WEBVTT 00:00.008 --> 00:46.481 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:ارغَــــوان قسمت:بیست و سوم 00:46.498 --> 00:49.951 =یک جا= 00:50.748 --> 00:52.478 =بیست و سوم= 00:58.840 --> 00:59.710 شماها برین 00:59.880 --> 01:00.880 اینو بسپرین به من 01:03.470 --> 01:05.120 آقای مو پان بی گفته باید کار تمیز جمع بشه 01:05.430 --> 01:06.590 بذار بمونیم کمکت کنیم 01:06.950 --> 01:07.710 نه نمیخواد 01:12.680 --> 01:13.200 باشه پس 01:13.590 --> 01:14.510 میسپریم به تو 01:29.870 --> 01:30.950 چشمتو ببند خودتو بزن به مردن 01:31.590 --> 01:32.760 کمکت میکنم ادا دربیاری 01:36.070 --> 01:37.310 چرا بهم خیانت کردی؟ 01:37.840 --> 01:39.230 من هیچوقت بهت خیانت نکردم 01:39.350 --> 01:40.760 من عضوی از خانواده‌ی مو ام 01:52.430 --> 01:54.150 پس چرا تا الان هیچ کاری نکردی؟ 01:55.400 --> 01:57.310 اگه میخوای زنده بمونی سوال نپرس 01:57.790 --> 01:59.000 قایق رو آماده کردم 01:59.230 --> 02:00.510 همین امشب باید از لایوان بری 02:01.120 --> 02:01.400 ...من 02:01.510 --> 02:02.000 بریم 02:02.480 --> 02:02.920 زود باش 02:09.840 --> 02:10.310 زود باش 02:28.190 --> 02:30.520 فرار کردن، نیروی کمکی بفرستین 02:35.150 --> 02:35.840 خانم 02:36.590 --> 02:38.030 تو حریف مو پان بی نمیشی 02:38.560 --> 02:40.240 هم توی خلاف هم پیش پلیسا نفوذ داره 02:40.520 --> 02:41.470 کار من به تو ربطی نداره 02:42.080 --> 02:45.030 حتی مو کان هم رفته سمت مو پان بی 02:45.710 --> 02:47.870 توی تورنمنت خیریه پوکر فردا 02:48.710 --> 02:50.000 جلوی اون هیچ شانسی نداری 02:52.710 --> 02:54.120 تو که داری واسه اون کار میکنی 02:54.590 --> 02:56.080 ماشین رو نگه دار خودم پیاده میرم 02:58.150 --> 02:58.800 نگه دار 03:06.030 --> 03:06.590 عمو پاچا 03:15.190 --> 03:15.750 عمو پاچا 03:19.520 --> 03:20.400 گلوله خوردی 03:28.710 --> 03:29.280 مراقب باش 03:41.520 --> 03:42.310 عمو پاچا 03:43.360 --> 03:43.910 ...نه 03:44.120 --> 03:44.910 چان چیان 03:45.960 --> 03:48.710 حرف نزن، فقط گوش کن 03:49.630 --> 03:51.710 دیگه وقت زیادی برام نمونده 03:57.190 --> 03:59.400 از وقتی وارد خانواده‌ی سان شدم 04:01.120 --> 04:04.520 فکر میکردم دیگه هیچی برام مهم نیست 04:05.800 --> 04:06.910 ولی فکرش رو هم نمیکردم که 04:09.000 --> 04:12.840 دیدن اینکه داری سالم بزرگ میشی 04:14.400 --> 04:18.160 باعث میشه حس کنم واقعا دختر خودمی 04:26.560 --> 04:29.870 با اینکه همیشه بهت دروغ گفتم 04:31.240 --> 04:32.480 خیلی چیزا هست که 04:34.240 --> 04:36.510 هیچوقت به مو پان بی نگفتم 04:47.600 --> 04:48.360 چان چیان 04:50.190 --> 04:51.800 برگه‌ی سهام من رو بگیر و 04:52.430 --> 04:53.920 سریع از لایوان برو 04:54.920 --> 04:56.240 یه زندگی خوب برای خودت بساز 04:57.480 --> 05:00.310 مو پان بی دیگه نمیتونه پیدات کنه 05:01.630 --> 05:03.750 خواهش میکنم چیزی نگو عمو پاچا 05:03.920 --> 05:05.360 بریم بیمارستان باشه؟ 05:06.160 --> 05:06.750 نه 05:07.950 --> 05:09.510 همین الان از لایوان برو 05:10.480 --> 05:11.480 نگران من نباش 05:12.120 --> 05:12.750 نه 05:13.190 --> 05:15.390 نه، بریم بیمارستان باشه؟ 