WEBVTT 00:00.000 --> 01:20.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:زهرا 01:45.510 --> 01:46.310 برادر 01:46.510 --> 01:47.350 سوءاستفاده مالی در بحران ملی 01:47.400 --> 01:48.280 سوداگری جنگی 01:48.350 --> 01:50.000 هیچ‌کس بدون خطر پولدار نمی‌شه 01:50.430 --> 01:52.430 چرا همچین حرفی میگی؟ 01:52.790 --> 01:54.000 میزونو شینگن 01:54.000 --> 01:55.950 هیراتا کیکو رو به ستاد فرستاد 01:56.200 --> 01:57.640 برای چه منظوری؟ 01:58.560 --> 01:59.640 اگه بخوایم خوش‌بینانه بگیم 02:00.040 --> 02:01.230 برای کمک به ستاده 02:01.790 --> 02:02.790 اگه بخوایم رک بگیم 02:02.790 --> 02:04.640 این نفوذ قدرته 02:05.040 --> 02:07.480 مدیریت آقای لی مثل فولاد محکمه 02:08.190 --> 02:09.870 اونا هیراتا کیکو رو کنار گذاشتن 02:09.870 --> 02:11.360 ژاپنی‌ها این رو قبول می‌کنن؟ 02:12.030 --> 02:13.190 چیزی که اونا دنبالشن 02:13.190 --> 02:15.280 سهم آقای لی از پوله 02:15.840 --> 02:17.150 اگه دنبال سهم مدیر هستی 02:17.150 --> 02:18.360 برو با مدیر صحبت کن 02:18.360 --> 02:19.840 من فقط یه مهره کوچیکم 02:20.000 --> 02:21.190 اگه بری پیش مدیر 02:21.590 --> 02:23.280 فقط خودتو قربانی می‌کنی، نه؟ 02:23.960 --> 02:25.750 تو داری رسیدگی می‌کنی 02:26.430 --> 02:27.630 وقتی خدایان می‌جنگن 02:27.630 --> 02:28.910 موجودات فانین که رنج می‌برن 02:28.910 --> 02:30.870 اگه الان راهی برای نجات خودت پیدا نکنی 02:31.630 --> 02:32.590 وقتی وقتش برسه 02:33.030 --> 02:34.520 و ژاپنی‌ها حمله کنن 02:34.870 --> 02:35.840 فقط به مدیر لی نگاه کن 02:36.120 --> 02:37.190 ببین کی رو اول می‌فروشه 03:01.470 --> 03:02.470 در این لحظه 03:02.470 --> 03:03.630 دوباره به روزهای نورانیش برگشته 03:03.750 --> 03:04.800 از زندانی 03:04.800 --> 03:06.280 به یه مهمون افتخاری تبدیل شده 03:06.750 --> 03:08.430 وضعیت روحی فعلی آقای لو 03:08.430 --> 03:10.000 باید خیلی متفاوت شده باشه 03:12.150 --> 03:13.520 من یه پیشنهادی دارم 03:16.590 --> 03:17.630 بگو 03:17.630 --> 03:18.560 الان خیلی نگرانم 03:18.560 --> 03:20.030 چرا منو تو بی‌خبری نگه داشتی؟ 03:20.400 --> 03:21.870 با توجه به وضعیت فعلی 03:22.910 --> 03:24.520 قربانی کردن مهره برای نجات شاه 03:24.560 --> 03:26.240 حرکت عاقلانه‌ایه 03:26.240 --> 03:27.190 منظورت چیه؟ 03:28.240 --> 03:28.870 باید 03:29.190 --> 03:30.680 بخشی از سودتو رو رها کنی 03:30.750 --> 03:32.190 و بخشی از کالاها رو 03:32.190 --> 03:33.190 به ژاپنی‌ها تحویل بدی 03:33.360 --> 03:34.750 بذار اونا به دستشون برسه 03:35.360 --> 03:37.400 اون‌وقت دیگه بیشتر تحقیق نمی‌کنن 03:37.430 --> 03:38.680 به علاوه، این کالاها 03:38.680 --> 03:40.470 شامل سهمی برای مدیر لی هم میشه، درسته؟ 03:40.910 --> 03:43.280 پس اون قطعاً راهی پیدا می‌کنه 03:43.280 --> 03:45.030 که به تو کمک کنه ماست‌مالیش کنی 03:45.560 --> 03:47.400 در نهایت، اونا فقط چشم‌پوشی می‌کنن 03:48.360 --> 03:49.430 فقط باید یه گزارش کتبی برای انتقاد از خودت بنویسی و 03:49.430 --> 03:50.750 و قضیه تموم میشه 03:51.280 --> 03:53.190 چطور باید سود رو به ژاپنی‌ها بدم؟ 03:56.030 --> 03:57.240 فقط بگو کار شخص دیگه‌ای بوده 03:57.710 --> 03:58.750 گردن زیردستات بنداز 03:59.080 --> 04:00.280 اونا قوانین رو زیر پا گذاشتن 04:00.630 --> 04:02.870 و داوطلبانه به هیراتا شیزو گفتن 04:03.120 --> 04:03.840 وقتی وقتش برسه 04:04.030 --> 04:05.680 من هم پادرمیونی می‌کنم برات 04:05.800 --> 04:06.360 این موضوع 04:06.470 --> 04:08.080 کم‌اهمیت جلوه داده میشه 04:10.710 --> 04:11.430 برادر 04:11.910 --> 04:13.000 دیگه چی بگم؟ 