WEBVTT 00:00.000 --> 01:20.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم : زهرا 02:01.120 --> 02:03.040 مدارکی که رئیس هیراتا جا گذاشته 02:03.079 --> 02:04.840 همه‌ش اینجا جمع شده 02:05.400 --> 02:06.920 یادم میاد اون یه 02:06.920 --> 02:09.240 دفتر کاملاً شخصی تو ستاد داشت 02:09.479 --> 02:11.000 مطمئن نیستم 02:12.879 --> 02:14.080 تقصیر تو نیست 02:14.360 --> 02:16.919 هیراتا کیکو و دستیار شخصیش هر دو مردن 02:17.240 --> 02:19.599 اگه مدیر میزونو بهم نگفته بود 02:20.280 --> 02:21.719 منم نمی‌دونستم 02:22.120 --> 02:23.240 راجع به این موضوع 02:23.560 --> 02:24.439 فقط زیادی تصادفیه 02:24.919 --> 02:26.800 هیچ‌کدوم از زیردستان نزدیک رئیس هیراتا 02:26.800 --> 02:28.199 زنده نموندن 02:28.680 --> 02:30.840 این ما رو تو مرحله تحویل کار تو وضعیت بدی قرار داده 02:31.639 --> 02:32.599 شاید 02:33.840 --> 02:35.599 این اصلاً تصادفی نبوده 02:39.639 --> 02:41.800 ممکنه که 02:41.919 --> 02:43.039 هیراتا کیکو 02:44.080 --> 02:46.199 قبلاً جای نفوذی رو کشف کرده باشه؟ 02:48.199 --> 02:49.319 این نفوذی 02:49.719 --> 02:51.599 وقتی گیر افتاده 02:52.080 --> 02:53.879 تصمیم گرفته همه چیزو تو یه حرکت به خطر بندازه 02:54.039 --> 02:56.599 هدف اولیه عناصر ضد ژاپن 02:56.599 --> 02:58.599 شاید فقط هیراتا کیکو نبوده 02:58.960 --> 03:01.080 بلکه ساکت کردن همه کسایی که می‌دونستن 03:01.360 --> 03:02.599 و از بین بردن همه شاهدها بوده 03:03.120 --> 03:04.280 نمیشه که 03:04.280 --> 03:05.400 این خیلی سخته 03:07.319 --> 03:09.159 ما به حدس‌های جسورانه نیاز داریم 03:09.400 --> 03:11.400 تا حقیقتو کشف کنیم 03:13.319 --> 03:14.560 با توجه به حرکاتش 03:14.719 --> 03:16.560 بعد از اینکه هیراتا کیکو از می هواتانگ رفت 03:16.560 --> 03:17.919 مستقیم رفت به صحنه 03:18.360 --> 03:19.960 قبلش چیکار کرده بود؟ 03:20.319 --> 03:20.960 تو می هواتانگ 03:20.960 --> 03:23.360 تو جلسه بسیج مدیر میزونو شرکت کرده بود 03:23.360 --> 03:24.319 و قبل از اون؟ 03:24.680 --> 03:27.960 مدیر هیراتا تو بیمارستان ارتش اقامت داشته 03:28.919 --> 03:30.680 ما گزارش تحقیقمونو داریم 03:30.960 --> 03:33.520 اون زمان زیادی رو تو بیمارستان گذرونده بود 03:34.120 --> 03:35.439 پس منظورت اینه که 03:36.080 --> 03:37.240 این موضوع 03:37.360 --> 03:39.680 به مرگ مدیر هیراتا ربط داره؟ 03:41.199 --> 03:43.439 البته این فقط حدسه 03:44.560 --> 03:45.560 و حدس 03:45.840 --> 03:46.919 نیاز به تأیید داره 03:51.120 --> 03:52.439 می هواتانگ جوابمون رو داده 03:52.439 --> 03:54.240 همه وسایل دفتر مدیر هیراتا 03:54.240 --> 03:55.719 تا کمی دیگه به دستمون می‌رسه 03:55.719 --> 03:56.199 برو 03:56.280 --> 03:56.680 بله قربان 03:57.280 --> 03:57.960 باهاش برو 03:58.120 --> 03:58.479 بله قربان 04:27.319 --> 04:28.680 خودت که دیدی 04:29.000 --> 04:30.519 تا وقتی اون تو این دفتره 04:30.519 --> 04:31.920 دیر یا زود می‌فهمه 04:32.480 --> 04:34.199 مشکل پشت مشکل میاد 04:34.720 --> 04:36.399 بدون در نظر گرفتن عواقبش عمل کردن 04:36.480 --> 04:38.120 تو اینجا به جایی نمی‌رسونه 04:38.959 --> 04:40.639 باید قبل از تاکاگی یویی پیداش کنیم 04:40.639 --> 04:41.920 باید "کرم استخوان" رو پیدا کنیم 04:42.519 --> 04:43.439 وگرنه این 04:43.439 --> 04:44.920 آخرین روز ما اینجا خواهد بود 05:00.680 --> 05:01.360 رئیس 05:01.519 --> 05:03.120 این سندو بین وسایل رئیس هیراتا پیدا کردیم 05:03.120 --> 05:04.399 این فایل رو پیدا کردیم 05:13.399 --> 05:14.399 یه فایل 05:14.600 --> 05:15.839 یه پشتیبان‌گیری ویژه انجام شده بود 05:16.120 --> 05:18.399 این نشون میده چقدر هیراتا کیکو بهش اهمیت می‌داده 05:19.040 --> 05:20.040 این کرم استخوان 05:20.240 --> 05:21.959 باید اطلاعات مهمی داشته باشه 05:22.160 --> 05:22.800 بله 05:22.920 --> 05:24.240 اما ما راهی برای تماس باهاش پیدا نکردیم 05:24.240 --> 05:25.480 الان این مهم نیست 05:26.319 --> 05:27.399 هیراتا کیکو 05:27.560 --> 05:28.480 خیلی وقته با این نفوذی 05:28.480 --> 05:29.879 سر و کار داشته 05:30.319 --> 05:31.279 بعضی چیزا هستن که 05:31.720 --> 05:33.399 اونا باید بیشتر از ما ازشون بترسن 05:33.560 --> 05:34.639 و حساس‌تر باشن 05:35.399 --> 05:36.639 کاری که الان باید بکنیم 05:37.000 --> 05:38.839 اینه که از این فایلی که داریم 05:39.240 --> 05:40.560 استفاده کنیم تا نفوذی رو 05:41.639 --> 05:43.199 به دام خودمون بندازیم 05:43.319 --> 05:43.879 بله 06:06.519 --> 06:07.319 خواهر مان 06:08.680 --> 06:09.920 بیدارت کردم؟ 06:10.839 --> 06:11.639 نه 06:12.360 --> 06:13.720 فقط یه کم ترسیدم 06:13.959 --> 06:15.560 با کوچکترین صدایی بیدار میشم 06:17.240 --> 06:18.720 قصد داری الان بری؟ 