WEBVTT 00:00.000 --> 01:20.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 01:58.000 --> 01:59.000 قسمت سی و یکم 01:59.879 --> 02:00.680 سلام؟ 02:01.280 --> 02:02.560 میزونو 02:02.920 --> 02:04.560 خوبی؟ 02:05.200 --> 02:06.640 آسای سنپای 02:07.879 --> 02:09.040 آسای سنپای 02:09.280 --> 02:10.560 خودتو توی دردسر بزرگی انداختی 02:10.719 --> 02:12.040 زودباش، موقعیتش رو پیدا کن 02:12.280 --> 02:13.159 مشکل؟ 02:13.719 --> 02:16.479 میزونو، در مقایسه با مشکلی که تو توش گیر کردی 02:16.719 --> 02:19.719 من الان وضعم بدتر نیست؟ 02:20.280 --> 02:23.439 اسمت همین الانشم بین تحت تعقیب هاست آسای سنپای 02:23.680 --> 02:26.280 ارتش تا وقتی گیرت نیاره، یه لحظه هم آروم نمیگیره 02:26.560 --> 02:28.879 مگه ما این مدت خوب با هم همکاری نمیکردیم؟ 02:29.479 --> 02:30.639 بهم دیگه همکاری میکردیم؟ 02:31.400 --> 02:32.840 تا الان 02:32.840 --> 02:35.599 من هیچ صداقتی ازت ندیدم 02:35.599 --> 02:37.120 هیچی 02:37.360 --> 02:38.360 میدونی 02:38.360 --> 02:41.639 تو واقعا منو دست کم گرفتی 02:41.960 --> 02:45.800 تو باید بیشتر به ارشدات احترام بذاری میزونو 02:45.800 --> 02:47.479 مخصوصا کسی که 02:47.479 --> 02:51.520 بیست سال بیشتر از تو توی این کار بوده 02:51.680 --> 02:53.599 پس، میخوای چیکار کنم؟ 02:54.080 --> 02:56.520 همه دنبال لیستن 02:56.520 --> 03:00.159 اما تو هنوز نتونستی بگیریشون 03:00.599 --> 03:04.080 من برات پیداشون میکنم 03:04.439 --> 03:07.199 چطور میخوای اینکار رو بکنی؟ 03:07.319 --> 03:09.439 لازم نیست نگران اینش باشی 03:09.759 --> 03:12.319 اگه نتونم 03:12.520 --> 03:15.560 باید یه شریک جدید برای خودم پیدا کنم 03:15.560 --> 03:18.319 منتظر باش بهت پیام بدم 03:18.319 --> 03:20.319 بعدا دوباره باهات تماس میگیرم 03:22.960 --> 03:24.800 سلام؟ سلام؟ 03:32.000 --> 03:33.479 همه برادرا پخش شدن 03:33.639 --> 03:34.919 این تور بزرگ کاملا پهن و آماده است 03:34.919 --> 03:36.159 اون تنها و بدون سلاحه 03:36.719 --> 03:38.120 حتی اگه توانایی های غیرانسانی هم داشته باشه 03:38.120 --> 03:39.039 نمیتونه فرار کنه 03:39.599 --> 03:41.599 چیزی که بیشتر از همه الان بهش نیاز داره، استراحت و بهبودیه 03:42.280 --> 03:43.639 فقط با کوچیک کردن منطقه جستجو 03:43.639 --> 03:45.000 شانس این رو داریم که پیداش کنیم 03:45.319 --> 03:46.599 مگه هونگ کو چقدر بزرگه؟ 03:47.719 --> 03:49.400 حتی اگه کل هونگ کو رو زیر و رو بشه 03:50.680 --> 03:52.000 هنوزم پیداش میکنم 03:53.800 --> 03:55.520 تو فقط الان داری لجبازی میکنی 04:01.039 --> 04:01.759 کافیه 04:01.759 --> 04:03.039 میرم یه چیزی برای خوردن بگیرم 04:03.159 --> 04:04.199 مهم نیست چی بشه 04:04.800 --> 04:06.680 باید قبل اینکه برگردیم به کار یه چیزی بخوریم 04:24.240 --> 04:25.680 از کجا میدونستی من اینجام؟ 04:26.120 --> 04:27.399 زنگ زدم و پرسیدم 04:27.759 --> 04:29.160 عقرب بخاطر اینکه دنبالم می‌گشت به مغازه اومده بود 04:29.160 --> 04:30.600 اون میخواد جای آسای شو رو پیدا کنه 04:30.839 --> 04:32.399 توی یه فرصت مناسب بکشش بیرون 04:33.040 --> 04:33.839 خیلی دیره 04:34.120 --> 04:35.399 تازه خبرا به دستم رسیده 04:35.720 --> 04:37.079 آسای شو فرار کرده 04:37.680 --> 04:38.519 اون در رفته 04:39.040 --> 04:40.040 کجا رفته؟ 04:41.240 --> 04:43.120 این یارو از چیزی که فکر می‌کردیم سر و کله زدن باهاش سخته 04:43.360 --> 04:45.040 اون باتجربه و توانا است 04:46.160 --> 04:47.079 اینجا خطرناکه 04:47.079 --> 04:48.160 تو همین الان باید بری 04:48.680 --> 04:50.959 این خبرا رو به لائو تان هم برسون 04:51.000 --> 04:52.879 بهش بگو گشت های بیشتری رو به منطقه اضافه کنه 04:53.160 --> 04:54.639 باشه، همین الان میرم 04:56.040 --> 04:56.839 نیان سی 04:58.519 --> 04:59.399 دیگه‌ چی؟ 05:00.399 --> 05:01.439 مراقب باش 05:03.319 --> 05:04.120 فهمیدم 05:04.639 --> 05:05.439 شما دوتا 05:22.040 --> 05:22.839 قربان 05:23.959 --> 05:24.759 قربان 05:25.399 --> 05:26.279 قربان 05:26.439 --> 05:27.800 کیف پولت رو انداختی 05:29.199 --> 05:30.120 کیف پولت 05:32.319 --> 05:33.399 این مال منه 05:33.560 --> 05:34.519 ممنونم 05:35.000 --> 05:35.879 خواهش میکنم 05:53.600 --> 05:54.399 بریم 06:15.120 --> 06:16.040 تو هم دیدی 06:17.639 --> 06:19.040 برای آنالیز و بررسی همین الانشم فرستادمش 06:19.160 --> 06:20.680 نتیجه اش زودی بیرون میاد 06:21.279 --> 06:22.399 شریان کاروتید قطع شده بود 06:22.399 --> 06:23.560 جای زخمش خیلی تمیزه 06:23.639 --> 06:24.879 این روش خیلی حرفه ایه 06:25.839 --> 06:27.920 اینکه بتونه از دست آدمای میزونو شینگن فرار کنه 06:28.160 --> 06:29.319 نشون میده که آدم عادی نیست 06:30.639 --> 06:31.399 رئیس 06:31.399 --> 06:32.600 نتایج آزمایش بیرون اومدن 06:32.600 --> 06:33.920 باید سیانید پتاسیم باشه 06:34.480 --> 06:35.839 توی همچین مدت زمان کوتاهی 06:36.279 --> 06:37.879 از کجا سم رو گیر آورده؟ 