WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.100
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
‫قسمت: 10

00:05.980 --> 00:10.940
‫=در فراز ابرها=

00:11.060 --> 00:13.780
‫=قسمت ۱۰=

00:27.800 --> 00:29.720
‫هی، دوباره همو دیدیم

00:32.280 --> 00:33.120
‫قاضی عالم اموات

00:35.080 --> 00:36.520
‫عالیجناب

00:37.360 --> 00:40.480
‫چی شما رو به اینجا کشونده؟

00:41.600 --> 00:42.520
‫یه راه میخوام برای

00:42.880 --> 00:45.000
‫بیرون کردن روحی که
‫این بدن رو تسخیر کرده

00:47.120 --> 00:48.840
‫البته که راهی هست

00:49.680 --> 00:51.400
‫اما قوانین منو

00:51.920 --> 00:53.120
‫ میدونی

00:57.120 --> 00:58.080
‫وقتی کار تموم شد پنج برابر

00:58.400 --> 01:00.030
‫بیشتر بهت میدم

01:00.030 --> 01:01.160
‫باشه

01:01.160 --> 01:03.910
‫عالیجناب، بفرمایین

01:09.480 --> 01:11.960
‫بدن شاهدخت دو تا روح داره:

01:12.520 --> 01:14.320
‫یکی روح اصلیشه

01:14.590 --> 01:17.200
‫اون یکی روح جدیدتره

01:17.420 --> 01:19.120
‫من از تکنیک جداسازی روح برای

01:19.120 --> 01:22.320
‫استخراج روح جدید استفاده میکنم

01:22.780 --> 01:26.600
‫وقتی خارج بشه، به
‫طور طبیعی از بین میره

01:26.800 --> 01:28.840
‫اما برای محافظت از روح اصلی

01:28.840 --> 01:30.960
‫ در طول این فرآیند، به کمکت

01:31.240 --> 01:34.800
‫برای برپایی آرایش محافظ روح نیاز دارم

01:38.440 --> 01:39.280
‫حتما

02:11.600 --> 02:13.640
‫تو عروسک بی‌روح

02:13.920 --> 02:15.640
‫از بدنم برو بیرون

02:16.160 --> 02:17.240
‫نه

02:18.040 --> 02:19.000
‫نمیرم

02:19.200 --> 02:20.160
‫عمرا

02:20.510 --> 02:22.280
‫من باید با یون ازدواج کنم

02:22.280 --> 02:23.700
‫نمیتونم بمیرم

02:24.200 --> 02:25.400
‫نمیتونم بمیرم

02:25.900 --> 02:27.240
‫نمیتونم بمیرم

02:36.240 --> 02:37.650
‫طلسم صوتی روش نیست

02:38.340 --> 02:39.550
‫اون آنینگ نیست

02:45.720 --> 02:46.560
‫آنینگ

02:47.120 --> 02:47.960
‫آنینگ

02:48.200 --> 02:49.040
‫آنینگ

02:50.280 --> 02:52.080
‫چرا به جاش روح اصلی بیرون کشیده شد؟

02:52.640 --> 02:54.000
‫من از کجا بدونم؟

02:54.320 --> 02:57.040
‫من هدفم استخراج روح جدید بود

03:02.560 --> 03:04.840
‫راه دیگه‌ای برای نجات روح اصلی هست؟

03:04.840 --> 03:06.040
‫الان، تنها راه اینه

03:06.040 --> 03:08.200
‫که سریع یه بدن جدید بهش بدیم

03:08.680 --> 03:11.520
‫اما روحش به طور غیرعادی ضعیفه

03:11.760 --> 03:13.000
‫میترسم وقت پیدا کردن یه بدن

03:13.920 --> 03:15.230
‫دیگه رو نداشته باشیم

03:16.480 --> 03:18.160
‫پس من از هسته طلایی خودم
‫برای ساختن یکی استفاده میکنم

03:18.160 --> 03:19.000
‫هسته طلایی تو؟

03:19.440 --> 03:21.320
‫اون اساس یه تهذیب‌گره

03:21.600 --> 03:24.200
‫بدن و هسته تو خیلی وقته که یکی شدن

03:26.360 --> 03:28.480
‫اگه از هسته‌ت برای
‫بازسازی بدنش استفاده کنی

03:28.800 --> 03:30.560
‫در عوض خودت نابود میشی

03:30.720 --> 03:32.720
‫روحت آسیب میبینه

03:33.000 --> 03:35.920
‫فقط وقتی میتونی از قدرت الهی

03:35.920 --> 03:37.920
‫استفاده کنی که نزدیکش باشی

03:38.880 --> 03:41.160
‫- هسته طلایی تو
‫- خفه شو و کمکم کن

04:18.960 --> 04:20.760
‫یکی داره به زور وارد میشه

04:22.720 --> 04:23.570
‫عالیجناب

04:23.580 --> 04:25.560
‫ما هاله یان آنینگ رو داخل حس کردیم

04:25.560 --> 04:26.560
‫اما یه آرایش وجود داره

04:32.940 --> 04:34.020
‫یون

04:34.880 --> 04:35.720
‫یون

04:36.520 --> 04:37.720
‫یون

04:43.040 --> 04:44.040
‫فعلا عقب‌نشینی کنیم

04:46.000 --> 04:46.840
‫یون

04:47.880 --> 04:49.280
‫یون، واقعا خودتی

04:49.360 --> 04:51.280
‫میدونستم منو رها نمیکنی

04:55.560 --> 04:58.000
‫خیلی وقته ندیدمت

04:58.120 --> 04:59.280
‫خیلی دلم برات تنگ شده بود

04:59.680 --> 05:01.240
‫چرا اینقدر طولش دادی؟

05:05.120 --> 05:05.960
‫من...

05:06.960 --> 05:07.860
‫آنینگ

05:07.880 --> 05:10.640
‫همه چیزایی که اخیرا
‫اتفاق افتاده رو بهم بگو

05:12.600 --> 05:14.680
‫بعد از اینکه بیدار شدم...

