WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.100
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
‫قسمت: 17

00:06.180 --> 00:11.100
‫=در فراز ابرها=

00:11.220 --> 00:14.020
‫=قسمت ۱۷=

00:16.080 --> 00:16.920
‫آنینگ

00:17.280 --> 00:18.120
‫آنینگ

00:23.040 --> 00:25.270
‫به نظر میرسه بی موقع اومدم

00:29.320 --> 00:30.160
‫چی شده؟

00:32.160 --> 00:33.560
‫روح‌هایی که ازم خواستی ترمیم کنم

00:33.560 --> 00:34.480
‫تمومش کردم

00:56.680 --> 00:57.520
‫پدر

00:58.240 --> 00:59.080
‫مادر

01:01.440 --> 01:02.280
‫آنینگ

01:02.720 --> 01:03.560
‫آنینگ

01:05.000 --> 01:05.840
‫مادر

01:06.320 --> 01:07.320
‫خیلی دلم براتون تنگ شده بود

01:10.320 --> 01:11.160
‫آنینگ

01:12.480 --> 01:13.720
‫خیلی لاغر شدی

01:15.080 --> 01:16.640
‫حتما خیلی عذاب کشیدی

01:17.400 --> 01:19.000
‫تا وقتی بتونم دوباره ببینمتون

01:19.240 --> 01:21.160
‫هیچ عذابی زیاد نیست

01:21.840 --> 01:23.400
‫تو امید یانی

01:24.080 --> 01:25.680
‫فقط با زنده موندن

01:26.080 --> 01:27.760
‫میتونی پادشاهی ما رو احیا کنی

01:35.760 --> 01:36.600
‫پدر

01:37.730 --> 01:40.120
‫میخوام یه کار خیلی مهم انجام بدم

01:41.440 --> 01:42.790
‫اما خیلی هم خطرناکه

01:46.120 --> 01:47.560
‫فقط اگه موفق بشم

01:49.440 --> 01:51.040
‫میتونم واقعا یان رو زنده کنم

01:56.360 --> 01:57.560
‫هر چی که هست

01:58.200 --> 01:59.200
‫برو بدون تردید انجامش بده

02:00.240 --> 02:01.080
‫اما

02:01.720 --> 02:03.200
‫باید از خودت محافظت کنی

02:06.960 --> 02:08.520
‫اعلیحضرت، لطفا خیالتون راحت باشه

02:09.520 --> 02:11.680
‫هر کاری بتونم برای محافظت ازش میکنم

02:12.680 --> 02:14.880
‫این بار همه‌شو مدیون توایم

02:15.440 --> 02:16.400
‫اگه تو نبودی

02:17.080 --> 02:19.140
‫شاید هیچوقت دوباره آنینگ رو نمیدیدیم

02:20.360 --> 02:21.520
‫همچین لطف بزرگی

02:22.080 --> 02:23.280
‫چطور میشه جبرانش کرد؟

02:23.810 --> 02:24.720
‫من شما رو برای

02:25.470 --> 02:26.760
‫جبران لطف نجات ندادم

02:29.630 --> 02:30.920
‫لازم نیست احساس دین کنین

02:32.760 --> 02:34.430
‫من دیگه بهترین تشکر رو گرفتم

03:17.360 --> 03:18.200
‫لینگ سانگ

03:20.120 --> 03:21.320
‫اون الان داخل منه

03:22.360 --> 03:24.300
‫دیگه نمیتونم سرکوبش کنم

03:24.310 --> 03:25.280
‫سریع، مجسمه گلی رو خرد کن

03:26.800 --> 03:28.940
‫- آنینگ
‫- چطور میتونم تو رو بکشم؟

03:29.080 --> 03:30.920
‫اگه تو منو نکشی، پس
‫خودم این کارو میکنم

03:30.920 --> 03:31.760
‫لینگ سانگ

03:32.840 --> 03:33.680
‫نه

03:47.000 --> 03:47.840
‫لینگ سانگ

03:49.600 --> 03:50.440
‫بیدار شو

04:09.960 --> 04:11.600
‫کسایی که جرئت کنن با سرنوشت

04:14.200 --> 04:15.040
‫مخالفت کنن، میمیرن

04:35.880 --> 04:36.720
‫آنینگ

04:39.800 --> 04:40.640
‫عالیجناب

04:46.520 --> 04:49.600
‫هنوز ماهی امسال رو نگرفتیم

05:46.160 --> 05:47.000
‫آنینگ

05:47.360 --> 05:48.200
‫آنینگ

05:52.920 --> 05:53.760
‫آنینگ

05:54.440 --> 05:55.280
‫آنینگ

05:56.760 --> 05:57.600
‫آنینگ

05:59.440 --> 06:00.280
‫آنینگ

06:19.480 --> 06:20.320
‫چرا؟

06:33.960 --> 06:34.880
‫لو آنینگ

06:35.200 --> 06:36.520
‫بالاخره مردی

06:41.240 --> 06:42.650
‫حیف که هنوز

06:42.960 --> 06:44.840
‫نمیتونیم بذاریم یه شا هم

06:44.840 --> 06:47.000
‫ به فلاکت تو بمیره

06:58.400 --> 07:00.470
‫سرنخ‌هایی در مورد فلوت
‫استخوان آسمانی پیدا کردم

07:01.200 --> 07:02.080
‫به زودی

07:02.090 --> 07:03.560
‫به دستش میاریم

