WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

01:47.000 --> 01:48.000
قسمت هجدهم

01:48.519 --> 01:49.400
چطوره؟

01:49.719 --> 01:51.359
امروز رئیس لو چیکار کرد؟

01:51.680 --> 01:52.560
اون تمام مدت توی دفترش بود

01:52.599 --> 01:53.760
فقط یه بار وسط کارش رفت بیرون

01:53.879 --> 01:54.719
کجا رفت؟

01:54.719 --> 01:55.560
جاده گلوشی

01:58.280 --> 01:59.159
الان چی؟

01:59.239 --> 02:00.120
توی دفترشه

02:00.599 --> 02:02.120
رئیس، هنوزم باید مراقبش باشم؟

02:02.519 --> 02:03.319
لازم نیست

02:04.599 --> 02:05.799
تو اول برگرد و استراحت کن

02:06.040 --> 02:06.719
باشه رئیس

02:06.719 --> 02:07.840
پس فردا میام دنبالت

02:13.919 --> 02:15.599
چرا این ماموریت داره انقدر عجولانه پیش میره؟

02:15.599 --> 02:16.439
چیز زیادی نپرس

02:16.439 --> 02:17.199
شیائو سی

02:17.400 --> 02:18.360
بخوای نخوای، باید بری

02:19.039 --> 02:20.599
این یه دستور از طرف استاده

02:20.719 --> 02:21.599
حتما باید تکمیل بشه

02:21.599 --> 02:22.479
برادر ارشد

02:22.479 --> 02:23.560
بعد اینکه اینکه ماموریت تموم شد

02:23.560 --> 02:24.759
بیا توی محل مقررشده هم رو ببینیم

02:27.360 --> 02:28.039
زودباش

02:28.120 --> 02:28.800
پوششش بده

02:28.800 --> 02:29.439
برادر

02:29.560 --> 02:31.000
بهمون خیانت شده؟

02:31.039 --> 02:32.719
مگر نه، ژاپنی ها انقدر زود بهمون نمیرسیدن

02:32.719 --> 02:33.520
ممکن نیست

02:34.000 --> 02:35.360
استاد ممکن نیست اشتباه کنه

02:35.879 --> 02:37.520
منو به ژاپنی ها تحویل نده

02:37.960 --> 02:38.759
اینکارو نکن

02:39.000 --> 02:39.800
زودباش

02:40.560 --> 02:41.520
زودباش

02:41.719 --> 02:42.599
من انجامش میدم

02:46.000 --> 02:47.240
مافوقت، عقرب

02:47.719 --> 02:49.520
میدونست که ما یوان توی شانگهای نیست

02:50.000 --> 02:51.639
اما بازم تو رو فرستاد

02:51.879 --> 02:53.159
تا با ما یوان ملاقات کنی

02:53.759 --> 02:54.759
از جان فشانی تو استفاده میکنه

02:55.680 --> 02:58.319
تا در عوض کنترل ایستگاه شانگهای رو بدست بیاره

02:59.039 --> 03:00.759
لجبازیت بی فایده است

03:01.199 --> 03:02.960
نمیخوای انتقام

03:02.960 --> 03:04.759
افراد و مافوقت رو بگیری؟

03:12.159 --> 03:13.479
لو شی جیان

03:14.680 --> 03:16.280
خائن کشور

03:18.039 --> 03:18.960
شیائو سی

03:19.520 --> 03:20.560
بریم

03:21.240 --> 03:22.360
میخوام بدونم

03:22.639 --> 03:23.680
بگو

03:46.560 --> 03:47.000
قربان

03:47.120 --> 03:47.639
بعد شما

03:49.919 --> 03:50.840
باشه

04:21.079 --> 04:21.800
جلوتر وایسا

04:22.079 --> 04:22.759
باشه

06:03.399 --> 06:05.399
ما قبلا افرادمون رو برای شناسایی اون مکان فرستادیم

06:05.439 --> 06:06.360
خوب مخفی شده

06:06.360 --> 06:08.399
هم از جوخه هفتاد و شش و هم ارتش نظامی دوره

06:08.680 --> 06:09.879
دیده بان های مدت هاست که اونا رو زیر نظر دارن

06:09.879 --> 06:11.399
هیچ آدم مشکوکی اون نزدیکی پیدا نشده

06:12.000 --> 06:13.240
محتاط بودن خوب چیزیه

06:14.160 --> 06:14.959
درضمن

06:15.279 --> 06:17.360
از وقتی لو شیجیان به جوخه هفتاد و شش پیوسته

06:17.480 --> 06:18.399
رفتارش نامنظم بوده

06:18.879 --> 06:20.600
اون بارها لیانگ شو رو توی خطر قرار داده

06:20.920 --> 06:21.759
شاگرد

06:21.759 --> 06:22.839
من مراقب وضعیتشم

06:23.800 --> 06:25.399
انقدر محتاط بودن

06:25.399 --> 06:26.759
بیشتر خیالپردازیه

06:27.720 --> 06:28.639
بله

07:42.000 --> 07:43.600
کی حواسش به ورودیه؟

07:43.680 --> 07:44.560
شیائو سی و بقیه

07:45.240 --> 07:46.360
لی شیجیان مدتیه رسیده

07:46.360 --> 07:47.439
اون منتظر ماست

07:47.720 --> 07:48.519
بیا از در ورودی بریم

08:52.960 --> 08:54.080
اسلحه تو بیار پایین

09:05.480 --> 09:06.279
برادر ارشد

09:15.360 --> 09:16.159
وایسا

09:26.200 --> 09:27.000
مدتی میشه

09:29.120 --> 09:30.159
پات بهتره؟

09:32.879 --> 09:33.799
دیدیش؟

09:33.919 --> 09:35.159