06:19.279 --> 06:20.920 قبلاً با سوی مو برخورد کرده بودیم 06:21.879 --> 06:23.519 بهتره محتاط باشیم 06:25.120 --> 06:26.759 اونا یک روز کامل مراقب بودن 06:27.079 --> 06:28.720 الان تو دوره خستگی هستن 06:29.160 --> 06:31.000 حتی اگه سوی مو خبرچین هم کاشته باشه 06:31.040 --> 06:32.000 تو این زمان 06:32.040 --> 06:33.720 احتیاطشون تو پایین‌ترین حدشه 06:33.720 --> 06:34.480 ضمناً 06:34.480 --> 06:36.600 به هیچی که سوی مو میفرسته دست نزن 06:37.920 --> 06:38.560 باشه 06:42.720 --> 06:43.519 مراقب باش 06:44.079 --> 06:44.879 مراقب باش 06:49.759 --> 06:52.720 رئیس ما رابطه خیلی خوبی با مدیر لیانگ داره 06:53.199 --> 06:55.319 چرا هنوز به ما میگن خانم شی رو زیر نظر داشته باشیم؟ 06:55.600 --> 06:56.879 تو دپارتمان ما 06:58.240 --> 07:00.160 حتی برادرهای واقعی هم به هم شک دارن 07:00.399 --> 07:01.879 چه برسه به اونایی که برادر واقعی نیستن 07:02.519 --> 07:03.480 فقط به زیر نظر گرفتن ادامه بده 07:09.839 --> 07:10.720 خانم شی 07:12.360 --> 07:13.759 خانم شی مریضه 07:13.759 --> 07:14.920 نمی‌تونه این وقت صبح بلند شه 07:15.040 --> 07:16.519 اون خانم شی نیست 07:16.639 --> 07:17.920 اون بلندتر از خانم شیه 07:23.800 --> 07:24.600 چی شیوچوان 07:24.680 --> 07:26.160 کی تو این خونه اجاره‌ای زندگی می‌کنه؟ 07:26.160 --> 07:27.360 تحقیق کردی درسته؟ 07:28.800 --> 07:29.839 دارم ازت سوال می‌پرسم 07:30.439 --> 07:33.040 مثل اینکه یه زن چهل و چند ساله اینجا زندگی می‌کنه 07:33.040 --> 07:33.839 مثل اینکه؟ 07:34.079 --> 07:34.879 بلند شو 07:51.480 --> 07:52.199 بریم 08:11.959 --> 08:12.639 خانم 08:13.079 --> 08:13.879 وایسا 08:15.720 --> 08:16.560 زود باش دنبالش کن 08:29.360 --> 08:30.160 کجاست؟ 08:32.919 --> 08:33.639 فرار کرد 08:33.720 --> 08:34.399 فرار کرد 08:41.519 --> 08:42.919 حتی نمی‌تونی یه زن رو زیر نظر بگیری 08:43.000 --> 08:43.879 چرا خودت امتحان نمی‌کنی؟ 08:44.519 --> 08:45.559 اگه یکم کندتر دویده بودم 08:45.759 --> 08:46.399 جونمو از دست داده بودم 08:46.399 --> 08:47.080 تو 08:47.759 --> 08:48.679 دو نفر از مردای ما مردن 08:48.679 --> 08:50.240 گفتی قیافه اون شخص رو ندیدی 08:54.360 --> 08:56.080 می‌تونی امنیت خانم شی رو تضمین کنی؟ 08:56.799 --> 08:57.679 امنیتشو تضمین کنم؟ 08:58.440 --> 08:58.960 نه 08:58.960 --> 08:59.759 مدیر 08:59.879 --> 09:00.679 این یعنی 09:00.679 --> 09:02.320 خانم شی هم مشکوکه؟ 09:06.799 --> 09:07.639 چیش مشکوکه؟ 09:07.919 --> 09:08.799 بگو بهم بگو 09:09.759 --> 09:11.000 فقط به خاطر اینکه عناصر ضد ژاپن 09:11.039 --> 09:12.159 از کنار خونه‌ش رد شدن 09:12.159 --> 09:13.039 مشکوکه؟ 09:13.840 --> 09:15.120 پس می‌خوای همه ساختمون 09:15.120 --> 09:16.799 یا حتی کل محله رو برای بازجویی بیاری؟ 09:18.360 --> 09:20.120 چرا اصلاً شما بی‌عرضه‌ها رو نگه داشتم؟ 09:21.840 --> 09:22.600 مدیر سوی 09:22.879 --> 09:23.960 جلسه صبح داره شروع میشه 09:24.399 --> 09:25.080 خب 09:28.240 --> 09:29.320 خودم اینو بررسی می‌کنم 09:29.679 --> 09:30.200 برو بیرون 09:31.120 --> 09:31.919 بله 09:50.279 --> 09:53.200 عقل لیانگ شو خیلی وقته که رفته 09:54.120 --> 09:57.200 لیانگ شو دیگه هیچی یادش نمیاد 10:04.559 --> 10:05.840 سلام مدیر لیانگ 10:10.320 --> 10:12.720 برادر سوی چرا بی‌صدا پشت سر من میای؟ 10:12.720 --> 10:13.480 من نمیام 10:14.000 --> 10:15.279 دیشب خوب نخوابیدم 10:15.480 --> 10:16.679 جلسه عادی دوباره زودتر شروع شد 10:17.000 --> 10:18.120 یه کم گیجم 10:19.279 --> 10:20.759 اینکه تو انقدر بی‌حال به نظر میای 10:20.759 --> 10:21.919 واقعاً نادره 10:23.279 --> 10:24.799 گفتی خانمت و زن برادرات 10:24.799 --> 10:26.080 همه تو یه وضعیت نیستین؟ 10:26.120 --> 10:26.840 یکی سردرد داره 10:27.039 --> 10:27.720 یکی معده‌ش درد می‌کنه 10:27.720 --> 10:27.799 و یکی دیگه هم معده‌ش درد می‌کنه 10:31.120 --> 10:33.480 این بیماری‌های ناگهانی نصف شب از همه خسته‌کننده‌تره 10:33.759 --> 10:34.879 سختی کشیدی برادر سوی 10:35.240 --> 10:36.279 نصف شب منو اذیت کرد 10:36.279 --> 10:37.919 فقط می‌گفت دارویی که من خریدم اثر نداره 10:38.399 --> 10:40.120 یادم میاد داروی معده خانمت قبل از این 10:40.120 --> 10:41.600 اون یکی بود که تو کمک کردی بخری 10:44.080 --> 10:45.279 اون داروی غربی بود 10:46.320 --> 10:47.159 اسمش چی بود؟ 10:52.639 --> 10:54.279 اون مال چقدر وقت پیش بود؟ 10:54.279 --> 10:55.240 زیاد وقت پیش نبود 10:55.440 --> 10:56.879 قبل از اینکه بری به کوه یولونگ بود 11:04.879 --> 11:05.600 درسته 11:05.960 --> 11:07.080 الان یادم اومد 11:07.639 --> 11:08.919 اسمش چی بود باز؟ 