06:45.600 --> 06:46.800 اگه واقعا انقدر راحت بوده 06:46.800 --> 06:48.480 اون تا الان گیر می‌افتاد 06:48.600 --> 06:50.600 اون وقت که دیگه اسمش آسای هیساشی نبود 06:51.680 --> 06:52.959 در مورد این مسئله 06:53.360 --> 06:54.360 نظرتون چیه؟ 06:55.800 --> 06:58.480 اینکه وقتی میدونه همه جا پر چشمهایی هست که ممکنه لوش بدن اما کارشو میکنه 06:59.160 --> 07:00.920 نشون میده اون یه مغز استثنایی 07:01.399 --> 07:03.240 و توانایی های خاص و فوق العاده داره 07:04.560 --> 07:05.360 منظورت چیه؟ 07:06.120 --> 07:07.680 اون حتما ممکنه یه راه در روبی هم پیدا کرده باشه 07:07.920 --> 07:10.120 اما اون عمدا نزدیک کوچه سیمینگ مونده 07:10.560 --> 07:12.160 اون حتما یه دلیل خاص برای این کارش داره 07:12.360 --> 07:13.279 برای لیست 07:14.399 --> 07:15.360 اما این لیست رو 07:15.360 --> 07:17.040 اصلا خودش درست کرده 07:17.240 --> 07:18.720 ممکنه یه کپی ازش از اون موقع داشته باشه 07:20.639 --> 07:22.639 این احتمالا یه لیست معمولی نیست 07:23.240 --> 07:24.839 در واقع یه فایل حجیم و کلفته 07:25.360 --> 07:26.439 توی اون فایل 07:26.480 --> 07:27.240 مدرکی برای هر کدوم از 07:27.240 --> 07:29.240 کساییه که به آدمای چونگ چینگ خیانت کردن 07:29.560 --> 07:30.800 مگر نه آسای شو 07:31.040 --> 07:31.720 نمیتونست 07:31.720 --> 07:33.480 از یه لیست ساده 07:33.480 --> 07:34.720 برای کنترل بقیه استفاده کنه 07:36.399 --> 07:37.199 پس 07:37.879 --> 07:40.720 اون هنوزم یه چیزی رو از میزونو مخفی نگه داشته 07:41.120 --> 07:43.920 مگر نه تا الان صبر نمیکرد 07:45.839 --> 07:46.959 راستش من همیشه 07:46.959 --> 07:48.680 یه نظر بی منطق داشتم 07:49.120 --> 07:50.399 تا همین دیروز مطمئن نبودم 07:50.839 --> 07:52.680 اما الان یکم مطمئن شدم 07:54.560 --> 07:55.360 بهم درموردش بگو 07:57.279 --> 07:59.319 ما میزونو شینگن 07:59.560 --> 08:00.879 و رابطه اش با آسای هیساشی رو دست کم گرفتیم 08:00.879 --> 08:02.360 ما فکر می‌کردیم از این ساده تره 08:04.240 --> 08:06.279 میزونو شینگن هیچ وقت 08:06.279 --> 08:07.920 کسی نبود که کل این حوادث رو کنترل میکرد 08:08.959 --> 08:11.639 و فرار آسای هیساشی هم اتفاقی نبوده 08:12.319 --> 08:14.319 بنظر میاد که خیلی وقته درموردش نقشه کشیده بودن 08:14.879 --> 08:15.680 منظورت چیه؟ 08:16.560 --> 08:18.160 اقدامات ما 08:18.160 --> 08:20.519 باعث سرعت بخشیدن به فروپاشی رابطه اون با میزونو شد 08:21.480 --> 08:22.360 نیشیما 08:22.519 --> 08:24.480 از جوخه هفتاد و شش چی تونستی گیر بیاری 08:24.480 --> 08:25.240 بگو 08:26.720 --> 08:29.000 طبق نتایج آزمایشی که از جوخه هفتاد و شش بدست اومده 08:29.680 --> 08:31.959 آسای هیساشی 08:32.519 --> 08:34.199 موقع قتل از یه سلاح که آغشته به سم بوده استفاده کرده 08:34.639 --> 08:35.439 سیانید پتاسیم 08:36.000 --> 08:36.839 سیانید پتاسیم 08:38.399 --> 08:40.559 این ماده از طریق پوست قابل جذبه 08:40.559 --> 08:42.399 و هر کسی که باهاش تماس پیدا کنه، مسموم میشه 08:43.080 --> 08:45.399 اما علائمش زیاد جدی نیستن 08:45.639 --> 08:46.840 بازم، دردسرسازه 08:47.399 --> 08:49.200 فرد مسموم باید 08:49.200 --> 08:50.679 از یه تیوسولفات سدیم رقیق شده 08:50.960 --> 08:52.159 برای شستن و سم زدایی استفاده کنه 08:52.600 --> 08:53.360 اما این ماده 08:53.360 --> 08:54.879 الان پیدا کردنش توی بازار سخته 08:55.200 --> 08:56.279 فکر نمی‌کنم آسای هیساشی 08:56.600 --> 08:58.120 بخاطر بدست آوردنش تا حد رفتن به یخ کارخونه مواد شیمیایی پیش بره 08:58.519 --> 09:00.120 دوای ثبوت عکاسی که توی استودیوهای عکاسی استفاده میشه (یه نوع تثبیت کننده رنگ برای ظاهر کردن عکسا) 09:00.360 --> 09:01.879 همین اثر سم زدایی رو داره 09:02.480 --> 09:03.600 و من بررسیش کردم 09:04.600 --> 09:05.600 توی این منطقه 09:06.039 --> 09:07.279 فقط یه استودیو عکاسیه 09:07.480 --> 09:08.840 اسمش استودیو عکاسی چوان فولوئه 09:09.440 --> 09:10.759 میتونی اول بری و حواست به اونجا باشه 09:20.360 --> 09:21.919 چیزی که میخوام آدمای آسای هیساشیه 09:22.080 --> 09:23.519 مهم نیست که از چی و چه روشی استفاده میکنین 09:23.519 --> 09:24.879 لیستی که اون درست کرده 09:24.960 --> 09:26.120 ژاپنی ها میخواننش 09:26.519 --> 09:28.720 ما هم باید گیرش بیاریم 09:29.879 --> 09:30.679 رئیس لیانگ 09:30.759 --> 09:31.799 انجام دادن همچین کارایی 09:32.000 --> 09:33.200 تخصص خودته 09:33.440 --> 09:34.440 وقت کمه 09:35.000 --> 09:36.039 توی یه روز 09:36.440 --> 09:38.960 میخوام شاهد پیشرفت جدیدی باشم 09:40.120 --> 09:41.320 من تمام تلاشمو میکنم 09:46.279 --> 09:47.120 لائو وو 09:47.279 --> 09:48.159 بیا باهم حرف بزنیم 09:49.120 --> 09:49.919 در مورد چی؟ 