الان چطوری؟

09:36.080 --> 09:37.440
بنظر میاد بین ما

09:37.639 --> 09:38.919
یه سری سوتفاهم وجود داره

09:38.919 --> 09:39.720
سوءتفاهمات

09:42.440 --> 09:44.559
جدا جونمون برات معنی داره؟

09:45.960 --> 09:47.120
تو بهم بگو

09:47.480 --> 09:49.879
نمیخوای اتفاقی که برای چی شیائو سی افتاد رو توضیح بدی؟

09:50.120 --> 09:51.279
چرا این کارو کردی؟

09:51.960 --> 09:53.600
چی شیائو سی مرده

09:54.000 --> 09:55.440
نمیفهمی؟

09:55.559 --> 09:57.759
این بهاییه که باید بپردازیم

09:58.200 --> 09:59.879
با هویت سابقت

10:00.039 --> 10:02.200
تو میخواستی اعتماد میزونو شینگن رو بدست بیاری

10:02.320 --> 10:04.320
این تنها راه بود

10:07.000 --> 10:08.639
اون فقط میتونست بره

10:09.679 --> 10:10.799
اون فقط میتونست بره

10:10.799 --> 10:12.080
اما اون خودشو به خاطر من کشت

10:12.200 --> 10:12.960
پس

10:13.120 --> 10:14.759
اینطوری ما اعتماد میزونو رو بدست آوردیم

10:14.759 --> 10:15.879
این میذاره زنده بمونی

10:16.000 --> 10:18.399
این باعث میشه جایی باشی که الان هستی

10:20.799 --> 10:21.360
صبرکن

10:21.360 --> 10:22.080
حرکت نکن

10:25.399 --> 10:26.200
این

10:27.799 --> 10:29.039
چیزیه که بهشون بدهکارم

10:35.320 --> 10:36.480
تو میتونی

10:37.039 --> 10:38.519
چند بار دیگه اگه میخوای منو بزنی

10:38.799 --> 10:39.600
استاد

10:54.919 --> 10:56.039
هواگیری تموم شد؟

10:56.679 --> 10:58.159
اگه تموم شد

10:59.320 --> 11:01.879
اون وقت نوبت منو تکلیفم رو با تو روشن کنم

11:02.679 --> 11:03.759
قبلا بهت گفته بودم

11:03.960 --> 11:05.480
سایه لیانگ شوئه

11:05.720 --> 11:07.240
حالا که برگشته

11:07.679 --> 11:09.879
چرا توی رستوران جیان فنگ بهش حمله کردی؟

11:10.120 --> 11:11.960
تو حتی عمدا یه سری اطلاعات رو فاش کردی

11:11.960 --> 11:14.000
گذاشتی آدمای دافنگتانگ بهش حمله کنن

11:14.600 --> 11:15.600
فکر نکن

11:15.600 --> 11:17.399
درمورد حقه های کوچیکت نمیدونم

11:17.679 --> 11:19.120
اگه یکی دیگه بود

11:19.519 --> 11:21.440
من به عنوان یه خائن باهاش رفتار میکردم

11:21.720 --> 11:23.679
و میذاشتم جنازه اش توی رودخونه هوانگ پو بپوسه

11:24.159 --> 11:25.879
نذار خواسته های شخصیت

11:25.960 --> 11:27.720
تمام نقشه برف کور رو خراب کنه

11:32.000 --> 11:32.840
قبلا

11:33.039 --> 11:34.159
من تو رو بین یه کوه جسد پیدا کردم

11:34.159 --> 11:35.440
و کشیدمت بیرون

11:35.440 --> 11:36.919
تو به زحمت زنده مونده بودی

11:37.320 --> 11:38.960
از چهارده سالگی همه جا دنبالم میومدی

11:39.279 --> 11:40.679
هیچ وقت یادم نمیره

11:40.759 --> 11:42.000
وقتی بهت نون بخار پز دادم

11:42.000 --> 11:43.879
و به چشمات وقتی با ولع میخوردی نگاش کردم

11:44.320 --> 11:46.159
چشمایی مثل یه گرگ

11:46.679 --> 11:48.080
اون لحظه میدونستم

11:48.519 --> 11:50.039
تو یه روزی

11:50.039 --> 11:51.360
یه مامور وفادار میشی

11:52.399 --> 11:53.879
بین تمام شاگردای من

11:54.919 --> 11:56.879
تو بیشتر از همه شبیه منی

12:02.279 --> 12:03.639
من بهت اعتماد دارم

12:03.759 --> 12:04.519
اما معنیش این نیست

12:04.519 --> 12:06.639
که حق داری بی احتیاط و عجولانه رفتار کنی

12:06.919 --> 12:07.519
بله

12:08.159 --> 12:09.600
من به یه سری دستور دادم سراغش برن

12:10.120 --> 12:11.200
اگه اون بمیره

12:11.440 --> 12:13.799
نشون میده اون برای نقشه برف کور مناسب نیست

12:14.200 --> 12:16.240
من میتونم بدون اون ماموریت رو تکمیل کنم

12:18.320 --> 12:19.960
اینطوری نیست که این رو در نظر نگرفتم

12:19.960 --> 12:21.200
تو رهبری رو بدست بگیری

12:21.600 --> 12:22.240
فقط اینکه

12:22.879 --> 12:24.600
اون برای مدت زمان زیادی مامور مخفی بوده

12:24.759 --> 12:26.240
با هویت فعلی که داره

12:26.639 --> 12:28.759
برای اون راحت تره تا به هسته اصلی طوفان نزدیک بشه

12:29.039 --> 12:30.279
فقط امیدوارم الان

12:30.279 --> 12:32.200
اون بتونه چاقوی لبه تیزی باشه که همینطوری به جلو حرکت میکنه