05:14.980 --> 05:15.900
‫در هزار و دومین زندگی لو آنینگ

05:15.900 --> 05:17.100
‫یان آنینگ با شاهزاده لینگ ازدواج کرد

05:17.100 --> 05:18.140
‫که اون و کل خاندانش رو کشت

05:21.320 --> 05:22.160
‫شی یوئه

05:24.920 --> 05:26.160
‫دوباره داره سعی میکنه
‫سرنوشت رو تغییر بده

05:26.560 --> 05:27.880
‫لطفا نگران نباشین

05:28.040 --> 05:29.240
‫به محض اینکه روحش از بدن جدا بشه

05:29.320 --> 05:30.680
‫زیاد زنده نمیمونه

05:31.280 --> 05:32.120
‫بعد

05:32.240 --> 05:33.680
‫روح جدید جاشو میگیره

05:34.080 --> 05:35.500
‫و پایان مقدر شده‌ش رو برآورده میکنه

05:35.500 --> 05:36.460
‫اون و کل خاندانش رو کشت

05:45.900 --> 05:47.020
‫حرفی که شاهدخت زد درسته

05:47.620 --> 05:49.100
‫قبلا باهاتون سرد رفتار میکرد

05:49.260 --> 05:50.980
‫ چون بدنش کنترل میشد

05:51.580 --> 05:53.060
‫برادرتون اونو به بازار ارواح برد تا به

05:53.060 --> 05:54.780
‫اون روح اصلی کمک کنه بدنو پس بگیره

05:55.340 --> 05:57.220
‫اما به جاش، بیرونش کرد

05:58.420 --> 05:59.740
‫روح اصلی

05:59.740 --> 06:00.700
‫الان رفته

06:01.180 --> 06:03.420
‫نتونستیم هیچ ردی ازش تو اتاق پیدا کنیم

06:04.500 --> 06:05.500
‫رفته؟

06:06.820 --> 06:07.780
‫و لینگ سانگ چی؟

06:09.540 --> 06:11.340
‫دوباره فرار کرد؟

06:12.140 --> 06:13.140
‫لطفا منو ببخشین

06:13.540 --> 06:14.420
‫یون

06:15.380 --> 06:17.540
‫بیخیال اونا شو

06:17.540 --> 06:18.860
‫از این به بعد، منو کنارت داری

06:19.340 --> 06:21.340
‫حالا که بدنم رو پس گرفتم

06:21.350 --> 06:22.580
‫هیچوقت مثل اون نمیشم

06:22.780 --> 06:24.020
‫اون فقط ازت نافرمانی میکرد

06:24.020 --> 06:24.980
‫عصبانیت میکرد

06:25.820 --> 06:26.900
‫اما من دوستت دارم

06:31.820 --> 06:32.660
‫آنینگ

06:33.340 --> 06:34.180
‫بیا اینجا

06:40.940 --> 06:41.900
‫آنینگ

06:44.340 --> 06:45.820
‫فکر میکنی کی هستی؟

06:47.060 --> 06:48.060
‫تو حتی لیاقت

06:49.100 --> 06:51.380
‫داشتن این چهره رو هم نداری

07:10.940 --> 07:12.260
‫یون

07:13.210 --> 07:14.860
‫چرا این شکلی شدم؟

07:16.140 --> 07:18.140
‫این برای اینه که لینگ سانگ پیدات نکنه

07:21.900 --> 07:22.740
‫چی شده؟

07:23.420 --> 07:24.820
‫از این چهره خوشت نمیاد؟

07:25.620 --> 07:26.460
‫نه

07:27.660 --> 07:28.500
‫اینطور نیست

07:29.260 --> 07:30.660
‫اگه تو دوستش داری

07:31.260 --> 07:32.300
‫پس منم دوستش دارم

07:32.940 --> 07:33.820
‫خوبه

07:43.300 --> 07:44.140
‫عالیجناب

07:53.100 --> 07:54.420
‫الان حالش چطوره؟

07:54.700 --> 07:56.460
‫وضعیتش نسبتا پایداره

07:56.820 --> 07:58.140