11:08.960 --> 11:09.759 اسمش بود 11:12.720 --> 11:13.720 اسمش یه کم سخته تلفظش 11:13.720 --> 11:14.879 الان یادم نمیاد 11:15.440 --> 11:16.120 اینطور باشه 11:16.279 --> 11:17.679 من می‌خرم و برات میارم 11:18.360 --> 11:19.679 زحمت می‌کشی برادر 11:26.200 --> 11:27.320 جلسه عادی زودتر شروع شد 11:27.960 --> 11:29.759 به نظر میاد ستاد برنامه‌ریزی‌های جدیدی داره 11:30.279 --> 11:32.600 می‌ترسم به جلسه دیروز ربط داشته باشه 11:33.600 --> 11:35.279 به نظر میاد دارن افراد جدیدی رو منصوب می‌کنن 11:37.519 --> 11:38.759 اگه خیر باشه بلا نیست 11:39.320 --> 11:40.639 اگه بلا باشه نمی‌تونی ازش فرار کنی 11:49.360 --> 11:50.879 تقریباً وقتشه 11:51.240 --> 11:52.039 خب پس 11:52.519 --> 11:53.480 شروع کنیم 11:58.480 --> 11:59.759 اجازه بدین اول یکیو معرفی کنم 12:00.840 --> 12:01.799 این 12:01.799 --> 12:03.279 کسیه که پلیس نظامی فرستاده 12:03.440 --> 12:05.519 تا وظایف رئیس هیراتا رو بر عهده بگیره 12:05.879 --> 12:07.120 رییس تاکاگی 12:09.759 --> 12:11.600 همه لطفا هواشون رو داشته باشین 12:14.639 --> 12:16.559 جلسه امروز صبح زودتر شروع شد 12:16.840 --> 12:18.000 مطمئنم همه 12:18.000 --> 12:19.600 دلیلشو حدس زدن 12:20.679 --> 12:23.080 خانم هیراتا نزدیک پل داشویی بود 12:23.080 --> 12:25.320 که مورد حمله عناصر ضد ژاپن قرار گرفت 12:25.480 --> 12:26.600 و متأسفانه تو راه انجام وظیفه جونشو از دست داد 12:27.879 --> 12:28.960 این اتفاق 12:28.960 --> 12:30.720 رو مافوقامون خیلی جدی گرفتن 12:31.000 --> 12:33.960 کمیته امور ویژه هم به خاطرش برنامه‌هاشونو عوض کردن 12:34.279 --> 12:35.240 دیشب 12:35.279 --> 12:35.759 اومدن به بخش ویژه ما 12:35.759 --> 12:36.480 مدیر لی 12:36.960 --> 12:38.480 لازم نیست اینقدر پیچیده‌اش کنی 12:41.480 --> 12:42.000 باشه 12:43.399 --> 12:45.200 حالا که رئیس تاکاگی 12:45.200 --> 12:46.600 می‌خواد دیدگاه‌هاشو بگه 12:47.120 --> 12:48.879 من دیگه حرفی نمی‌زنم 12:49.480 --> 12:50.279 بفرمایید 12:54.200 --> 12:55.639 امروز همه رو اینجا جمع کردم 12:56.000 --> 12:57.360 تا به همه‌تون 12:57.720 --> 13:00.080 در مورد مرگ خانم هیراتا اطلاع بدم 13:00.279 --> 13:01.679 ما قبلاً سرنخ‌هایی پیدا کردیم 13:02.120 --> 13:04.039 و باور دارم به زودی به نتیجه می‌رسیم 13:05.919 --> 13:07.440 همچنین می‌خوام به همه یادآوری کنم 13:09.039 --> 13:11.440 که اومدن من اینجا برای جایگزینی خانم هیراتا 13:12.039 --> 13:13.320 به این معنی نیست 13:13.480 --> 13:16.200 که من کار قبلیشو تو ستاد تأیید می‌کنم 13:18.080 --> 13:19.320 بدشانسی اون 13:19.960 --> 13:21.080 تا حد زیادی 13:21.080 --> 13:22.360 به خاطر خودش بود 13:22.360 --> 13:24.960 برخورد بیش از حد ملایمش با شورشی‌ها تو آژانس 13:25.000 --> 13:26.879 و تحمل بیش از حدش نسبت به اونا 13:30.399 --> 13:32.399 باور دارم همه‌تون به زودی 13:33.240 --> 13:35.320 بزرگترین تفاوت بین اون و منو متوجه میشین 13:41.759 --> 13:43.519 اون چیزی که آقای تاکاگی داره اشاره می‌کنه 13:44.200 --> 13:45.919 اینه که تو ستاد عملیات ویژه 13:46.240 --> 13:47.960 هنوز عناصر ضد ژاپن هستن 13:50.960 --> 13:51.879 آقای تاکاگی 13:52.240 --> 13:53.679 بعد از حادثه چن گنگ‌شنگ 13:54.000 --> 13:55.480 کل ستاد ما 13:55.759 --> 13:57.240 کاملاً پاکسازی شده 13:57.759 --> 13:59.279 اینکه شما به عنوان یه تازه‌وارد این حرفو می‌زنین 14:00.879 --> 14:02.360 یکم گستاخیه مگه نه؟ 14:02.480 --> 14:03.240 گستاخی هست یا نه 14:03.240 --> 14:05.360 لازم نیست به مدیر سوی توضیح بدم 14:08.679 --> 14:10.519 شبکه نظارتی هیراتا کیکو 14:10.919 --> 14:13.440 حتی از چیزی که همه‌تون فکر می‌کنین هم محکم‌تره 14:15.120 --> 14:15.919 اگه واقعاً 14:15.919 --> 14:18.080 یه مشکلی تو ستاد عملیات ویژه باشه 14:18.759 --> 14:20.600 خیلی زود می‌تونم تأییدش کنم 14:21.759 --> 14:23.120 دلیل اینکه همه اینا رو میگم 14:24.120 --> 14:25.879 اینه که هنوز یه اعتماد اولیه 14:25.879 --> 14:27.279 به همه حاضران اینجا دارم 14:27.799 --> 14:28.600 امیدوارم 14:29.759 --> 14:32.240 هیچ‌کدومتون به اعتمادم خیانت نکنین 14:35.480 --> 14:36.279 بچه‌ها 14:37.279 --> 14:38.679 کسی دیگه حرفی برای گفتن داره؟ 14:39.679 --> 14:40.360 ژو 14:41.799 --> 14:42.480 لیو 14:43.679 --> 14:44.360 تو چی؟ 14:44.960 --> 14:45.600 مدیر 14:46.960 --> 14:48.519 خب من فقط 14:48.879 --> 14:50.519 یه کارمند اداریم 14:50.639 --> 14:51.639 شما مدیر هستین 14:51.759 --> 14:52.559 هر چی شما بگین 14:52.879 --> 14:53.919 هر جور شما بخواین کارا انجام بشه 14:54.279 --> 14:55.559 همون‌جوری انجامش می‌دیم 14:57.039 --> 14:58.600 اگه اینطوره 14:59.480 --> 15:00.879 جلسه امروز 15:01.200 --> 15:02.080 همینجا تموم میشه 15:07.120 --> 15:08.480 قبل از ساعت ده صبح امروز 15:09.080 --> 15:10.559 من به همه یه توضیح میدم 15:11.879 --> 15:13.399 به مدیر لیم یه توضیح میدم 15:42.360 --> 15:43.879 گائو مو تو جلسه چی گفت؟ 