WEBVTT 00:00.000 --> 01:20.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: ملیح قسمت: 7 01:49.640 --> 01:50.920 باور دارم 01:50.920 --> 01:52.000 بعد از خوندن این 01:52.519 --> 01:54.239 قطعا از سخاوتم قدردانی می‌کنی 01:55.400 --> 01:56.319 باید بدونی 01:56.719 --> 01:58.319 این تلگرافیه که فرستادی 02:03.439 --> 02:04.680 مافوقت، عقرب 02:05.159 --> 02:06.959 می‌دونسته ما یوآن شانگهای نیست 02:07.439 --> 02:09.039 اما بازم تورو فرستاده 02:09.199 --> 02:10.639 تا ما یوآن رو ببینی 02:11.680 --> 02:12.759 از فداکاری ات استفاده کرده 02:13.680 --> 02:16.360 تا صاحب ایستگاه رو دستگیر کنه 02:17.439 --> 02:18.840 پافشاری ات بی معنیه 02:20.120 --> 02:21.439 نمی‌کشمت 02:22.039 --> 02:23.280 به شرطی که باهام همکاری کنی 02:24.240 --> 02:25.639 نمی‌خوای از حذب و 02:25.960 --> 02:27.599 مافوقت انتقام بگیری؟ 02:29.319 --> 02:30.840 خوب بهش فکر کن 02:34.439 --> 02:35.520 منتظر جوابت می‌مونم 02:49.960 --> 02:50.960 زنگ بزن دکتر ارتش 02:51.319 --> 02:52.159 خوب درمانش کنین 03:16.599 --> 03:17.599 کیه؟ 03:23.120 --> 03:23.879 تویی 03:24.479 --> 03:25.000 بانو 03:25.199 --> 03:25.759 بانو 03:29.240 --> 03:30.240 سه سال شده 03:30.719 --> 03:32.039 تبدیل شدی به یه بانوی جوان 03:33.680 --> 03:34.599 امیدوارم حالت خوب بوده باشه 03:34.919 --> 03:36.199 چونگ چینگ نبودی؟ 03:36.599 --> 03:37.680 چطور شد سر از شانگهای درآوردی؟ 03:38.800 --> 03:40.159 شنیدم ایستگاه شانگهای 03:40.159 --> 03:41.280 همه‌تونو از فهرستش حذف کرده 03:41.680 --> 03:42.199 درسته 03:43.560 --> 03:44.520 نتونستم تحمل کنم 03:44.520 --> 03:46.520 اون‌ها از ارتباطات اداره آمار نظامی برای سود بردن از بدبختی کشور استفاده می کنن 03:49.240 --> 03:50.639 اصلا عوض نشدی 03:51.520 --> 03:52.759 همش سرت تو کار بقیه‌ست 03:53.479 --> 03:54.719 فکر کردی کارت عادیه؟ 03:54.879 --> 03:55.719 نیست 03:57.439 --> 03:58.560 اما غافلگیر نشدم 03:59.560 --> 04:01.879 فقط با قبول کردن تاریکی این جامعه 04:02.319 --> 04:03.840 یه آدم می‌تونه واقعا بزرگ شه 04:05.520 --> 04:06.560 گفتم قبلا 04:06.800 --> 04:07.759 کار اطلاعاتی 04:07.919 --> 04:10.199 بچه بازی نیست 04:10.840 --> 04:11.719 حالا انگار 04:11.719 --> 04:13.479 واقعا برای این کار ساخته نشدی 04:13.719 --> 04:14.520 وقت اینه 04:14.520 --> 04:15.800 که بفرستمت پی کارت 04:17.639 --> 04:18.199 چرا؟ 04:18.879 --> 04:19.600 شیه جون آن 04:19.800 --> 04:21.759 مگه اختیارم دست توئه که بمونم یا نه 04:22.519 --> 04:24.240 ایستگاه شانگهای بیرونت کرده 04:24.800 --> 04:26.360 دلیلی برای موندن نداری 04:27.480 --> 04:28.879 گفتی بیام منم اومدم 04:29.000 --> 04:30.199 بگی برم میرم 04:30.199 --> 04:30.879 بر چه اساسی؟ 04:31.079 --> 04:32.240 چون من عموتم 04:32.720 --> 04:33.560 بزرگ ترت 04:34.040 --> 04:35.319 تنها خانوادت 04:35.600 --> 04:36.439 تنها خانوادم 04:36.439 --> 04:37.360 پس باید بیشتر بدونه 04:37.360 --> 04:38.360 چرا اومدم اینجا 04:38.519 --> 04:39.360 چیکار می‌خوام بکنم 04:39.519 --> 04:40.560 نباید حتی بیشتر جلومو بگیره 04:41.079 --> 04:42.279 والدینت 04:42.279 --> 04:43.560 تورو به من سپردن 04:43.639 --> 04:44.560 می‌خوای برم 04:45.079 --> 04:47.120 چون وقتی منو می‌بینی حس عذاب وجدان می‌گیری؟ 04:47.279 --> 04:48.600 نمی‌خوای باهام رو در رو شی 04:48.680 --> 04:49.920 نمی‌خوای چشمت بهم بیفته 04:50.000 --> 04:51.199 برای همین می‌خوای برم 04:51.600 --> 04:52.360 پس 04:52.360 --> 04:53.399 داری ازم دوری می‌کنی 04:53.399 --> 04:53.920 نه؟ 05:05.879 --> 05:06.680 شی نیان سی 05:08.040 --> 05:08.759 یادت نره 05:10.199 --> 05:11.759 کی بزرگت کرد 05:13.519 --> 05:14.319 یادم نرفته 05:15.199 --> 05:16.240 گمونم تو یادت رفته 05:16.560 --> 05:18.319 کی بزرگت کرده؟ 05:19.720 --> 05:20.920 برادر بزرگ‌ترت 05:20.920 --> 05:22.920 با اونهمه سختی 05:23.079 --> 05:24.240 و تو چطوری باهاش رفتار کردی؟ 05:25.439 --> 05:26.680 شماها برادرای واقعی بودین 05:27.319 --> 05:29.680 بعد وایستادی مرگشو تماشا کردی 05:29.959 --> 05:30.839 هفت سال گذشته 05:30.839 --> 05:32.439 به انتقام فکر کردی؟ 05:33.560 --> 05:35.360 کی این چرت و پرتو گفته؟ 05:36.720 --> 05:37.759 گفته باشم 05:38.040 --> 05:39.079 امروز به هر قیمتی شده، میری 05:39.439 --> 05:40.199 حتی اگه نخوای، مجبوری 05:40.199 --> 05:41.040 نمیرم 05:41.759 --> 05:43.120 حتی اگه یه آدم معمولی هم بودم 05:43.120 --> 05:44.680 بازم حق و وظیفه داشتم 05:44.680 --> 05:45.560 که جلوی ژاپنی‌ها دربیام 05:46.759 --> 05:47.560 تازه 05:47.639 --> 05:48.839 شاید بتونم کمکت کنم 05:48.959 --> 05:50.319 نیازی به کمکت ندارم 05:51.000 --> 05:52.959 اگه به جوخه هفتاد و شش وصلت کنم چی؟ 05:59.319 --> 06:00.160 یکیو می‌شناسم 06:00.160 --> 06:01.879 که مدیر عملیات جوخه هفتاد و ششه 06:02.120 --> 06:02.920 اسمش لیانگ شوئه 06:03.399 --> 06:04.279 شاید 06:04.639 --> 06:05.959 بتونه 06:06.240 --> 06:07.560 منبع اطلاعاتی من باشه 06:08.319 --> 06:09.160 چی گفتی؟ 06:11.040 --> 06:12.160 از کجا می‌شناسیش؟ 06:12.680 --> 06:14.199 خیلی علاقمند میای 06:14.519 --> 06:15.959 هرچی بلدی رو بگو 06:16.160 --> 06:17.120 پس بذار بمونم 06:20.160 --> 06:21.199 به یه شرط 06:21.399 --> 06:22.240 موافقم 06:23.000 --> 06:23.519 سریع حرف بزن 06:24.839 --> 06:25.519 من و اون 06:25.519 --> 06:27.680 همدیگه رو تو ماموریت دیدیم 06:27.920 --> 06:30.399 پلیس ژاپن دنبالمون بود 06:30.759 --> 06:32.240 پلیس ارتش دنبالش بودن؟ 06:32.800 --> 06:33.480 چرا؟ 06:33.600 --> 06:35.639 منم نمی‌دونم 06:35.959 --> 06:36.639 اما 06:36.879 --> 06:38.360 انگار سرش ضربه بدی خورده بود 06:38.560 --> 06:39.480 هیچی یادش نمی‌اومد 06:39.759 --> 06:40.879 حتی اسمشو 06:41.319 --> 06:43.199 فقط وقتی که جوخه هفتاد و شش بردنش، هویتش یادم افتاد 06:43.199 --> 06:44.600 اینطوری تایید کردم کیه 06:51.199 --> 06:52.560 چرا اینقدر نگرانشی؟ 06:52.720 --> 06:54.240 واقعا یکی از ماست؟ 06:54.439 --> 06:55.000 چنگ چون 06:55.240 --> 06:55.879 یان جیا 07:00.079 --> 07:01.279 نیان سی، لیانگ شو رو دیده 07:02.680 --> 07:04.120 برین راهی برای جمع کردن اطلاعات 07:04.120 --> 07:04.920 درمورد جوخه هفتاد و شش پیدا کنین 07:04.920 --> 07:05.680 بله 07:05.800 --> 07:06.519 بریم 07:38.319 --> 07:39.120 برادر بای 07:39.879 --> 07:41.519 رئیس از وقتی برگشته ناراحت میزنه 07:42.639 --> 07:43.800 حالش خوب نیست 07:46.800 --> 07:47.399 چیشده؟ 07:47.439 --> 07:48.199 توبیخ شده 07:51.360 --> 07:52.720 به خاطر کوهستان یولونگ 07:52.720 --> 07:54.199 یه اتفاق بزرگ افتاده 07:57.279 --> 07:58.800 میگن از کل تیم 07:58.800 --> 08:01.120 فقط رئیس ما زنده برگشته 08:11.959 --> 08:13.279 اوه بیخیال 08:13.680 --> 08:14.879 داری زود نتیجه گیری می‌کنی 08:15.120 --> 08:15.920 از کجا این شایعه رو شنیدی؟ 08:15.920 --> 08:16.720 من چرا نمی‌دونستم؟ 08:18.079 --> 08:19.000 دوباره از اون یارو تو امور عمومی ‌شنیدی، نه؟ 08:19.079 --> 08:20.519 جیانگ شان جی 08:20.920 --> 08:22.319 نمیشه بهش اعتماد کرد 08:22.399 --> 08:23.600 تو چی می‌دونی؟ 08:27.360 --> 08:28.639 قبلا قابل اعتماد نبود 08:28.639 --> 08:29.839 اما درمورد چیزای خارجی بود 08:29.839 --> 08:31.680 این قضیه مربوط با داخله، خب؟ 08:32.519 --> 08:33.600 جیانگ شان جی، کیه؟ 08:34.240 --> 08:35.120 می‌‌دونین نه؟ 08:35.480 --> 08:37.840 اون کلید اتاقامونو داره 08:37.919 --> 08:39.759 این قطعا اطلاعات دست اوله 08:40.039 --> 08:42.320 رئیس به محض بازگشت مستقیما به اتاق بازجویی رفت 08:42.399 --> 08:43.360 حتی قبل از رسیدنش 08:43.639 --> 08:45.840 رئیس و ژاپنی ها از قبل در داخل منتظر بودن 08:46.639 --> 08:47.879 فکر کردین کیا ازش بازجویی کردن؟ 08:48.320 --> 08:48.960 کیا؟ 08:49.960 --> 08:50.919 البته که ژاپنی‌ها 08:51.240 --> 08:52.320 اگه چیزی نمی‌دونی دهنتو ببند 08:53.200 --> 08:54.399 مزخرف نیست؟ 08:54.600 --> 08:56.039 رئیس رفته ماموریت 08:56.279 --> 08:57.279 جونشو نزدیک بوده از دست بده 08:57.360 --> 08:58.399 و حالا دارن ازش بازجویی هم می‌کنن؟ 08:58.639 --> 08:59.440 دقیقا 08:59.879 --> 09:01.080 عدالت کجا رفته؟ 09:01.320 --> 09:02.519 عدالت چی هست؟ 09:03.080 --> 09:05.799 این روزا ژاپنی‌ها معنی عدالتن 09:11.039 --> 09:12.240 اگه بخوام زنده بمونم 09:12.919 --> 09:15.399 رد اتهام از خودم کافی نیست 09:15.759 --> 09:17.960 باید ارزشمو هم ثابت کنم 09:18.759 --> 09:20.159 محل اختفای عقرب رو پیدا کردن 09:20.840 --> 09:21.759 فقط برای 09:21.759 --> 09:23.399 فهمیدن هویت واقعیم نیست 09:23.960 --> 09:25.960 اینم می‌خوام مطمئن شم که 09:26.480 --> 09:28.120 می‌تونم تو جوخه هفتاد و شش زنده بمونم 09:33.360 --> 09:33.919 هی گوش کنین 09:34.440 --> 09:35.840 همینطوری نشینین همینجا خب؟ 09:36.240 --> 09:36.919 فعال باشین 09:37.080 --> 09:38.279 یکم مضطرب شین، برین حالشو بپرسین 09:38.519 --> 09:39.399 چایی دم کنین 09:39.399 --> 09:40.559 آب ببرین 09:40.600 --> 09:42.080 فضارو عوض کنین 09:44.200 --> 09:46.360 کی چنین خطریو به جون می‌خره؟ 09:47.039 --> 09:48.159 چرا خودت نمیری؟ 09:56.159 --> 09:56.679 هی تازه‌وارد 09:57.799 --> 09:58.320 بله 09:58.399 --> 09:59.200 یه چایی بریز ببر داخل 10:00.600 --> 10:01.559 من... من 10:01.960 --> 10:03.399 یه چایی بریز و ببر داخل 10:03.440 --> 10:04.120 کاری که گفته شد رو بکن 10:04.120 --> 10:05.320 مزخرف نگو 10:05.720 --> 10:06.240 بله 10:19.919 --> 10:20.600 برو 10:20.720 --> 10:21.240 برو 10:26.879 --> 10:27.679 بیا داخل 10:28.919 --> 10:29.519 ر... رئیس 10:31.480 --> 10:31.960 رئیس 10:36.639 --> 10:37.240 سلام رئیس 10:43.759 --> 10:44.440 ...تو 10:45.159 --> 10:45.759 گزارش میدم، رئیس 10:45.840 --> 10:46.399 اسمم ژائو دیه 10:46.399 --> 10:47.080 اینجا تازه واردم 10:50.360 --> 10:51.120 رئیس، حتما تشنه ای 10:51.120 --> 10:51.960 بذار برات چایی بریزم 10:53.159 --> 10:53.960 خیلی خب 10:54.039 --> 10:54.799 ممنونم 11:00.159 --> 11:01.120 رئیس نوش جون 11:09.840 --> 11:10.519 بدو بدو 11:12.799 --> 11:13.440 چایی رو گرفت؟ 11:14.000 --> 11:14.559 گرفت 11:15.279 --> 11:15.879 دیگه چی گفت؟ 11:16.240 --> 11:16.879 یه چیزی عجیبه 11:17.919 --> 11:19.120 واقعا درست نیست 11:20.000 --> 11:20.639 بگو 11:20.639 --> 11:21.080 "خیلی خب" 11:21.080 --> 11:21.679 "ممنونم" 11:22.320 --> 11:23.000 همین؟ 11:24.039 --> 11:24.480 همین 11:28.759 --> 11:29.320 یه چیزی عجیبه 11:29.840 --> 11:30.519 درست نیست 11:30.840 --> 11:32.120 "رئیس معمولا مارو با "خیلی خب 11:32.120 --> 11:32.919 بیرون نمی‌کنه 11:33.159 --> 11:34.360 کی باهامون اینقدر مودب میشد؟ 11:34.559 --> 11:35.320 نه؟ 11:36.600 --> 11:38.440 کوتاه بیاین 11:39.039 --> 11:40.519 به نظر من که رئیس با مردم 11:40.519 --> 11:41.639 خیلی خوب رفتار می‌کنه 11:41.840 --> 11:43.440 به تو چه؟ 11:44.159 --> 11:45.639 چیکار می‌کنین؟ 11:46.080 --> 11:47.559 یه گروه بردارین 11:47.559 --> 11:48.679 و تو لابی منتظرم باشین 11:51.320 --> 11:52.000 چشم 11:53.240 --> 11:54.320 این بهش شبیه تر بود 11:54.480 --> 11:55.240 حالا درست شد 11:55.279 --> 11:55.840 بریم 11:55.840 --> 11:56.639 لباساتونو بردارین 11:58.960 --> 12:00.200 جدا شماها شرم و حیا ندارین؟ 12:00.559 --> 12:01.399 نگاه کن 12:01.720 --> 12:03.039 بریم 12:03.120 --> 12:03.679 این لباس من نیست 12:03.679 --> 12:04.480 مال ما زیه 12:04.679 --> 12:05.240 ما زی 12:06.080 --> 12:07.759 باید همگی آماده باشین 12:07.919 --> 12:09.279 می‌خوایم حرکت کنیم 12:09.600 --> 12:10.399 بله 12:14.879 --> 12:15.679 رهبر تیم چن 12:17.480 --> 12:18.399 چیکار می‌کنی؟ 12:18.519 --> 12:19.519 آماده میشم برم ماموریت 12:19.639 --> 12:20.559 آماده ماموریت؟ 12:24.840 --> 12:26.000 چه ماموریتی؟ 12:26.120 --> 12:27.440 کی بهت دستور داده؟ 12:29.600 --> 12:30.799 رئیس چن؟ 12:31.279 --> 12:33.360 مستقیما مدیر لیانگ تایید کرده 12:33.639 --> 12:34.360 موضوع چیه؟ 12:34.440 --> 12:36.159 مدیر لیانگ هنوز تحت نظره 12:36.919 --> 12:38.360 چطور می‌تونه ماموریتی رو رهبری کنه؟ 12:40.679 --> 12:41.840 عجیبه 12:42.440 --> 12:43.840 واحد مخابرات از کی تا حالا 12:44.000 --> 12:45.879 تو کار بخش عملیات ما دخالت می‌کنه؟ 12:46.600 --> 12:47.720 رئیس چن 12:47.840 --> 12:49.759 لطفا مزاحم کار ما نشو 12:51.399 --> 12:52.519 احتمالا هنوز بی خبری 12:53.200 --> 12:54.360 رئیس چن 12:54.519 --> 12:57.039 قراره ترفیع بگیره 12:57.960 --> 12:58.759 خب که چی 12:58.759 --> 12:59.799 گیریم که مزاحم شه 12:59.799 --> 13:00.840 مشکل چیه؟ 13:01.480 --> 13:02.759 داره ترفیع می‌گیره 13:03.080 --> 13:03.759 تبریک 13:04.240 --> 13:05.120 اما 13:05.279 --> 13:06.279 هنوز که ترفیع نگرفته؟ 13:06.279 --> 13:06.639 نه 13:06.639 --> 13:07.679 حتی اگه ترفیع بگیره 13:07.679 --> 13:09.039 تازه میشه مثل مدیر لیانگ ما 13:09.039 --> 13:09.679 درسته 13:09.679 --> 13:10.840 فراتر رفتن از اختیارات 13:11.759 --> 13:13.279 اگه پخش شه، خوب نیست 13:14.120 --> 13:15.840 دل آدم براش می‌سوزه، اینطور نیست؟ 13:16.039 --> 13:17.159 کی می‌دونه شاید رئیس چن 13:17.159 --> 13:18.519 دیگه قرار نباشه مدیر بشه؟ 13:18.639 --> 13:20.480 شاید جاه طلبیش اندازه همین رئیس بودنه 13:20.480 --> 13:22.080 رئیس چن 13:22.080 --> 13:23.360 رئیس چن 13:23.360 --> 13:24.320 اگه بخوایم ترفیع پیدا کنیم 13:24.320 --> 13:26.320 حمایت رئیس چن رو نیاز داریم 13:26.320 --> 13:27.120 دست بجنبونین 13:27.120 --> 13:28.320 همگی به رئیس چن ادای احترام کنین 13:28.320 --> 13:29.879 درود بر شما، رئیس چن 13:32.320 --> 13:33.320 مدیر لیانگتون 13:34.200 --> 13:36.399 اینطوری زیردستاشو تربیت کرده؟ 13:41.679 --> 13:42.759 حالا که اینقدر حرفاتو نجویده میزنی 13:42.840 --> 13:43.879 می‌خوای کمک کنم 13:44.080 --> 13:45.320 زبونتو بکشی بیرون؟ 13:45.759 --> 13:47.279 اینطوری درست می‌تونی بجویش 13:52.919 --> 13:54.320 مراقبت کنین رئیس چن 13:54.679 --> 13:55.519 به سلامت 13:58.200 --> 13:59.120 خنده کافیه 14:02.000 --> 14:02.639 به صف شین 14:04.240 --> 14:04.879 بشمار 14:04.879 --> 14:07.440 یک دو سه چهار پنج 14:08.519 --> 14:09.600 فقط به حساب ها نگاه کنی 14:09.600 --> 14:10.759 می‌بینی هیچ نقصی ندارن 14:11.879 --> 14:14.120 اما وقتی برگه های ورودی و خروجی انبارو مقایسه می کنی 14:14.559 --> 14:15.919 می‌تونی سرنخ پیدا کنی 14:16.919 --> 14:17.919 اون دفتر نظامی 14:18.159 --> 14:19.879 درست زیر چشمای ما 14:20.240 --> 14:21.399 داره پررو بازی درمیاره 14:22.279 --> 14:23.080 مدیر لیانگ 14:23.480 --> 14:25.519 فقط یه نکته ساده بود 14:25.559 --> 14:27.000 ولی تو بودی که ساده‌اش کردی 14:27.159 --> 14:27.960 خیلی خوبه 14:28.240 --> 14:30.000 هنوز برنگشته اینقدر انرژی داری؟ 14:30.279 --> 14:32.240 واقعا الگوی خوبی هستی 14:33.759 --> 14:35.240 عقرب گرفته شه، کافیه 14:35.799 --> 14:36.679 من تا اون‌موقع 14:37.360 --> 14:38.679 یه روزم در آرامش نمی‌مونم 14:39.799 --> 14:40.600 مدیر 14:43.039 --> 14:44.799 زنگ زدم به اسکله 14:45.080 --> 14:46.360 این برنامه‌ی 14:46.399 --> 14:48.120 کشتی های باریه که طی چند روز گذشته وارد و خارج میشن 14:49.080 --> 14:49.759 نگاه کن 14:53.919 --> 14:55.159 یه ساعت دیگه 14:55.840 --> 14:57.399 پنج کشتی باری وارد میشن 14:58.559 --> 15:00.039 بیاین جلوشونو بگیریم 15:01.799 --> 15:03.480 این ماموریت کوچیکی نیست 15:04.000 --> 15:05.200 برای اینکه اتفاقی نیفته 15:05.679 --> 15:06.600 سوی مو رو بیار 15:06.879 --> 15:07.600 بله 15:25.440 --> 15:26.159 رهبر تیم 15:26.279 --> 15:26.879 رهبر تیم 15:27.720 --> 15:28.360 رهبر تیم 15:28.759 --> 15:30.000 رفتن 15:34.080 --> 15:35.639 دفتر لیانگ شو رو بگرد 15:38.039 --> 15:38.960 می‌خوام ببینم 15:40.720 --> 15:42.759 بعد از برگشتن چیکار کرده 15:43.000 --> 15:43.559 بله 16:19.200 --> 16:21.480 همه فایل‌هارو برده 16:21.679 --> 16:22.879 میخواد چیکار کنه؟ 16:24.559 --> 16:25.639 افراد حاضر در اتاق سوابق گفتن 16:25.639 --> 16:27.720 مدیر لیانگ می خواد پرونده های همه رو بررسی کنه 16:27.759 --> 16:29.159 مال تو هم همینطور 16:29.639 --> 16:30.480 و مال خودشو 16:35.679 --> 16:37.399 زندگیشو 16:38.320 --> 16:39.440 چیکار می‌خواد بکنه؟ 16:40.080 --> 16:41.399 ممکنه 16:41.600 --> 16:42.799 دنبال جاسوس باشه؟ 16:47.080 --> 16:48.799 هرچی بیشتر بخوای بپوشونی بیشتر مشخص میشه 17:24.799 --> 17:27.559 فایل‌هاتونو نگاه کنین 17:50.400 --> 17:51.200 برادر 17:52.640 --> 17:54.240 وقت نشد تبریک بگم 17:54.599 --> 17:56.559 اینکه مدیر گذاشته بری ماموریت 17:57.160 --> 17:58.559 یعنی هنوز بهت اعتماد داره 18:00.200 --> 18:01.559 وقتی مورد سوظن قرار می‌گیری 18:02.680 --> 18:03.640 چیزی که تو فکرته 18:03.839 --> 18:05.279 باید این باشه که بی گناهیتو ثابت کنی 18:06.279 --> 18:07.200 راستی برادر سوی 18:07.920 --> 18:09.880 یه سوالی دارم 18:10.160 --> 18:10.960 بپرس 18:12.039 --> 18:12.920 شما گفتی 18:14.240 --> 18:16.440 پلیس نظامی یه بار کوه یولونگ رو گشته 18:17.200 --> 18:18.400 چیزی پیدا کردن؟ 18:20.839 --> 18:22.319 چرا یکدفعه این سوالو می‌کنی؟ 18:23.160 --> 18:24.599 چیزی یادت اومد؟ 18:25.880 --> 18:28.079 اینکه ما یوآن به اینجا رسیده 18:28.759 --> 18:30.359 نشون میده بی کمک کاراشو نکرده 18:31.400 --> 18:33.160 نگفتم دو شکارچی کشته شدن؟ 18:34.160 --> 18:35.000 دارم به این فکر می‌کنم 18:36.039 --> 18:37.279 که پلیس ارتش 18:37.799 --> 18:39.880 شاید یه چیز جدید پیدا کرده باشه 18:42.279 --> 18:43.480 شخصی که تیمو در اون زمان رهبری می‌کرد 18:44.240 --> 18:45.240 اسمش 18:46.000 --> 18:47.039 موتگی کازوهیسا بود 18:48.359 --> 18:50.039 تو یه مجلس رقص ژاپنی 18:50.039 --> 18:51.200 این یارو رو دیدم 18:52.599 --> 18:54.240 اما چیزی که در مورد‌ منو تحت تأثیر قرار داد 18:55.079 --> 18:57.319 این بود که خیلی بی رحم و تشنه به خونه 19:00.640 --> 19:01.880 موتگی کازوهیسا 19:03.319 --> 19:04.720 اگه می‌خوای جزئیات رو بدونی 19:04.839 --> 19:05.960 می‌تونی از هیراتا بپرسی 19:06.440 --> 19:07.359 از زیردستاشه 19:08.240 --> 19:09.319 بهشون بگو 19:09.319 --> 19:10.240 به دنبال اداره نظامی هستی 19:10.799 --> 19:12.160 قطعا خیلی علاقه نشون میده 19:16.279 --> 19:17.079 برادر 19:17.680 --> 19:18.680 بی تاب نباش 19:19.079 --> 19:20.319 زمان قدرت اسب رو نشون میده 19:20.960 --> 19:21.920 مدیر 19:21.920 --> 19:23.200 اینطور نیست که چیزی ندونم 19:29.240 --> 19:30.480 با حمایت برادر سوی 19:31.799 --> 19:32.920 خیالم راحته 19:33.839 --> 19:34.519 ما مثل یه خانواده ایم 19:34.519 --> 19:35.400 نیازی به رسمی بودن نیست 19:36.960 --> 19:37.519 مدیر لیانگ 19:37.599 --> 19:38.640 طرف کاپیتان یو آمادست 19:38.799 --> 19:39.920 خروجی غرب در حال حاضر مسدود شده 19:40.720 --> 19:41.240 برادر 19:41.400 --> 19:42.440 ما هم آماده ایم 19:43.319 --> 19:44.480 می‌تونیم هروقت بگی راه بیفتیم 19:45.160 --> 19:46.000 پس ببندینش 19:48.519 --> 19:49.240 منم میام 19:49.799 --> 19:50.839 چرا؟ 19:51.119 --> 19:53.039 بسپر به زیردستات 19:53.880 --> 19:55.039 برادر سوی خوش‌شانسه 19:55.640 --> 19:56.319 سرنوشت منو 19:56.559 --> 19:58.160 با نگرانی گره زدن 20:07.279 --> 20:07.759 رئیس 20:07.880 --> 20:08.880 چیکار کنیم؟ 20:11.400 --> 20:12.519 با داشتن مدیر لیانگ اینجا 20:13.599 --> 20:15.079 همه شما باید ازش یاد بگیرین 20:20.200 --> 20:21.200 ترتیب همه چیز داده شده؟ 20:21.400 --> 20:22.039 نگران نباش 20:23.079 --> 20:24.359 بعد از دنبال کردن شما همه این مدت 20:24.359 --> 20:25.160 تو همچین صحنه ای 20:25.160 --> 20:26.599 مطمئنم هیچکس فرار نمی‌کنه 20:27.200 --> 20:27.960 برو 20:43.319 --> 20:44.039 کی هستی؟ 20:44.039 --> 20:44.839 واحد عملیات ویژه 20:44.839 --> 20:45.559 این یه بازرسیه 20:45.559 --> 20:46.200 تکون نخورین 21:30.559 --> 21:32.200 پخش شین و با دقت بررسی کنین 21:32.480 --> 21:33.680 هیچی رو جا نندازین 21:33.680 --> 21:34.319 بله 21:35.079 --> 21:35.759 ده فان 21:35.759 --> 21:36.279 بریم 21:44.160 --> 21:45.759 واقعا خجالت اوره 21:46.559 --> 21:47.359 برادر 21:47.640 --> 21:48.920 افرادت 21:49.079 --> 21:50.400 خوب تربیت شدن 21:50.599 --> 21:51.519 همگی دیدین، نه؟ 21:52.119 --> 21:53.279 به این میگن کارآیی 21:53.480 --> 21:54.440 همه یاد بگیرین 21:54.599 --> 21:55.680 یکاری کنین 21:55.960 --> 21:57.160 تا منم بتونم پز بدم 21:57.640 --> 21:58.839 بله 22:02.200 --> 22:03.240 هنوز زندست 22:03.519 --> 22:04.480 ببرینش 22:08.400 --> 22:08.920 ببرینش 22:08.920 --> 22:09.359 بله 22:10.799 --> 22:11.359 مدیر 22:11.960 --> 22:13.079 چندتایی سیگار پیدا کردیم 22:13.319 --> 22:14.599 مثل کالاهای درجه یک به نظر می رسن 22:16.839 --> 22:17.680 فقط طرفو می‌خوام 22:18.000 --> 22:19.000 برام بقیه‌اش مهم نیست 22:19.359 --> 22:20.039 بله 22:21.440 --> 22:22.319 خوب چیزیه 23:22.799 --> 23:23.839 ببرینشون 23:24.119 --> 23:25.440 به بخش ویژه امنیت عالی پلیس اطلاع بدین 23:25.519 --> 23:26.519 بگو بیان صحنه رو به دست بگیرن 23:26.839 --> 23:27.640 بله 23:34.200 --> 23:34.960 رئیس 23:35.079 --> 23:36.119 مشکلی هست؟ 23:42.079 --> 23:43.119 اینو ببرین 23:43.400 --> 23:43.880 بله 23:45.519 --> 23:46.319 بذار من انجامش بدم 23:46.440 --> 23:47.240 بریم 25:11.559 --> 25:12.359 مدیر 25:15.359 --> 25:16.359 نتیجه اومد 25:16.480 --> 25:17.400 آدم ساده ایه 25:17.599 --> 25:18.880 تا رفت داخل اعتراف کرد 25:23.880 --> 25:26.319 خبری در مورد مواد منفجره به جا مونده از یان جیو گفت؟ 25:27.200 --> 25:28.119 رتبه‌اش خیلی پایینه 25:28.240 --> 25:28.920 بهشون اجازه نداره 25:29.240 --> 25:29.960 اما 25:30.160 --> 25:32.160 یه سری اطلاعات مهم رو فاش کرد 25:32.720 --> 25:34.440 دفتر شخصیت مهمی رو به شانگهای فرستاده 25:34.680 --> 25:36.319 همه منابع در ایستگاه شانگهای 25:36.319 --> 25:37.240 در اختیارشونه 25:39.960 --> 25:41.400 مسئله بزرگیه 25:43.440 --> 25:46.559 ممکنه عقربی باشه که لیانگ شو بهش اشاره کرد؟ 25:46.640 --> 25:47.920 منم همین فکرو کردم 25:48.799 --> 25:50.079 اگه واقعا همین باشه 25:50.400 --> 25:52.640 پس این اظهارات لیانگ شو رو تایید می‌کنه 25:55.119 --> 25:56.920 مطالب رونوشت رو سازماندهی کن 25:56.920 --> 25:57.720 بده به هیراتا 25:57.799 --> 25:58.359 بله 25:59.440 --> 26:00.240 وایستا 26:00.599 --> 26:02.200 دوباره به چن گنگ شنگ یادآوری کن 26:02.559 --> 26:04.319 که حمله به انبار لائوبایدو 26:04.440 --> 26:06.079 ضربه سنگینی به دفتر وارد کرده 26:06.559 --> 26:07.720 به تیم ارتباطات بسپر 26:07.920 --> 26:10.480 قشنگ حرکت بعدیشونو تحت نظارت بگیرن 26:10.599 --> 26:11.079 بله 26:16.799 --> 26:17.359 قربان 26:18.160 --> 26:19.839 جوخه هفتاد و شش افراد رو فرستادن تا 26:19.839 --> 26:21.200 یکی از انبارهای ایستگاه شانگهای رو نابود کنن 26:21.720 --> 26:23.279 وانگ موتیان خشمگینه 26:23.880 --> 26:24.839 ناراحته 26:24.839 --> 26:26.240 دلیلشم دسته ای از کالاهای قاچاقیشه 26:27.359 --> 26:28.359 اما 26:28.359 --> 26:29.799 این بار جین 26:29.799 --> 26:31.160 موفق شد بدون آسیب فرار کنه 26:34.599 --> 26:37.079 این علامتیه که تو انبار پیدا کرد 26:37.839 --> 26:39.880 میگن که از جوخه هفتاد و شش باقی مونده 26:40.519 --> 26:42.119 این از اردوگاه آموزشی نانفنگ منه 26:42.319 --> 26:44.119 این علامت کلاس آموزش ویژه عقاب پرندست 26:44.799 --> 26:46.079 لیانگ شو 26:46.079 --> 26:48.119 اون زمان شاگرد من بود 26:48.880 --> 26:49.680 استاد 26:50.000 --> 26:51.039 منظورت اینه 26:51.319 --> 26:52.680 لیانگ شو الان 26:52.680 --> 26:53.880 منظورش چیه؟ 26:54.599 --> 26:56.160 یعنی هویتشو به یاد آورده؟ 26:56.599 --> 26:58.400 اگه اینطور باشه 26:58.400 --> 27:00.200 باید با مامور مخفی ما تماس می گرفت 27:01.359 --> 27:02.680 این بار 27:02.680 --> 27:04.799 بیشتر شبیه یه آزمون می‌مونه 27:05.640 --> 27:07.359 خب حرکت بعدیمون چیه؟ 27:08.160 --> 27:09.519 یه راه برای جواب دادن بهش پیدا کن 27:09.759 --> 27:10.440 سریعا برگرد 27:10.440 --> 27:11.480 یه تلگراف طبقه بندی شده ارسال کن 27:11.799 --> 27:14.079 مطالب مربوط به آقای یان رو مشخص کن 27:14.480 --> 27:16.160 از لائوبایدو ارسال نکن 27:16.519 --> 27:17.480 ساعت چهار عصر 27:17.480 --> 27:19.160 تو کیلومتر بیست و دوی جاده تائوژو ملاقاتش کن 27:19.359 --> 27:20.480 بعد صحبتتونو ادامه بدین 27:20.960 --> 27:21.519 یادت باشه 27:22.160 --> 27:23.720 لازم نیست سطح طبقه بندی خیلی بالا باشه 27:24.480 --> 27:25.960 جوخه هفتاد و شش توجهش جلب میشه؟ 27:26.160 --> 27:27.599 همیشه می خواستن 27:28.200 --> 27:29.680 مواد منفجره به جا مونده از یان جیو رو داشته باشن 27:30.480 --> 27:32.039 حتما جواب میدن 27:32.359 --> 27:34.720 به این ترتیب، ما فرصتی برای تماس با لیانگ شو داریم 27:35.519 --> 27:37.440 این بار برای این بچه 27:37.440 --> 27:39.480 به این فکر کن که واقعا کیه 27:51.400 --> 27:51.920 مدیر لیانگ 27:52.359 --> 27:53.759 اینارو ببین 27:53.799 --> 27:55.680 عتیقه جات، طلا، تریاک، تنباکو، الکل 27:55.680 --> 27:56.119 فکر کردم 27:56.119 --> 27:58.039 سلاح گرم یا سلاح قاچاق می کردن 27:58.680 --> 28:00.000 بسه کوتاه بیا 28:00.039 --> 28:02.799 این آدمای چونگ چینگ خسته‌ان 28:03.240 --> 28:04.799 کی به فکر جنگه هنوز؟ 28:05.079 --> 28:06.000 خط مقدم تو خطره 28:06.000 --> 28:07.200 اما این عقب فقط مشغول ریخت و پاشن 28:07.440 --> 28:08.039 همه اینا 28:08.079 --> 28:09.480 گنجینه مقامات عقبیه 28:09.599 --> 28:10.680 حتی مهمتر از سلاحه 28:11.119 --> 28:12.319 کی فکرشو می‌کرد؟ 28:12.720 --> 28:14.119 به لطف سرویس مخفی چنین ثروتی به جیب بزنیم؟ 28:15.160 --> 28:16.759 ما فکر می کردیم که به جیب ما ختم میشه 28:16.839 --> 28:18.039 اما فقط از یک دست به دست دیگر میره 28:18.079 --> 28:19.079 همش به 28:20.200 --> 28:21.640 جیب های مافوق لی میره 28:22.160 --> 28:22.880 برادر لیانگ 28:23.480 --> 28:24.559 عجب موفقیتی 28:28.240 --> 28:28.799 افرین 28:31.519 --> 28:33.160 برای این چیزا وقت ندارم 28:36.839 --> 28:37.720 ممنون بابت زحماتت 28:39.720 --> 28:40.519 گوان ژی 28:41.519 --> 28:42.960 بعدا چند سیگار و مشروب خوب بیار 28:43.119 --> 28:44.759 ببر دفتر مدیر سوی 28:45.039 --> 28:45.480 بله 28:46.319 --> 28:47.440 خیلی مودبانه رفتار می‌کنی 28:47.480 --> 28:48.759 دارم از کیسه خلیفه می‌بخشم 28:49.039 --> 28:49.759 ما مثل داداشیم 28:49.880 --> 28:50.680 نیازی نیست اینو بگی 28:50.799 --> 28:51.319 درسته 28:51.319 --> 28:52.240 ما مثل برادریم 28:52.319 --> 28:52.960 هرچی بهم بدی 28:52.960 --> 28:53.839 قبول می‌کنم 28:54.920 --> 28:55.880 بعد از این دوره شلوغ 28:55.880 --> 28:56.640 یکم بیا خونه ما 28:56.640 --> 28:57.519 زن داداشت رو ببین 28:57.720 --> 28:58.680 یه غذایی کنارمون بخور 28:59.160 --> 28:59.640 خیلی خب 29:00.000 --> 29:00.599 رئیس 29:05.960 --> 29:06.440 باشه 29:07.200 --> 29:07.880 بچه‌ها 29:08.519 --> 29:09.279 دیگه تمیزکاری بسه 29:09.640 --> 29:10.599 من می‌برمشون 29:12.400 --> 29:13.480 دستور مدیره 29:14.440 --> 29:15.279 تونگ های 29:15.279 --> 29:16.359 اینارو جمع کن 29:16.480 --> 29:17.519 و بفرست کوچه لیانجیا 29:18.160 --> 29:18.799 رئیس 29:18.799 --> 29:20.079 این وقت شب باید برگردیم اسکله؟ 29:20.079 --> 29:21.160 مزخرفات چیه میگی 29:22.000 --> 29:22.559 بردار 29:22.559 --> 29:23.319 مدیر لیانگ 29:24.839 --> 29:26.039 این اطلاعاتیه که خواسته بودی 29:27.480 --> 29:28.119 برادر سوی 29:28.839 --> 29:30.039 دیگه برمی‌گردم سرکار 29:30.519 --> 29:31.319 درمورد غذا 29:31.319 --> 29:32.160 بیا یه وقت دیگه همو ببینیم 29:32.200 --> 29:32.799 خیلی خب 29:38.799 --> 29:39.440 بدو 29:55.440 --> 29:57.319 نگفتی دوتا شکارچی کشته شدن؟ 29:58.279 --> 29:59.680 کسی که تیم رو رهبری می‌کرد 30:00.200 --> 30:01.160 اسمش 30:01.960 --> 30:03.200 موتگی کازوهیسا بود 30:08.359 --> 30:10.200 نتایج تحقیقات اولیه از ژاپنی ها 30:10.200 --> 30:11.920 میگه این برخورد با واحد ضد خائن کمیسیون نظامی بود 30:12.000 --> 30:13.000 در سمت مانچوکو 30:13.240 --> 30:15.799 دو مامور ضد ژاپنی رو که خودشونو مثل شکارچی کرده بودن، دستگیر کردن 30:16.200 --> 30:18.039 اما از افشای هر اطلاعاتی خودداری کردن 30:18.279 --> 30:19.480 برای همین ژاپنی ها اعدامشون کردن 30:54.759 --> 30:55.319 رهبر تیم 30:55.759 --> 30:56.839 ما یه تلگراف رو رهگیری کردیم 31:01.559 --> 31:02.160 مدیر 31:02.640 --> 31:03.279 لطفا نگاه کن 31:08.720 --> 31:10.279 بر اساس اطلاعات 31:10.720 --> 31:12.400 یه دفتر نظامی 31:12.400 --> 31:14.240 مواد منفجره به جا مانده از یان جیو رو پیدا کرده 31:15.599 --> 31:17.440 سریع بود 31:18.000 --> 31:18.680 مدیر 31:19.200 --> 31:21.640 اطلاعاتی از این دست که به راحتی به دست میاد 31:22.319 --> 31:23.599 قابل اعتماد نیست 31:25.000 --> 31:26.400 گمون نکنم 31:27.519 --> 31:28.880 اگه بگیم 31:28.880 --> 31:30.400 تله ست 31:30.960 --> 31:33.160 یکم بیش از حد خامه 31:33.559 --> 31:36.359 فقط با اون چند نفر در ایستگاه شانگهای 31:36.680 --> 31:39.119 براشون غیرممکنه که ما رو احاطه کنن 31:40.160 --> 31:41.559 خانم هیراتا 31:41.559 --> 31:43.720 فکر می‌کنه ارزش امتحان کردنو داره 31:43.920 --> 31:44.839 درسته 31:44.920 --> 31:47.359 تا زمانی که کاملا آماده باشیم 31:51.920 --> 31:54.200 این جاده کیلومتر بیست و دوی تائو ژو 31:54.319 --> 31:55.160 چجور جاییه؟ 31:55.160 --> 31:56.599 فقط یه بار معمولیه 31:57.839 --> 31:59.160 دروغ رو راست جلوه میده 31:59.160 --> 32:00.400 و راست رو دروغ 32:00.599 --> 32:01.799 پس شاید یه امتحانی بکنیم 32:02.119 --> 32:03.119 فقط 32:03.119 --> 32:05.279 اگه بخوایم حمله مخفی کنیم 32:05.920 --> 32:07.279 باید یکی رو بفرستیم 32:07.279 --> 32:08.519 که به بار نفوذ کنه 32:10.000 --> 32:12.559 مدیر لی یکیو تو ذهنش داره 32:14.880 --> 32:15.519 مدیر 32:15.759 --> 32:16.400 باور دارم 32:16.720 --> 32:19.119 این یه فرصت عالی برای آزمایش مدیر لیانگه 32:19.720 --> 32:21.720 اگه مدیر لیانگ واقعا مشکلی نداشته باشه 32:21.720 --> 32:22.559 با مهارت هایی که داره 32:22.559 --> 32:23.400 و هوشش 32:23.519 --> 32:24.839 باید بتونه راحت موفق شه 32:25.519 --> 32:26.279 اینطوری 32:26.279 --> 32:28.319 سوء ظنشم برطرف نمیشه؟ 32:28.839 --> 32:29.640 چن گنگ شنگ 32:30.759 --> 32:32.240 چرا نمیگی اگه مشکلی پیش بیاد 32:32.480 --> 32:34.000 لیانگ شو می تونه تو خطر بیفته؟ 32:34.880 --> 32:35.880 راستش فکر می‌کنم 32:35.880 --> 32:37.400 پیشنهاد رهبر گروه چن 32:37.880 --> 32:38.720 ارزش بررسی رو داره 32:38.960 --> 32:40.119 ...مدیر، این برای لیانگ شو 32:40.119 --> 32:41.000 کافیه 32:41.039 --> 32:42.359 تا زمانی که به طور کامل آماده شیم 32:42.359 --> 32:43.559 موفق نمیشیم؟ 32:44.279 --> 32:45.160 مدیر لی 32:45.160 --> 32:46.359 اگه نیاز بود 32:46.759 --> 32:49.599 می تونم از آقای میزونو درخواست حمایت کنم 32:50.680 --> 32:52.079 خانم هیراتا، حالا که شما اینو میگی 32:52.160 --> 32:53.519 خیلی ممنون 32:53.880 --> 32:55.000 عملیات در کوه یولونگ 32:55.000 --> 32:57.119 ارتباط نزدیکی با آقای میزونو داره 32:57.400 --> 32:59.559 حالا که خبر مواد منفجره منتشر شده 32:59.720 --> 33:03.000 باید آقای میزونو و ما 33:03.160 --> 33:06.079 اینکارو تموم کنیم 33:14.200 --> 33:15.319 ترتیب همه چیز داده شده 33:17.000 --> 33:18.160 باید شخصا درگیر شی 33:18.400 --> 33:19.519 فقط اینطوری میشه این گره کور رو باز کرد 33:44.079 --> 33:45.960 بار بزرگی نیست 33:46.319 --> 33:48.039 اگه افراد زیادیو ببریم 33:48.119 --> 33:49.319 توجه جلب میشه 33:49.720 --> 33:51.440 باید اول تیم اسکورت رو بفرستیم 33:53.359 --> 33:54.359 در مورد این عملیات ویژه 33:54.440 --> 33:56.519 مدیر با جزئیات برام صحبت کرده 33:57.039 --> 33:58.319 من، لیانگ، رهبری رو به عهده می‌گیرم 33:58.319 --> 33:59.519 وظیفه منه 34:00.160 --> 34:00.839 اما 34:01.279 --> 34:02.319 راستش 34:02.880 --> 34:04.240 به خودم اعتماد کافیو ندارم 34:06.279 --> 34:08.320 می خوام یکیو از رئیس هیراتا قرض بگیرم 34:08.599 --> 34:09.559 تا همراهم بیاد 34:10.079 --> 34:11.159 اینطوری شاید 34:11.159 --> 34:12.800 شانس پیروزی بالا بره 34:13.280 --> 34:14.199 البته 34:15.039 --> 34:17.519 نمی‌دونم مدیر لیانگ چی تو فکرشه 34:17.760 --> 34:18.840 انتخاب کن، راحت باش 34:36.960 --> 34:37.880 اون 34:40.159 --> 34:41.039 موتگی 34:44.559 --> 34:45.400 رئیس 34:45.760 --> 34:48.679 باعث افتخاره که مدیر لیانگ انتخابت کرده 34:50.440 --> 34:51.000 بله 34:55.880 --> 34:56.840 حالا 34:57.119 --> 34:58.840 یه ربع تا 34:59.320 --> 35:00.599 ملاقات با ماموران چونگ چینگ باقی مونده 35:00.880 --> 35:02.000 داخل بار 35:02.000 --> 35:03.599 پرسنل رو هم ترتیب دادم 35:03.840 --> 35:04.880 قدم بعدی 35:05.079 --> 35:06.639 به مدیر لیانگ بسته‌ست 35:07.320 --> 35:08.119 خیلی خب 35:08.679 --> 35:10.000 بیاین آماده شیم 35:19.199 --> 35:20.119 رئیس 35:20.840 --> 35:23.719 پارسال که به شانگهای انتقالی گرفتم 35:23.960 --> 35:25.599 تو خیابون شینلو 35:25.599 --> 35:27.239 در طول عملیات از بین بردن ماموران دفتر مرکزی 35:27.840 --> 35:29.039 یه بار مدیر لیانگ رو ملاقات کردم 35:29.039 --> 35:31.599 رئیس میزونو هم از سبک کارش قدردانی می کنه 35:32.159 --> 35:33.079 منم یکم درمورد 35:33.079 --> 35:34.840 این ماموریت شنیدم 35:34.840 --> 35:37.440 واقعا تاثیرگذاره 35:37.840 --> 35:40.800 یه استعداد نادر در ستاد عملیات ویژه فعلیه 35:41.119 --> 35:43.599 اگرچه براش ارزش قائلیم 35:43.760 --> 35:46.639 اما موضوع کوه یولونگ هنوز مشخص نیست 35:46.960 --> 35:49.280 اگه بتونه خودشو از این سوظن مبرا کنه 35:49.440 --> 35:50.599 خوشحال میشم باهاش دوست بشم 35:50.599 --> 35:52.320 به عنوان یه دوست 36:52.760 --> 36:54.400 آقایان، دوست دارین چی بنوشین؟ 37:07.840 --> 37:08.440 دای چوری 37:09.320 --> 37:10.519 این آقا هم همینو می‌خوره 37:10.880 --> 37:12.199 خیلی خب، یه لحظه 37:27.280 --> 37:29.119 کاپیتان موتگی، نیازی به عصبی بودن نیست 37:29.880 --> 37:31.639 فقط یه گپ کوچیکه 37:32.039 --> 37:33.280 این قیافه 37:33.280 --> 37:35.039 باعث میشه دشمن راحت متوجهمون بشه 37:39.719 --> 37:41.079 میرم دستشویی 37:46.320 --> 37:47.800 می‌خوای موقع دستشویی هم بیای تماشام کنی؟ 39:34.840 --> 39:35.880 نوش جون 39:41.119 --> 39:42.239 کاپیتان کازوهیسا موتگی 39:42.960 --> 39:44.920 اینو می‌خورم به سلامتی همکاری موفقیت آمیز امروزمون 39:45.480 --> 39:46.199 آقای لیانگ 39:46.840 --> 39:48.800 وقتی سر ماموریتم 39:48.800 --> 39:50.639 هیچوقت الکل نمیخورم 39:52.920 --> 39:54.079 اگه امروز ننوشیم 39:55.360 --> 39:57.440 می‌ترسم دیگه فرصتی نباشه 40:10.519 --> 40:11.840 دفتر نظامی بالاخره 40:11.880 --> 40:13.679 صبرشو از دست داده و یه حرکتی کرده 40:14.079 --> 40:15.599 کی حرکتی کنیم؟ 40:15.840 --> 40:16.960 عجله نکن 40:17.840 --> 40:20.159 حواست به بار باشه 40:23.960 --> 40:25.280 اگه بکشیش، مشکوک تر میشی 40:25.639 --> 40:26.960 راه خودمو دارم 40:27.039 --> 40:28.480 اگه می‌خوای عقرب رو ببینی، بیا 40:30.280 --> 40:32.280 اگه می خوای بیام، ژاپنیه رو با خودت بیار 40:51.880 --> 40:55.000 افراد دفتر نظامی همه فرار کردن 40:55.159 --> 40:58.519 ما یه گذرگاه مخفی تو آشپزخونه بار پیدا کردیم 41:03.960 --> 41:04.320 قربان 41:04.559 --> 41:05.639 نماینده ما در جاده دافی 41:05.639 --> 41:06.920 یه وسیله نقلیه مشکوک رو مشاهده کرده 41:07.000 --> 41:07.719 انگار مدیر لیانگ 41:07.719 --> 41:10.199 و کاپیتان موتگی رو با خودش برده 41:11.119 --> 41:13.800 کسی رو بفرستین تا فورا اونارو دنبال کنه 41:14.440 --> 41:16.440 می‌خوام همشونو با هم بگیرم 41:16.760 --> 41:17.440 بله قربان 41:18.360 --> 41:19.039 بریم 43:00.000 --> 46:19.039 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: ملیح