WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.100
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
‫قسمت: 20

00:15.600 --> 00:16.760
‫بهم قول بده

00:17.480 --> 00:18.960
‫مهم نیست چی بشه

00:19.400 --> 00:20.480
‫اول از خودت محافظت کن

00:23.960 --> 00:24.800
‫باشه

00:25.640 --> 00:26.600
‫بهت قول میدم

00:30.720 --> 00:31.560
‫داره میاد

00:39.480 --> 00:40.360
‫تو اینجایی

00:42.000 --> 00:42.840
‫ بریم

00:51.700 --> 00:56.140
‫=در فراز ابرها=

00:56.260 --> 00:58.380
‫=قسمت ۲۰=

01:10.680 --> 01:12.000
‫بالاخره رسیدی

01:17.320 --> 01:18.400
‫پس تو شی یوئه‌ای

01:21.280 --> 01:22.880
‫منو یادت اومد

01:23.200 --> 01:24.680
‫یا تحقیق کردی و فهمیدی؟

01:28.280 --> 01:30.120
‫چه کینه‌ای بین ماست

01:30.960 --> 01:33.200
‫که تو هر زندگی عذابم میدی؟

01:34.480 --> 01:35.320
‫کینه؟

01:39.720 --> 01:42.560
‫هیچ کینه‌ای بین ما نیست

01:43.560 --> 01:44.720
‫اگه کینه‌ای نیست

01:45.560 --> 01:47.040
‫پس سرگرمیته که با

01:47.440 --> 01:49.360
‫سرنوشت بقیه برای تفریح بازی کنی؟

01:49.840 --> 01:52.680
‫دقیقا سرنوشت تو زیادی خوب

01:52.680 --> 01:54.080
‫بود و نمیتونستم تحملش کنم

01:54.080 --> 01:55.840
‫برای همین تغییرش دادم

01:59.000 --> 02:02.240
‫کی فکرشو میکرد اینقدر لجباز باشی؟

02:02.400 --> 02:03.960
‫فقط باید با سرنوشت مخالفت میکردی

02:04.640 --> 02:06.360
‫و واقعا موفق شدی

02:09.120 --> 02:10.320
‫اما این بار

02:10.480 --> 02:12.990
‫نمیدونم به همون اندازه
‫خوش‌شانس باشی یا نه

02:14.480 --> 02:15.320
‫منظورت چیه؟

02:17.600 --> 02:18.740
‫چی فکر میکنی؟

02:28.280 --> 02:31.280
‫مگه نگفتی اگه از قلب درخشان دست بکشم

02:31.720 --> 02:32.800
‫کمکم میکنی سرنوشت رو تغییر بدم؟

02:35.160 --> 02:36.600
‫اما من دروغ میگفتم

02:39.320 --> 02:40.160
‫تو...