15:44.159 --> 15:45.519 گفت قبل از ساعت ده صبح امروز 15:45.519 --> 15:47.039 به همه یه توضیح میده 15:47.279 --> 15:48.080 این یعنی چی؟ 15:48.720 --> 15:49.559 فقط می‌تونیم حدس بزنیم 15:49.559 --> 15:51.480 اون قبلاً جای "کرم استخوان" رو پیدا کرده 15:55.000 --> 15:56.480 کرم فقط یه خط ارتباطی داره 15:56.600 --> 15:57.840 حالا که مافوقش در دسترسه 15:58.240 --> 16:00.519 باید مستقیم به میزونو گزارش بده 16:00.840 --> 16:02.480 نیازی نیست از طریق تاکاگی اقدام کنه 16:02.519 --> 16:04.159 میزونو رفته نانجینگ و هنوز برنگشته 16:04.639 --> 16:06.759 انگار کرممون دیگه منتظرمون 16:07.279 --> 16:08.120 نمونده 16:08.120 --> 16:09.759 نباید خطر کنیم 16:11.399 --> 16:13.639 تا وقتی که اونو قبل از برگشتن میزونو پیدا کنیم 16:13.639 --> 16:14.759 هنوز یه شانس داریم 16:15.120 --> 16:16.080 اما نمی‌دونیم 16:16.080 --> 16:17.320 کجا دارن همدیگه‌رو می‌بینن 16:19.519 --> 16:20.879 درست قبل از جلسه 16:21.919 --> 16:22.919 معاون تاکاگی 16:23.919 --> 16:25.679 سوابق خودرو رو از امور عمومی درخواست کرد 16:26.840 --> 16:28.679 اونا دارن به سمت نزدیک دروازه شیائودونگ میرن 16:29.519 --> 16:30.720 شماره پلاک ماشین 16:31.360 --> 16:32.440 دویست و هفتاد و سه است 16:34.000 --> 16:35.360 عجیب نیست برات؟ 16:35.639 --> 16:37.480 چرا تاکاگی از خودروی پلیس نظامی استفاده نکرد؟ 16:37.960 --> 16:39.480 شاید برای اینکه جلب توجه نکنه 16:39.679 --> 16:40.600 برای اینکه جلب توجه نکنه؟ 16:40.679 --> 16:42.679 واقعاً یه سرنخ به این واضحی رو جا می‌ذاره؟ 16:44.600 --> 16:46.720 دروازه شیائودونگ یه منطقه شلوغه ورود و خروجش آسونه 16:47.720 --> 16:49.279 حداقلش اینه که می‌تونه سالم عقب‌نشینی کنه 16:50.440 --> 16:51.559 برای تاکاگی 16:51.919 --> 16:53.399 پیدا کردن کرم ضروریه 16:53.879 --> 16:54.799 اون مشتاقه که اسمی برای خودش دست و پا کنه 16:55.000 --> 16:56.039 قابل فهمه 16:57.440 --> 16:58.840 بهتره محتاط باشیم 17:01.360 --> 17:02.320 وقتمون داره تموم میشه 17:02.320 --> 17:03.720 فقط باید امیدوار باشیم 17:03.919 --> 17:05.279 حدسمون درسته 17:05.400 --> 17:06.839 یه راهی پیدا می‌کنم که به عقرب خبر بدم 17:06.920 --> 17:08.279 تا با عملیات ما همکاری کنه 17:08.279 --> 17:09.079 باشه 17:29.759 --> 17:31.720 تاکاگی داره مهمونا رو تو دروازه شرقی می‌بینه 17:31.920 --> 17:33.119 دشمنو به دام بنداز 17:33.880 --> 17:35.599 کرم‌های استخوانی پنهان رو از بین ببر 17:35.599 --> 17:37.079 این اولویت اصلی اوناست 17:38.400 --> 17:39.279 این "مهمون" 17:39.799 --> 17:41.519 طبیعتاً به کرم‌های استخوانی اشاره داره 17:42.519 --> 17:43.960 "فرستادن دشمن به دام" 17:44.440 --> 17:45.440 دو معنی داره 17:46.079 --> 17:47.680 به ما میگه این یه مهمونی هونگمنه 17:48.240 --> 17:50.039 و همچنین به درخواست حمایت ما اشاره داره 17:53.039 --> 17:54.079 شماها چی فکر می‌کنین؟ 17:55.799 --> 17:56.319 استاد 17:56.559 --> 17:58.400 چطوره من با بچه‌ها برم یه چک بکنیم؟ 17:58.480 --> 17:59.160 فقط می‌ترسم که 17:59.960 --> 18:01.640 اونا دارن خونه اجاره‌ای نیان سی رو زیر نظر دارن 18:02.880 --> 18:05.519 یعنی سوی مو قبلاً شروع کرده به لیانگ شوئو شک کنه 18:06.680 --> 18:07.599 تو این وضعیت 18:07.599 --> 18:08.759 خطرش خیلی بالاست 18:09.079 --> 18:09.799 درسته 18:10.200 --> 18:11.640 منم منظورم همین بود 18:12.160 --> 18:13.160 حتی الان هم 18:13.279 --> 18:15.440 هنوز خبری از جوخه هفتاد و شش نیست 18:18.160 --> 18:19.039 در هر صورت 18:19.920 --> 18:21.240 طرف مقابل قبلاً حرکت کرده 18:22.039 --> 18:23.720 راهی نداریم فقط باید ادامه بدیم 18:25.079 --> 18:26.359 اگه نتونیم گو یو رو از سر راهمون برداریم 18:26.680 --> 18:28.000 نمی‌تونیم از لیانگ شوئو محافظت کنیم 18:28.839 --> 18:30.240 اگه اتفاقی برای لیانگ شوئو بیفته 18:31.279 --> 18:32.839 همه چیزو از دست میدیم 18:33.680 --> 18:34.599 میفهمم 18:36.039 --> 18:37.000 آقای تاکاگی 18:38.079 --> 18:40.000 اون چیزی که تو اتاق جلسه گفتی 18:40.480 --> 18:41.680 عمدی بود مگه نه؟ 18:43.839 --> 18:45.200 هیراتا شیزو 18:45.440 --> 18:46.920 اون روش‌های خاص خودشو 18:46.920 --> 18:48.599 برای کنترل خبرچین‌ها داره 18:50.440 --> 18:52.039 در مورد جای گویو 18:52.359 --> 18:54.160 هنوز هیچ سرنخی ندارم 18:55.400 --> 18:56.359 اما 18:56.359 --> 18:57.279 حالا که ما 18:57.279 --> 18:59.559 این مزیت رو برای جذب نفوذی داریم 19:00.599 --> 19:02.799 چرا ازش به عنوان طعمه استفاده نکنیم؟ 