‫برای کمک به بیدار شدنش

07:58.140 --> 07:59.570
‫فقط با چند وعده غذای گیاهی تغذیه‌ش کن

08:06.220 --> 08:07.660
‫میرم مواد لازم رو آماده کنم

08:12.500 --> 08:13.430
‫چی شیائو

08:14.660 --> 08:16.220
‫من و آنینگ چطور برگشتیم اینجا؟

08:16.660 --> 08:18.380
‫قاضی عالم اموات بود که
‫شما دو تا رو برگردوند

08:18.380 --> 08:20.220
‫حتی صد تیل طلای اضافه ازم گرفت

08:20.700 --> 08:23.020
‫گفت برای هزینه سفر و کارشه

08:23.190 --> 08:24.380
‫خیلی خسیسه، نه؟

08:25.460 --> 08:27.260
‫چرا بدن آنینگ رو برنگردوند؟

08:27.740 --> 08:29.780
‫شنیدم لینگ یون پیداش شده

08:29.910 --> 08:31.260
‫مجبور شد شما دو تا رو ببره و بره

08:31.260 --> 08:32.780
‫وقتی برای پس گرفتن بدنش نبود

08:34.860 --> 08:37.140
‫برو بفهم بدن آنینگ الان کجاست

08:37.550 --> 08:38.400
‫بله

08:57.700 --> 08:58.540
‫چطور به نظر میاد؟

08:59.540 --> 09:01.300
‫شما دو تا دارین خوب بهبود پیدا میکنین

09:01.300 --> 09:04.300
‫ترکیب بین آنینگ و
‫هسته طلایی تو پایداره

09:04.540 --> 09:06.860
‫حتی میتونه از هسته قدرت
‫بگیره و از جادو استفاده کنه

09:07.300 --> 09:09.780
‫این به لطف دستورهای
‫دارویی ویژه یائو شنگه

09:12.220 --> 09:13.940
‫و موضوعی که ازت خواستم بررسی کنی؟

09:14.260 --> 09:15.220
‫بله، عالیجناب

09:15.420 --> 09:16.420
‫تایید کردم

09:16.420 --> 09:18.260
‫لینگ یون بدن شاهدخت رو برده

09:18.400 --> 09:19.940
‫باید سعی کنیم پسش بگیریم؟

09:20.200 --> 09:21.080
‫نه

09:22.260 --> 09:23.550
‫فقط لینگ یون رو میکشیم

09:24.100 --> 09:25.860
‫بدنم به طور طبیعی برمیگرده

09:27.900 --> 09:28.740
‫باشه

09:29.260 --> 09:30.740
‫پس من کمکت میکنم

09:34.900 --> 09:35.760
‫نان ژو

09:35.820 --> 09:37.180
‫بالاخره اومدی

09:37.660 --> 09:38.540
‫عالیجناب

09:38.540 --> 09:40.020
‫داخل منتظرت بودن

09:40.340 --> 09:41.220
‫بانو

09:41.380 --> 09:42.620
‫اینجا چیکار میکنی؟

09:43.440 --> 09:44.780
‫اومدم دنبال عالیجناب

09:45.020 --> 09:46.660
‫اما منو بیرون کرد

09:46.700 --> 09:48.500
‫گفت با تو کار داره

09:48.500 --> 09:49.500
‫حالا برو تو

09:49.620 --> 09:50.460
‫عالیجناب اونجاست؟

10:02.220 --> 10:03.220
‫خیالتون راحت باشه، بانو

10:03.390 --> 10:04.260
‫من مخفیانه آرایش شهوت‌انگیز

10:04.260 --> 10:06.140
‫عمارت شیانگ‌یون رو فعال کردم

10:06.660 --> 10:07.980
‫هیچ تهذیب‌گری زیر مرحله هسته طلایی

10:08.300 --> 10:09.140
‫ نمیتونه مقاومت کنه

10:16.860 --> 10:17.780
‫یون

10:23.260 --> 10:25.140
‫وای نه، این یه تله‌ست

10:50.700 --> 10:51.620
‫نان ژو

10:52.540 --> 10:54.620