02:45.240 --> 02:47.280
‫چی، میخوای منو بزنی؟

02:48.120 --> 02:49.280
‫اصلا لیاقتشو داری؟

02:52.680 --> 02:55.040
‫تو چیزی بیشتر از یه مورچه نیستی

02:56.160 --> 02:57.920
‫با یه بلند کردن پام

02:58.680 --> 03:00.920
‫میتونم مثل گرد و غبار لهت کنم

03:02.000 --> 03:03.720
‫سعی میکنی با من بجنگی؟

03:03.880 --> 03:05.600
‫چقدر احمقانه

03:06.920 --> 03:07.760
‫یو هان

03:11.280 --> 03:12.160
‫آرایش رو فعال کن

03:12.160 --> 03:13.120
‫اشیاء الهی رو ترکیب کن

03:13.480 --> 03:14.320
‫بله

04:00.920 --> 04:02.840
‫داره قدرت اشیاء رو جذب میکنه

04:04.160 --> 04:05.400
‫یو هان، جلوشو بگیر

04:22.170 --> 04:27.970
‫♪ رویاها در خاطرات ناگفته باقی میمونن ♪

04:29.440 --> 04:30.920
‫پس برای همین

04:30.920 --> 04:31.910
‫موافقت کردی سرنوشت رو تغییر بدی

04:34.410 --> 04:37.330
‫♪ چهره‌ت در نور ماه ♪

04:37.650 --> 04:40.570
‫♪ اینقدر نزدیک، اما سرد ♪

04:40.930 --> 04:46.170
‫♪ در کهربا به دام افتاده
‫عشق به سنگ تبدیل شده ♪

04:48.210 --> 04:51.590
‫♪ روحی از تو روحم رو سوراخ میکنه ♪

04:51.600 --> 04:52.440
‫لینگ سانگ

04:53.160 --> 04:54.000
‫منو رها کن

04:54.690 --> 04:58.970
‫♪ اشک‌ها میچسبن، از
‫افتادن امتناع میکنن ♪

05:00.490 --> 05:03.610
‫♪ در طول چرخه‌های زمان ♪

05:03.970 --> 05:06.650
‫♪ هنوزم تو رو بالاتر
‫از همه انتخاب میکردم ♪

05:07.210 --> 05:10.210
‫♪ پس من خرد میشم ♪

05:10.690 --> 05:12.760
‫♪ آینه‌های دست سرنوشت رو ♪

05:17.000 --> 05:17.960
‫وایسا

05:19.000 --> 05:22.520
‫بدنت نمیتونه قدرت هر
‫چهار شیء رو تحمل کنه

05:27.120 --> 05:27.960
‫تو کی هستی؟

05:28.280 --> 05:30.240
‫من روح اشیاء الهی‌ام

05:30.560 --> 05:31.800
‫وقتی چهار شیء الهی

05:32.120 --> 05:33.320
‫ ترکیب میشن

05:33.880 --> 05:36.400
‫من از خواب بیدار میشم

05:36.840 --> 05:40.400
‫به هشدارم گوش کن، الان وایسا

05:42.800 --> 05:45.680
‫اگه واقعا میخوای همه چیزو تغییر بدی

05:46.480 --> 05:48.320
‫باید به ده هزار سال پیش برگردی

05:48.520 --> 05:50.040
‫ده هزار سال پیش؟

05:50.680 --> 05:51.520
‫درسته

05:52.040 --> 05:56.480
‫همه کارماها از یه فاجعه
‫اون موقع نشأت میگیرن

05:56.720 --> 05:58.280
‫اگه بتونی تغییرش بدی

05:58.600 --> 06:00.520
‫میتونی همه چیزو تغییر بدی

06:00.680 --> 06:03.240
‫از جمله سرنوشتت با یه شا

06:07.680 --> 06:08.720
‫چطور برگردم؟

06:09.640 --> 06:12.400
‫بذار کمکت کنم

06:25.240 --> 06:26.080
‫شی یوئه

06:26.960 --> 06:27.800
‫شی یوئه

06:28.040 --> 06:28.880
‫شی یوئه

06:59.780 --> 07:03.540
‫(جینگ یون، فرمانروای آسمانی)

07:03.540 --> 07:07.180
‫(محراب مجازات الهی، قلمرو الهی)

07:07.380 --> 07:09.820
‫(شی یوئه، ملازم الهی)

07:18.800 --> 07:19.640
‫این...

07:20.640 --> 07:22.160
‫قلمرو الهی از ده هزار سال پیشه

07:29.600 --> 07:30.440
‫شی یوئه

07:31.160 --> 07:32.400
‫به عنوان یکی از قلمرو الهی

07:32.960 --> 07:34.120
‫مخفیانه هنرهای شیطانی تمرین کردی و

07:34.600 --> 07:36.120
‫قوانین الهی رو شکستی

07:36.920 --> 07:38.560
‫به گناهت اعتراف میکنی؟

07:41.480 --> 07:42.880
‫من هنرهای شیطانی رو فقط

07:43.840 --> 07:45.040
‫برای پیشرفت تهذیبم تمرین کردم

07:45.040 --> 07:46.240
‫این چه جرمی داره؟

07:52.520 --> 07:53.880
‫قرن‌ها پیش

07:54.360 --> 07:55.880
‫خدایان و شیاطین یکی بودن

07:56.320 --> 07:57.480
‫چرا الان

07:57.560 --> 07:59.120
‫دشمنیم؟

08:01.280 --> 08:02.560
‫هنوز داری بحث میکنی؟

08:08.280 --> 08:09.120
‫آنینگ

08:09.640 --> 08:10.480
‫چرا تو...

08:11.040 --> 08:13.600
‫استاد، قرن‌ها پیش

08:13.600 --> 08:15.080
‫خدایان و شیاطین هیچوقت جدا نبودن

08:15.590 --> 08:16.990
‫فقط منفعت‌طلبی

08:17.080 --> 08:19.390
‫باعث نفرت امروز شده

08:19.960 --> 08:23.040
‫پس تمرین هنرهای الهی چه
‫فرقی با هنرهای شیطانی داره؟

08:23.880 --> 08:25.960
‫نباید شی یوئه رو مجازات کنین

08:27.400 --> 08:30.760
‫به نظر میرسه زیادی لوست کردم

08:31.600 --> 08:33.760
‫جرئت میکنی با استادت مخالفت کنی و

08:34.600 --> 08:35.840
‫از دستورات سرپیچی کنی؟

08:40.840 --> 08:43.840
‫پس امروز یه درس درست و حسابی بهت میدم

08:59.880 --> 09:00.720
‫یه شا، فرمانروای شیاطین؟

09:01.860 --> 09:04.860
‫(یه شا، فرمانروای شیاطین)

09:06.107 --> 11:06.207
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
‫قسمت: 20