19:05.039 --> 19:05.960 چطور ازش استفاده کنیم؟ 19:06.160 --> 19:07.400 این مشکل توئه 19:08.200 --> 19:09.359 اما به نظر میاد 19:09.359 --> 19:10.839 از همون اول 19:10.880 --> 19:13.640 همه ما رو تو نقشه‌ت حساب کرده بودی 19:16.400 --> 19:17.160 مدیر 19:17.400 --> 19:19.559 اینطوره که به نفوذی علاقه‌ای نداری 19:20.400 --> 19:22.759 یا صرفاً نمی‌خوای همکاری کنی؟ 19:26.400 --> 19:27.279 بله 19:27.559 --> 19:28.599 صرفاً 19:28.799 --> 19:30.039 علاقه دارم 19:31.480 --> 19:33.559 من یه نفر رو از تیم عملیات 19:33.880 --> 19:35.720 برای کمک به نقشه دستگیری آقای گائو مو 19:35.920 --> 19:37.160 اختصاص می‌دم 19:41.720 --> 19:43.000 از لطفتون عمیقاً سپاسگزارم 19:45.480 --> 19:46.279 منشی وانگ 19:50.519 --> 19:51.319 رئیس 19:51.599 --> 19:52.160 برو 19:52.839 --> 19:53.920 بگو سوی مو بیاد اینجا 19:54.200 --> 19:54.720 بله 19:55.880 --> 19:57.000 پیام قبلاً فرستاده شده 19:57.279 --> 19:59.160 عقرب از بیرون به ما پشتیبانی میده 19:59.440 --> 20:01.440 این فقط یه عملیات ترور معمولیه 20:01.720 --> 20:02.279 همچنین 20:02.319 --> 20:03.000 این منم 20:03.279 --> 20:03.920 نه ما 20:05.119 --> 20:05.960 منظورت چیه؟ 20:06.400 --> 20:07.359 هویت تو خاصه 20:07.359 --> 20:08.400 اونا مراقبتن 20:08.440 --> 20:10.039 تو برای شرکت تو این عملیات مناسب نیستی 20:10.119 --> 20:11.759 اونا فقط مشکوکن همین 20:12.119 --> 20:12.920 هر شکی 20:12.920 --> 20:14.200 بی‌دلیل نیست 20:14.880 --> 20:15.440 و 20:16.200 --> 20:17.920 من تو این عملیات اجازه هیچ اتفاقی رو نمیدم 20:19.240 --> 20:19.960 بدون من 20:19.960 --> 20:21.599 تیم عملیات باهات همکاری نمی‌کنه 20:21.960 --> 20:22.799 من بهش نیاز ندارم 20:23.880 --> 20:25.720 و تو یه چیز مهم رو نادیده گرفتی 20:26.960 --> 20:27.640 چی؟ 20:28.079 --> 20:30.240 تاکاگی الان به دقت ستاد عامل رو زیر نظر داره 20:30.359 --> 20:31.680 بدون دلیل موجه برای بیرون رفتن 20:31.680 --> 20:32.880 ترک کردن غیرممکنه 20:33.000 --> 20:34.599 پس تو چه دلیل موجهی داری؟ 20:35.640 --> 20:37.200 من هر هفته به تالار میهوا میرم 20:37.200 --> 20:38.200 که به میزونو گزارش بدم 20:38.720 --> 20:39.680 و اتفاقاً امروز همون روزه 20:40.880 --> 20:42.119 تو هم یه چیزی رو نادیده گرفتی 20:42.799 --> 20:43.599 چی؟ 20:44.720 --> 20:46.759 تو حق نداری در مورد کاری که من می‌کنم تصمیم بگیری 20:49.000 --> 20:49.880 می‌خوای چی کار کنی؟ 20:51.680 --> 20:52.880 دو ببر نمی‌تونن تو یه کوه باشن 20:53.039 --> 20:54.319 باید تو کارهایی که می‌کنیم اولویت داشته باشیم 20:55.160 --> 20:56.000 خیلی ساده‌ست 20:57.079 --> 20:57.880 شیر یا خط حدس بزن 21:00.000 --> 21:01.440 هرکی ببره حق تصمیم‌گیری داره 21:14.880 --> 21:15.680 وظیفه 21:16.079 --> 21:17.039 متوجه شدی؟ 21:17.359 --> 21:18.160 متوجه شدم 21:19.200 --> 21:20.000 نقشه 21:32.799 --> 21:34.359 در مورد این عملیات 21:34.559 --> 21:35.680 نظرت چیه؟ 21:35.839 --> 21:36.720 راحت حرف بزن 21:38.279 --> 21:40.400 گرچه شیائودونگمن یه منطقه تجاری پر رفت و آمده 21:42.000 --> 21:44.079 انجام یه ترور و فرار از اونجا 21:44.680 --> 21:45.359 چندان سخت نیست 21:47.400 --> 21:48.599 حرکت آقای تاکاگی 21:49.119 --> 21:50.680 احتمالاً برای اینه که نفوذی رو 21:52.079 --> 21:53.160 غافلگیر کنه 21:55.559 --> 21:57.680 اگه به یه خرگوش محیطی امن بدی 21:57.680 --> 21:59.640 بدون نگرانی میاد بیرون که هویج بخوره 21:59.640 --> 22:00.440 اینطور نیست؟ 22:02.559 --> 22:04.119 زمین شیائودونگمن 22:04.440 --> 22:06.640 هم کار پوشش دادن افراد خودمون رو آسون می‌کنه 22:08.039 --> 22:09.240 گرچه محیط پیچیده‌ست 22:09.480 --> 22:11.680 تا وقتی که افراد رو تو ورودی‌های شمالی و جنوبی مستقر کنیم 22:12.240 --> 22:13.799 می‌تونیم کل وضعیت رو کنترل کنیم 22:15.039 --> 22:15.880 پس 22:16.400 --> 22:17.440 هویج رو 22:18.079 --> 22:18.960 کجا باید بذاریم؟ 23:06.480 --> 23:07.000 بفرمایید آقا 23:07.000 --> 23:07.680 نودلتون 23:11.000 --> 23:12.400 این نودل‌ها چقدر بی‌مزه و آبکین 23:12.400 --> 23:13.440 چطور باید اینو بخورم؟ 23:13.759 --> 23:14.559 چی شیو گوان 23:14.920 --> 23:16.559 تو اینجا اومدی که کارتو انجام بدی یا فقط نودل بخوری؟ 23:17.279 --> 23:18.359 رئیس قبلاً گفت 23:18.440 --> 23:19.480 حواست به اطراف باشه 23:19.920 --> 23:21.119 فقط رو نودل خوردن تمرکز نکن 23:33.160 --> 23:34.640 ترتیبات چطور پیش میره؟ 