12:32.279 --> 12:33.279
همین

12:34.159 --> 12:34.960
میدونم

12:35.279 --> 12:36.440
تو همیشه

12:36.440 --> 12:37.679
با مرگ برادرامون دست و پنجه نرم میکردی

12:38.200 --> 12:39.279
اما

12:39.360 --> 12:40.000
اگه ما

12:40.000 --> 12:42.200
نقشه صلح ژاپن رو خراب کنیم

12:43.240 --> 12:45.600
توجه چونگ چینگ رو به خودمون جلب میکنیم

12:46.360 --> 12:47.480
تا اون موقع

12:48.120 --> 12:50.039
تمام بدهی های خونی که نسبت به برادرامون داریم

12:50.200 --> 12:52.559
میشه با ژاپنی ها جبرانش کرد

12:52.759 --> 12:54.399
امیدوارم بتونی همراهیم کنی

12:54.720 --> 12:56.600
من کمکت رو میخوام

12:56.960 --> 12:58.279
الان مهمترین چیز

12:58.720 --> 13:00.879
اینه که نقشه برف کور به خوبی اجرا بشه

13:02.879 --> 13:04.399
ما تا اینجا پیش رفتیم

13:05.080 --> 13:06.360
فقط میتونیم به جلو حرکت کنیم

13:07.240 --> 13:08.360
هیچ راه برگشتی نیست

13:08.960 --> 13:11.519
حالا که لیانگ شو به بخش تحقیقات ویژه ترفیع پیدا کرده

13:11.679 --> 13:13.399
تو باید کاملا با اون همکاری کنی

13:13.960 --> 13:14.799
میفهمی؟

13:27.559 --> 13:29.080
میخوام کاملا حواست بهش باشه

13:30.799 --> 13:32.120
استادت امیدواره

13:33.039 --> 13:34.600
تو بتونی چشمای من باشی

13:36.879 --> 13:38.879
استاد فقط به تو اعتماد داره

13:51.480 --> 13:52.279
باشه

13:53.000 --> 13:54.120
امروز

13:54.360 --> 13:56.480
برای دیدنم استثنا قائل شدی

13:56.960 --> 13:59.039
فقط در این مورد نیست درسته؟

13:59.799 --> 14:00.440
راحت باش

14:01.000 --> 14:02.320
چه اطلاعات مهمی داری؟

14:04.519 --> 14:05.159
چنگ چون

14:05.440 --> 14:06.200
لطفا فعلا برو بیرون

14:32.639 --> 14:34.240
قبل ترک آپارتمان ما یوان

14:35.200 --> 14:36.639
من به دقت آپارتمانش رو گشتم

14:38.360 --> 14:39.759
و یه چیز غیرمنتظره دیگه پیدا کردم

14:54.039 --> 14:55.879
اون نامه توش چی بود؟

14:56.320 --> 14:57.399
ژاپنی ها میدونن

14:57.399 --> 14:59.159
ما میخوایم کنفرانس صلح رو بهم بزنیم

14:59.399 --> 15:00.840
و بعد کنفرانس صلح

15:01.519 --> 15:03.039
یه نقشه مشکوک دیگه هم هست

15:03.360 --> 15:05.200
برای رفع موانع کنفرانس صلح

15:05.799 --> 15:07.480
اونا ما یوان رو مجبور کردن از شانگهای بره

15:08.039 --> 15:09.000
و به منچوری بره

15:09.000 --> 15:10.480
تا یه کمونیست رو بگیره

15:12.519 --> 15:14.080
ژاپنی ها دارن به سمت مانچوریا میرن

15:14.320 --> 15:15.919
تا یان جیو رو بگیرن

15:16.480 --> 15:18.840
ممکنه یان جیو کمونیست باشه؟

15:21.840 --> 15:23.600
اگه یان جیو کمونیسته

15:24.919 --> 15:26.679
اون خوب خودش رو مخفی کرده

15:27.840 --> 15:29.000
برای ده سال

15:29.799 --> 15:31.240
اون از من مخفی نگهش داشته

15:34.000 --> 15:36.360
این نقشه ای که توی نامه ما یوان بهش اشاره شده

15:36.360 --> 15:37.159
دقیقا چیه؟

15:37.720 --> 15:39.840
طبق چیزایی که ما یوان نوشته

15:41.399 --> 15:42.879
یه لیست خیلی محرمانه است

15:43.799 --> 15:46.600
لیستی که از ده سال پیش

15:47.200 --> 15:48.159
با جاسوس هایی که ژاپنی ها کار گذاشتن

15:48.159 --> 15:50.000
و اونایی که خیانت کردن برنامه ریزی شده

15:52.440 --> 15:54.039
بالای ده سال

15:58.919 --> 16:00.240
دیگه چی میدونی؟

16:01.440 --> 16:02.759
به من همه چی رو بگو

16:03.919 --> 16:05.080
همش فعلا همینه

16:05.720 --> 16:06.360
در ضمن

16:06.840 --> 16:08.080
با اینکه هیراتا مرده

16:08.240 --> 16:09.799
وقتی زنده بود

16:09.960 --> 16:11.759
اون یه مامور مخفی به اسم گوکو رو توی ستاد عملیات ویژه قرار داد