04:13.030 --> 04:14.080 تو لحظات حساس 04:14.080 --> 04:15.520 فقط میتونی به آدمای خودت تکیه کنی 04:16.800 --> 04:18.750 این حرفای تشکر خشک و خالی 04:19.190 --> 04:20.160 کافیه 04:20.920 --> 04:22.680 فقط دیگه تو آینده منو تو دردسر ننداز 04:22.830 --> 04:24.240 بابت همینم ممنون میشم 04:25.920 --> 04:27.310 تو هم باید منو درک کنی 04:27.310 --> 04:28.800 من فقط دارم دستورات مدیر رو اجرا می‌کنم 04:28.870 --> 04:30.120 ولی راستش 04:30.510 --> 04:31.120 جلوی اون 04:31.120 --> 04:32.800 خیلی حرفای خوب در مورد تو زدم 04:32.920 --> 04:33.720 میدونم 04:33.750 --> 04:34.920 این ایده مدیره 04:35.680 --> 04:36.750 تو هم تو موقعیت سختی هستی 04:39.120 --> 04:39.920 برادر 04:40.600 --> 04:41.600 قبل از این 04:41.600 --> 04:43.630 با اون دو تا دختر درگیر شدی 04:44.510 --> 04:46.190 مدیر همیشه به تو مشکوک بوده 04:46.830 --> 04:48.360 بهم گفت که حسابی مواظبت باشم 04:48.720 --> 04:49.950 مشکوکه 04:50.600 --> 04:51.950 فکر کنم باید یه فرصت پیدا کنی 04:52.430 --> 04:54.630 تا همه چیز رو براش توضیح بدی 04:57.830 --> 04:58.830 ممنون 05:18.190 --> 05:19.600 عجب مهمون نادری داریم 05:20.040 --> 05:21.270 آقای میزونو اینجا 05:21.310 --> 05:23.680 شخصاً به ستاد عملیات ویژه ما سر زده 05:23.830 --> 05:25.800 واقعاً افتخاره 05:25.920 --> 05:26.920 امیدوارم دیدارم خیلی ناگهانی نبوده باشه 05:27.360 --> 05:28.360 لطفاً ناراحت نشین 05:28.360 --> 05:29.750 اصلا 05:29.830 --> 05:32.750 آقای میزونو مشاور نظامی رئیس وانگ هستن 05:32.800 --> 05:35.480 و همچنین راهنمای معنوی ستاد ما 05:35.680 --> 05:37.310 اومدن اینجا مثل اومدن به خونه است 05:37.310 --> 05:38.480 هیچ چیزی ناگهانی نیست 05:38.630 --> 05:39.510 مدیر لی 05:39.510 --> 05:40.680 خوشحالم که منو غریبه نمی‌دونین 05:41.360 --> 05:42.240 این بار، من اومدم 05:42.240 --> 05:44.360 تا یه تصمیم رو اعلام کنم 05:45.120 --> 05:47.480 کمیته عملیات ویژه قبلاً این رو تأیید کرده 05:47.560 --> 05:49.630 یک دفتر نظارت در داخل ستاد تأسیس میشه 05:50.240 --> 05:51.800 یک مدیر جدید منصوب میشه 05:52.070 --> 05:53.390 این دفتر نظارت 05:53.480 --> 05:55.000 از ستاد مستقل خواهد بود 05:55.240 --> 05:58.000 عملیات مربوطه می‌تونن مستقیماً به سالن می‌هوا گزارش بدن 06:03.510 --> 06:04.510 آقای میزونو 06:04.800 --> 06:06.510 این انتصابی که گفتین 06:06.720 --> 06:09.870 فکر نمی‌کنم هنوز هیچ اطلاعیه‌ای در موردش دریافت کرده باشم 06:10.040 --> 06:10.800 خب پس 06:11.120 --> 06:12.510 حالا می‌دونین 06:12.920 --> 06:13.920 آقای میزونو 06:14.160 --> 06:15.560 جوخه هفتاد و شش ما 06:15.560 --> 06:17.600 خدمتگزار رئیس وانگه 06:18.070 --> 06:19.240 در مورد امور داخلی 06:19.240 --> 06:20.870 ما خودمختاری داریم 06:21.120 --> 06:21.920 به علاوه 06:22.040 --> 06:23.390 برای این همه مدت 06:23.630 --> 06:25.390 هرگز 06:25.430 --> 06:27.120 در انتصابات دپارتمان 06:27.430 --> 06:29.950 سابقه‌ای برای استخدام خارجی‌ها نبوده 06:30.160 --> 06:30.950 مدیر لی 06:32.070 --> 06:33.270 خیالتون راحت باشه 06:33.870 --> 06:36.160 شخصی که من معرفی کردم هم چینیه 06:37.600 --> 06:38.510 لو شی‌جیان 06:39.390 --> 06:40.360 مدیر لو 07:19.360 --> 07:20.310 آقای لو 07:20.680 --> 07:21.600 اولین ملاقات ماست 07:22.390 --> 07:23.310 از آشنایی با شما خوشبختم 07:24.120 --> 07:25.160 مدیر لیانگ 07:26.360 --> 07:27.630 مدت‌هاست ندیدمتون امیدوارم خوب بوده باشین 07:44.360 --> 07:47.630 چرا آقای لو، مدیر لیانگ رو می‌شناسه 07:48.510 --> 07:50.560 اما مدیر لیانگ، آقای لو رو نمی‌شناسه؟ 08:05.920 --> 08:07.000 مدیر لیانگ و من 08:07.000 --> 08:08.310 فقط یک بار تصادفی همدیگه رو دیدیم 08:10.120 --> 08:12.000 طبیعیه که منو نشناخته 08:13.390 --> 08:14.480 شش ماه پیش 08:14.480 --> 08:16.120 ما در جبهه‌های مخالف بودیم 08:16.830 --> 08:18.070 اون زمان، مدیر لیانگ 08:18.360 --> 08:20.870 با تیمی به "گراند ورلد" رفته بود تا یک خبرچین رو دستگیر کنه 08:21.800 --> 08:23.040 من هم اتفاقاً اونجا بودم 08:25.190 --> 08:27.390 و تقریباً جونم رو از دست دادم 08:32.270 --> 08:33.080 واقعاً؟ 08:34.150 --> 08:35.600 خیلی یادم نمیاد 08:36.320 --> 08:37.150 هرچند 08:37.960 --> 08:38.840 یه چیزی هست 08:39.150 --> 08:41.080 که واقعاً در مورد شما تحسین می‌کنم، آقای لو 08:41.670 --> 08:42.630 چی رو تحسین می‌کنین؟ 