23:34.799 --> 23:36.920 یه زندانی محکوم به اعدام از تالار شکوفه آلو آوردیم 23:36.920 --> 23:39.000 یه کمونیست سرسخته 23:39.079 --> 23:40.200 راستش خیلی تمیز به نظر میاد 23:42.319 --> 23:43.319 بیارش بالا 23:54.680 --> 23:57.240 حالا که از اعتراف کردن سر باز می‌زنی 23:57.519 --> 23:58.839 ما ازت به عنوان طعمه استفاده می‌کنیم 23:58.839 --> 24:00.759 حداقل یه کاربردی داری 24:06.799 --> 24:08.440 یه لباس درست و حسابی بهش بدید 24:08.559 --> 24:09.359 بله قربان 24:17.079 --> 24:19.079 ستاد اطلاعات آماده‌ست 24:19.480 --> 24:20.359 ماشین شما اینجاست 24:20.440 --> 24:21.559 ساعت نه و نیم 24:21.559 --> 24:22.799 اونا سر وقت از اونجا حرکت می‌کنن 24:38.319 --> 24:39.160 اینجاست 24:39.160 --> 24:40.160 همه پخش شین 24:40.480 --> 24:41.759 خیلی تابلو نباشین 24:41.839 --> 24:42.640 منتظر پیامم باشین 24:42.839 --> 24:43.640 باشه باشه 24:45.200 --> 24:45.759 رئیس 24:45.960 --> 24:46.599 یه کاسه نودل لطفا 24:59.720 --> 25:00.519 سلام مدیر لیانگ 25:02.240 --> 25:03.680 دیروز به شام اونا رفتین؟ 25:03.920 --> 25:04.720 خوردن 25:04.880 --> 25:05.680 رئیس 25:06.119 --> 25:07.000 رئیس 25:07.880 --> 25:09.680 همه افراد بخش اطلاعات کجا رفتن؟ 25:10.160 --> 25:11.039 نمی‌دونم 25:11.680 --> 25:12.240 اما شنیدم 25:12.240 --> 25:14.440 یان تونگ های و لی گوانگ‌ژی دیشب تا صبح مشروب خوردن 25:15.200 --> 25:16.519 احتمالاً هنوز بلند نشدن 25:17.279 --> 25:18.319 شنیدم 25:18.319 --> 25:20.079 مثل اینکه یه وظیفه فوری از بالا داده شده 25:21.920 --> 25:23.000 چه وظیفه فوری؟ 25:23.000 --> 25:24.079 اونو نمی‌دونم 25:24.279 --> 25:25.160 برم بپرسم؟ 25:26.119 --> 25:26.920 لازم نیست 25:28.519 --> 25:29.400 روزنامه امروز 25:29.400 --> 25:30.720 یه نسخه برای مدیر سوی ببر 25:31.240 --> 25:32.039 فهمیدم 25:39.440 --> 25:40.440 چرا اومدی بالا؟ 25:40.519 --> 25:41.640 برای رسوندن روزنامه به مدیر سوی 25:42.160 --> 25:43.359 مگه صبح تحویل داده نشده بود؟ 25:43.599 --> 25:44.319 این صبح؟ 25:45.079 --> 25:45.759 اون الان اینجا نیست 25:45.759 --> 25:46.680 فقط بده به من 25:47.200 --> 25:47.960 باشه ممنون از زحمتت 25:47.960 --> 25:48.839 یه لحظه میرم پایین 25:58.960 --> 26:01.799 حرکت کنین حرکت کنین حرکت کنین 26:02.759 --> 26:04.599 حرکت کنین حرکت کنین 26:05.119 --> 26:07.119 اونا دارن میرن به منطقه نزدیک شیائودونگمن 26:07.279 --> 26:08.400 شماره پلاک ماشین 26:09.119 --> 26:10.079 دویست و هفتاد و سه 26:14.799 --> 26:15.599 ژائو دی 26:15.960 --> 26:16.359 رئیس 26:16.359 --> 26:17.359 کت بارونیمو بیار پایین 26:17.359 --> 26:18.400 داریم میریم داروخونه 26:18.680 --> 26:19.200 باشه 26:21.759 --> 26:23.240 قبل از ساعت ده صبح امروز 26:23.599 --> 26:25.079 من به همه یه توضیح میدم 26:38.720 --> 26:39.000 رئیس 26:39.000 --> 26:40.000 کدوم داروخونه میریم؟ 26:40.480 --> 26:41.279 همین جلو بپیچ راست 26:42.000 --> 26:43.400 یادم میاد نزدیک دروازه شرقی 26:43.440 --> 26:44.839 چند تا داروخانه غربی هست 26:44.920 --> 26:45.759 بریم یه نگاهی بندازیم 26:45.880 --> 26:46.359 باشه 26:57.880 --> 26:58.599 ماشین رو نگه دار 27:01.400 --> 27:03.640 این اطراف چند تا داروخانه غربی خوب هست 27:03.920 --> 27:05.000 برو یه کاری برام انجام بده 27:05.119 --> 27:05.839 هر چی 27:05.920 --> 27:06.720 که می‌تونه 27:06.839 --> 27:08.279 میگرن با داروی خاص رو درمان کنه 27:08.640 --> 27:09.759 همه رو برام بخر 27:10.319 --> 27:11.160 یادت باشه 27:11.359 --> 27:13.400 در مورد قیمت اثرات و موارد منع مصرف هر دارو بپرس 27:13.400 --> 27:14.440 حتما واضح بپرس 27:16.839 --> 27:17.640 فهمیدم 27:17.640 --> 27:18.079 برو 27:18.079 --> 27:18.920 من اینجا منتظرت می‌مونم 27:18.920 --> 27:19.759 باشه رئیس 28:32.720 --> 28:33.480 برادر هفتم 28:33.480 --> 28:34.799 یه ماشین ژاپنی اومد 28:47.319 --> 28:49.079 همه مسیرهای فرار بازن؟ 28:49.400 --> 28:50.799 کوچه پشت چایخونه 28:50.880 --> 28:51.839 پنجاه متر برو جلو 28:52.000 --> 28:52.599 بپیچ چپ 28:52.960 --> 28:53.759 از دیوار بالا برو 28:54.000 --> 28:55.119 اونوقت یکی به دیدنت میاد 28:55.960 --> 28:57.039 به برادرا بگو 28:57.039 --> 28:57.960 هر چی که شد 28:58.079 --> 28:59.400 حتما از اون شخص محافظت کنین 28:59.799 --> 29:01.079 اون کسی که باید پوشش بدیم کیه؟ 29:01.680 --> 29:02.920 چرا هنوز پیداش نشده؟ 29:02.920 --> 29:03.720 زیاد سؤال نپرس 29:03.920 --> 29:04.880 قشنگ زیرنظر بگیر 29:06.319 --> 29:08.079 وقتش که برسه خودش پیدا میشه 29:08.119 --> 29:08.960 بله 29:28.799 --> 29:29.759 دست از خوردن بکش 29:40.599 --> 29:41.359 شما دو نفر 29:41.359 --> 29:42.440 برین ورودی کوچه رو نگهبانی بدین 30:23.640 --> 30:24.240 مدیر لیانگ 30:24.799 --> 30:25.680 شما اینجا چی کار می‌کنین؟ 