16:18.559 --> 16:20.559
طبق دستورات رئیس

16:20.679 --> 16:21.919
یه توافق محرمانه از قبل انجام شده

16:21.919 --> 16:24.159
مامور مخفی با اسم رمز استخون کرم حشره

16:24.159 --> 16:25.279
در حال نظارت روی ستاد مامورانه

16:25.279 --> 16:27.799
معتقدم بزودی

16:28.000 --> 16:29.840
مامور مخفی که تعیین شده، توی یه موقعیت بحرانی

16:29.840 --> 16:32.639
بزرگترین کمک برای کشف نفوذی میشه

16:34.360 --> 16:36.960
اون در مورد همه نقشه های هیراتا قبل مرگش میدونه

16:37.879 --> 16:39.279
اگه ما اون رو سریعا حذف نکنیم

16:40.159 --> 16:42.080
کار مخفیانه ما در معرض خطر قرار میگیره

16:42.879 --> 16:44.039
به هر حمایتی نیاز داری

16:44.600 --> 16:46.919
به هر قیمتی باهات همکاری میکنم

17:10.599 --> 17:11.400
چی شده؟

17:11.799 --> 17:13.880
میخوای بگی تقصیر منم هست؟

17:15.480 --> 17:16.359
شنیدم

17:17.599 --> 17:19.720
شیائو شی بهترین دوستش از زمان مدرسه است

17:20.440 --> 17:22.519
نباید اونو میفرستادیش

17:23.880 --> 17:25.359
انقدر احساساتی بودن

17:25.359 --> 17:27.400
فقط تو رو ضعیف میکنه

17:27.400 --> 17:28.480
شائو سی، با مرگش

17:28.480 --> 17:30.279
بهش یه درست باارزش داد

17:30.279 --> 17:31.599
اون الان باید متوجه بشه

17:31.599 --> 17:33.400
این تنها راه کامل کردن ماموریته

17:33.519 --> 17:34.319
استاد

17:35.480 --> 17:36.240
توی چشمای تو

17:36.240 --> 17:38.160
ماها فقط مهره شطرنجیم؟

17:40.519 --> 17:41.839
چیز عجیبی درموردش نیست

17:44.039 --> 17:45.759
منم اینطوری نیستم؟

17:47.680 --> 17:48.240
یکی داره میاد

18:09.559 --> 18:11.519
تو میتونی راحت بیای پیشم

18:11.799 --> 18:13.559
چرا یواشکی از کنار دیوار میای؟

18:15.279 --> 18:16.200
واقعیتش

18:16.799 --> 18:17.680
من علاقه ای به چیزی که میخوای بگی ندارم

18:17.680 --> 18:18.960
من اصلا اهمیتی نمیدم

18:19.400 --> 18:21.160
اما لو شیجیان بارها میخواست منو بکشه

18:21.240 --> 18:23.200
من باید بفهمم اون واقعا کیه

18:23.759 --> 18:24.640
حالا

18:24.799 --> 18:25.640
مشخصه

18:26.039 --> 18:27.119
اون بهتره به تو گوش بده

18:27.119 --> 18:28.079
و مطعیانه همکاری کنه

18:28.480 --> 18:29.079
مگر نه

18:29.440 --> 18:31.640
اینکه دستم یکم خونی بشه برام اهمیتی نداره

18:48.079 --> 18:48.759
چه‌ خبره؟

18:48.759 --> 18:49.559
چرا انقدر ضروریه؟

18:49.839 --> 18:51.319
من یه چیز مهم برای گزارش دارم

18:52.440 --> 18:53.799
من فقط لو شیجیان رو دنبال میکردم

18:53.799 --> 18:54.920
و یه چیز مهم رو کشف کردم

18:55.559 --> 18:56.960
همونطور که شک داشتم

18:57.200 --> 18:58.279
اون فقط داره وانمود میکنه تسلیم شده

18:58.279 --> 18:59.640
اون هنوزم داره از عقرب دستور میگیره

19:00.319 --> 19:01.200
و

19:01.200 --> 19:02.440
توی آپارتمان ما یوان

19:02.640 --> 19:04.000
اون اطلاعات حیاتی پیدا کرد

19:04.400 --> 19:05.200
چه اطلاعاتی؟

19:05.519 --> 19:07.400
طرح تثلیثی که پشت کنفرانس صلحه

19:07.759 --> 19:09.880
یه لیست خیلی محرمانه از جاسوساست

19:12.279 --> 19:13.440
لیست خیلی محرمانه

19:15.240 --> 19:17.440
با اینکه چیزی یادم نمیاد

19:18.200 --> 19:19.480
اما رفیق میپل

19:19.799 --> 19:21.960
در مورد این لیست بهم گفته بود

19:22.400 --> 19:24.000
من حتی به بخش ژاپنی نفوذ کردم

19:24.519 --> 19:25.799
نه فقط برای نقشه خلا

19:26.920 --> 19:29.240
بلکه جای این لیست رو هم پیدا کنم

19:31.480 --> 19:33.680
چیزی که گفتی خیلی مهمه

19:34.160 --> 19:35.039
من سریعا

19:35.039 --> 19:36.240
به سازمان درموردش میگم

19:36.480 --> 19:38.119
اکه واقعا ده سال پیش

19:38.599 --> 19:40.440
که ژاپنی ها نظر مردم رو برگردوندن

19:41.200 --> 19:43.640
اونا الان باید توی موقعیت های کلیدی باشن

19:43.880 --> 19:45.079
اگه اونا فعال بشن

19:45.200 --> 19:46.519
نتایجش غیرقابل انتظاره

19:47.400 --> 19:48.200
من یه راهی پیدا میکنم

19:48.200 --> 19:50.319
تا سریعا از کمیته مرکزی اطلاعات جمع کنم

19:51.200 --> 19:52.799
هیراتا نوریکو مرده

19:53.640 --> 19:54.640
شنیدم

19:55.279 --> 19:56.599
وارث جدید

19:56.599 --> 19:57.519
تاکاگی تاکچی

19:57.880 --> 19:59.079
شخصیت سرسختی داره

19:59.359 --> 20:01.480
تو باید توی همچین موقعیتی مراقب باشی

20:01.799 --> 20:03.200
عجولانه عمل نکن

20:04.839 --> 20:05.599
موافقم

20:07.240 --> 20:09.440
قبل این، هیراتا مامورای مخفی زیادی رو به کار گرفته بود

20:10.000 --> 20:12.000
تا نفوذی های توی ستاد رو ریشه کن کنه

20:12.400 --> 20:13.880
با اینکه اون الان مرده

20:14.000 --> 20:15.240
هنوزم ماموراش اونجان

20:15.559 --> 20:17.200
این رفت و آمد توی سازمان رو برام سخت کرده

20:17.519 --> 20:19.240
به دست آوردن اطلاعات بیشتر سخته

20:21.000 --> 20:22.400
پس الان

20:22.400 --> 20:24.359
چطوری میخوای ما با تو همکاری کنیم؟

20:27.440 --> 20:28.880
میخوان از سازمان بخوام

20:29.599 --> 20:30.960
تا همه فعالیت ها رو به تعویق بندازه

20:30.960 --> 20:31.960
و مدتی ساکت بمونه

20:32.279 --> 20:33.279
مگه اینکه خیلی لازم باشه

20:33.279 --> 20:34.599
با من تماسی نگیرن

20:34.759 --> 20:36.799
این برای اینه که مامورای مخفی متوجه هویت من نشن

20:39.039 --> 20:39.680
باشه