08:42.960 --> 08:44.270 شما رو تحسین می‌کنم، آقای لو 08:44.600 --> 08:45.480 برای خوش‌شانسیتون در زنده موندن 08:50.000 --> 08:50.910 در چین شما 08:50.910 --> 08:52.150 یه ضرب‌المثل هست که میگه 08:52.150 --> 08:53.510 "بی دعوا، آشنایی حاصل نشود" 08:54.120 --> 08:55.320 به نظر میاد شما دو نفر 08:55.320 --> 08:56.960 واقعاً قسمت بوده که همدیگه رو ببینین 08:58.670 --> 08:59.720 آقای لو 08:59.870 --> 09:00.870 تبریک میگم 09:03.750 --> 09:04.630 ممنون 09:07.510 --> 09:08.360 مدیر لو 09:08.630 --> 09:09.360 تبریک میگم 09:09.910 --> 09:11.320 من مدیر بخش اطلاعاتم 09:11.390 --> 09:12.120 سوی مو 09:13.240 --> 09:13.870 از آشنایی با شما خوشبختم 09:14.600 --> 09:16.080 همه، به مدیر لو تبریک بگین 09:16.270 --> 09:18.080 تبریک میگم، مدیر لو! تبریک میگم، مدیر لو 09:18.080 --> 09:18.910 از دیدن همگی خوشبختم 09:18.910 --> 09:20.480 خوشبختم، خوشبختم 09:20.480 --> 09:21.200 ممنون 09:22.790 --> 09:24.720 ژاپنی‌ها واقعاً بی‌شرم هستن 09:25.240 --> 09:26.960 آشکارا آدمای خودشون رو تو ستاد جا میدن 09:27.360 --> 09:28.790 این یه سیلی به صورت مدیر نیست؟ 09:29.630 --> 09:31.200 و مدیر هنوز باید وانمود کنه که همکاری می‌کنه 09:32.240 --> 09:33.360 مثل لال که مجبور به قورت دادن تلخیه 09:33.360 --> 09:34.480 در سکوت رنج می‌بره 09:36.840 --> 09:38.630 میزونو شینگن واقعا زرنگ و مکاره 09:38.720 --> 09:40.200 برادر سوی خودت دیدی 09:40.550 --> 09:41.630 در مورد ماجرای قاچاق 09:41.630 --> 09:42.870 باید خیلی حواسمون جمع باشه 09:42.870 --> 09:43.600 نگران نباش 09:43.600 --> 09:44.390 مراقبم 09:44.390 --> 09:45.440 مدیران 09:46.000 --> 09:47.510 خیلی خوشحال به نظر نمیاین 09:48.480 --> 09:49.120 حالا که حرفش شد 09:49.120 --> 09:51.870 رئیس لیانگ و رئیس لو از قبل همدیگه رو می‌شناسن 09:52.440 --> 09:53.960 چرا نمیری سلام کنی؟ 09:54.870 --> 09:55.670 برادر سوی 09:56.120 --> 09:56.960 من مشروب نمی‌خورم 09:57.320 --> 09:58.600 پس رفع زحمت میکنم 10:01.440 --> 10:02.150 مدیر سوی 10:02.720 --> 10:03.750 بیا بخوریم 10:07.120 --> 10:07.750 رئیس چن 10:08.200 --> 10:08.910 راحت باشین 10:36.630 --> 10:38.030 قربان، مدت‌هاست ندیدمتون 10:45.240 --> 10:46.030 ...تو 10:47.150 --> 10:49.440 قربان، شما واقعاً فراموش‌کارین 10:49.480 --> 10:51.870 ما همین دیروز همدیگه رو دیدیم 10:55.440 --> 10:57.320 مامور عقرب از من خواست پیامی به شما برسونم 10:57.510 --> 10:58.840 فردا شب ساعت هشت 10:58.840 --> 11:00.200 طبقه دوم رستوران جیانگ‌فنگ 11:00.200 --> 11:02.440 یه موضوع مهم برای بحث هست 11:08.630 --> 11:10.000 اشتباه گرفتی 11:24.840 --> 11:26.910 قربان، شما واقعاً فراموش‌کارین 11:26.910 --> 11:29.120 ما همین دیروز همدیگه رو دیدیم 11:31.510 --> 11:33.600 مامور عقرب از من خواست پیامی به شما برسونم 11:33.790 --> 11:35.120 فردا شب ساعت هشت 11:35.120 --> 11:36.480 طبقه دوم رستوران جیانگ‌فنگ 11:36.480 --> 11:38.720 یه موضوع مهم برای بحث هست 11:42.910 --> 11:44.270 اشتباه گرفتی 11:51.720 --> 11:53.840 اشتباه گرفتی 11:54.200 --> 11:56.030 واقعاً انتظار نداشتم اینطوری جواب بده 11:56.480 --> 11:58.030 این خودزنی محسوب نمیشه؟ 12:03.910 --> 12:05.600 هیچ اقدامی علیه شما انجام نداد 12:06.390 --> 12:07.240 این یعنی 12:08.910 --> 12:11.480 یعنی اون نمی‌تونه از اداره نظامی جدا بشه 12:13.720 --> 12:15.440 حرکت رئیس ساده به نظر میرسه 12:15.440 --> 12:16.870 اما در واقع جنگ روانیه 12:16.870 --> 12:19.080 مهم نیست چطور جواب بده، یه نقطه ضعف از خودش جا میذاره 12:19.440 --> 12:20.750 تا وقتی ضبط رو داریم 12:21.030 --> 12:23.750 مثل اینه که یه خار تو قلب مدیر کاشته باشیم 12:23.790 --> 12:25.120 طعمه آماده است 12:25.550 --> 12:27.120 حالا فقط منتظریم ماهی به قلاب بیفته 12:29.200 --> 12:30.390 با این ضبط 12:30.480 --> 12:32.120 تا وقتی لیانگ شو به رستوران بره 12:32.480 --> 12:33.870 ارتباطش با اداره نظامی 12:34.390 --> 12:35.600 تأیید میشه 12:35.720 --> 12:36.960 اگه نره چی؟ 12:41.910 --> 12:43.150 اون وقت این ضبط رو 12:43.150 --> 12:44.630 به مدیر ارائه میدیم 12:45.510 --> 12:46.790 در بدترین حالت، لیانگ شو 12:46.790 --> 12:48.200 به پناه دادن به عوامل دشمن متهمه 12:49.200 --> 12:50.200 وقتی وقتش برسه 12:50.320 --> 12:51.870 بذار ببینیم چطور خودشو توجیه می‌کنه 12:53.030 --> 12:53.750 وقتی وقتش رسید 12:53.750 --> 12:55.630 حتماً اطراف رستوران آدم بذاریم 12:55.630 --> 12:57.080 واقعیت رو ازش فاش می‌کنیم 12:57.360 --> 12:58.510 هنوز نگرانین، رئیس تیم 12:58.600 --> 13:00.480 که بقیه نقشه کارساز نباشه؟ 13:01.320 --> 13:02.360 پس 13:02.360 --> 13:04.120 نتیجه رو فردا شب می‌فهمیم 13:04.240 --> 13:05.030 بله 13:06.510 --> 13:07.510 این لو شی‌جیان 13:07.960 --> 13:10.150 با اینکه در ظاهر مطیع به نظر میاد 13:10.390 --> 13:12.480 درست همونطور که شما پیش‌بینی کردین، رئیس 13:12.480 --> 13:13.670 قرار دادنش تو ستاد عملیات ویژه 13:13.670 --> 13:15.200 در چنین موقعیت مهمی 13:15.630 --> 13:17.670 واقعاً مناسبه؟ 13:17.960 --> 13:18.840 هیراتا 13:18.910 --> 13:21.600 تو هم فکر میکنی لو شی جیان قابل اعتماد نیست؟ 13:21.600 --> 13:22.960 پس هم‌نظریم 13:23.480 --> 13:24.720 عقل‌های بزرگ شبیه هم فکر می‌کنن 13:25.120 --> 13:26.000 خب پس 13:26.390 --> 13:29.360 ستاد عملیات ویژه از ما کینه داره 13:29.790 --> 13:31.840 اگه اجازه بدیم کسی از فرماندهی نظامی شورشی 13:32.550 --> 13:34.080 به اونا بپیونده 13:34.080 --> 13:35.720 وضعیت حتی جالب‌تر میشه 13:36.030 --> 13:38.550 اگه لو شی‌جیان بدونه که سخت میشه بهش اعتماد کرد 13:38.720 --> 13:41.270 مطمئناً تمام تلاششو برای محافظت از خودش می‌کنه 13:41.840 --> 13:43.360 این باعث میشه لو شی‌جیان 13:43.360 --> 13:45.630 حتی بیشتر به ما وفادار بمونه 13:46.030 --> 13:47.150 پس قضیه اینه 13:47.840 --> 13:49.390 واقعاً کسی مثل شما، رئیس 13:49.390 --> 13:51.320 باید اینقدر دوراندیش باشه 13:51.320 --> 13:53.720 تفکر من هنوز خیلی سطحی بود 13:54.270 --> 13:55.670 یهویی عمل کردین و بعدش گزارش دادین 13:56.000 --> 13:57.670 لو شی جیان رو مستقیم فرستادن اینجا 13:57.670 --> 13:59.080 !اونم یه خیانتکار از فرماندهی نظامی 13:59.080 --> 14:00.200 چقدر گستاخانه 14:00.510 --> 14:02.600 اون میزونو واقعاً داره زیاده‌روی می‌کنه 14:05.360 --> 14:06.270 لطفاً آروم باشین 14:06.630 --> 14:07.750 من قبلاً پرسیدم 14:08.030 --> 14:09.840 اون عوضی‌های پیر کمیته امور ویژه 14:09.840 --> 14:11.440 همشون کاملاً از زیر مسئولیت شونه خالی کردن 14:11.600 --> 14:13.120 نگرش اونا از قبل هم خیلی واضحه 14:13.150 --> 14:14.550 نه تنها از این موضوع خبر دارن 14:14.630 --> 14:16.510 بلکه توش هم دخیل هستن 14:17.240 --> 14:18.030 خب 14:18.510 --> 14:20.270 باید یه گزارش به مدیر دینگ بفرستیم؟ 14:20.550 --> 14:21.720 بذاریم خودش رسیدگی کنه 14:23.030 --> 14:24.910 اینا دوران بحرانیه 14:25.510 --> 14:27.440 اونا یه دفتر نظارت 14:28.240 --> 14:29.790 با کلی توجیه راه‌اندازی کردن 14:30.670 --> 14:32.080 گزارش دادن به مدیر دینگ 14:32.390 --> 14:33.790 احتمالاً کمکی نمی‌کنه 14:38.080 --> 14:39.440 گزارش تو رو خوندم 14:40.200 --> 14:42.240 فکر می‌کنی لیانگ شو می‌تونه برای ما مفید باشه 14:44.240 --> 14:47.030 با اینکه یه حادثه کوچیک حین آزمایش وفاداری پیش اومد 14:47.030 --> 14:49.150 تو عملیات بعدی 14:49.440 --> 14:52.510 باز هم وفاداری آقای لیانگ رو دیدم 14:52.840 --> 14:55.440 از جمله قضیه خانواده ما یوان 14:55.600 --> 14:57.320 و فرار لو شی‌جیان 14:57.320 --> 15:01.550 همه به طور غیرمستقیم حرفای لیانگ شو رو اون روز تأیید کردن 15:01.790 --> 15:03.720 ما یوان 15:04.000 --> 15:07.910 واقعاً به فرماندهی نظامی وصله 15:08.790 --> 15:09.750 متوجه شدم 15:09.870 --> 15:12.000 فکر می‌کنی لیانگ شو مفیده، درسته؟ 15:12.150 --> 15:13.670 لیانگ شو بهترینه 15:13.670 --> 15:15.550 اگه ازش استفاده خوب نکنیم 15:15.550 --> 15:17.270 واقعاً حیف میشه 15:25.390 --> 15:27.000 معاملات فعلیتون رو 15:27.000 --> 15:28.150 فعلاً متوقف کنین 15:28.480 --> 15:29.600 اونا رو فعلاً به تعویق بندازین 15:31.360 --> 15:33.240 اگه ژاپنی‌ها دوباره ما رو تحت فشار بذارن 15:34.270 --> 15:35.630 تو موقعیت بدی قرار می‌گیریم 15:39.910 --> 15:40.630 بله 15:40.630 --> 15:41.750 متوجه شدم 15:44.030 --> 15:46.480 کنفرانس صلح قراره شروع بشه 15:47.080 --> 15:48.270 موقعیت معاون مدیر هم 15:48.550 --> 15:49.960 باید به زودی تصمیم‌گیری بشه 15:50.270 --> 15:52.750 این نیست که من به قضاوت تو اعتماد نداشته باشم 15:52.840 --> 15:55.200 اما این موضوع خیلی مهمه 15:55.670 --> 15:58.080 شخص انتخاب شده باید نه تنها خیلی باصلاحیت باشه 15:58.320 --> 15:59.200 بلکه پیشینه‌ای داشته باشه 15:59.200 --> 16:00.720 که مورد احترام همه باشه 16:02.240 --> 16:03.870 معاون وزیر دارایی دولت وانگ 16:03.870 --> 16:06.150 آقای زنگ ژائو لین رو تأیید کرده 16:06.150 --> 16:08.550 نباید مشکل خاصی با لیانگ باشه 16:10.150 --> 16:11.870 باشه، هنوز وقت هست 16:11.870 --> 16:13.600 می‌تونیم یه کم بیشتر سرش نظارت کنیم 16:14.630 --> 16:15.480 فهمیدم 16:25.960 --> 16:26.750 برادر سوی 16:27.320 --> 16:27.960 چیزی شده؟ 16:29.840 --> 16:30.840 حق با تو بود 16:31.320 --> 16:32.870 مدیر از اقدامات ژاپنی‌ها مشکوک شده 16:32.870 --> 16:33.910 حواسش جمع شده 16:35.030 --> 16:36.080 عملیات قاچاق 16:36.600 --> 16:37.630 باید متوقف بشه 16:41.440 --> 16:43.670 چطور می‌خوای اینو به هیراتا شیزو لو بدی؟ 16:44.000 --> 16:46.120 واقعاً می‌خوای تو این کار بهم کمک کنی؟ 16:46.550 --> 16:48.320 من قبلاً انبار رو تو کوچه لیان‌جیا آماده کردم 16:48.510 --> 16:49.750 حالا که ژاپنی‌ها می‌خوان تحقیق کنن 16:50.150 --> 16:51.360 بذار تا دلشون می‌خواد تحقیق کنن 16:55.510 --> 16:56.870 اگه بهم اعتماد داری، برادر سوی 16:57.600 --> 16:59.480 این کار رو به من بسپر 17:03.870 --> 17:05.270 چطور ممکنه بهت اعتماد نداشته باشم؟ 17:11.200 --> 17:11.960 برادر 17:12.350 --> 17:13.110 به تو می‌سپرمش 17:25.160 --> 17:26.160 نامه‌ای از لیانگ شو 17:43.160 --> 17:43.880 فوراً جمع بشین 17:43.880 --> 17:44.680 برای عملیات آماده بشین 17:44.680 --> 17:45.440 بله 17:49.790 --> 17:50.680 خانم هیراتا 17:50.750 --> 17:51.590 شما رو ناامید نمی‌کنم 17:51.830 --> 17:54.160 من همه فعالیت‌های قاچاق ستاد رو شناسایی کردم 17:54.240 --> 17:56.480 همه اونا از طریق اسکله کوچه لیان‌جیا انجام میشدن 17:56.480 --> 17:57.350 اسکله شماره پونزده 17:57.350 --> 17:59.160 و مالکیت انبار بیست و شش 17:59.160 --> 18:00.310 هر دو مال ستادن 18:00.590 --> 18:02.240 کارایی مدیر لیانگ 18:02.400 --> 18:03.680 واقعاً تحسین‌برانگیزه 18:04.510 --> 18:06.070 خب، چه سرنخ‌هایی پیدا کردی؟ 18:06.310 --> 18:07.720 دقیقاً سرنخ نیست 18:07.720 --> 18:08.720 فهمیدم که انبار ستاد 18:08.720 --> 18:10.070 داشت یه محموله سلاح گرم رو جابجا می‌کرد 18:10.070 --> 18:12.270 ممکنه مربوط به چونگ‌چینگ باشه 18:12.270 --> 18:14.000 اگه بتونیم منشأ اونا رو ردیابی کنیم 18:14.000 --> 18:15.640 ممکنه به کشف غیرمنتظره‌ای برسیم 18:15.640 --> 18:16.790 شاید 18:16.790 --> 18:18.750 به جاسوس داخل ستاد مربوط باشه 18:18.750 --> 18:22.510 در ظاهر، چونگ‌چینگ و نان جینگ در جنگن 18:22.790 --> 18:24.750 اما پشت پرده، هر دو دارن پول درمی‌آرن 18:25.830 --> 18:28.070 واقعاً تماشاییه تو تاریخ 18:28.510 --> 18:30.960 خب، مدیر لیانگ چند نفر نیاز داره؟ 18:31.750 --> 18:32.590 انبار خیلی بزرگه 18:32.590 --> 18:33.550 شمارش موجودی آسون نیست 18:33.790 --> 18:35.480 هر چی آدم بیشتر باشه، بهتره 18:35.790 --> 18:37.350 اما باید این رو محرمانه نگه دارم 18:37.590 --> 18:39.400 نمی‌تونم از افراد بخش عملیات ستاد استفاده کنم 18:39.400 --> 18:40.510 نگران نباش 18:40.830 --> 18:43.750 پلیس نظامی نزدیک رو می‌فرستم اونجا 18:44.480 --> 18:45.960 وفاداری مدیر لیانگ 18:46.310 --> 18:48.310 چیزیه که من واقعاً حس کردم 18:48.960 --> 18:50.030 مشتاقانه منتظر همکاری هستم 18:54.350 --> 18:54.880 قربان 18:54.880 --> 18:56.480 درست سر وقت رسیدی 18:56.480 --> 18:58.160 با من بیا بریم یه جایی 18:58.550 --> 19:00.200 به اسکله کوچه لیان‌جیا میریم 19:00.200 --> 19:02.310 جوخه دوم پلیس نظامی حاضر رو بیار 19:03.480 --> 19:04.270 قربان 19:04.440 --> 19:07.110 واحد دوم در حال حاضر در حال تفتیش کوچه پینگ‌جیاست 19:07.110 --> 19:07.790 این 19:08.160 --> 19:10.920 گرفتن عناصر ضد ژاپنی 19:10.920 --> 19:12.440 اولویت اصلیه 19:12.440 --> 19:14.240 لطفاً اینو در نظر داشته باش 19:15.590 --> 19:16.400 متوجه شدم 19:21.000 --> 19:22.270 جمع شین 19:27.240 --> 19:28.720 سوار ماشین شین 19:30.310 --> 19:31.160 عجله کنین 19:35.440 --> 19:36.640 سریع‌تر، سریع‌تر 19:40.550 --> 19:41.830 نقشه سایه موفق شد 19:41.960 --> 19:43.160 پلیس نظامی منحرف شد 19:43.350 --> 19:45.270 فوراً به برادران دستور بده مواد منفجره رو جابجا کنن 19:45.440 --> 19:46.000 بله 21:31.790 --> 21:32.880 اون لیانگ شوئه؟ 21:33.920 --> 21:35.200 با توجه به هیکلش 21:35.200 --> 21:36.310 خیلی شبیه اون نیست 21:38.350 --> 21:39.510 واقعاً شبیه اون نیست 21:42.030 --> 21:43.310 چرا هنوز پیداش نشده؟ 21:47.590 --> 21:48.440 همه چیز ترتیب داده شده 21:48.550 --> 21:49.200 همون جای همیشگی 21:49.200 --> 21:49.920 باشه 22:40.160 --> 22:40.830 چی شده؟ 22:41.270 --> 22:42.400 هیچ محموله‌ای مستقیماً به چونگ‌چینگ ارسال نشده 22:42.400 --> 22:43.830 هیچ سلاح گرمی هم پیدا نشد 22:44.240 --> 22:45.960 فقط یه سری کالای قاچاق معمولیه 22:46.790 --> 22:47.400 قربان 22:47.640 --> 22:48.830 ما از قبل گزارش دادیم 22:48.830 --> 22:50.480 برای همین این همه آدم آوردیم 22:50.480 --> 22:51.960 اما 22:53.350 --> 22:54.350 مدیر لیانگ 22:55.640 --> 22:56.880 اطلاعات تو 22:57.160 --> 22:58.240 به نظر میرسه دقیق نیست 22:58.830 --> 23:00.000 اطلاعات لو رفته 23:04.110 --> 23:05.160 برای بازرسی انبار 23:05.550 --> 23:07.400 فقط از مورد اعتمادترین زیردستام استفاده کردم 23:07.680 --> 23:09.440 به جز گزارش به افسر هیراتا 23:09.750 --> 23:11.790 با هیچ کس دیگه‌ای ارتباط برقرار نکردم 23:15.830 --> 23:16.960 ممکنه 23:17.680 --> 23:18.720 یه تماس تلفنی باشه؟ 23:21.510 --> 23:23.110 خطوط تلفن داخلی در ستاد 23:23.110 --> 23:25.400 رو بخش ارتباطات گهگاهی شنود میکنن 23:27.110 --> 23:28.200 در این صورت 23:28.440 --> 23:29.550 دامنه مظنونین ما 23:29.550 --> 23:30.960 میتونه بیشتر محدود بشه 23:31.510 --> 23:32.240 مدیر لیانگ 23:32.720 --> 23:34.000 اینقدر مطمئنی 23:34.160 --> 23:35.590 که بازرسی ما از این کالاها 23:35.920 --> 23:37.880 به اون نفوذی‌ها ربط داره؟ 23:38.400 --> 23:40.240 داری به منبع اطلاعات من شک می‌کنی؟ 23:40.550 --> 23:41.830 من فقط می‌خوام بدونم 23:41.920 --> 23:42.830 مدیر لیانگ 23:43.160 --> 23:45.550 این اطلاعات رو چطور به دست آوردی؟ 23:46.270 --> 23:47.440 مدیر لیانگ 23:48.200 --> 23:48.880 بهتره 23:49.350 --> 23:50.790 توضیح بدی 23:56.960 --> 23:58.590 قربان، دوست دارین کمی موسیقی گوش بدین؟ 24:00.270 --> 24:01.070 کی هستی؟ 24:02.240 --> 24:02.750 بریم 24:17.790 --> 24:19.550 خیلی وقته تفنگ دستم نگرفتم 24:23.790 --> 24:25.400 اصلاً نمی‌دونم هنوز میتونم این کارو بکنم یا نه 24:26.550 --> 24:28.640 هیچ‌کس بهتون نمی‌خنده چه به هدف بزنین چه نه 24:28.790 --> 24:30.070 نیازی نیست از قبل آمادگی داشته باشین 24:32.880 --> 24:34.510 اگه زنده نگه داشتنش به درد نمی‌خورد 24:35.270 --> 24:36.680 واقعا دلم می‌خواست بهش شلیک کنم 24:40.030 --> 24:41.750 این میتونه یه تله باشه 24:48.510 --> 24:49.310 افتادیم تو تله‌شون 24:49.400 --> 24:50.590 از افسر هیراتا محافظت کنین 24:51.070 --> 24:51.920 کی شلیک کرد؟ 24:52.110 --> 24:52.920 نمی‌دونم 24:52.920 --> 24:53.680 بریم ببینیم 24:53.680 --> 24:54.480 بله، بله 24:58.960 --> 25:00.310 چه تفنگ خوبی 25:01.400 --> 25:02.680 و حرومش شد 25:05.550 --> 25:07.310 یه قاتل اینجاست! از افسر محافظت کنین 25:07.310 --> 25:08.680 قاتل در جنوب غربه 25:08.960 --> 25:10.110 جنوب غرب 25:10.110 --> 25:11.510 برید بگیریدش 25:24.480 --> 25:26.400 نفوذی از تله ما آگاه شد 25:26.720 --> 25:28.030 هدفشون شمایین 25:41.790 --> 25:42.590 برادر 25:42.590 --> 25:43.350 بیدار شو 25:43.880 --> 25:44.790 چی شد؟ 25:52.960 --> 25:53.640 رئیس تیم 25:53.640 --> 25:54.880 به نظر میاد تو تله افتادیم 26:02.070 --> 26:02.830 تیم سه، دنبالشون برین 26:02.830 --> 26:03.550 بقیه، دنبالم بیاین 26:03.750 --> 26:04.110 بله 26:04.640 --> 26:05.030 عقب‌نشینی 26:10.400 --> 26:11.200 محاصره‌شون کنین 27:22.750 --> 27:23.550 چیزی پیدا شد؟ 27:25.550 --> 27:26.350 قربان 27:27.030 --> 27:28.790 کت و تفنگ قاتل رو پیدا کردیم 27:29.830 --> 27:30.750 چی گفت؟ 27:31.590 --> 27:32.880 سلاح قتل پیدا شده 27:34.310 --> 27:35.200 رئیس هیراتا 27:35.720 --> 27:37.590 حالا حرفامو باور می‌کنین، درسته؟ 27:38.400 --> 27:39.110 این آدم 27:39.640 --> 27:41.350 واقعاً خیلی تلاش کرده 27:42.640 --> 27:43.400 کیه؟ 27:45.960 --> 27:47.110 عجله کنین، برین 27:47.270 --> 27:48.440 زود باشین، رئیس رو دنبال کنین 27:48.640 --> 27:49.240 عجله کنین 30:08.240 --> 30:08.830 رئیس 30:09.310 --> 30:11.400 رئیس هیراتا الان کجاست؟ 30:11.400 --> 30:12.350 گم کردیمش 30:13.720 --> 30:14.310 بله، قربان 30:31.070 --> 30:32.200 با من بیایین، سریع 30:32.200 --> 30:32.880 بله، قربان 31:39.310 --> 31:40.110 برو کنار 32:07.720 --> 32:08.510 بدوین 32:12.030 --> 32:13.030 سریع‌تر 34:22.710 --> 34:23.550 حرومزاده 34:23.550 --> 34:24.800 چی کار کردی؟ 34:25.440 --> 34:26.110 قربان 34:26.510 --> 34:27.190 قربان 34:27.550 --> 34:28.190 قربان 34:29.800 --> 34:30.480 صبر کنین تا بیدار بشه 34:30.480 --> 34:31.880 اون وقت می‌فهمین کی نجاتش داده 34:32.360 --> 34:33.030 آب 34:35.150 --> 34:35.880 قربان 34:36.760 --> 34:37.230 قربان 34:52.360 --> 34:53.070 تفنگ رو بذارین زمین 35:26.510 --> 35:27.360 یه نگاهی بندازین 35:34.150 --> 35:34.960 همونطور که انتظار می‌رفت 35:35.800 --> 35:37.280 این از مدت‌ها قبل برنامه‌ریزی شده بود 35:39.150 --> 35:39.840 اینجا 35:40.440 --> 35:42.800 این اتاقیه که قبلاً توش پنهان شده بود 35:43.480 --> 35:44.550 خیلی حرفه‌ای کار کرده 35:44.550 --> 35:46.030 چه از قبل آماده‌سازی‌ها 35:46.440 --> 35:47.710 چه زمان حمله 35:50.440 --> 35:51.710 این قاتل 35:53.190 --> 35:54.800 واقعاً مغروره 35:58.550 --> 36:00.400 البته حق هم داره انقدر مغرور باشه 36:09.110 --> 36:11.480 حتی وقتی هر دو تو تاریکی بودیم 36:12.150 --> 36:13.190 اون چطور 36:14.360 --> 36:16.230 موقعیت ما رو فهمید؟ 36:16.800 --> 36:18.510 توی لحظه انتقال نور به تاریکی 36:19.030 --> 36:21.280 چشم انسان نمیتونه فوراً خودش رو وفق بده 36:21.880 --> 36:23.630 پس اون پرده‌های بلک‌اوت (ضد نور) آماده کرده بود 36:23.630 --> 36:25.030 و از قبل اینجا قایم شده بود 36:25.480 --> 36:27.360 فقط برای اینکه به تاریکی عادت کنه 36:29.150 --> 36:30.670 لحظه‌ای که چراغ‌ها خاموش شدن 36:30.960 --> 36:31.710 اون انتخاب کرد 36:31.710 --> 36:33.710 که وقتی ما کمترین آمادگی رو داشتیم، ضربه بزنه 36:36.320 --> 36:37.280 شانگهای 36:38.150 --> 36:40.440 چنین قاتل ماهری داره 36:42.230 --> 36:43.000 مامور عقرب 36:48.480 --> 36:49.510 به جز مامور عقرب 36:50.190 --> 36:52.550 نمیتونم به کس دیگه‌ای با چنین توانایی فکر کنم 36:54.360 --> 36:55.880 اگه مامور عقرب باشه 36:58.670 --> 36:59.710 چرا 37:00.840 --> 37:02.840 باید از عملیات ما خبر داشته باشه؟ 37:04.670 --> 37:06.360 مدیر هیراتا، واقعاً لازمه اینو از من بپرسین؟ 37:07.230 --> 37:09.840 کمین قاتل در رستوران جیانگ‌فنگ شکست خورد 37:10.190 --> 37:12.070 بعد یه نفر رو فرستادن تا ما رو به اینجا بکشونه 37:12.670 --> 37:14.190 واضح نیست؟ 37:18.150 --> 37:21.030 قاتل رستوران جیانگ‌فنگ کی بود؟ 37:21.510 --> 37:23.230 فهمیدیم 37:23.760 --> 37:25.800 اون از تیم ارتباطات ستاد عملیات ویژه است 37:31.190 --> 37:32.440 چن گنگ‌شنگ 37:35.400 --> 37:37.480 فوراً به ستاد عملیات ویژه برگردین 37:37.590 --> 37:38.400 متوجه شدم 37:44.630 --> 37:45.440 مدیر لی 37:46.000 --> 37:47.030 چیزی هست 37:47.550 --> 37:49.150 که میخواستم به شما گزارش بدم 37:50.280 --> 37:51.800 خانم هیراتا، لطفاً بفرمایین 37:51.960 --> 37:54.280 نظارت بر تخلفات انضباطی در ستاد مأموران ویژه 37:54.280 --> 37:55.440 مسئولیت منه 37:56.150 --> 37:58.440 کالاهایی که امشب در انبار پیدا شد 37:58.670 --> 38:00.360 ممکنه درگیر قاچاق باشن 38:00.670 --> 38:01.440 شاید 38:01.960 --> 38:03.360 ممکنه همچنین دست داشتن 38:03.360 --> 38:05.400 پرسنل ارشد ستاد مأموران ویژه رو هم نشون بده 38:07.880 --> 38:09.150 خانم هیراتا 38:09.150 --> 38:10.840 اگه حرفی داری، مستقیم بگو 38:11.960 --> 38:14.320 من فقط دارم از قبل به شما اطلاع میدم، مدیر لی 38:15.070 --> 38:17.880 اگه، در طول تحقیقات آینده 38:18.230 --> 38:20.190 افرادی از ستاد مأموران ویژه درگیر باشن 38:20.230 --> 38:21.030 مدیر لی 38:21.190 --> 38:22.840 بهتره از حالا آمادگی ذهنی داشته باشین تا 38:23.070 --> 38:25.000 خیلی جا نخورن 38:27.550 --> 38:29.400 چون فعلاً فقط یه سوءظن هست 38:30.150 --> 38:31.190 بیایین صبر کنیم تا 38:31.840 --> 38:33.320 موقع تکمیل مدارک 38:33.320 --> 38:34.550 بحث رو موکول کنیم 38:36.880 --> 38:37.670 خوبه 38:42.760 --> 38:43.670 همه بیرون برین 38:44.760 --> 38:45.320 برین 38:46.190 --> 38:46.960 چی کار می‌کنین؟ 38:48.670 --> 38:49.630 چی کار میکنین؟ 38:49.630 --> 38:51.590 چن گنگ‌شنگ رو دستگیر کنین 38:51.960 --> 38:52.880 بقیه رو بازداشت کنین 38:52.880 --> 38:54.190 هیچکس اجازه ورود و خروج از اتاق ارتباطات رو نداره 38:55.000 --> 38:55.880 به چه جرمی؟ 38:56.360 --> 38:57.440 از دستور کی تبعیت می‌کنین؟ 38:57.440 --> 38:58.000 با چه مجوزی؟ 38:58.000 --> 38:58.920 چن گنگ‌شنگ 38:59.030 --> 39:01.110 بهتره خوب رفتار کنی 39:01.230 --> 39:03.510 به نفع خودته 39:03.800 --> 39:05.550 دارم می‌پرسم از دستور کی پیروی می‌کنین 39:05.670 --> 39:06.670 مدیر هیراتا 39:08.480 --> 39:09.510 لیانگ شو 39:10.800 --> 39:12.030 لیانگ شوئه 39:12.630 --> 39:14.960 میخوام مدیر رو ببینم 39:15.000 --> 39:16.070 میخوام مدیر رو ببینم 39:19.710 --> 39:21.550 اروم باش 39:29.880 --> 39:30.670 ول کن 39:33.480 --> 39:34.280 رئیس چن 39:34.920 --> 39:35.880 توضیح بدین 39:36.480 --> 39:37.280 چی شده؟ 39:37.920 --> 39:38.480 مدیر 39:39.280 --> 39:40.230 من بی‌گناهم 39:41.230 --> 39:42.030 کمکم کنین 39:43.230 --> 39:45.400 اینکه بهت ظلم شده یا نه یه بحث دیگه‌ست 39:45.840 --> 39:47.280 همین الان داری درخواست کمک می‌کنی 39:47.440 --> 39:49.670 به نظر میاد رئیس چن خیلی خوب میدونه 39:49.920 --> 39:51.440 چی کار کرده 39:51.440 --> 39:52.920 و چه عواقبی داره 39:53.190 --> 39:54.000 قربان 39:55.070 --> 39:56.800 من تو تله لیانگ شو افتادم 39:57.480 --> 39:58.510 لطفاً باور کنین 39:59.280 --> 40:01.230 مدیر لیانگ تمام مدت با من بود 40:01.280 --> 40:02.320 اگه اون نبود 40:02.550 --> 40:04.800 من تو انبار کوچه لیان‌جیا می‌مردم 40:05.230 --> 40:07.110 من فقط چشمای خودمو باور دارم 40:07.670 --> 40:09.030 !همه چیز کار اونه 40:09.030 --> 40:09.760 کافیه 40:10.360 --> 40:11.070 من ازت می‌پرسم 40:12.070 --> 40:13.320 مامور عقرب کجاست؟ 40:14.800 --> 40:17.030 من هیچ چیز در مورد مامور عقرب نمی‌دونم 40:17.030 --> 40:18.150 در صحنه 40:18.280 --> 40:20.920 افرادی که سعی کردن خانم هیراتا و لیانگ شو رو ترور کنن 40:21.070 --> 40:22.320 زیردستای تو بودن 40:22.590 --> 40:24.190 این یه واقعیته، مگه نه؟ 40:26.230 --> 40:28.070 اونا افراد من نیستن 40:31.510 --> 40:34.840 آدم من به شدت توسط لیانگ شو فریب خورد 40:37.960 --> 40:39.070 این زیردست من 40:39.360 --> 40:41.510 قرار بود با لیانگ شو یه تماس ساختگی بگیره 40:41.670 --> 40:43.440 اون قبلاً یه اشتباه نشون داده بود 40:43.920 --> 40:44.760 اما به طور غیرمنتظره‌ای 40:45.590 --> 40:47.360 لیانگ شو منو گیر انداخت 40:47.630 --> 40:48.670 یعنی می‌گی 40:49.320 --> 40:50.960 رئیس لیانگ مامور چونگ چینگه؟ 40:52.280 --> 40:53.190 چه مدرکی داری؟ 40:54.150 --> 40:54.960 شواهد کجاست؟ 40:56.030 --> 40:57.510 شواهد هنوز داره جمع‌آوری میشه 40:58.360 --> 41:00.030 داشتم به دستش میاوردم 41:00.760 --> 41:02.150 لطفاً کمی بیشتر بهم وقت بدین 41:02.630 --> 41:04.230 پس منظور سرگروهبان چن اینه که 41:05.360 --> 41:06.920 مدیر لی مخفیانه 41:07.150 --> 41:09.190 به تو دستور داده که در مورد مدیر لیانگ تحقیق کنی 41:15.230 --> 41:16.840 من همیشه می‌دونستم که سرگروهبان چن 41:16.920 --> 41:18.150 زبان تندی داره 41:18.480 --> 41:20.000 شما تو کج‌کردن حقیقت بهترین هستین 41:20.190 --> 41:21.880 واقعاً امروز یه چیز جدید یاد گرفتم 41:22.000 --> 41:22.800 اما انتظار نداشتم 41:22.800 --> 41:24.760 انقدر بهونه‌های مسخره بیاری 41:25.030 --> 41:26.550 واقعاً ناامیدکننده‌ست 41:27.320 --> 41:28.190 لیانگ شو 41:28.670 --> 41:30.190 فکر نکن نمی‌دونم 41:32.920 --> 41:33.960 سرگروهبان چن 41:34.320 --> 41:35.480 اگه می‌خوای مثل سگ پارس کنی 41:35.800 --> 41:37.510 بهتره چشاتو باز کنی 41:37.710 --> 41:40.480 اگه دندونات قوی نیستن، استخونای سفت رو گاز نزن 41:40.760 --> 41:42.710 حتی بچه‌ها هم اینو می‌فهمن 41:42.920 --> 41:44.800 چرا تو نمی‌تونی یاد بگیری؟ 41:44.800 --> 41:45.670 لیانگ شو، تو 41:50.360 --> 41:51.150 مدیر 41:51.670 --> 41:52.480 مدیر 41:53.280 --> 41:56.030 یه چیز مهمی هست که می‌خوام خصوصی به شما گزارش بدم 41:57.054 --> 43:56.054 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم : زهرا