09:51.120 --> 09:51.919 آسای شو 09:53.600 --> 09:55.159 راستش، هر کاری که میکنه 09:55.279 --> 09:56.559 به دقت برنامه ریزی شده 09:57.440 --> 09:58.960 به نظر من، سیانید پتاسیم 09:58.960 --> 10:00.080 شبیه یه سرنخ نیست 10:00.559 --> 10:01.879 بیشتر مثل یه تله است 10:02.840 --> 10:04.159 آسای شو خیلی خوب میدونه 10:04.600 --> 10:05.639 چقدر آدم 10:05.960 --> 10:07.919 حواسشون به لیستی که توی دستشه هست 10:08.759 --> 10:09.879 میخوای چی بگی؟ 10:10.440 --> 10:12.080 میخوای بگی من دارم اشتباهی پیش میرم؟ 10:13.240 --> 10:14.639 من فقط نگرانم 10:14.879 --> 10:16.000 نگرانم که متوجه ما شده باشه 10:17.320 --> 10:18.120 این عملیات 10:18.360 --> 10:19.240 هنوزم باید صورت بگیره 10:20.960 --> 10:22.000 بقیه ممکنه متوجه نشن 10:22.480 --> 10:24.240 اما تا الان آسای شو رو نشناختی؟ 10:24.720 --> 10:27.000 دیدن اینکه چطور مامور هفتاد و شش مرد 10:27.480 --> 10:28.879 منو یاد اون قدیما میندازه 10:30.279 --> 10:30.919 وقتی اون توی نانجینگ بود 10:30.919 --> 10:32.879 و باعث شد اونقدر کشتار و دریای خون راه بیافته 10:33.519 --> 10:35.000 راستش، تو بهتر از من میدونی 10:35.159 --> 10:35.720 برادر بزرگت 10:35.720 --> 10:36.960 لازم نیست دوباره یادم بیاری 10:37.840 --> 10:38.960 این عملیات 10:39.759 --> 10:40.759 نمیتونه هیچ اشتباهی توش به وجود بیاد 10:42.840 --> 10:44.320 بذار شی نیان سی هم شرکت کنه 10:44.960 --> 10:45.759 نیان سی 10:47.279 --> 10:48.279 جدی هستی الان؟ 10:48.960 --> 10:49.759 چی شده؟ 10:50.559 --> 10:51.720 همه میتونن شرکت کنن 10:52.440 --> 10:54.440 چرا یه بچه از خاندان شی نتونه؟ 10:56.200 --> 10:58.360 نیان سی از خون خودته 10:59.080 --> 11:01.360 لیانگ شو و لو شیجیان گفتن 11:01.600 --> 11:04.200 نیان سی حق نداره تو هیچ عملیاتی شرکت کنه 11:04.639 --> 11:05.840 زندگی اون مهم هست 11:07.080 --> 11:09.080 اما زندگی بقیه دانش آموزای منم مهمه 11:10.039 --> 11:11.679 فکر میکنی من اینو میخوام؟ 11:12.639 --> 11:13.879 ما کمبود آدم داریم 11:15.279 --> 11:16.279 یه آدم بیشتر 11:17.080 --> 11:18.519 یعنی قدرت بیشتر 11:19.759 --> 11:22.240 اون بچه‌هایی که توی کلاس آموزش ویژه هستن خیلی بیچارن 11:26.000 --> 11:27.360 تو واقعا خیلی سنگدلی 11:40.759 --> 11:41.600 رئیس 11:42.000 --> 11:43.120 پیشرفتی هست؟ 11:43.799 --> 11:44.919 با گشتن جاهایی که اولین بار شروع به کشتن کرده 11:44.919 --> 11:47.200 یه جستجوی کامل رو انجام دادیم 11:47.399 --> 11:49.159 سه خیابون اونورتر 11:49.159 --> 11:53.000 ما داروخانه سانان رو که آسای شو به اون دستبرد زده بود رو پیدا کردیم 11:55.039 --> 11:57.360 تو ممکنه فقط این آدم رو نشناسی 11:58.320 --> 12:00.399 اون بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی 12:00.480 --> 12:02.559 حیله گر و بی رحمه 12:03.600 --> 12:06.120 اگه ما فقط ردپاهایی که از عمد جا گذاشته رو دنبال کنیم 12:06.120 --> 12:08.039 تو نمیتونی اونو گیر بندازی، حتی توی زندگی بعدیت هم نمیشه 12:16.039 --> 12:17.679 جاده چوان فو اینجاست 12:17.679 --> 12:20.600 داروخانه اونجاست که وضع رو جالب تر میکنه 12:21.360 --> 12:22.919 اینا همشون جاهایی هستن که 12:22.919 --> 12:24.519 آسای شو انقدر خوب میشناختشون که میتونست با چشم بسته توی شانگهای به اینجاها بیاد 12:24.840 --> 12:26.200 من انقدر درموردش گفتم 12:27.159 --> 12:29.320 تو چیز عجیبی از این حرفا متوجه نشدی؟ 12:29.759 --> 12:33.639 نگران نیستی شانگهای رو ترک کنه؟ 12:34.320 --> 12:35.440 منظورت چیه؟ 12:35.799 --> 12:38.080 اون همین الانشم سلاح، مهمات و پول نقد لازمش رو داره 12:38.200 --> 12:40.840 اگه جای اون بودم، سوار یه ماشینی میشدم 12:40.879 --> 12:42.480 و هر چه‌ زودتر از شانگهای میرفتم 12:42.519 --> 12:43.840 تو هم همینکار رو نمیکردی؟ 12:44.840 --> 12:46.519 اون نمیتونه فرار کنه، میتونه؟ 12:50.919 --> 12:52.039 تاکاگی 12:52.559 --> 12:54.399 تو بهم شک داری؟ 12:56.200 --> 12:58.799 آسای بخاطر لیست 3_1 12:58.799 --> 13:01.399 توی هونگ کو مونده بود نه؟ 13:01.399 --> 13:02.440 برای چی دیگه ممکنه باشه؟ 13:03.080 --> 13:03.840 باشه، باشه 13:04.600 --> 13:08.200 گوان یو توی می چنگ گیر افتاده بود 13:08.519 --> 13:10.519 اون مضطربانه منتظر بود 13:10.519 --> 13:11.720 وظایفی که این مدت داشت سنگین بودن 13:11.879 --> 13:13.480 نمیتونم بدون یه دلیل قانع کننده بیرون برم 13:13.639 --> 13:14.799 باید زودی برگردم 13:15.360 --> 13:17.320 پس چه بهانه ای برای بیرون اومدن آوردی؟ 13:17.960 --> 13:19.279 یه چیزی به دوست دخترم بدم 13:21.679 --> 13:22.840 عکسا کیفیتشون بیشتر شده 13:22.879 --> 13:23.679 میخوای ببینینشون؟ 