20:41.200 --> 20:42.359
توی همه چیز مراقب باش

20:43.759 --> 20:44.559
نگران نباش

20:45.839 --> 20:47.839
حالا که هویت لو شیجیان رو میدونم

20:48.440 --> 20:49.640
یه راهی پیدا میکنم

20:49.640 --> 20:52.079
تا اون و عقرب مامورای مخفی رو حذف کنن

20:52.400 --> 20:53.319
منتظر خبرای من بمون

21:16.799 --> 21:17.279
بیا اینجا

21:21.200 --> 21:22.000
قربان

21:22.000 --> 21:23.000
دستور تون چیه؟

21:23.160 --> 21:24.440
دفتر رئیس لی

21:24.799 --> 21:25.400
راهو نشون بده

21:25.720 --> 21:26.319
باشه باشه

21:26.519 --> 21:27.079
از این طرف

21:28.759 --> 21:30.200
چه اخلاق گندی

21:30.200 --> 21:32.319
به خوبی هیراتا کیکو نیست

21:32.839 --> 21:35.119
میترسم فقط وضعیت قراره از این بدتر بشه

21:36.359 --> 21:38.400
کمپ میمونه اما سربازا میان و میرن

21:38.720 --> 21:39.680
فقط اونجا تحمل کن

21:50.799 --> 21:52.799
آقای میزونو سرش شلوغه

21:53.000 --> 21:54.640
با این حال میتونه توی لحظه توافقاتی رو صورت بده

21:54.880 --> 21:57.599
این واقعا برای ستاد عملیات ویژه ما مایه شانس و مباهاته

21:57.759 --> 21:59.880
رئیس لی، بازم هم رو دیدیم

22:00.119 --> 22:01.640
حادثه ای که برای خانم هیراتا پیش اومد

22:02.240 --> 22:03.680
واقعا برای من افسوس آوره

22:03.839 --> 22:06.640
اسم این رو میشه سرنوشت گذاشت نه؟

22:06.960 --> 22:08.359
از این به بعد، کارش

22:08.359 --> 22:09.720
به دست من سپرده میشه

22:11.039 --> 22:13.079
اولش میخواستم به رئیس دینگ احترام خودم رو نشون بدم

22:13.519 --> 22:15.119
اما الان بنظر لازم نمیاد

22:15.720 --> 22:18.559
آقای میزونو پشت تلفن بهم گفته

22:18.720 --> 22:20.359
رئیس دینگ هم خبر داره

22:20.359 --> 22:21.559
فقط اینکه رئیس دینگ

22:21.559 --> 22:23.079
یه سری جلسه پیش روش داره

22:23.079 --> 22:24.480
اون با عجله میره و میاد

22:24.480 --> 22:25.519
قابل درکه

22:25.920 --> 22:27.119
آقای تاکاگی

22:27.319 --> 22:28.480
امیدوارم براتون مشکلی نداشته باشه

22:30.119 --> 22:30.960
آقای تاکاگی

22:30.960 --> 22:33.440
با اینکه اولین باری نیست مه توی ستاد عملیات ویژه مایین

22:33.519 --> 22:35.839
هنوز با اینجا زیاد آشنا نیستین

22:36.359 --> 22:37.240
تا چند دقیقه دیگه

22:37.240 --> 22:38.799
به منشی وانگ میگم

22:38.799 --> 22:40.400
اطراف رو

22:40.400 --> 22:41.079
بهتون نشون بده

22:41.839 --> 22:42.799
ممنونم

22:42.799 --> 22:43.599
برای دردسر معذرت میخوام

22:44.599 --> 22:45.359
همه ی

22:45.359 --> 22:46.720
فایل های شخصی ستاد عملیات ویژه رو برام بیار

22:46.720 --> 22:47.279
بله

22:58.799 --> 23:00.240
خدا رحمتش کنه

23:03.559 --> 23:04.160
قربان

23:04.160 --> 23:06.039
باید سریعتر دفتر رو تمیز کنیم؟

23:06.440 --> 23:07.839
من قصد همچین کاری رو ندارم

23:09.480 --> 23:11.720
هنوز مشخص نیست هیراتا برای چی مرده

23:12.400 --> 23:15.000
هدف اصلی من از گرفتن این دفتر

23:15.440 --> 23:17.759
اینه که هر چی مرحوم نمیتونه وقتی مرده بهت بگه

23:18.240 --> 23:20.079
ممکنه توی فایل هایی باشه که دستش بوده

23:20.079 --> 23:21.440
ممکنه یه سری سرنخ پیدا کنیم

23:21.880 --> 23:23.000
پس، رئیس میزونو

23:23.000 --> 23:24.319
در مورد خانم هیراتا

23:24.480 --> 23:25.920
خودتون چی فکر میکنین؟

23:26.920 --> 23:28.079
فقط یه سرنخ هست

23:29.359 --> 23:30.480
هیراتا کیکو

23:30.480 --> 23:33.119
یه بار به رئیس میزونو گزارش داد

23:34.039 --> 23:35.359
گزارش نشون میده

23:36.039 --> 23:38.599
اون یکی رو توی ستاد عملیات ویژه گذاشته

23:38.599 --> 23:40.240
یکی که اسم کد مخفیش استخون کرم حشره است

23:41.240 --> 23:42.720
وقتی یان جیو دستگیر شد

23:43.039 --> 23:45.160
این آدم اطلاعات مهمی رو دراختیارمون گذاشت

23:45.960 --> 23:46.839
این آدم

23:47.200 --> 23:47.960
باید بدونه

23:47.960 --> 23:49.920
قبل مرگ هیراتا چی شده

23:49.960 --> 23:50.839
به زبون دیگه

23:51.440 --> 23:52.559
تا وقتی این آدمو پیدا کنیم

23:52.880 --> 23:54.599
ما حقیقت رو متوجه میشیم

23:55.119 --> 23:56.680
اما همه سرنخ های ما از بین رفته

23:57.319 --> 23:58.480
پیدا کردنش

23:59.799 --> 24:00.880
راحت قرار نیست باشه

24:04.440 --> 24:05.240
سلام

24:07.799 --> 24:08.599
دکتر شو

24:09.720 --> 24:10.519
شرمنده مزاحمتون شدم

24:11.599 --> 24:12.799
از دفتر رئیس

24:12.799 --> 24:14.960
کسی نگفته بود امروز قرار بود بیاین

24:15.440 --> 24:16.359
لطفا یکم صبر کنین

24:16.440 --> 24:17.839
من به دفتر منشی زنگ میزنم تا چک کنم

24:17.839 --> 24:19.400
من برای دیدن رئیس لیانگ اومدم

24:19.480 --> 24:20.640
اومدم لباساش رو امروز عوض کنم

24:24.599 --> 24:25.920
طبق معمول، اینجا رو اول امضا کن

24:25.920 --> 24:26.559
باشه

24:26.680 --> 24:28.160
عالیه، من میرم یه گزارش سریع بدم

24:32.720 --> 24:33.359
شیائو ژائو، شیائو ژائو

24:33.359 --> 24:34.240
بیا اینجا، بیا اینجا

24:35.519 --> 24:36.319
از من چیزی میخوای؟

24:37.640 --> 24:38.720
این دکتر شوئه

24:38.839 --> 24:40.200
اون برای عوض کردن لباسهای رئیس لیانگ اومده

24:40.240 --> 24:41.480
با خودت ببرش تو

24:42.079 --> 24:43.160
تو برای دیدن رئیس لیانگ اومدی درسته؟

24:43.480 --> 24:44.039
آره