30:27.599 --> 30:28.440 حرف مفت نزنین 30:28.640 --> 30:29.160 شما دو نفر 30:29.160 --> 30:29.839 با من بیاین 30:31.200 --> 30:32.000 مدیر لیانگ 30:32.440 --> 30:33.240 مدیر لیانگ 30:34.279 --> 30:35.079 مدیر لیانگ 30:35.960 --> 30:37.480 ما اینجا طبق دستور 30:37.480 --> 30:38.160 برای نگهبانی هستیم 30:38.160 --> 30:38.680 درسته 30:38.680 --> 30:40.319 مدیر سوی به ما گفت پست‌مون رو ترک نکنیم 30:40.759 --> 30:41.960 شما دو نفر نمی‌دونین؟ 30:42.480 --> 30:43.960 مدیر سوی شما رو به 30:43.960 --> 30:45.599 گوشه جنوب غربی بازار شیائودونگمن منتقل کرده 30:45.599 --> 30:46.480 عجله کنین و برین 30:48.480 --> 30:50.039 مدیر سوی واقعاً اونجا منتظر ماست؟ 30:51.680 --> 30:53.039 شما رابطه من با مدیر سوی رو نمی‌دونین؟ 30:53.039 --> 30:54.039 نمی‌دونین؟ 30:54.559 --> 30:55.359 به من شک دارین؟ 30:58.960 --> 30:59.319 نه 30:59.319 --> 30:59.880 بریم 31:11.759 --> 31:12.440 آقا 31:15.119 --> 31:16.920 تور پهن شده 31:16.920 --> 31:18.039 چایخانه شیائودونگمن 31:18.319 --> 31:19.839 هر دو طرف قبلاً همدیگه رو دیدن 31:20.119 --> 31:21.720 حالا فقط منتظریم نفوذی طعمه رو بگیره 31:22.000 --> 31:23.680 هنوز چیزی کشف نشده 31:24.000 --> 31:25.400 فعلاً فعالیت غیرعادی نیست 31:27.319 --> 31:30.759 اما من یه حسی دارم 31:32.000 --> 31:34.000 کسی که دنبالشیم قبلاً رسیده 31:49.440 --> 31:50.920 ممنون آقا 32:40.440 --> 32:41.359 یه کاسه نودل لطفا 32:41.359 --> 32:42.319 باشه 32:52.000 --> 32:52.839 کمین کردن 32:52.839 --> 32:53.519 عجله کنین برین 32:54.680 --> 32:55.920 کمین کردن 32:58.640 --> 32:59.480 برو کنار 33:00.640 --> 33:01.680 برو کنار 33:11.519 --> 33:12.400 برو کنار 33:12.759 --> 33:13.480 برو کنار 33:51.200 --> 33:52.160 توضیح نده 33:53.440 --> 33:55.880 کی به اونا اجازه داد اینکارو کنن؟ 33:55.880 --> 33:58.039 اون کمونیست یهو مقاومت کرد 33:58.279 --> 34:00.000 واقعاً غیرمنتظره بود 34:04.039 --> 34:05.599 اینا 34:06.839 --> 34:09.119 سربازایی که تو آوردین 34:09.119 --> 34:10.519 همشون احمقن؟ 34:10.519 --> 34:13.440 راه‌ها رو ببند! راه‌ها رو ببند 34:13.760 --> 34:15.719 نذار حتی یه نفر هم فرار کنه 34:16.639 --> 34:17.880 اون قطعاً 34:18.400 --> 34:20.039 هنوز زیاد دور نشده 34:23.239 --> 34:23.880 من 34:25.079 --> 34:25.920 اینجا چیکار می‌کنی؟ 34:26.440 --> 34:28.119 این یه تله‌ست که تاکاگی یویی گذاشته 34:28.239 --> 34:29.039 من خیلی وقت پیش بهت گفتم 34:29.039 --> 34:30.239 که اوضاع به این سادگی نیست 34:30.840 --> 34:32.639 همه راه‌ها رو پلیس نظامی مسدود کرده 34:33.119 --> 34:35.119 مسیر تخلیه توافق شده پشت چایخونه‌ست 34:35.239 --> 34:36.000 با من بیا 34:38.039 --> 34:38.519 قربان 34:38.519 --> 34:39.960 دو جسد تو صحنه پیدا شد 34:39.960 --> 34:41.119 با ضربه چاقو مردن 34:45.760 --> 34:49.360 اون هم‌دست داره 34:56.599 --> 34:57.360 اون طرف مسدوده 34:58.840 --> 34:59.519 اونجا 35:10.320 --> 35:11.159 مدیر سوی 35:12.880 --> 35:14.079 نقشه‌ای که شما شروع کردی 35:14.079 --> 35:15.440 اصلاً هیچ اثری نداشته 35:15.639 --> 35:16.760 همه نفوذی‌ها قبلاً رسیدن 35:16.760 --> 35:18.159 با این حال بازم یه نفر تونست فرار کنه 35:20.079 --> 35:22.000 مگه به خاطر اشتباه تو نیست 35:22.280 --> 35:23.360 که این اتفاق افتاد؟ 35:29.039 --> 35:30.559 حتی نمی‌تونستی کسی رو که دست و پا بسته بود زیر نظر داشته باشی 35:30.800 --> 35:32.119 حتی نمی‌تونستی مراقبش باشی 35:38.639 --> 35:41.760 اون کمونیست کجاست؟ 35:51.519 --> 35:53.199 ماموران چونگ‌کینگ که دستگیر کردیم 35:54.039 --> 35:55.840 از جناح متفاوتی با شما هستن 35:57.760 --> 36:00.320 من واقعاً فکر می‌کنم تصمیم شما ارزشش رو نداره 36:01.960 --> 36:04.199 در برابر کینه شخصی و ملی 36:04.880 --> 36:06.199 اختلافات حزبی 36:06.480 --> 36:08.400 همیشه فقط موقتیه 36:08.639 --> 36:10.039 اگه بتونیم آدم‌هایی مثل تو رو بیرون کنیم 36:10.320 --> 36:12.440 متجاوزان شیاطین 36:12.440 --> 36:13.800 از شر همه شما خلاص بشیم 36:13.840 --> 36:16.000 اون وقت این مقدار درد جسمی 36:16.119 --> 36:17.800 هیچی نیست 36:24.719 --> 36:25.519 بسیار خوب 36:27.400 --> 36:28.239 فقط حیف که 36:34.599 --> 36:36.679 هرگز زنده نمی‌مونی که اون روز رو ببینی 36:58.960 --> 36:59.800 مدیر سوی 37:00.519 --> 37:01.639 این قضیه هنوز تموم نشده 37:03.119 --> 37:05.760 از اونجایی که نفوذی و هم‌دستاش پیدا شدن 37:05.760 --> 37:07.719 باید سرنخ‌هایی از خودشون به جا گذاشته باشن 37:08.119 --> 37:08.920 امیدوارم 37:09.280 --> 37:10.719 در کارهای آینده‌مون 37:10.719 --> 37:12.480 به تفاهم برسیم 37:13.400 --> 37:14.800 و خوب همکاری کنیم 37:16.599 --> 37:18.519 نیازی نیست آقای تاکاگی اینو به من یادآوری کنن 37:19.199 --> 37:20.519 اونایی که مردن افراد من بودن 37:21.400 --> 37:23.280 البته که تمام تلاشمو می‌کنم 37:24.760 --> 37:25.400 مدیر 37:28.559 --> 37:29.079 مدیر 37:29.079 --> 37:29.679 بگو 37:30.440 --> 37:32.079 دو نفر دیگه از دست دادیم 37:43.639 --> 37:44.199 برادر هفتم 37:45.559 --> 37:46.320 برادر هفتم 37:46.480 --> 37:46.920 چی شده؟ 