13:24.559 --> 13:25.360 البته که میخوام 13:25.360 --> 13:26.080 بذار ببینم 13:34.000 --> 13:34.879 اینطوری بهتر شده 13:35.440 --> 13:36.440 تو خوشت بیاد کفایت میکنه 13:38.639 --> 13:39.440 خوشم میاد 13:45.519 --> 13:46.440 بریم سر اصل مطلب 13:51.080 --> 13:52.039 لائو چن و تیمش 13:52.039 --> 13:53.360 نزدیک جاده چوان فوان 13:53.519 --> 13:55.279 و درمورد آسای شو یه سری اطلاعات گیر آوردن 13:55.679 --> 13:57.559 عقرب، از یه منبع ناشناخته 13:57.559 --> 13:58.879 همچین تصور تقریبی از موقعیتش داره 13:58.879 --> 14:00.080 اونا میخوان دست به عمل بزنن 14:01.840 --> 14:03.840 مامورای جوخه هفتاد و شش هم اون نزدیکی کمین کردن 14:04.519 --> 14:06.000 درضمن، آدمای خود آسای شو هم اون دور و برن 14:06.720 --> 14:07.559 این ممکنه 14:07.759 --> 14:09.879 آخرین فرصت ما برای گیر آوردن لیست باشه 14:11.320 --> 14:13.240 عقرب میخواد منم توی این عملیات شرکت کنم 14:13.720 --> 14:14.799 ریسکش خیلی زیاده 14:15.440 --> 14:16.799 ما کارایی باهم کردیم که ریسکش از این بیشتر بوده 14:17.080 --> 14:19.200 و از همشون هم جون سالم به در بردیم مگه نه؟ 14:19.720 --> 14:21.039 من بالاخره میتونم 14:21.039 --> 14:22.240 یه کاری برای سازمان بکنم 14:22.519 --> 14:23.320 نگران نباش 14:23.600 --> 14:24.879 همینکه خبری از آسای شو بشه 14:24.879 --> 14:26.159 سریعا بهت میگم 14:28.399 --> 14:29.320 سعی نکن با حرفات منو منصرف کنی 14:29.399 --> 14:31.799 درست مثل همون موقع که میخواستم قانعت کنم از شانگهای بری 14:32.080 --> 14:33.559 ما توی همچین دوره ای دنیا اومدیم 14:33.759 --> 14:34.799 ما در مقابل چیزی که ایمان داریم باید انجام بدیم 14:35.080 --> 14:37.440 مسئولیت داریم 14:38.080 --> 14:39.639 داری اینکارو بخاطر خودت میکنی 14:40.279 --> 14:41.759 یا بخاطر من؟ 14:50.480 --> 14:52.440 من این عکسو نگه میدارم 14:52.720 --> 14:54.799 همیشه با خودم اینور اونور میبرمش 15:05.200 --> 15:08.080 اون لیست تمام چیزیه که اون داره 15:08.559 --> 15:10.600 چیزی به شروع کنفرانس صلح نمونده 15:11.279 --> 15:14.320 چطور ممکنه انقدر زود تسلیم بشه؟ 15:16.480 --> 15:17.759 با تمام احترامی که قائلم 15:18.919 --> 15:22.000 از کجا بدونیم که این فقط بهانه تو نیستش؟ 15:23.240 --> 15:23.600 لیست3_1 15:23.600 --> 15:26.919 از اول تا آخرش، تو و آسای هیساشی بهش رسیدگی میکردین 15:28.720 --> 15:30.919 حالا اون فرار کرده 15:31.000 --> 15:34.000 داری تمام تقصیرات رو گردن اون میندازی 15:35.200 --> 15:37.759 اگه تمام مدت لیست دستت بود 15:37.759 --> 15:39.240 الانم پیش خودت نگهش نمیداشتی؟ 15:41.039 --> 15:43.080 نمیشه از این احتمال چشم پوشی کرد 15:43.080 --> 15:44.159 تاکاگی 15:46.759 --> 15:48.519 تو دیگه داری از حدت خارج میشی 15:49.360 --> 15:50.720 معذرت میخوام 15:51.080 --> 15:54.399 این نظر شخص خودم نبود 15:55.840 --> 15:58.240 اینا دقیقا حرفهایی هستن که عموم زده 16:04.759 --> 16:06.039 خیلی خب 16:06.039 --> 16:08.440 به عموت بگو 16:09.320 --> 16:11.919 ما هممون الان توی یه قایقیم 16:11.919 --> 16:14.320 اگه این لیست 3_1 گم بشه 16:14.480 --> 16:16.240 پس هممون باهم 16:16.240 --> 16:18.240 به دادگاه نظامی کشیده میشیم 16:18.720 --> 16:19.679 متوجهی؟ 16:21.519 --> 16:22.320 بله 16:22.759 --> 16:24.200 من سریعا آماده میشم 16:30.720 --> 16:31.440 در ضمن 16:32.200 --> 16:34.000 چیزایی که آقای میزونو گفت رو 16:34.799 --> 16:36.440 کلمه به کلمه اش رو به عموم میگم 16:50.759 --> 16:52.679 همه شخصیت ها اینجان 16:53.679 --> 16:55.080 نمایش به زودی شروع میشه 16:55.559 --> 16:57.000 تو دوباره داری دنبالم میکنی 16:57.639 --> 16:59.039 به نیان سی چی گفتی؟ 16:59.799 --> 17:00.720 بهت ربطی نداره 17:01.879 --> 17:03.919 اما یه چیزی هست که باید ازت بخوام 17:05.240 --> 17:06.360 جلل خالق، این از عجایبه 17:06.559 --> 17:07.559 بگو 17:09.279 --> 17:11.519 لائو شیه اجازه داد نیان سی هم به عملیات بپیونده 17:12.440 --> 17:13.880 مهم نیست کی بین ما زنده میمونه 17:14.480 --> 17:15.960 ما باید درامان نگهش داریم 17:16.519 --> 17:17.319 بهم قول بده 17:19.200 --> 17:20.240 لازم نیست اینو بهم بگی 17:20.680 --> 17:21.559 به هر حال انجامش میدم 17:22.519 --> 17:23.680 باشه، باشه 17:26.000 --> 17:27.640 چکش قصه گو شروع داستان رو اعلام میکنه 17:28.079 --> 17:29.519 پایان داستان 17:29.759 --> 17:31.680 اکثرا سیاه و پر ویرانیه 17:32.920 --> 17:34.319 این برای ما اتفاق نمیافته 17:35.359 --> 17:36.319 شاید 17:37.200 --> 17:40.359 فقط چند تا اسم توی تاریخ موندگارن 17:40.599 --> 17:43.519 گورهای ویران و مخروبه زیادی توی بیمنه 17:43.519 --> 17:45.720 زمینی که گذشتگان کشت کردن، آیندگان دروش میکنن 17:45.720 --> 17:49.480 چرا باید از مبارزه های پر خشونت و نفس گیر حرف بزنیم؟ 