24:44.079 --> 24:44.880
لطفا دنبالم بیا

24:45.920 --> 24:46.640
ممنونم

24:46.640 --> 24:47.359
از این طرف لطفا

24:49.839 --> 24:51.720
به هر حال تمام راه های تماسی یا استخون کرم حشره

24:52.000 --> 24:53.200
رو خود هیراتا به شخصه

24:53.200 --> 24:54.720
مدیریت میکرد

24:55.720 --> 24:57.640
اطلاعات دقیقا از این آدم نداریم

24:57.960 --> 24:59.279
طبق مقررات ماموره

24:59.799 --> 25:02.440
به علاوه اختلاف دیرینه من با هیراتا

25:02.920 --> 25:03.880
این ممکن دلایلی باشه

25:03.880 --> 25:05.960
که چرا تا الان با ما تماسی نگرفته

25:06.599 --> 25:07.640
اگه میخوایم پیداش کنیم

25:08.640 --> 25:10.519
باید از یه زاویه جدید بهش نزدیک بشیم

25:11.960 --> 25:14.319
برای همینم اومدی یه نگاه به فایل بندازی نه؟

25:15.440 --> 25:16.240
درسته

25:20.440 --> 25:21.079
از این طرف لطفا

25:25.440 --> 25:26.240
ژائو دی

25:27.039 --> 25:27.839
چی شده؟

25:28.519 --> 25:29.519
لطفا، تو باید کمکم کنی

25:29.519 --> 25:31.519
اینا رو بده رئیس لیانگ بده

25:34.880 --> 25:35.880
کی ازت خواسته اینو بیاری؟

25:36.039 --> 25:37.960
رئیس لی ازم خواست به رئیس لیانگ بدمش

25:38.559 --> 25:39.319
باشه نگران نباش

25:39.319 --> 25:39.920
مطمئن میشم دستش برسه

25:39.920 --> 25:40.799
باشه ممنونم

25:40.799 --> 25:41.440
راحت باش و برگرد سر کارت

25:41.440 --> 25:42.000
باشه

25:43.400 --> 25:44.039
شو

25:47.960 --> 25:48.559
نه، نه، نه

25:49.039 --> 25:49.680
ببین

25:51.480 --> 25:52.960
ژائو دی باز داره از زیر کار در میره

25:53.279 --> 25:54.599
نه، برادر یو

25:55.720 --> 25:56.880
اون کجاست؟

25:58.480 --> 25:59.319
منظورت چیه؟

26:00.359 --> 26:02.079
میگی ما آدم نیستیم؟

26:02.680 --> 26:03.960
بای منظورم این نبود

26:04.519 --> 26:05.160
رئیس

26:05.160 --> 26:06.160
اون دکتره که اسمش شو بود الان

26:06.160 --> 26:07.200
گفت میخواد لباسات رو عوض کنه

26:07.279 --> 26:09.160
بعدش نگهبان، لائو هو خواست بیارمش پیشت

26:09.240 --> 26:11.400
اما یه دیقه حواسم ازش پرت شد و گمش کردم

26:12.519 --> 26:13.640
عجیبه

26:13.920 --> 26:15.440
باشه فهمیدم

26:15.759 --> 26:16.880
شماها برگردین سرکارتون

26:16.880 --> 26:17.200
باشه

26:17.240 --> 26:18.039
فهمیدم رئیس

26:21.559 --> 26:23.359
فکر میکنی با انجام این کار

26:23.359 --> 26:25.240
همه چیز بی عیب و نقص میشه؟

26:44.400 --> 26:45.039
سلام

26:45.039 --> 26:45.759
منو ببخشید

26:45.799 --> 26:47.880
دفتر رئیس جدید تاکاگی کجاست؟

26:48.480 --> 26:49.359
و تو...؟

26:49.359 --> 26:50.119
من شیائو لو هستم

26:51.200 --> 26:52.000
ژائو چو

26:54.720 --> 26:55.720
گزارشا تموم شده؟

26:55.720 --> 26:56.759
همشون تکمیله

26:56.880 --> 26:58.000
زودباش و ببرشون پیش رئیس

26:58.000 --> 26:59.279
باشه الان میرم

27:01.599 --> 27:02.559
قربان

27:02.559 --> 27:03.720
دنبال

27:04.000 --> 27:04.799
رئیس تاکاگی میگردی؟

27:05.200 --> 27:05.759
بله

27:06.079 --> 27:07.599
دفترش توی طبقه اوله

27:07.640 --> 27:08.640
اولين اتاق سمت غربی

27:08.640 --> 27:09.599
باشه، ممنونم

27:48.880 --> 27:49.680
دکتر شو

27:50.319 --> 27:51.559
اینجا چیکار میکنی؟

27:53.720 --> 27:54.559
رئیس لیانگ

27:55.960 --> 27:57.079
اومده بودم معاینه ات کنم

27:57.160 --> 27:58.000
اما

27:58.359 --> 27:59.799
اما جعبه ی داروها رو توی اتاق پذیرش جا گذاشتم

28:00.000 --> 28:01.200
من پیداش کردم

28:01.200 --> 28:02.000
اما بعدش گم شدم

28:02.000 --> 28:02.960
داشتم دور و اطراف چرخ میزدم

28:03.599 --> 28:04.599
و آخرش به اینجا رسیدم

28:06.559 --> 28:07.400
اینجا جای درستی نیست

28:07.920 --> 28:09.400
دفتر من توی طبقه دومه

28:09.599 --> 28:10.720
اگه با اینجا آشنا نیستی

28:10.920 --> 28:12.079
نباید این اطراف بگردی

28:12.359 --> 28:14.400
اگه یکی با جاسوس اشتباهت بگیره و دستگیرت کنه

28:14.480 --> 28:15.680
اونوقت مشکل بزرگی پیش میاد

28:15.680 --> 28:16.400
نه، نه، همچین اتفاقی میافته

28:16.400 --> 28:16.559
نه، نمیشه

28:16.880 --> 28:17.960
زودباش، بیا بریم به دفتر من

28:19.039 --> 28:20.079
درست سر موقع اومدی

28:20.119 --> 28:21.279
زخمم یکم درد میکنه

28:21.319 --> 28:22.319
میترسم عفونت کرده باشه

28:26.119 --> 28:27.839
دکتر شو حتی شخصا اینجا اومده

28:28.240 --> 28:29.359
واقعا لطفت رو میرسونه

28:30.400 --> 28:31.920
رئیس لیانگ واقعا سرش شلوغه

28:32.319 --> 28:33.960
البته که من باید پیشتون بیام

28:34.279 --> 28:36.319
مگر نه کار دولت عقب میفته

28:36.880 --> 28:38.279
فقط در مورد کار نیست

28:39.079 --> 28:40.720
تازگیا یه سری چیزا اون بیرون غیرقابل پیش بینی بودن

28:41.079 --> 28:42.680
حتی اون اتفاق برای رئیس هیراتا افتاد

28:42.920 --> 28:43.799
در هر صورت

28:44.160 --> 28:45.759
امنیت اولویت اوله

28:46.400 --> 28:47.400
حق با رئیس لیانگه

28:47.880 --> 28:48.640
الان توی زمونه حساسی هستیم

28:48.640 --> 28:49.680
نمیتونیم بذاریم مقامات دولتی

28:49.680 --> 28:50.880
بیرون خودشون رو لو بدن

28:51.440 --> 28:53.000
زخمت به خوبی خوب شده

28:53.000 --> 28:53.880
لازم نیست نگران باشی

28:54.000 --> 28:55.200
ولی حتما خوب استراحت کن