05:15.800 --> 05:16.720 نمیخوام 05:17.120 --> 05:18.560 نمیخوام بمیری 05:18.600 --> 05:19.390 خانم 05:22.270 --> 05:24.000 خواهش میکنم یه بارم که شده 05:26.190 --> 05:28.120 به حرف عمو پاچا گوش کن 05:28.560 --> 05:29.430 نه نمیخوام 05:34.830 --> 05:35.600 عمو پاچا 05:37.480 --> 05:38.480 عمو پاچا 05:40.040 --> 05:41.270 عمو پاچا 05:45.830 --> 05:47.040 عمو پاچا 05:48.120 --> 05:49.600 عمو پاچا 06:00.190 --> 06:01.600 شما خائن‌ها 06:02.070 --> 06:03.510 هیچ کدومتون روز خوشی نمی‌بینین 06:04.160 --> 06:05.390 ببخشید خانم 06:05.800 --> 06:08.040 ارباب مو پان بی پشینهاد خوبی بهمون داده 06:22.480 --> 06:23.190 حالت خوبه؟ 06:23.950 --> 06:25.800 از کجا میدونستی اینجام؟ 06:26.510 --> 06:28.390 اتفاقی داشتم از این طرف رد میشدم 06:29.510 --> 06:30.430 از جلوی قبرستون؟ 06:30.630 --> 06:32.480 خب دیگه، جزئیات رو بیخیال شو 06:32.680 --> 06:33.680 اومدم از اینجا ببرمت 06:34.070 --> 06:35.390 ...مسابقه‌ی پوکر فرداشب رو 06:35.630 --> 06:36.720 کلا از سرت بنداز بیرون 06:37.310 --> 06:38.830 مو کان با مو پان بی هم دست شده 06:39.430 --> 06:40.270 نمیتونی ببری 06:40.630 --> 06:41.240 میدونم 06:41.830 --> 06:43.270 اگه جفتشون اونجا باشن 06:43.720 --> 06:44.630 منم باید باشم 06:52.390 --> 06:52.870 بابا 06:53.630 --> 06:55.430 انگشت طلایی توی هتل تحت محافظته 06:55.680 --> 06:57.120 منو بچه‌ها نمیتونیم کاری کنیم 07:00.510 --> 07:01.310 اشکال نداره 07:02.360 --> 07:03.950 هیچکس نمیتونه منو شکست بده 07:05.190 --> 07:06.360 ...هرکی بتونه منو ببره 07:08.190 --> 07:09.270 زنده نمیمونه 07:11.240 --> 07:12.160 آتیش بازیا رسیدن 07:12.750 --> 07:14.480 بگو بچه‌ها زودتر بیارنشون داخل 07:15.070 --> 07:15.560 باشه 07:30.800 --> 07:31.480 اومدم شرکت کنم 07:31.920 --> 07:33.360 لطفا مدارک سهمتون رو نشون بدین 07:35.510 --> 07:36.560 چیپ‌های این تورنمنت 07:36.720 --> 07:38.560 برحسب مقدار درصد سهامتون داده میشه 07:39.870 --> 07:41.720 شما 35درصد سهم دارین 07:42.120 --> 07:43.310 برد یا باخت توی تورنمنت 07:43.510 --> 07:45.600 هیچ تاثیری روی سهام واقعیتون نداره 07:46.160 --> 07:50.510 سهام سان یی چیان چجوری بهش رسیده؟ 07:50.870 --> 07:51.950 نترس آقای مو 07:53.070 --> 07:54.720 بعدا منو شما با هم حسابش رو میرسیم 07:55.870 --> 07:56.950 قرعه به نام ماست 08:02.240 --> 08:03.040 اینم چیپ‌های شما 08:03.190 --> 08:04.480 میگم یه نفر براتون بیاره 08:05.120 --> 08:05.600 ممنونم 08:06.000 --> 08:06.510 خواهش میکنم 08:10.390 --> 08:11.480 میخوام یه چیزی بپرسم 08:12.190 --> 08:14.480 اون دفعه با چه روشی 08:14.920 --> 08:16.120 استادم رو از میدون به در کردی؟ 08:16.800 --> 08:17.430 نترس 08:18.190 --> 08:19.560 خیلی زود خودت میفهمی 08:27.630 --> 08:28.680 اینجا چیکار میکنی؟ 08:30.390 --> 08:32.390 این همه چیپ سهام رو از کجا آوردی؟ 08:33.000 --> 08:34.870 مگه به وکیل جین نگفته بودی که 08:35.030 --> 08:36.480 دارایی‌ها رو منتقل کنه که جلوی خطر رو بگیری؟ 