17:52.400 --> 17:53.160 کسی حرکت نکنه 17:53.160 --> 17:53.640 باشه 17:53.640 --> 17:54.839 داریم عکس میگیریم 17:55.880 --> 17:57.039 الان داریم شروع میکنیم 18:20.559 --> 18:22.559 سوپ نودل داغ 18:25.599 --> 18:26.200 شما دوتا 18:26.400 --> 18:27.160 مراقب باشین 18:28.319 --> 18:29.000 مراقب باش، باشه 18:33.440 --> 18:35.200 از همراهیت ممنونم 18:39.960 --> 18:41.200 سوپ نودل 18:42.240 --> 18:44.240 سوپ نودل تازه پخته شده 18:48.000 --> 18:48.880 سوپ نودل 18:48.880 --> 18:50.119 یه کاسه لطفا 18:52.799 --> 18:54.200 یه تفریحی که از دوران جوونیم داشتم 18:54.720 --> 18:56.680 کی فکرشو میکرد الان به دردم میخوره 18:57.920 --> 18:58.720 زندگی واقعا غیرقابل پیش بینیه 19:00.279 --> 19:02.599 حتی آسای شو هم انتظارشو نداشت 19:03.519 --> 19:04.480 ده سال بعد 19:04.920 --> 19:06.680 دوباره اینطوری هم رو ببینیم 19:07.400 --> 19:08.200 درسته 19:08.559 --> 19:09.680 اطراف اینجا 19:09.680 --> 19:11.079 فقط یه استودیو عکاسی هست 19:11.400 --> 19:12.559 کاری که باید بکنیم 19:12.559 --> 19:14.039 اینه که فقط وایسیم و منتظر بمونیم 19:15.759 --> 19:16.960 مهم ترین نکته اینه که 19:16.960 --> 19:18.960 اون با آدمایی که اینجا برای عکاسی میان فرق داره 19:19.599 --> 19:20.920 اون یه دلیل و هدف واضح داره 19:21.720 --> 19:24.160 اون فقط به کاغذهای مخصوص عکس برای چاپ عکساش نیاز داره 19:25.279 --> 19:26.160 فکر می‌کنم اون 19:26.720 --> 19:28.119 حتما تغییر چهره میده و میاد 19:38.200 --> 19:40.039 خوش اومدین 20:04.400 --> 20:05.519 سوپ نودل 20:05.920 --> 20:07.440 سوپ نودل داغ 20:10.720 --> 20:11.759 اگه جای اون بودم 20:13.400 --> 20:14.480 قبل اینکه کاری بکنم 20:14.480 --> 20:16.319 صبر میکنم هوا حداقل یکم تاریک بشه 20:18.559 --> 20:20.599 یه کاسه نودل داغ لطفا 20:25.440 --> 20:26.680 سوپ نودل داغ 20:27.279 --> 20:28.079 لائو وو 20:28.839 --> 20:30.240 به اون یارویی که اونجاست نگاه کن 20:30.680 --> 20:31.599 ممکنه اون باشه 20:33.559 --> 20:35.319 ممکنه هر کسی باشه 20:36.839 --> 20:37.720 خیلی دوره 20:38.440 --> 20:39.519 نمیتونم واضح بیینم 20:45.759 --> 20:46.640 سرنخی بدست آوردی؟ 20:46.759 --> 20:47.559 نه هنوز 20:48.200 --> 20:50.079 نگرانم آسای هیساشی خودشو زود نشون بده 20:50.920 --> 20:52.200 ما باید عجله کنیم و سریعا پشتیبانی لازم رو داشته باشیم 21:11.799 --> 21:12.960 ژاپنی ها زود رسیدن 21:14.160 --> 21:16.200 شاید اونا جای آسای هیساشی رو پیدا کردن 21:16.640 --> 21:19.119 بنظر میاد اونا هم دارن به سمت کوچه سیمینگ میرن 21:30.000 --> 21:30.759 بیرون 21:35.559 --> 21:36.720 ژاپنی ها راه رو بستن 21:37.079 --> 21:38.000 یه چیزی درست نیست 21:38.160 --> 21:39.759 ما باید یه راهی پیدا کنیم تا بهشون اخطار بدیم 21:40.759 --> 21:41.960 من میرم به لائو شی اطلاع بدم 22:11.000 --> 22:11.880 واقعا خودشه 22:12.480 --> 22:13.079 زنده بگیرینش 22:13.079 --> 22:13.400 باشه 22:17.519 --> 22:18.519 نذارین فرار کنه 22:18.519 --> 22:19.440 جلوشو بگیرین 22:26.920 --> 22:28.680 یه کاسه ای زیر نیم کاسه است. دنبالم بیا 22:28.680 --> 22:29.319 بله 22:39.160 --> 22:39.960 زود بیا تو 22:43.000 --> 22:43.880 لائو شی 22:44.000 --> 22:44.920 اینجا همین الانشم لو رفته 22:44.920 --> 22:46.039 ما الان باید عقب نشینی کنیم 22:46.960 --> 22:47.680 لائو شی، چیکار داری میکنی؟ 22:47.680 --> 22:48.319 ما نباید بذاریم فرار کنه 22:48.319 --> 22:49.039 تو نمیتونی بری بیرون 22:49.039 --> 22:49.960 جلوی من رو نگیر 22:49.960 --> 22:50.839 تو نمیتونی بری بیرون 22:50.839 --> 22:52.240 ما نمیتونیم اجازه بدیم فرار کنه 22:54.440 --> 22:55.200 این بده 22:55.279 --> 22:56.799 یه گروه بزرگ از سربازای ارتش ژاپنی آخر جاده رو بستن 22:56.799 --> 22:57.720 دارن به این سمت میان 22:58.880 --> 22:59.519 لائو شی 22:59.720 --> 23:00.359 الکی معطل نکن 23:00.359 --> 23:01.200 سریع عقب نشینی کن 23:02.279 --> 23:03.640 ژاپنی ها تقریبا اینجان 23:03.640 --> 23:04.759 منتظر چی هستی؟ 23:06.039 --> 23:07.039 از در پشتی عقب نشینی کنین 23:07.519 --> 23:08.319 عقب نشینی 23:08.480 --> 23:09.279 عقب نشینی 23:12.519 --> 23:13.079 نیان سی 23:13.519 --> 23:14.400 چیکار داری میکنی؟ 23:14.720 --> 23:15.480 چرا هنوز رفتی؟ 23:15.480 --> 23:16.319 اینجا لو رفته 23:16.319 --> 23:17.279 لیانگ شو هنوز نمیدونه 23:17.279 --> 23:18.279 من باید برم بهش بگم 23:18.279 --> 23:18.799 نه 23:18.920 --> 23:19.960 اون بیرون خیلی خطرناکه 23:20.000 --> 23:21.079 تو نمیتونی بری بیرون 23:21.079 --> 23:21.720 برو 23:21.720 --> 23:22.640 من باید برم 23:25.240 --> 23:25.920 قربان 23:26.279 --> 23:27.519 کیف پولت رو انداختی 23:29.039 --> 23:29.839 کیف پولت 23:30.759 --> 23:31.559 ممنونم 23:32.279 --> 23:33.079 خواهش میکنم 23:55.759 --> 23:56.680 با عجله برین تو 24:55.319 --> 24:56.079 قربان 24:56.279 --> 24:57.759 رد خون پیدا کردیم 24:58.160 --> 24:59.759 پس چرا دنبالش نمیکنی به کجا میرسه؟ 24:59.759 --> 25:00.519 بله قربان 25:40.640 --> 25:43.079 سلام، استودیو عکاسی هونگ گوانگ 25:44.480 --> 25:45.480 فورا محل رو تخلیه کنین 25:46.279 --> 25:47.240 فهمیدم 25:47.599 --> 25:48.920 کجایی؟ 