28:55.400 --> 28:56.200
خوبه

28:56.960 --> 28:57.720
یه دقیقه صبرکن

28:58.640 --> 28:59.440
لائو بای

29:00.599 --> 29:01.039
بیا اینجا

29:04.680 --> 29:06.359
برای دکتر شو این همه راه تا اینجا اومدن آسون نبوده

29:06.480 --> 29:07.920
تو برسونش

29:07.920 --> 29:08.880
برش گردون

29:09.440 --> 29:10.240
باشه

29:10.599 --> 29:11.799
لازم نیست مگه نه؟

29:12.839 --> 29:14.559
مگه یادت رفته چی گفتم؟

29:14.880 --> 29:16.039
الان توی وضعیت حساسی هستیم

29:16.359 --> 29:17.599
امنیت اولویت اوله

29:20.240 --> 29:21.119
دکتر شو

29:21.119 --> 29:21.920
بریم

29:22.960 --> 29:23.640
ممنونم

30:22.839 --> 30:24.079
تو هم فهمیدی مگه نه؟

30:24.480 --> 30:26.079
این شو ون آدم ساده ای نیست

30:26.920 --> 30:28.359
ما میتونیم بگیم که خیلی خوش شانس بودیم

30:29.000 --> 30:30.880
قبل اینکه تاکاگی رو ببینه جلوش رو گرفتیم

30:31.359 --> 30:32.960
نمیدونم چقدر میدونه

30:33.279 --> 30:34.319
وقتی توی بیمارستان بودی

30:34.319 --> 30:35.440
مسئولیت کامل دست اون بود

30:35.680 --> 30:36.640
اون حتما میدونه

30:36.640 --> 30:38.799
قبل اینکه هیراتا بمیره، اون به نیان سی مشکوک بود

30:39.119 --> 30:40.720
ترور هیراتا خیلی خوب پیش رفت

30:41.440 --> 30:42.920
من همیشه در موردش حس بدی داشتم

30:45.519 --> 30:47.039
پس بیا از دست شو ون هم خلاص بشیم

30:47.279 --> 30:48.240
تا خطری در آینده تهدیدمون نکنه

30:48.240 --> 30:49.599
لائو بای هنوز توی ماشینه

30:50.400 --> 30:51.079
چی؟

30:52.000 --> 30:53.200
برای زیردستت احساس تاسف میکنی؟

30:54.160 --> 30:55.519
تو واقعا خودتو مثل یه خائن میبینی

30:56.200 --> 30:57.640
اگه نمیتونی انجامش بدی

30:57.640 --> 30:58.200
من انجامش میدم

30:59.319 --> 31:00.119
چی؟

31:00.799 --> 31:01.960
تو با عقرب قرار گذاشتی؟

31:02.839 --> 31:04.240
بهت توصیه میکنم بی احتیاطی نکنی

31:04.799 --> 31:06.319
اگه بعدا تاکاگی متوجه بشه

31:06.400 --> 31:07.839
اون هنوزم میتونه ما رو بکشه

31:08.519 --> 31:10.720
تو فکر میکنی نمیدونم که دیروز داشتی ما رو تعقیب میکردی؟

31:13.079 --> 31:14.319
یه دقیقه بهت وقت میدم فکر کنی

31:14.920 --> 31:15.599
اگه تو نمیتونی تصمیم بگیری

31:15.599 --> 31:16.519
پس کاری که من میگم رو بکن

31:17.480 --> 31:18.839
اگه من شو ون بودم

31:19.480 --> 31:21.400
من برمیگشتم تا تاکاگی رو پیدا کنم

31:23.720 --> 31:24.759
وقتی بعدا از ماشین پیاده شدیم

31:24.759 --> 31:25.880
جدا میشیم

31:26.319 --> 31:27.359
تو یه راهی پیدا کن

31:27.359 --> 31:28.680
به انبار اسکله شیلیوپو بکشونیش

31:29.799 --> 31:31.279
چرا باید بهم اعتماد کنه؟

31:32.200 --> 31:33.319
اگه بهت اعتماد نداره

31:33.519 --> 31:34.759
اون حتی بیشتر از من میترسه

31:35.400 --> 31:37.240
تو فقط باید بهش بگی من میخوام بکشمش

31:37.359 --> 31:38.720
اون مطیعانه دنبالت میاد

31:39.359 --> 31:41.400
اینکه بتونیم از این تهدید امروز خلاص بشیم

31:41.880 --> 31:43.319
به توانایی های بازیگری تو بستگی داره

31:44.240 --> 31:45.759
بهت یه دقیقه وقت میدم

32:11.480 --> 32:12.279
دکتر شو

32:13.119 --> 32:14.119
کجا داریم میریم؟

32:18.480 --> 32:19.160
کاپیتان بای

32:19.319 --> 32:20.160
الان یادم اومد

32:20.160 --> 32:21.640
هنوز چیزی هست که باید حواسم بهش باشه

32:22.960 --> 32:24.119
وگر نه میشه

32:24.119 --> 32:25.440
یکم جلوتر پیادم کنی،

32:25.680 --> 32:26.480
نه

32:26.880 --> 32:27.960
رئیس بهم دستور داده

32:28.119 --> 32:29.559
تا مطمئن بشم صحیح و سالم برمیگردین

32:29.839 --> 32:30.480
اشکالی نداره

32:30.480 --> 32:31.400
میتونم برات منتظر بمونم

32:31.799 --> 32:32.799
لازم نیست، لازم نیست

32:32.960 --> 32:34.880
من نمیخوام به دسترس بندازمت کاپیتان بای

32:35.359 --> 32:36.440
لطفا هر کاری میخوای بکن

32:37.640 --> 32:38.440
باشه

33:08.839 --> 33:09.640
سریع سوار شو

33:10.319 --> 33:11.119
رئیس لو

33:11.720 --> 33:12.759
لیانگ شو میخواد بکشتت

33:24.480 --> 33:25.279
رئیس لو

33:27.039 --> 33:29.000
چرا رئیس لیانگ میخواد منو بکشه؟

33:29.400 --> 33:31.000
تو هنوز نمیفهمی چرا؟

33:32.400 --> 33:34.240
من میدونم تو برای رئیس هیراتا کار میکنی

33:37.200 --> 33:39.839
رئیس هیراتا خودش اینو بهت گفته بود؟

33:40.359 --> 33:41.720
قبل اینکه رئیس هیراتا بمیره

33:41.720 --> 33:43.799
اون ازم خواست در مورد خانم شی و رئیس لیانگ تحقیق کنم

33:44.799 --> 33:46.440
پس البته، اون همه چیزو بهم گفت

33:47.559 --> 33:48.519
که اینطور

33:49.240 --> 33:50.559
ریس هیراتا به این شک داشت

33:50.559 --> 33:52.200
که خانم شی ضد ژاپنی باشه

33:53.519 --> 33:56.440
رئیس لو گفت رئیس لیانگ میخواد منو بکشه

33:56.720 --> 33:58.039
این یعنی اونم مشکوکه؟

33:59.480 --> 34:01.559
هنوز هیچ مدرک قطعی وجود نداره

34:01.640 --> 34:03.599
فقط میشه گفت که لیانگ شو شدیدا مشکوکه

34:04.000 --> 34:05.039
منم مخفیانه

34:05.039 --> 34:07.079
برای رئیس میزونو دارم درموردش تحقیق میکنم

34:07.720 --> 34:09.840
اما کارای تو امروز خیلی بی دقت بود

34:10.119 --> 34:11.679
تو مستقیما وارد ستاد عملیات ویژه شدی

34:11.679 --> 34:13.119
تا با تاکاگی حرف بزنی

34:13.119 --> 34:13.800