08:36.910 --> 08:38.910 نگفته بودی دقیقا به کجا منتقل کنه 08:39.120 --> 08:40.630 تنها گزینه این بود که به اسم من بزنه 08:40.790 --> 08:41.870 منم موقتی نگه داشتم 08:42.390 --> 08:43.720 یو هائو یون 08:44.510 --> 08:45.510 خیلی رو داری 08:46.510 --> 08:48.030 منو گول زدی که سهامم مشکل داره 08:48.480 --> 08:49.510 بعدشم وکیل جین رو خریدی 08:49.630 --> 08:51.200 سهامو به اسم خودت بزنه 08:53.360 --> 08:55.670 این قضیه رو یه روز باهات حساب میکنم 09:00.360 --> 09:02.670 مثل اینکه حق با پیرمرد کی بود 09:02.870 --> 09:04.510 احتمالا واقعا بینشون درگیریه 09:08.720 --> 09:09.510 چیان چیان من 09:11.550 --> 09:12.960 تو که دیگه هیچ سهمی نداری 09:13.240 --> 09:15.150 اومدی فقط نگاه کنی؟ 09:15.790 --> 09:16.750 کی گفته ندارم؟ 09:18.720 --> 09:21.150 این سهام رو عمو پاچا قبل مرگش بهم داد 09:22.320 --> 09:24.320 اون چندتا چیپی که دستته 09:24.480 --> 09:27.910 شاید واسه یه دورم بس نباشه 09:37.000 --> 09:37.510 مرسی 09:43.120 --> 09:44.000 نباید میومدی 09:48.360 --> 09:48.910 چیه؟ 09:49.910 --> 09:51.670 برنامه‌ی دیگه داری؟ 09:52.480 --> 09:52.910 نه 09:54.000 --> 09:55.360 فقط سر میز قمار 09:56.270 --> 09:57.390 بودنت دردسره 09:58.030 --> 10:00.150 مطمئننا توی دوربین‌ها دستکاری میکنن 10:00.960 --> 10:02.670 اگه کارت‌های تو رو ببینن 10:03.000 --> 10:05.120 خیلی راحت‌تر میتونن دست منو بخونن 10:06.080 --> 10:07.790 به نظرم بهتره اوضاع رو خراب نکنی 10:08.390 --> 10:10.390 همین که کنار وایسی کار راه میفته 10:25.200 --> 10:27.080 توی کازینو مختل کننده گذاشتن 10:27.480 --> 10:28.790 کارت‌هایی که چیپ دارن 10:29.030 --> 10:29.840 اینجا جواب نمیدن 10:30.440 --> 10:31.270 ولی نگران نباش 10:31.870 --> 10:33.670 دیلر بازی رو از قبل خریدم 10:34.480 --> 10:35.720 بعد از هردست 10:36.150 --> 10:37.440 کارت‌ها رو عوض میکنه 10:37.910 --> 10:38.390 اینجوری 10:38.750 --> 10:40.720 با خیال راحت میتونی تقلب کنی 10:43.150 --> 10:43.750 آقای مو 10:45.390 --> 10:46.750 بذار یه چیزی نشونت بدم 10:49.320 --> 10:50.150 این چیه؟ 10:50.390 --> 10:51.960 یه ابزار تازه که جدیدا ساختیم 10:52.080 --> 10:53.030 با این 10:53.630 --> 10:55.320 تو هم میتونی قمارباز حرفه‌ای بشی 11:30.390 --> 11:31.630 مهمانان عزیز خوش اومدین به 11:31.790 --> 11:33.790 رویداد ویژه‌ی گروه سان 11:33.910 --> 11:35.550 تورنمنت خیریه‌ی پوکر 11:36.270 --> 11:39.030 امشب چهار شرکت‌کننده توی رقابت حضور دارن 11:39.200 --> 11:42.200 سان یی چیان از گروه سان 11:42.390 --> 11:43.670 مو پان بی 11:44.910 --> 11:46.720 پادشاه قمار مو کان 11:47.870 --> 11:50.080 و مرموزترین چهره‌ی امشب 11:50.480 --> 11:53.320 شاگرد خدای قمار، انگشت طلایی 11:56.550 --> 11:57.480 چیپ‌های امشب 11:57.630 --> 11:59.630 با نرخ 10برابر ارزششون نقد میشن و 11:59.750 --> 12:01.360 صرف امور خیریه میشن 12:02.240 --> 12:03.240 نوع بازی امشب هم 12:03.440 --> 12:06.390 پوکر معروف نشون دادن دسته که همه میشناسن 12:06.720 --> 12:07.510 دستتون رو نشون بدین 12:08.630 --> 12:10.480 هرکسی تا آخر چیپ داشته باشه 12:10.630 --> 12:13.200 برنده‌ی نهایی مسابقه خواهد بود 12:13.709 --> 13:51.277 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:ارغَــــوان قسمت:بیست و سوم