WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.100
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
‫قسمت: 15

00:06.180 --> 00:10.180
‫=در فراز ابرها=

00:10.260 --> 00:13.140
‫=قسمت ۱۵=

00:24.440 --> 00:25.280
‫لینگ سانگ

00:26.320 --> 00:28.240
‫تو نمیتونی هیچی از من بگیری

00:29.440 --> 00:30.400
‫از وقتی بچه بودیم

00:30.400 --> 00:31.560
‫هیچوقت از من بهتر نبودی

00:32.400 --> 00:34.120
‫با اینکه هر دومون از خانواده
‫سلطنتی به دنیا اومدیم

00:34.880 --> 00:36.680
‫زندگی تو مثل یه علف هرز بود

00:36.960 --> 00:38.280
‫من مورد علاقه بودم

00:38.280 --> 00:40.240
‫هر چی میخواستم به دست میاوردم

00:41.080 --> 00:42.920
‫از جمله جون تو

00:43.270 --> 00:44.560
‫امروز اینجام تا

00:47.240 --> 00:49.200
‫اون سرنوشت رو بشکنم

00:54.250 --> 00:55.430
‫فقط تو؟

01:07.660 --> 01:08.520
‫تو...

01:08.720 --> 01:09.710
‫تو بهم دروغ گفتی

01:11.160 --> 01:12.240
‫اگه بهت دروغ نمیگفتم

01:13.600 --> 01:14.960
‫چطور میتونستم بکشمت؟

01:48.760 --> 01:50.160
‫الان منو یادت میاد؟

01:54.280 --> 01:55.960
‫چرا همین الان وانمود کردی منو نمیشناسی؟

02:01.040 --> 02:02.240
‫چاره‌ای نداشتم

02:04.640 --> 02:06.520
‫آگاهی الهی آنینگ بهم گفت

02:08.240 --> 02:10.240
‫باید با لینگ یون ازدواج کنم

02:10.250 --> 02:11.850
‫و وارد پایان از پیش تعیین شده بشم

02:22.360 --> 02:23.200
‫آنینگ

02:24.120 --> 02:24.960
‫تو...