07:04.160 --> 07:05.880
‫به محض اینکه فلوت استخوان
‫آسمانی رو داشته باشیم

07:06.400 --> 07:08.000
‫دیگه به یه شا برای

07:08.000 --> 07:09.840
‫کامل کردن سرنوشت لینگ یون نیازی نداریم

07:10.200 --> 07:11.080
‫بعد

07:11.960 --> 07:14.780
‫میتونیم با عذاب بکشیمش

07:30.720 --> 07:31.560
‫لطفا نجاتش بده

07:31.560 --> 07:32.480
‫نجاتشون بده

07:36.080 --> 07:37.240
‫سرنوشت رسیده

07:53.640 --> 07:54.680
‫اونا مردن

07:55.360 --> 07:56.200
‫نمیتونم نجاتشون بدم

07:57.760 --> 07:59.680
‫اما آنینگ هنوز یه ذره جون داره

08:03.560 --> 08:06.000
‫بدن فیزیکیش بخشی از قلب درخشانه

08:07.160 --> 08:08.400
‫تا وقتی با خون تغذیه‌ش کنی...

08:13.680 --> 08:15.160
‫هنوز حرفم تموم نشده

08:15.880 --> 08:17.360
‫حتی اگه فقط کوچکترین شانسی باشه

08:19.160 --> 08:20.520
‫برش میگردونم

08:24.000 --> 08:25.800
‫قلب درخشان یه شیء معمولی نیست

08:26.280 --> 08:28.040
‫حتی اگه همه خونتو فدا کنی

08:28.240 --> 08:29.280
‫شاید برای زنده کردنش کافی نباشه

08:29.280 --> 08:30.680
‫پس الان به چی نیاز داریم؟

08:31.000 --> 08:32.200
‫روحم یا خونم؟

08:36.640 --> 08:37.720
‫حق با توئه

08:39.160 --> 08:40.560
‫باید کاملا از حواس‌پرتی‌ها آزاد باشی

08:40.880 --> 08:42.320
‫بذارش تو دریای آگاهیت

08:42.640 --> 08:45.120
‫و با هم خون و هم روح تغذیه‌ش کن

08:51.000 --> 08:53.560
‫اما دردی رو تحمل میکنی انگار
‫که با هزار تیغ پاره میشی

08:54.560 --> 08:55.440
‫یه قدم اشتباه

08:56.440 --> 08:58.000
‫نابود میشی

09:00.040 --> 09:02.240
‫اون به خاطر من اینطوری شد

09:03.680 --> 09:05.920
‫مهم نیست چه بهایی داشته باشه

09:08.800 --> 09:10.480
‫برش میگردونم

09:35.880 --> 09:39.430
‫♪ ابرهای غروب از انگشتانم میلغزند ♪

09:39.770 --> 09:41.660
‫♪ میترسم این جرقه لرزان را بترسانم ♪

09:41.660 --> 09:43.480
‫(دریای آگاهی لو آنینگ)

09:43.480 --> 09:47.340
‫♪ مثل چرخیدن زنجیرها
‫بر بال‌های قوی سفید ♪

09:47.340 --> 09:49.500
‫♪ در قلبم به دام افتاده ♪

09:50.780 --> 09:54.600
‫♪ مومنان و من با هم تعظیم
‫میکنیم، ارادت کی واقعیه ♪

09:54.790 --> 09:57.940
‫♪ کی برای ابدیت التماس
‫میکنه و کی برای رویاها ♪

09:58.720 --> 09:59.800
‫آنینگ

10:01.400 --> 10:03.320
‫قسم میخورم، نجاتت میدم

10:06.940 --> 10:10.750
‫♪ عشق خار میرویاند
‫ریشه‌ها در سکوت میپیچند ♪

10:10.960 --> 10:13.750
‫♪ با یک نگاه در سکوت میبوسند ♪

10:14.720 --> 10:18.470
‫♪ پادشاهی بی تاج، شمشیری
‫از نیام بیرون کشیده ♪

10:18.470 --> 10:20.930
‫♪ نیازی به اعتراف نیست ♪

10:21.820 --> 10:25.820
‫♪ میگن تو این دنیا پشیمونی نیست ♪

10:26.020 --> 10:29.520
‫♪ پس بذار همه غم‌هاش مال من باشه ♪

10:29.890 --> 10:36.760
‫♪ غریبه یا نیمه گمشده، واقعی یا توهم ♪

10:37.000 --> 10:41.200
‫♪ چشمات دنیاها رو در خودشون
‫دارن اما هیچوقت خودت رو نه ♪

10:41.200 --> 10:44.580
‫♪ پس من سایه تو میشم ♪

10:44.710 --> 10:47.080
‫♪ برای یک لبخند به مرگ تعظیم میکنم ♪

10:47.080 --> 10:52.220
‫♪ فقط یکی، برای آب کردن یخ‌ها ♪

10:52.520 --> 10:56.840
‫♪ کی برای هزاران سال گمشده
‫در غبار دلسوزی میکنه ♪

10:56.840 --> 11:00.600
‫♪ برای تو، همه‌شونو میسوزونم ♪

11:00.600 --> 11:03.570
‫♪ سه وسواس، هفت حماقت ♪

11:03.570 --> 11:08.040
‫♪ ده بخش خالص ♪

11:13.600 --> 11:14.440
‫آنینگ

11:14.640 --> 11:15.480
‫آنینگ

11:16.320 --> 11:17.160
‫آنینگ

11:17.520 --> 11:18.360
‫آنینگ

11:19.430 --> 13:19.530
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
‫قسمت: 17