‫بازگشایی عمارت شیانگ‌یون چطور پیش میره؟

10:57.060 --> 10:58.340
‫نان ژو باهاش نیست

10:58.980 --> 11:01.020
‫میتونیم از تلاش برای بیرون
‫کشوندن نان ژو صرف نظر کنیم

11:04.860 --> 11:05.700
‫نان ژو

11:31.940 --> 11:32.780
‫آنینگ؟

11:36.860 --> 11:38.220
‫تو هنوز زنده‌ای؟

11:39.700 --> 11:41.020
‫فکر کردی قبل

11:41.660 --> 11:43.220
‫از تو میمیرم؟

11:46.620 --> 11:47.860
‫تو جنایت‌های بی‌شماری مرتکب شدی:

11:47.860 --> 11:49.060
‫تصرف یان

11:50.020 --> 11:51.900
‫قتل والدینم و یون‌رو

11:53.060 --> 11:55.260
‫ظلم به مردم لینگ

11:56.020 --> 11:57.060
‫امروز، به نام آسمان عمل میکنم

11:57.500 --> 12:00.020
‫ تا دنیا رو از شر تو خلاص کنم

12:01.300 --> 12:03.900
‫اینطوری حتی بیشتر دوستت دارم

12:05.300 --> 12:06.580
‫مردن به دست تو

12:08.980 --> 12:10.820
‫هیچ پشیمونی‌ای ندارم

12:12.340 --> 12:13.460
‫اینقدر مزخرف نگو

12:23.220 --> 12:25.020
‫چرا از طلسم خردکننده روح استفاده کردی؟

12:25.940 --> 12:27.260
‫این آرایش

12:27.260 --> 12:29.140
‫ممکنه روحش رو کاملا نابود کنه

12:29.700 --> 12:31.700
‫اما به خود اجراکننده هم آسیب میزنه

12:31.700 --> 12:33.340
‫و تو هسته طلایی برای
‫محافظت از خودت نداری

12:33.340 --> 12:34.180
‫من خوبم

12:35.260 --> 12:36.220
‫نفرین خردکننده روح هم

12:37.740 --> 12:40.220
‫روح و هم بدن رو کاملا نابود میکنه

12:41.460 --> 12:42.300
‫فقط اون موقع

12:43.260 --> 12:45.180
‫میتونیم هر شانسی برای
‫زنده شدنش رو از بین ببریم

12:47.780 --> 12:49.340
‫واقعا تموم شد؟

12:50.060 --> 12:52.540
‫همه چیز خیلی راحت پیش رفت

12:56.810 --> 12:57.680
‫بیا بریم

12:57.690 --> 12:59.860
‫کمک بهم دست نزن

13:00.300 --> 13:01.220
‫کمک

13:04.610 --> 13:05.460
‫ولم کن

13:05.460 --> 13:06.300
‫بهم دست نزن

13:09.180 --> 13:10.020
‫بانو

13:10.140 --> 13:11.180
‫حالتون خوبه؟

13:11.980 --> 13:12.820
‫بانو

13:16.550 --> 13:18.350
‫احتمالا تحت تاثیر آرایش
‫شهوت قرار گرفته

13:18.620 --> 13:21.370
‫خیلی گرمه

13:23.100 --> 13:23.940
‫اون...

13:39.540 --> 13:40.420
‫بهتر شدی؟

13:44.860 --> 13:46.500
‫باید فورا اینجارو ترک کنیم

13:48.820 --> 13:50.380
‫همیشه ازش بدم میومد

13:50.620 --> 13:52.020
‫همیشه کنار عالیجنابه

13:52.020 --> 13:53.620
‫واقعا ظالمانه‌ست

13:53.860 --> 13:56.900
‫نقشه‌ت شاید کمی ناجوانمردانه بود

13:56.900 --> 13:58.660
‫اما مطمئنا میتونه هم یان آنینگ

13:58.660 --> 14:00.660
‫و هم نان ژو رو از بین ببره

14:09.159 --> 16:09.259
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
‫مترجم: r.i
‫قسمت: 10
