38:44.599 --> 38:46.400 اگه جیانگ فی‌ مان 38:46.400 --> 38:48.800 سالم به نان جینگ برسه 38:49.320 --> 38:51.960 یعنی لیانگ‌ شوو قابل اعتماده 39:01.079 --> 39:01.679 رئیس لیانگ 39:01.840 --> 39:02.599 رئیس لیانگ 39:07.239 --> 39:08.480 رئیس لیانگ 39:12.840 --> 39:14.159 احتمالا همه‌اتون شنیدین که 39:14.159 --> 39:16.159 قبلا با دوشیزه جیانگ یه رابطه‌ای داشتم 39:21.079 --> 39:22.039 فقط می‌خوام 39:22.039 --> 39:23.880 یه لحظه باهاش حرف بزنم، همین 39:26.280 --> 39:27.239 یه لیوان چای برام بیار 39:28.039 --> 39:29.039 چشم، رئیس لیانگ 39:31.119 --> 39:32.199 منم می‌رم یه سیگار بکشم 39:36.679 --> 39:37.760 تو برو یه لیوان آب بیار 39:39.679 --> 39:40.480 تو هم باهاش برو 39:48.320 --> 39:49.920 نباید این ریسک رو بکنی 39:51.280 --> 39:53.119 نمی‌تونم وایسم و ببینم کمونیست‌هام جلوی چشمم می‌میرن 39:53.199 --> 39:54.320 از توانم خارجه 39:54.840 --> 39:56.280 با لائو تان تماس گرفتم 39:56.280 --> 39:57.920 هماهنگ کردم که کمونیست‌های جیانگ‌ بی نجاتت بدن 39:58.920 --> 40:00.000 فکر کردی اگه نجاتم بدن 40:00.239 --> 40:01.119 تو می‌تونی 40:01.119 --> 40:02.719 شکِ بقیه رو به خودت رفع کنی؟ 40:02.800 --> 40:03.960 خودم راهش رو بلدم 40:05.320 --> 40:06.480 این کلیده 40:06.960 --> 40:08.239 وقتی نجاتت دادن 40:08.239 --> 40:09.920 هر وقت صلاح دیدی، بازش کن 40:11.840 --> 40:12.519 خودت خوب می‌دونی 40:12.519 --> 40:14.440 نه میزونو شینگن بهت اعتماد داره، نه لی هان‌ جی 40:15.360 --> 40:16.840 این‌ همه راه رو با هم اومدیم تا اینجا 40:16.840 --> 40:18.079 همه‌اش به‌خاطر چیان یوان بود 40:18.280 --> 40:19.400 الان حتی یه سرنخی از لیست داریم 40:19.400 --> 40:20.880 نباید واسه یه چیز کوچیک، کل ماموریت رو خراب کنی 40:21.440 --> 40:22.280 از طرفی 40:22.800 --> 40:24.320 شیه جون‌ آن هم بهت اعتماد نداره 40:24.599 --> 40:26.679 اون خودشم الان احتمالا گیر افتاده 40:27.280 --> 40:28.159 به علاوه که 40:28.760 --> 40:30.199 در حال حاضر برای من 40:31.199 --> 40:33.079 مهم‌ترین چیز اینه که بتونم آدمای اطرافم‌ رو حفظ کنم 40:34.480 --> 40:35.559 به خودت فکر نکردی؟ 40:38.519 --> 40:40.440 توی این دنیا هیچ راه‌حلی صد در صد کامل نیست 40:40.599 --> 40:42.239 فقط وقتی منو بفرستن نان جینگ 40:42.440 --> 40:43.880 تو می‌تونی به کارت به‌عنوان نفوذی ادامه بدی 40:44.880 --> 40:45.840 بعضی چیزها 40:46.280 --> 40:47.639 قراره نیست هیچ‌وقت عوض بشن 40:48.920 --> 40:50.360 اگه من می‌گم می‌شه، یعنی می‌شه 40:51.159 --> 40:53.079 الان دیگه وقت جر و بحث نیست 40:53.760 --> 40:55.679 لی هان‌ جی زمان حرکت‌ رو جلو انداخته 40:56.159 --> 40:58.239 می‌ترسم با زمان عملیات کمونیست‌هایی که می‌خوان نجاتت بدن، هماهنگ نشه 40:59.239 --> 41:00.639 فقط یه راه مونده 41:01.360 --> 41:02.880 من یه راه پیدا می‌کنم قطار رو متوقف کنم 41:02.880 --> 41:03.840 تو هم فرار کن به طرف بزرگراه 41:03.840 --> 41:04.519 ...تو 41:05.599 --> 41:06.800 داری ریسک خیلی بزرگی می‌کنی 41:06.800 --> 41:08.320 چطوری می‌خوای شک و شبهه ها رو از خودت دور کنی؟ 41:10.599 --> 41:12.199 مطمئنم می‌تونم نجاتت بدم 41:12.880 --> 41:14.079 باید بهم اعتماد کنی 41:17.320 --> 41:18.119 بفرمایین، اینم چایی 41:19.039 --> 41:19.840 وایسا اونجا 41:27.119 --> 41:27.800 بیا داخل 41:34.880 --> 41:36.400 از برادر جونگ‌ های خبر جدید رسیده 41:36.559 --> 41:37.320 چی گفته؟ 41:37.519 --> 41:38.719 اداره‌ی شماره 76 آماده‌باشه 41:38.719 --> 41:40.280 زمان اسکورت نیم ساعت جلو افتاده 41:40.280 --> 42:40.280 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: ALFA, Clover, fatemebhrad, lotus_nila ● ● ادیتور: Anid ●