26:04.519 --> 26:05.680 قربان 26:12.880 --> 26:14.279 هر مغازه ای توی این خیابون بود 26:14.279 --> 26:14.960 باید یکی یکی چک بشه 26:14.960 --> 26:16.160 حتی یکیشون رو هم از قلم نندازین 26:16.359 --> 26:16.839 بله قربان 26:17.359 --> 26:18.599 برای من بگردین 26:23.279 --> 26:24.039 جونگ های 26:24.039 --> 26:24.720 یه کاسه ای زیر نیم کاسه است 26:24.720 --> 26:25.400 سریع نگاه کن 26:28.680 --> 26:29.160 های 26:29.319 --> 26:30.359 بنظر میاد داره یه اتفاقی میافته 26:30.359 --> 26:31.079 سریع نگاه کن 26:32.759 --> 26:33.119 زودباش 26:33.200 --> 26:33.720 دنبالم بیا 26:33.720 --> 26:34.200 برو 26:48.519 --> 26:48.920 زودباش 26:56.680 --> 26:57.240 برو 27:01.599 --> 27:02.160 برو 27:11.480 --> 27:11.960 برو اونجا 27:12.279 --> 27:12.720 با من بیا 27:23.960 --> 27:24.799 به لائو تان خبر بده 27:24.880 --> 27:26.039 ما یه ردی از آسای شو پیدا کردیم 27:26.039 --> 27:26.519 بله 27:27.920 --> 27:28.240 برو 27:28.359 --> 27:28.839 تعقیبش کن 27:28.960 --> 27:29.519 برو 27:53.680 --> 27:54.559 نیان سی 27:54.559 --> 27:55.279 اینجا خطرناکه 27:55.279 --> 27:56.240 زودباش با من برگرد 27:56.319 --> 27:57.119 نیان سی 28:00.519 --> 28:01.720 این خانم جوان 28:01.839 --> 28:03.160 چه تصادفی 28:03.400 --> 28:05.480 بنظر میاد قبلا همدیگه رو دیدیم 28:07.240 --> 28:07.960 نیان سی 28:08.119 --> 28:09.079 آسای شو 28:10.640 --> 28:11.559 آسای شو 28:12.920 --> 28:14.279 تو رو یادمه 28:14.400 --> 28:15.519 ما قبلا همو دیدیم 28:15.920 --> 28:16.920 توی نانجینگ 28:18.119 --> 28:19.839 تو هم از اعضای اداره نظامی هستی نه؟ 28:20.839 --> 28:23.039 آقای آسای، حافظه خوبی داری 28:23.400 --> 28:24.200 اسلحه ات رو بنداز 28:24.480 --> 28:25.680 بذار اول دختره بره 28:25.680 --> 28:25.720 بذار اول دختره بره 28:26.680 --> 28:28.519 بیا یه جایی برای حرف زدن پیدا کنیم 28:29.440 --> 28:31.440 تو همیشه به لیستی که دستم بود علاقه داشتی 28:31.440 --> 28:32.519 هیچ وقت فراموشش نکردی 28:32.640 --> 28:34.319 اون موقع میخواستی من رو بکشی 28:34.359 --> 28:35.240 این بدهی 28:35.720 --> 28:36.839 الان باید پرداخت بشه 28:36.839 --> 28:37.559 باشه 28:37.759 --> 28:38.640 بذار اون اول بره 28:39.240 --> 28:40.960 کینه کدورت های قدیمی و جدیدمون 28:40.960 --> 28:41.880 با همدیگه به رفع میشن 28:42.240 --> 28:43.039 خیلی خب 28:43.240 --> 28:44.359 قبلش 28:44.519 --> 28:45.599 یکی رو بفرست 28:45.599 --> 28:47.119 تا منو از هونگ کو خارج کنه 28:47.359 --> 28:49.240 ژاپنی ها اینجا رو محاصره کردن 28:49.480 --> 28:50.839 تو نمیتونی فرار کنی 28:51.359 --> 28:53.200 البته که تنهایی نمیتونم 28:53.440 --> 28:55.559 اما با کمک تو، شاید بتونم 28:55.720 --> 28:57.960 چون به هر حال همکارای قدیمی هستیم 28:58.400 --> 28:59.119 پس 28:59.440 --> 29:00.640 بیا یه جایی رو پیدا کنیم 29:00.640 --> 29:01.880 تا درست و حسابی باهم حرف بزنیم 29:02.039 --> 29:03.559 چرا باید باهات همکاری کنیم؟ 29:05.119 --> 29:05.799 نیان سی 29:06.039 --> 29:07.799 انتخاب دیگه ای داری؟ 29:09.960 --> 29:13.160 یه نفرو بفرست تا مواظب کیوسک تلفن جاده گوان فو باشه 29:14.000 --> 29:15.960 من خودم زمان و مکان رو جداگانه تعیین میکنم 29:18.480 --> 29:20.559 بهت توصیه میکنم دنبالم نیای 29:20.920 --> 29:23.400 مگر نه میدونی چه عواقبی داره 29:43.240 --> 29:44.480 من منتظرت بودم 29:45.319 --> 29:46.519 خبری از نیان سی شده؟ 29:47.599 --> 29:49.920 آقای لیو هنوز از آسای شو تماسی دریافت نکرده 29:50.119 --> 29:51.319 من یه تخمینی زدم 29:51.839 --> 29:52.839 اون هنوزم ممکنه 29:52.839 --> 29:54.720 توی محاصره میزونو شینگن باشه 29:55.160 --> 29:56.519 اون نمیتونه از این منطقه فرار کنه 29:57.279 --> 29:58.680 ما باید کاملا آماده باشیم 29:58.680 --> 29:59.079 لیانگ شو 29:59.079 --> 30:00.599 ما باید راهی پیدا کنیم 30:01.119 --> 30:02.720 تا مطمئن بشیم اون اصلا صدمه اس نمیبینه 30:02.720 --> 30:03.680 متوجهی؟ 30:04.440 --> 30:05.400 آروم باش 30:06.680 --> 30:07.920 لائو شیه هنوز منتظر ماست 30:23.960 --> 30:28.359 در پایان دنیا 30:28.359 --> 30:31.960 و حتی در گوشه های دریا 30:32.519 --> 30:39.559 در جستجوی روحی خوش برخورد و مهربان 30:40.680 --> 30:41.359 بانو 30:41.359 --> 30:42.359 وقت غذاست 30:43.039 --> 30:44.880 اون صدای بلند چیه از بیرون میاد؟ 30:47.240 --> 30:47.839 بانو 30:47.839 --> 30:48.720 نگران نباش 30:48.720 --> 30:49.799 اینجا منطقه هونگ کوئه 30:49.799 --> 30:50.680 منطقه ژاپنی هاست 30:50.680 --> 30:52.119 کسی اینجا نمیاد دردسر درست کنه 30:52.200 --> 30:53.319 قربان کارش به زودی تموم میشه 30:53.319 --> 30:54.480 اون بعدا میاد ما رو میبره 30:54.480 --> 30:55.400 ما 30:56.039 --> 30:57.640 حرفم رو قطع کردی، چقدر آزاردهنده 30:58.279 --> 31:03.240 ما یکدلیم 31:06.119 --> 31:07.079 ما ارتش پلیسیم 31:08.039 --> 31:09.559 ما الان در حال انجام وظیفه ایم 31:10.240 --> 31:11.200 زودباش 31:11.200 --> 31:12.160 خوب بگرد 31:14.279 --> 31:15.119 بانو 31:19.240 --> 31:20.359 چیکار داری میکنی؟ 