37:46.920 --> 37:47.840 هنوز پیداشون نکردیم 37:48.039 --> 37:48.880 همه از هم جدا شدن 37:49.199 --> 37:49.920 پلیس نظامی ژاپن 37:50.119 --> 37:51.280 به نظر میاد دارن این طرف تعقیب می‌کنن 37:52.840 --> 37:53.320 تو برو 37:53.320 --> 37:54.239 من منتظرشون می‌مونم 37:54.599 --> 37:55.199 باشه 37:55.440 --> 37:55.960 برادر هفتم 37:56.280 --> 37:57.239 اونا نیستن؟ 37:59.360 --> 37:59.760 عجله کن 37:59.960 --> 38:00.559 حرکت کن 38:00.719 --> 38:01.440 بریم 38:18.320 --> 38:19.639 سیب گلوش له شده بود 38:19.960 --> 38:20.760 رئیس 38:21.079 --> 38:22.920 من بهشون واضح گفتم که ورودی کوچه رو نگهبانی بدن 38:23.440 --> 38:25.000 چطور یهو از اینجا سر درآوردن؟ 38:26.480 --> 38:27.719 این کار یه نفر آشنا بود 38:29.440 --> 38:31.199 حتماً همون نفوذیه 38:31.400 --> 38:32.559 اونا رو اینجا کشونده 38:33.440 --> 38:34.599 اول تو یه حمله غافلگیرانه موفق شد 38:35.199 --> 38:37.320 بعد اون یکی رو که نقشه‌شو کشف کرد کشت 38:39.480 --> 38:39.960 بیا 38:40.159 --> 38:40.800 نگاه کن 38:41.039 --> 38:42.519 این زخم هم غیرعادیه 38:46.159 --> 38:47.280 برو اطراف منطقه رو بررسی کن 38:48.199 --> 38:49.199 ببین سرنخی هست 38:49.719 --> 38:50.679 بله 38:59.599 --> 39:00.880 از این دیوار بالا برو و مستقیم برو 39:00.880 --> 39:02.360 بپیچ راست سه تا درشکه هست 39:02.519 --> 39:03.440 افراد ما تو همهشون هستن 39:03.440 --> 39:04.400 سریع برو 39:05.119 --> 39:05.679 بریم 39:07.360 --> 39:08.320 تو برو 39:08.440 --> 39:09.400 من خودم برمی‌گردم 39:10.400 --> 39:11.559 چطوری میخوای فرار کنی؟ 39:11.840 --> 39:12.800 نگران خودت باش 39:13.000 --> 39:14.000 من راه خودمو دارم 39:16.480 --> 39:16.920 برو 39:41.760 --> 39:42.360 دست‌ها بالا 39:42.920 --> 39:43.199 قربان 39:43.199 --> 39:44.159 ماییم قربان 39:44.599 --> 39:45.360 کیه؟ 39:45.360 --> 39:45.920 شلیک نکن 39:46.000 --> 39:46.639 ماییم 39:46.800 --> 39:47.199 قربان 39:47.199 --> 39:47.719 ماییم 39:47.719 --> 39:48.079 لعنتی 39:48.079 --> 39:48.800 ماییم 40:03.119 --> 40:03.920 رئیس 40:04.960 --> 40:06.159 من اینجا چیزی پیدا نکردم 40:06.480 --> 40:07.159 رئیس 40:09.440 --> 40:10.920 منم اینجا چیزی پیدا نکردم 40:11.480 --> 40:12.159 رئیس 40:12.400 --> 40:13.840 یه ماشین ستاد پیدا کردم 40:14.440 --> 40:15.360 یه ماشین ستاد؟ 40:15.360 --> 40:16.119 کی فرستادش؟ 40:16.480 --> 40:17.119 مطمئن نیستم 40:17.719 --> 40:18.840 ژاپنی‌ها محاصره‌اش کردن 40:19.360 --> 40:20.400 چرا اینجاست؟ 40:22.400 --> 40:23.480 تو با من بیا 40:25.199 --> 40:26.320 فقط باورم نمیشه 40:26.320 --> 40:27.519 اونا واقعاً از خودی‌ها هستن 40:27.760 --> 40:28.440 قربان 40:29.000 --> 40:29.800 رئیس 40:30.599 --> 40:31.320 تو بهشون نگفتی 40:31.320 --> 40:32.679 که از ستاد عملیات ویژه هستی؟ 40:32.960 --> 40:33.960 رئیس اونا چی دارن وراجی می‌کنن؟ 40:33.960 --> 40:34.760 من نمی‌فهممشون 40:34.760 --> 40:35.760 و تو کی هستی؟ 40:38.360 --> 40:39.559 این سربازان ژاپنی 40:39.559 --> 40:41.920 حتی پلاک ستاد عملیات ویژه رو هم نمی‌شناسن 40:47.519 --> 40:48.320 متأسفم 40:50.719 --> 40:51.519 خیلی متأسفم 40:52.440 --> 40:53.239 عقب‌نشینی کنین 40:53.400 --> 40:53.880 بله 40:57.239 --> 40:57.719 رئیس 40:57.840 --> 40:58.880 الان کجا رفته بودی؟ 40:59.519 --> 41:01.079 رفتم یه داروخانه نزدیک 41:01.079 --> 41:01.719 بریم 41:01.719 --> 41:02.320 برگردیم 41:02.920 --> 41:03.840 رئیس من دارو رو خریدم 41:03.840 --> 41:04.639 رو صندلیه 41:05.480 --> 41:06.039 بلیط‌ها هم آماده‌ان 41:06.039 --> 41:06.840 بیا تو و نگاه کن 41:27.079 --> 41:28.880 کلاً شش نوع مسکن وجود داره 41:29.400 --> 41:30.719 این دو تا ارزان قیمت هستن 41:30.719 --> 41:31.800 اثربخشی‌شون متوسطه 41:32.559 --> 41:34.599 احتمالاً برای مردم عادی‌ان 41:36.719 --> 41:39.480 این دو تا خیلی قوین ولی عوارض جانبی شدیدی دارن 41:39.599 --> 41:40.840 همسر سوی مو میگرن داره 41:40.840 --> 41:42.320 تازه تو سال‌های اخیر شروع شده 41:42.800 --> 41:44.199 نباید از همچین داروهای قوی استفاده کنه 41:47.440 --> 41:48.599 پس فقط این دو تا می‌مونن 41:54.840 --> 41:55.519 چی شده؟ 41:56.543 --> 43:55.543 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم : زهرا