02:25.400 --> 02:26.960
‫من آگاهی الهی تو هستم

02:27.360 --> 02:28.760
‫دوباره همو دیدیم

02:29.780 --> 02:30.890
‫تو دقیقا کی هستی؟

02:31.580 --> 02:32.960
‫چرا اینجا ظاهر میشی؟

02:33.680 --> 02:35.030
‫من از تو به دنیا اومدم

02:35.270 --> 02:36.140
‫آنینگ

02:36.620 --> 02:38.320
‫تو زندگی‌های زیادی رو تجربه کردی

02:38.610 --> 02:40.200
‫ که توسط کسی که
‫دوستش داشتی کشته شدی

02:40.500 --> 02:41.560
‫قلبت راضی نبود

02:42.040 --> 02:43.200
‫وسواست حل نشده بود

02:43.930 --> 02:45.160
‫همیشه میخواستی سرنوشت رو تغییر بدی

02:45.770 --> 02:47.560
‫من از اون شکل گرفتم

02:48.160 --> 02:49.520
‫الان ظاهر شدنِ من

02:50.720 --> 02:53.440
‫ یعنی سرنوشتت به پایانش نزدیک میشه

02:54.160 --> 02:55.200
‫پایان؟

02:55.560 --> 02:57.120
‫همین الان دیدی

02:57.160 --> 02:59.920
‫سرنوشت نهایی تو اینه
‫که با لینگ یون ازدواج کنی

03:01.040 --> 03:02.560
‫ و توسط اون کشته بشی

03:03.150 --> 03:05.560
‫فقط با کشتن اون تو اون لحظه حساس

03:05.720 --> 03:07.520
‫ میتونی شانسی برای
‫تغییر سرنوشتت داشته باشی

03:09.440 --> 03:10.310
‫پس میگی

03:11.160 --> 03:12.560
‫قبلا نمیتونستم بکشمش چون

03:13.560 --> 03:15.840
‫هنوز به اون لحظه نرسیده بودم

03:21.880 --> 03:22.720
‫اما تو زندگی قبلی

03:24.560 --> 03:25.640
‫من یه شا رو کشتم

03:26.560 --> 03:27.960
‫و اون در نهایت باز هم بهم خیانت کرد

03:28.680 --> 03:29.560
‫اینو چطور توضیح میدی؟

03:31.360 --> 03:34.360
‫تو یه شا رو کشتی

03:34.800 --> 03:37.360
‫اما بعدا توسط یه نیرویی تسخیر شد

03:37.680 --> 03:39.560
‫منم نمیدونم اون نیرو چی بود

03:40.880 --> 03:41.960
‫باید پیداش کنیم تا

03:42.360 --> 03:45.360
‫بفهمیم کی داره همه چیزو کنترل میکنه

03:53.840 --> 03:55.160
‫پس میخوای من فقط

03:58.440 --> 04:00.360
‫تماشا کنم تو با کس دیگه‌ای ازدواج کنی؟

04:03.960 --> 04:05.640
‫چاره‌ای ندارم

04:06.960 --> 04:08.680
‫اگه این کارو نکنم

04:09.600 --> 04:12.720
‫تنها شانسم برای گرفتنش رو از دست میدم

04:16.600 --> 04:17.440
‫باشه

04:18.920 --> 04:20.400
‫کمکت میکنم پیداش کنیم

04:21.560 --> 04:23.160
‫بعد با هم میکشیمش

04:23.840 --> 04:25.380
‫با هم سرنوشتمون رو تغییر میدیم

04:33.560 --> 04:34.400
‫باشه

04:41.160 --> 04:42.160
‫بهم دروغ گفت

04:42.520 --> 04:43.520
‫بهم دروغ گفت

04:44.820 --> 04:45.940
‫دروغ...

04:46.000 --> 04:47.400
‫بهم دروغ گفت

04:58.480 --> 05:01.120
‫در هزار و دومین زندگی لو آنینگ

05:01.560 --> 05:03.800
‫شاهدخت یان، یان آنینگ با

05:03.800 --> 05:06.400
‫پادشاهی لینگ وصلت کرد

05:07.030 --> 05:09.110
‫- شی یوئه
‫- در نهایت، در عروسی

05:09.120 --> 05:10.080
‫شی یوئه

05:10.080 --> 05:11.200
‫معشوقش رو کشت

05:11.550 --> 05:12.390
‫شی یوئه

05:12.400 --> 05:14.240
‫لو آنینگ نباید در تغییر
‫سرنوشت موفق بشه

05:15.000 --> 05:16.080
‫وگرنه من...

05:16.500 --> 05:17.350
‫من...

05:18.520 --> 05:19.840
‫شی یوئه، نگران نباش

05:19.920 --> 05:21.440
‫نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته

05:27.760 --> 05:28.600
‫شی یوئه

05:29.640 --> 05:30.480
‫منتظرم باش

05:35.640 --> 05:36.560
‫اون مرده

05:38.000 --> 05:39.510
‫حس بهتری داری؟

05:40.080 --> 05:41.620
‫جون بی‌ارزشش

05:43.760 --> 05:45.880
‫برای کفاره همه گناهاش کافی نیست

05:47.430 --> 05:48.340
‫آره

05:48.790 --> 05:49.720
‫اون مرده

05:50.480 --> 05:54.320
‫اما کسایی که کشت برنمیگردن

06:04.360 --> 06:05.920
‫کسایی که جرئت کنن با سرنوشت

06:06.800 --> 06:07.640
‫مخالفت کنن، میمیرن

06:08.800 --> 06:09.640
‫اون اینجاست

06:10.080 --> 06:11.040
‫واقعا خودشه

06:57.120 --> 06:57.960
‫آنینگ

06:59.960 --> 07:00.920
‫لو آنینگ

07:02.680 --> 07:03.640
‫لو آنینگ

07:06.200 --> 07:07.600
‫لینگ یون، ولش کن

07:08.000 --> 07:09.240
‫لو آنینگ

07:22.080 --> 07:23.640
‫قلب درخشان؟

07:24.160 --> 07:25.360
‫چرا تو وجود توئه؟

07:41.120 --> 07:41.960
‫آنینگ

07:47.840 --> 07:48.680
‫چرا؟

07:49.040 --> 07:50.440
‫چرا باید سرنوشت رو تغییر بدی؟

07:51.160 --> 07:53.360
‫نمیتونی فقط مسیر مقدر شده‌تو دنبال کنی؟

07:54.840 --> 07:55.680
‫بی‌فایده

07:59.760 --> 08:01.200
‫لطفا منو ببخشین

08:02.920 --> 08:03.960
‫واقعا نمیدونستم قلب

08:03.960 --> 08:05.120
‫درخشان تو وجود اونه

08:05.240 --> 08:06.080
‫چی گفتی؟

08:06.840 --> 08:08.280
‫قلب درخشان تو وجود اونه؟

08:09.960 --> 08:10.800
‫دقیقا

08:12.960 --> 08:13.800
‫نه

08:13.920 --> 08:14.760
‫این غیرممکنه

08:15.760 --> 08:17.400
‫اون تو زندگی قبلی مروارید
‫روح زرشکی رو داشت

08:18.000 --> 08:19.760
‫چطور میتونه تو این یکی هم
‫قلب درخشان رو داشته باشه؟

08:20.080 --> 08:22.400
‫واقعا دنیا میتونه اینقدر تصادفی باشه؟

08:28.960 --> 08:30.160
‫نکنه خود سرنوشت داره

08:32.160 --> 08:33.400
‫با ما بازی میکنه؟

08:34.230 --> 08:35.170
‫سرنوشت

08:35.360 --> 08:37.160
‫به بخت همه موجودات گره خورده

08:38.560 --> 08:40.160
‫از وقتی کنترل گنجینه
‫معنوی رو به دست گرفتیم

08:41.000 --> 08:42.440
‫خود سرنوشت رو در دست گرفتیم

08:43.280 --> 08:45.080
‫امکان نداره مخفیانه علیه ما عمل کنه

08:49.280 --> 08:50.120
‫بیخیالش

08:50.600 --> 08:52.160
‫فقط یه حدس از طرف من بود

08:53.960 --> 08:55.560
‫در مورد حقیقت

08:56.200 --> 08:57.750
‫باید خودت کشفش کنی

08:58.350 --> 08:59.520
‫چیزی که الان فوریه

08:59.890 --> 09:01.640
‫اینه که قلب درخشان رو پس بگیریم

09:02.530 --> 09:04.280
‫و نذاریم دوباره سرنوشت رو تغییر بده

09:06.880 --> 09:07.800
‫بله

09:11.400 --> 09:12.440
‫کی فکرشو میکرد

09:12.880 --> 09:15.210
‫یکی از چهار شیء الهی
‫باستانی، قلب درخشان

09:15.560 --> 09:16.800
‫واقعا داخل اون رشد کنه

09:24.200 --> 09:25.040
‫آنینگ

09:25.920 --> 09:26.760
‫چه حسی داری؟

09:32.280 --> 09:34.460
‫قلب درخشان تازه بیدار شده

09:34.960 --> 09:36.440
‫بدنش شاید هنوز بهش عادت نکرده باشه

09:37.160 --> 09:39.160
‫شاید باید بیشتر استراحت کنه

09:40.440 --> 09:41.280
‫تو

09:43.840 --> 09:45.390
‫کی هستی؟

09:59.360 --> 10:00.480
‫الان خونه‌ای

10:01.800 --> 10:02.640
‫لازم نیست وانمود کنی

10:04.360 --> 10:05.200
‫خونه؟

10:06.080 --> 10:06.920
‫کجا؟

10:08.680 --> 10:10.080
‫اینجا کجاست؟

10:12.520 --> 10:14.120
‫واقعا هیچی یادت نمیاد؟

10:16.080 --> 10:17.080
‫شاهدخت آنینگ

10:17.470 --> 10:19.960
‫ ما رو میشناسی؟

10:24.320 --> 10:25.490
‫تو...

10:35.360 --> 10:36.400
‫تو طبیب الهی هستی

10:37.280 --> 10:38.600
‫واقعا منو یادت میاد؟

10:39.360 --> 10:40.440
‫من چی؟

10:42.120 --> 10:43.080
‫تو اون

10:47.600 --> 10:48.480
‫ماهیگیری

10:49.560 --> 10:50.400
‫درسته

10:54.280 --> 10:55.200
‫پس تو...

10:59.040 --> 11:00.000
‫تو...

11:04.840 --> 11:05.680
‫تو اون...

11:11.960 --> 11:12.800
‫من تو رو نمیشناسم

11:17.480 --> 11:18.320
‫تو...

11:20.400 --> 11:21.600
‫واقعا منو یادت نمیاد؟

11:32.057 --> 13:32.157
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
‫قسمت: 15