اگه لو میرفتی

34:13.800 --> 34:15.119
به نتایجی که به بار می‌آوردی فکر کردی؟

34:16.679 --> 34:18.079
اشتباه از من بود

34:18.599 --> 34:19.280
من همیشه

34:19.280 --> 34:21.320
فقط با رییس هیراتا در تماس بودم

34:21.760 --> 34:23.440
رییس هیراتا خیلی یهویی مرد

34:23.599 --> 34:25.599
من اجازه ملاقات با رئیس میزونو رو نداشتم

34:25.840 --> 34:28.320
پس فقط میتونستم با آقای تاکاگی ارتباط بگیرم

34:29.679 --> 34:30.599
با انجام این کار

34:31.000 --> 34:32.920
تو حتی باعث شدی لیانگ شو شکش بیشتر بشه

34:33.239 --> 34:34.599
اگه به موقع نمی‌رسیدم

34:34.840 --> 34:36.880
تا الان آدماش علیهت کاری انجام میدادن

34:38.679 --> 34:40.000
ممنونم که نجاتم دادین رئیس لو

34:44.960 --> 34:46.440
کجا داریم میرم؟

34:46.800 --> 34:48.719
اول یه جای امن میبرمت

34:48.880 --> 34:49.719
بعدش

34:49.840 --> 34:50.519
یه راهی پیدا میکنم

34:50.519 --> 34:52.079
تا با تاکاگی ملاقات کنی

34:56.440 --> 34:58.719
مگه آقای تاکاگی توی ستاد عملیات ویژه نیست؟

34:58.880 --> 35:00.840
یه راهی پیدا میکنم بیاد بیرون

35:05.199 --> 35:06.000
رئیس لو

35:06.760 --> 35:09.519
وقتی رئیس هیراتا از من بهش ما گفت

35:10.440 --> 35:11.840
دیگه چی گفت؟

35:13.559 --> 35:14.280
منظورت چیه؟

35:14.840 --> 35:16.119
اون بهت نگفت

35:16.960 --> 35:18.920
اسم کد من چیه؟

35:22.119 --> 35:22.800
استخون حشره

35:24.360 --> 35:24.880
جدا؟

35:29.280 --> 35:29.880
نیست؟

36:38.920 --> 36:39.719
زودباش

36:39.880 --> 36:41.000
اون اونجاست

36:41.880 --> 36:42.880
برو دنبالش

37:44.519 --> 37:45.440
لو

37:45.679 --> 37:47.280
تو نمیتونی منو بکشی

37:47.880 --> 37:50.039
صدای شلیک تفنگ پلیس ارتشی اطراف رو هشیار میکنه

37:51.000 --> 37:51.920
اگه الان نری

37:52.199 --> 37:53.719
نمیتونی از اینجا زنده بیرون بیای

37:54.719 --> 37:55.679
انتظارشو نداشتم

37:56.239 --> 37:58.599
که تو واقعا برای لیانگ شو کار بکنی

37:59.000 --> 37:59.920
حیف

38:01.639 --> 38:02.920
همینکه از اینجا برم بیرون

38:03.480 --> 38:04.880
و آقای تاکاگی رو ببینم

38:06.760 --> 38:07.960
هردوتاتون رو

38:08.320 --> 38:10.320
برای اعدام به تپه های هدف میفرستم

38:22.119 --> 38:22.840
زودباش

38:23.119 --> 38:24.000
اینجا رو محاصره کنین

38:32.599 --> 38:33.440
برو تو

38:34.679 --> 38:35.280
زودباش

38:50.519 --> 38:51.719
جنازه شو ون پیدا شده

38:51.719 --> 38:52.760
مطمئنی مشکلی نیست؟

38:53.280 --> 38:53.800
نصف ماه پیش

38:53.800 --> 38:55.760
یه انبار فرماندهی نظامی اونجا پیدا و ضبط شد

38:56.159 --> 38:57.239
شو ون اونجا مرد

38:57.519 --> 38:58.719
با یکم راهنمایی

38:59.159 --> 39:00.960
به احتمال زیاد به عنوان یک اقدام انتقام‌جویانه فرماندهی نظامی تلقی میشه

39:00.960 --> 39:01.920
و پرونده مختومه میشه

39:02.480 --> 39:02.920
این دلیل

39:02.920 --> 39:05.039
قبل اینکه کاری کنی بهش فکر کرده بودی

39:05.840 --> 39:07.960
این بهترین کار برای پاک کردن شک و گمانه

39:08.840 --> 39:10.559
بنظر میاد اون دلیل خوبی برای انتخاب تو داره

39:12.119 --> 39:13.920
واقعا لایق رقابت باهامی

39:18.599 --> 39:20.159
من یواشکی رفتم به دفتر هیراتا

39:20.920 --> 39:23.400
و لیست مأمورا رو پیدا کردم

40:11.559 --> 40:12.599
شو ون بین اوناست

40:12.599 --> 40:13.920
اما اسم شو ون توی لیست نیست

40:15.159 --> 40:17.000
با این حال، دو صفحه گم شده

40:26.519 --> 40:27.360
یه نامه هم پیدا کردم

40:27.360 --> 40:28.920
که هیچ وقت فرستاده نشده

40:29.559 --> 40:31.119
هیراتا این نامه رو برای میزونو نوشته بود

40:32.599 --> 40:34.719
میگه که یه مامور مخفی توی ستاده

40:34.719 --> 40:35.119
میکه که یه مامور توی ستاده

40:35.480 --> 40:36.320
اسم کدش: استخون حشره است

40:38.280 --> 40:39.159
قبل اینکه شو ون بمیره

40:39.159 --> 40:40.159
من تستش کردم

40:40.960 --> 40:42.280
اون بنظر یکم محتاط بود

40:43.360 --> 40:44.719
فکر میکنی شو ونه؟

40:46.880 --> 40:49.400
شو ون یکی از ستاد نیست

40:50.840 --> 40:52.119
استخون حشره

40:53.159 --> 40:54.719
یه انگل که به استخون میچسبه

40:56.000 --> 40:57.920
اون ممکنه یکی نزدیک به ما باشه

40:59.119 --> 41:01.360
کی کنار ما انقدر زیاد میدونه؟

41:01.880 --> 41:03.079
محتاط تر باش

41:03.400 --> 41:05.199
این میتونه توی لحظه حیاتی جونت رو نجات بده

41:06.320 --> 41:07.519
کنجکاو نیستی

41:07.800 --> 41:08.960
چطور هیراتا کیکو

41:08.960 --> 41:10.320
تونست توی این مدت زمان کم

41:10.320 --> 41:11.920
يه سری عملیات رو انجام بده؟

41:14.719 --> 41:16.000
چیزی که الان نگرانم میکنه

41:16.400 --> 41:18.079
بعد مرگ هیراتا، این انگل

41:18.800 --> 41:21.159
می‌تونست مستقیماً به میزونو شینگن گزارش بده و زنجیره فرماندهی رو دور بزنه

41:21.599 --> 41:22.719
ما هنوز وقت داریم

41:23.800 --> 41:25.599
میزونو شینگن دیروز به نانجیانگ رفته بود

41:25.639 --> 41:26.760
اون سه روزه برمیگرده

41:27.119 --> 41:28.079
توی این سه روز

41:28.840 --> 41:30.679
ما باید این جاسوس مخفی رو بیرون بکشیم

41:32.320 --> 41:33.119
لو شیجیان

41:35.119 --> 48:33.119
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina