WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.100
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
‫قسمت: 22

00:06.140 --> 00:10.180
‫=در فراز ابرها=

00:10.340 --> 00:12.460
‫=قسمت ۲۲=

00:17.340 --> 00:21.260
‫(محراب مجازات الهی، قلمرو الهی)

00:53.520 --> 00:54.360
‫میبینی؟

00:55.000 --> 00:56.200
‫مهم نیست کجا فرار کنی

00:56.560 --> 00:58.520
‫ در نهایت توسط جینگ
‫یون برگردونده میشی

01:01.280 --> 01:03.120
‫تنها کاری که کردم تمرین
‫هنرهای شیطانی بود

01:03.720 --> 01:05.440
‫واقعا باید برای اون بمیرم؟

01:05.920 --> 01:06.920
‫این چه جور منطقیه؟

01:07.480 --> 01:08.600
‫سرنوشت از قبل تعیین شده

01:09.400 --> 01:10.520
‫نمیشه تغییرش داد

01:11.320 --> 01:13.280
‫اگه سعی کنی، ارباب ستاره نزدیک‌ترین

01:13.600 --> 01:16.040
‫شخص به تو رو تسخیر میکنه و

01:16.600 --> 01:18.120
‫در سکوت میکشتت، تو رو به

01:19.160 --> 01:20.240
‫چرخه تناسخ میندازه، و مجبورت میکنه

01:21.560 --> 01:24.400
‫ بارها و بارها همون
‫سرنوشت رو تکرار کنی

01:29.440 --> 01:31.040
‫دست و پا نزن

01:32.200 --> 01:33.640
‫نه نه

01:34.240 --> 01:35.080
‫اعلیحضرت

01:36.360 --> 01:38.160
‫من دیگه به شدت زخمی‌ام

01:38.800 --> 01:40.360
‫فقط التماس میکنم جونمو ببخشین

01:41.280 --> 01:42.200
‫به محض اینکه

01:42.210 --> 01:43.320
‫خوب شدم، خودم میرم

01:43.800 --> 01:44.990
‫مزاحمتون نمیشم

01:55.960 --> 01:56.800
‫باشه

02:22.640 --> 02:23.480
‫تو...

02:24.440 --> 02:27.120
‫نمیترسی ارباب ستاره بیاد بکشتت؟

02:33.400 --> 02:36.200
‫میگن اون بدون احساسه

02:36.840 --> 02:39.960
‫اما اگه نصف روحمو به تو تزریق کنم

02:40.240 --> 02:41.440
‫میتونم تو رو

02:42.360 --> 02:44.200
‫مال خودم کنم

02:45.960 --> 02:46.960
‫به من؟

02:47.320 --> 02:49.520
‫درسته مگه نگفتی

02:50.000 --> 02:51.160
‫اون عزیزترین شخص مخالف

02:51.360 --> 02:54.960
‫ سرنوشت رو تسخیر میکنه؟

02:57.520 --> 02:58.360
‫حیف، من

02:59.600 --> 03:01.000
‫پدر و مادر ندارم

03:01.480 --> 03:03.200
‫دوست ندارم

03:03.200 --> 03:04.360
‫معشوق ندارم

03:06.160 --> 03:07.520
‫حتی استادمم خیلی

03:08.440 --> 03:10.240
‫وقت پیش توسط خودم کشته شد

03:10.760 --> 03:11.600
‫پس الان

03:12.560 --> 03:14.360
‫چاره‌ای ندارم جز

03:15.000 --> 03:17.960
‫اینکه تو رو باارزش‌ترین شخصم کنم

03:29.360 --> 03:30.440
‫درسته، شی یوئه

03:30.880 --> 03:31.760
‫حالا بکشش

03:32.400 --> 03:33.480
‫به محض اینکه بکشیش

03:34.160 --> 03:35.360
‫من در خدمت تو خواهم بود

03:35.640 --> 03:36.800
‫تسخیرش میکنم

03:44.520 --> 03:45.440
‫عجیبه

03:46.520 --> 03:47.640
‫چرا سرم گیج میره؟

03:49.200 --> 03:50.040
‫من...

04:26.440 --> 04:27.760
‫هنوزم زیادی دیر کردیم

04:31.040 --> 04:31.920
‫اینجا چیکار میکنی؟

04:32.360 --> 04:33.200
‫شی یوئه

04:34.240 --> 04:35.520
‫میدونم میخوای سرنوشتتو تغییر بدی، اما

04:35.920 --> 04:37.040
‫راه اشتباهی رو انتخاب کردی

04:37.560 --> 04:39.640
‫هیچکدوم ما کنترلی روی
‫سرنوشت خودمون نداریم

04:40.160 --> 04:41.040
‫اگه واقعا میخوایم با
‫سرنوشت مخالفت کنیم

04:41.600 --> 04:44.040
‫باید قوانینی که سرنوشت
‫تعیین کرده رو کاملا نابود کنیم

04:44.920 --> 04:47.840
‫و از کجا بدونم تو اینجا نیستی
‫فقط برای اینکه منو برگردونی؟

04:48.200 --> 04:49.320
‫اگه هدفم این بود

04:50.000 --> 04:52.600
‫چرا اون روز ازت دفاع کردم؟

04:53.280 --> 04:55.280
‫قدرت فرمانروای شیاطین زیاده

04:56.080 --> 04:57.280
‫قدرت خودم هنوز کاملا برنگشته

04:57.920 --> 04:58.760
‫نمیتونم رو در رو باهاش مقابله کنم

04:59.960 --> 05:01.240
‫اول نگاه میکنم

05:05.960 --> 05:06.800
‫باشه

05:07.160 --> 05:08.440
‫اگه میگی میخوای کمکم کنی

05:09.880 --> 05:10.720
‫چطور؟

05:11.280 --> 05:12.640
‫میدونم گنجینه معنوی کجاست

05:13.120 --> 05:14.240
‫اگه نابودش کنیم، فقط

05:14.760 --> 05:17.160
‫اون موقع میتونیم سرنوشت
‫خودمونو کنترل کنیم

05:21.280 --> 05:22.200
‫با من بیا

05:32.560 --> 05:33.880
‫اینجا چیکار میکنی؟

05:35.400 --> 05:36.240
‫بکشش

05:36.920 --> 05:39.440
‫و همه چیز در آینده متوقف میشه

05:40.360 --> 05:41.200
‫نه

05:46.480 --> 05:48.800
‫شماها همه‌تون با هم دست
‫به یکی کردین منو بکشین

05:49.840 --> 05:51.440
‫اینطور نیست، شی یوئه

05:51.520 --> 05:52.360
‫من...

06:07.840 --> 06:08.760
‫شی یوئه

06:09.480 --> 06:10.680
‫کمکم کن

06:10.840 --> 06:11.720
‫شی یوئه

06:12.480 --> 06:14.080
‫کسایی که جرئت کنن با سرنوشت

06:16.120 --> 06:17.000
‫مخالفت کنن، میمیرن

06:31.400 --> 06:32.590
‫شی یوئه

06:33.120 --> 06:34.160
‫که راه‌های شیطانی رو تمرین کرد

06:34.600 --> 06:36.000
‫ و به دنبال بازنویسی سرنوشت بود

06:36.280 --> 06:38.920
‫ توسط امپراتور جینگ یون کشته شد

06:40.560 --> 06:41.440
‫یو هان

06:42.000 --> 06:44.160
‫که احساسات و امیال پیدا کرده بود

06:44.560 --> 06:47.560
‫ برای محافظت از شی یوئه مرد

06:54.480 --> 06:55.880
‫اون بود

07:02.240 --> 07:04.640
‫شی یوئه هیچ فرقی با ما نداره

07:05.520 --> 07:07.280
‫هیچکدوم از اینا تقصیر اون نبود

07:08.600 --> 07:11.040
‫همه‌ش توسط سرنوشت از قبل تعیین شده بود

07:11.200 --> 07:14.040
‫اون مجبور شد یه شخصیت منفی بشه

07:14.960 --> 07:16.480
‫مجبور شد بمیره

07:16.840 --> 07:17.680
‫همه‌ش تقصیر اون بود

07:17.960 --> 07:18.800
‫آنینگ

07:35.240 --> 07:36.160
‫یائو شنگ؟

07:37.280 --> 07:38.360
‫اون یائو شنگ نیست

07:40.560 --> 07:41.400
‫لو آنینگ، یه شا

07:41.560 --> 07:42.400
‫شما شی یوئه

07:42.880 --> 07:46.360
‫ و یو هان رو نابود
‫کردین، و به این ترتیب

07:46.880 --> 07:49.200
‫نظم رو بازگردوندین

07:49.680 --> 07:50.760
‫پاداش بزرگی

07:51.200 --> 07:52.400
‫میگیرین

07:53.480 --> 07:54.440
‫تو سرنوشتی

07:54.880 --> 07:56.880
‫میدونستم آدم درستی رو انتخاب کردم

07:57.160 --> 07:58.960
‫فورا فهمیدی

07:59.840 --> 08:01.680
‫پس بگو چرا یائو شنگ دوست
‫داشت کتاب داستان بخونه

08:02.840 --> 08:04.920
‫و همه چیزو میدونست

08:05.600 --> 08:06.720
‫پس اون تمام مدت تو بودی

08:07.120 --> 08:09.240
‫چاره‌ای نداشتم

08:09.400 --> 08:13.270
‫نمیتونستم بذارم شی یوئه و
‫یو هان بفهمن من وجود دارم

08:13.280 --> 08:15.760
‫پس از ما استفاده کردی

08:15.760 --> 08:18.120
‫تو سرکش‌ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم

08:18.240 --> 08:21.720
‫برای همین برای سروکله
‫زدن با اونا عالی بودی

08:22.000 --> 08:23.960
‫اینکه من اشیاء الهی رو به دست آوردم

08:24.280 --> 08:25.560
‫ اونم کار تو بود؟

08:25.560 --> 08:26.680
‫وگرنه

08:26.840 --> 08:28.440
‫چطور ممکن بود یو هان رو شکست بدی، یا

08:28.880 --> 08:30.880
‫هر چهار شیء رو جمع کنی

08:30.880 --> 08:33.360
‫تا به ده هزار سال پیش برگردی
‫و تاریخ رو بازنویسی کنی؟

08:33.360 --> 08:34.880
‫پس به اصطلاح "بازنویسی تاریخ" تو

08:36.040 --> 08:37.880
‫یعنی کشتن شی یوئه و یو هان؟

08:38.920 --> 08:40.440
‫اونا سرنوشت دنیا رو
‫برای امیال خودخواهانه

08:40.680 --> 08:42.360
‫به هم زدن

08:42.520 --> 08:43.760
‫جرایمشون نابخشودنیه

08:44.040 --> 08:44.880
‫نه

08:45.720 --> 08:46.720
‫اونا هیچ کار اشتباهی نکردن

08:48.000 --> 08:48.880
‫تو مقصری

08:50.000 --> 08:52.080
‫اگه قوانینی که تغییر
‫سرنوشت رو ممنوع میکنه

08:52.680 --> 08:55.480
‫تعیین نمیکردی، اگه همه حق
‫کنترل سرنوشت خودشونو داشتن

08:55.880 --> 08:57.880
‫ هیچکدوم از اینا اتفاق نمیفتاد

08:59.000 --> 09:02.560
‫تو فقط هر چی کاشتی رو درو کردی

09:03.120 --> 09:05.080
‫بدون قوانین، نظمی نیست

09:05.440 --> 09:08.040
‫قوانین برای اینن که رعایت بشن

09:09.120 --> 09:10.240
‫قوانینی که ناعادلانه‌ان

09:10.680 --> 09:11.880
‫لیاقت رعایت شدن رو ندارن

09:12.720 --> 09:15.200
‫اگه از قوانین سود میبردی، هیچوقت همچین

09:15.240 --> 09:16.960
‫حرفی نمیزدی، چه برسه به اینکه

09:16.960 --> 09:18.360
‫عدالتشونو زیر سوال ببری

09:18.920 --> 09:21.080
‫حالا به سرنوشت اصلیت برگرد

09:45.139 --> 11:45.239
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
‫قسمت: 22