31:20.440 --> 31:21.559 ما از اعضای خانواده های مقاماتیم 31:21.559 --> 31:23.279 تو اصلا ستاد عملیات ویژه جوخه هفتاد و شش رو میشناسی؟ 31:23.279 --> 31:24.119 حرکت نکن 31:25.799 --> 31:27.119 بانو 31:27.559 --> 31:29.039 به وسایل من دست نزن 31:29.119 --> 31:30.559 میدونی شوهر من کیه؟ 31:30.559 --> 31:31.319 بذار برم 31:31.680 --> 31:33.240 شوهر من سوی موئه 31:33.559 --> 31:34.640 از سر راه برو کنار 31:39.079 --> 31:39.880 بانو 31:40.279 --> 31:41.039 بانو 31:44.880 --> 31:46.640 شما حرومزاده ها 31:47.599 --> 31:49.640 شوهر من مامور ارتشه 31:52.119 --> 31:53.960 شما حرومزاده ها 31:55.960 --> 31:57.559 به وسایل من دست نزنین 31:58.880 --> 31:59.480 بانو 31:59.759 --> 32:00.119 بانو 32:00.119 --> 32:00.799 منتظر باشین شوهرم بیاد 32:02.519 --> 32:03.559 حرومزاده 32:04.960 --> 32:06.200 چطور جرئت میکنی منو بزنی 32:10.680 --> 32:11.480 بانو 32:12.720 --> 32:13.519 بانو 32:14.240 --> 32:15.039 بانو 32:15.519 --> 32:16.640 بانو، شما نباید صدمه ببینین 32:16.640 --> 32:17.400 بانو 32:17.640 --> 32:18.400 بانو 32:18.839 --> 32:20.000 شوهرم 32:20.000 --> 32:21.960 بانو، بیدار بشین 32:31.160 --> 32:31.960 رئیس 32:36.559 --> 32:38.440 رئیس تاکاگی براتون گزارش فرستاده 32:56.759 --> 32:58.000 به تاکاگی بگو 32:58.000 --> 32:59.319 اگه نتونستی پیداشون بکنی پاتو اینجا نذار 32:59.559 --> 33:00.000 فهمیدم 33:07.279 --> 33:08.759 سلام، منم 33:09.039 --> 33:10.160 آقای میزونو 33:10.359 --> 33:11.440 سلام 33:11.960 --> 33:12.920 آقای آسای 33:15.000 --> 33:15.720 برو بررسیش کن 33:15.720 --> 33:16.240 فهمیدم 33:18.400 --> 33:20.759 دوباره باهات تماس میگیرم 33:21.799 --> 33:23.559 رو حرفت بمون 33:24.079 --> 33:27.119 برات یه سری خبر آوردم 33:27.119 --> 33:30.200 آماده ای آزمایشت کنم؟ 33:31.119 --> 33:34.559 شایستگی اینو داری با من کاری کنی؟ 33:34.559 --> 33:39.160 آقای آسای، واقعا سر حرفت میمونی 33:40.000 --> 33:40.759 حالا وقتشه 33:40.759 --> 33:43.079 بیا منو پیدا کن 33:44.200 --> 33:45.319 آقای آسای 33:45.319 --> 33:47.559 اگه چیزی میخوای بگی، فقط حرفتو بزن 33:48.200 --> 33:52.240 کسایی که به فهرست طمع دارن 33:53.079 --> 33:56.480 دقیقا کجای شانگهای مخفی شدن؟ 33:57.279 --> 34:00.559 آماده ای همشون رو باهم بگیری؟ 34:00.559 --> 34:03.599 الان وقتشه جوابش رو پیدا کنیم 34:03.880 --> 34:05.799 پس نمیتونم تا گرفتن این هدیه بزرگ صبر کنم 34:05.799 --> 34:09.079 این نشون میده من بهترین انتخاب توئم 34:09.119 --> 34:10.920 بهتره باشه 34:10.920 --> 34:12.559 منو زیاد منتظر نذار 34:20.719 --> 34:21.480 پیداش کردم 34:21.800 --> 34:23.079 توی منطقه چوان فولوئه 34:26.960 --> 34:27.559 زودباش 34:27.559 --> 34:28.800 حرکت کن! حرکت کن! حرکت کن 34:28.800 --> 34:29.440 سریع از سریع راهم برو کنار 34:29.440 --> 34:30.239 بانو 34:31.000 --> 34:32.320 بانو! بانو 34:46.199 --> 34:46.800 کجاست؟ 34:46.800 --> 34:47.639 رئیس، اونجا 34:48.039 --> 34:48.960 برو کنار، برو کنار 34:50.760 --> 34:51.760 بهش شلیک شده 34:51.760 --> 34:52.480 همه جاش رو خون برداشته 34:52.480 --> 34:54.239 موقع تحقیق و پیدا کردن آسای شو یه اتفاقی افتاد 34:54.239 --> 34:54.760 رئیس 34:54.760 --> 34:55.320 چه اتفاقی؟ 34:55.320 --> 34:55.559 رئیس 34:55.559 --> 34:56.920 چرا به خونه من رفتی؟ 34:57.159 --> 34:58.239 قیم بیمار کجاست؟ 34:58.320 --> 34:59.000 منم 34:59.079 --> 34:59.920 منم 35:00.159 --> 35:01.039 زنم کو؟ 35:01.239 --> 35:02.440 نتونستیم بچه رو نجات بدیم 35:03.000 --> 35:03.800 بچه؟ 35:04.559 --> 35:05.480 چه‌ بچه ای؟ 35:05.679 --> 35:06.639 زنم کو؟ 35:06.679 --> 35:07.599 همسرتون بهش شلیک شده 35:07.599 --> 35:08.280 که باعث شده بیشتر اعضای داخلی بدنشون پارگی پیدا کنن 35:08.280 --> 35:09.119 اون الان به شدت داره خونریزی میکنه 35:09.119 --> 35:09.880 وضعيت ایشون الان خیلی حیاتیه 35:09.880 --> 35:11.119 نمیخوام اینو بشنوم 35:11.360 --> 35:12.440 زنمو برگردون 35:12.440 --> 35:12.639 رئیس 35:12.639 --> 35:13.519 اگه زنمو نجات ندی 35:13.519 --> 35:14.400 میکشمت 35:14.400 --> 35:14.719 رئیس 35:14.719 --> 35:15.440 زنمو نجات بده 35:15.519 --> 35:16.519 التماست میکنم 35:16.519 --> 35:17.280 لطفا، التماست میکنم 35:18.480 --> 35:19.840 رئیس سوی، رئیس سوی 35:19.840 --> 35:21.159 تلفن باشماست 35:21.559 --> 35:22.719 کوری؟ 35:22.719 --> 35:23.559 چرا داری داد میزنی؟ 35:23.960 --> 35:24.800 همین الان گمشو 37:17.719 --> 37:19.400 من تازه خبرا به دستم رسیده 37:21.920 --> 37:23.239 معذرت میخوام 37:26.039 --> 37:27.719 من حتی نتونستم ازش محافظت کنم 37:30.039 --> 37:31.440 من بدردنخورم؟ 37:38.199 --> 37:40.360 من با کمیته اجرایی تماس گرفتم 37:41.599 --> 37:42.519 اداره امور پلیس 37:44.119 --> 37:45.599 چانگ وانگ جیه زی 37:46.480 --> 37:47.639 یه سرگرد 37:49.400 --> 37:51.719 اونا گفتن که توی تیمشون مجازات سختی رو اعمال میکنن 37:52.920 --> 37:54.119 مجازات 38:08.639 --> 38:10.280 زن من رفته 38:13.039 --> 38:14.159 توی شکمش 38:14.840 --> 38:16.679 بچه من بود 38:19.440 --> 38:21.719 من برای اونا این همه کار کردم 38:22.159 --> 38:24.039 آدمای زیادی رو کشتم 38:25.440 --> 38:27.039 تمام چیزی که میخواستم 38:27.039 --> 38:28.880 این بود که باهاش یه زندگی خوب داشته باشم 38:37.039 --> 38:38.519 چرا؟ 38:51.360 --> 38:52.199 بیا تو 38:55.320 --> 38:56.119 رئیس لیانگ 38:58.480 --> 39:00.239 اینجا بمون و خوب مراقب رئیس باش 39:00.679 --> 39:02.360 یه عده رو بذار بیست و چهار ساعته حواسشون بهش باشه 39:02.719 --> 39:03.960 نذار بلایی سرش بیاد 39:03.960 --> 39:04.800 فهمیدی؟ 39:06.920 --> 39:07.719 تونگ های 39:08.400 --> 39:10.400 اگه توی بخشت اتفاقی افتاد، خودت بهش رسیدگی کن 39:10.559 --> 39:11.079 بله 39:11.079 --> 39:11.840 تو میتونی بری 39:26.800 --> 39:27.679 سوی 39:28.119 --> 39:29.639 من با رئیس لی حرف میزنم 39:30.800 --> 39:32.239 ازش میخوام یه چند روز بهت مرخصی بده 39:34.159 --> 39:35.440 نگران نباش 39:38.679 --> 39:41.239 کاری میکنم پلیس ارتش بهت یه توضیح درست و حسابی بده 39:48.599 --> 39:49.360 همرزما 39:49.519 --> 39:51.000 امروز جلسه اضطراری داریم 39:51.159 --> 39:52.800 به زودی قراره وظایف مهمی بهمون سپرده بشه 39:54.800 --> 39:55.679 ایشون رسیدن 40:01.679 --> 40:02.440 همه اینجان؟ 40:02.440 --> 40:03.920 همه نمایندگان از بخش‌های مختلف اومدن 40:03.920 --> 40:04.760 باشه، بشینین 40:04.760 --> 40:05.400 باشه 40:10.000 --> 40:10.920 همرزما 40:11.480 --> 40:12.559 وقتمون تنگه 40:12.840 --> 40:13.719 پس من 40:13.719 --> 40:14.800 خلاصه اش میکنم 40:15.760 --> 40:17.199 سازمان به ما نیاز داره 40:17.199 --> 40:18.239 تا یکی بشیم و باهم همکاری کنیم 40:18.960 --> 40:20.000 فردا 40:20.000 --> 40:21.320 توی چوان فولو 40:21.320 --> 40:22.119 خیابون بائوتا 40:22.280 --> 40:23.360 و توی منطقه یان هه 40:23.599 --> 40:24.840 ما دوستان کارگر خودمون رو بسیج میکنیم 40:24.840 --> 40:27.239 تا علیه برگذاری کنفرانس صلح تظاهرات کنن 40:28.519 --> 40:29.400 قربان 40:29.400 --> 40:30.599 در مورد زمانبندیش 40:30.639 --> 40:32.199 یکم عجله ای نیست؟ 40:33.400 --> 40:35.000 ما هیچ مسئله ای باهاش نداریم 40:35.280 --> 40:36.559 سازمان ترتیب داده 40:36.559 --> 40:37.800 تا توی روزی که کنفرانس صلح برگذار میشه 40:37.800 --> 40:39.159 راهپیمایی و تظاهرات بشه 40:39.199 --> 40:40.039 آماده سازی ها 40:40.039 --> 40:41.159 تا الان تکمیل شدن 40:41.400 --> 40:42.159 فقط اینکه 40:42.159 --> 40:43.800 ما باید همه رو تا یکم دیگه مطلع کنیم 40:44.679 --> 40:45.800 ما تمام تلاشمون رو میکنیم 40:46.239 --> 40:48.119 اما چیزایی مثل بنر و اعلامیه ها 40:48.119 --> 40:49.440 ممکنه سر وقت آماده نشن 40:50.320 --> 40:51.400 تا وقتی سازمان بهش نیاز داشته باشه 40:51.400 --> 40:52.719 ما حتما از پس هر سختی برمیایم 40:53.320 --> 40:54.119 باشه 40:54.199 --> 40:54.960 میفهمم که 40:55.320 --> 40:56.360 این برنامه ریزی عجله ای 40:56.360 --> 40:57.679 همه رو توی موقعیت سختی قرار میده 40:57.920 --> 40:59.119 به جای سازمان 40:59.440 --> 41:01.280 من ازهمتون بخاطر پشتیبانی و درک بالاتون تشکر میکنم 41:06.599 --> 41:07.320 لائو تان 41:08.840 --> 41:11.000 چرا باید انقدر زود تظاهرات رو راه بندازیم؟ 41:12.000 --> 41:14.039 ما از همرزم چینگ شوانگ یه پیام دریافت کردیم 41:14.760 --> 41:15.679 آسای شو 41:16.000 --> 41:17.199 نقشه داره لیست رو پیش خودش نگه داره 41:17.199 --> 41:18.119 و یه گروگان رو به عنوان طعمه جا بزنه 41:18.519 --> 41:19.480 تا ما رو بگیره 41:19.760 --> 41:21.840 و ماموران باقی مونده فرماندهی نظامی رو توی یه حرکت از بین ببره 41:22.360 --> 41:23.039 اما 41:23.800 --> 41:25.440 ما هنوز از جای دقیقش خبر نداریم 41:26.039 --> 41:27.039 اعتراضات 41:27.400 --> 41:28.960 میتونه نقششون رو بهم بزنه 41:29.000 --> 41:30.599 باید به نمایندگان دانشجویان اطلاع بدیم 41:30.960 --> 41:32.920 تا بتونن راهپیمایی رو هر زمانی انجام بدن 41:33.320 --> 41:34.119 ما فقط میتونیم 41:34.119 --> 41:35.840 آب رو توی این برکه جمع کنیم 41:36.360 --> 41:37.400 ...پس اینطوری همرزم چینگ شوانگ 41:37.400 --> 51:37.400 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina