WEBVTT 00:00.023 --> 00:46.328 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:ارغَــــوان قسمت:نوزدهم 00:46.353 --> 00:50.078 =یک جا= 00:50.642 --> 00:52.175 =قسمت نوزدهم= 00:55.030 --> 00:55.470 رئیس 00:55.750 --> 00:57.030 این یارو کل شب داره میبره 00:57.320 --> 00:58.000 مشکوکم بهش داره تقلب میکنه 00:58.110 --> 00:59.070 بزنیم دستاشو قطع کنیم؟ 01:04.560 --> 01:05.230 آقای لندون 01:05.560 --> 01:06.590 چطوره یه شرطی با هم بذاریم؟ 01:07.040 --> 01:07.950 اگه من بردم 01:08.310 --> 01:09.640 استادم، خدای قمار رو ول میکنی 01:10.070 --> 01:10.870 اگرم باختم 01:11.400 --> 01:13.150 هر دو تا دستام، مال تو 01:13.680 --> 01:14.510 خدای قمار کدوم خریه؟ 01:15.040 --> 01:17.230 خدای قمار استاد بدون رقیب جنوب شرقه 01:17.870 --> 01:20.040 بیست سال پیش اروپا و آمریکا رو شخم زده 01:20.120 --> 01:20.870 هیچکس حریفش نمیشه 01:21.480 --> 01:22.680 تنها کسی که یه سر و گردن بهش نزدیک بود 01:22.920 --> 01:25.200 سلطان قمار مو کان بود 01:25.510 --> 01:27.840 کی میدونه چیزایی که میگن راسته یا نه؟ 01:29.040 --> 01:30.310 در مورد مهارتای مو کان هم بگم که 01:31.280 --> 01:32.590 وقتی جلوی آقای لندون باشه 01:33.000 --> 01:34.790 فقط میتونه سرشو بندازه پایین و ببازه 01:38.350 --> 01:39.920 استادت الان دست مو کانه 01:40.040 --> 01:41.870 اگه میخوای ببینیش اول باید از من بگذری 01:42.120 --> 01:42.840 ولی 01:43.310 --> 01:46.120 تو کی باشی که بخوای با من شرط ببندی؟ 01:47.120 --> 01:48.070 شاید چیزی نداشته باشم 01:48.640 --> 01:50.430 ولی تا دلت بخواد پول دارم 01:55.790 --> 01:56.680 ازت پرسیدم 01:57.070 --> 01:59.840 چی داری که جرات کردی سر میز با من بشینی؟ 02:07.510 --> 02:10.360 خودمو گذاشتم وسط، بسه یا نه؟ 02:17.400 --> 02:18.150 آقای لندون 02:19.840 --> 02:21.470 توی دنیای قمار 02:22.000 --> 02:23.310 همه چی پای میز حل میشه 02:23.870 --> 02:25.310 پولا رو گذاشتم وسط 02:25.960 --> 02:26.960 پایه ای یا نه؟ 02:28.190 --> 02:29.710 خیلی شجاعی پسر 02:32.000 --> 02:33.590 پس ورق بازی میکنیم 02:34.080 --> 02:34.590 ورقا رو پخش کن 03:05.960 --> 03:06.910 رئیس لندون 03:09.000 --> 03:11.430 چطوره بیخیال چند دست بشیم فقط یه دور بریم؟ 03:14.000 --> 03:14.680 ترسیدی؟ 03:15.400 --> 03:17.360 خوشم اومده ازت 03:18.120 --> 03:18.960 همه رو میذارم وسط 03:23.360 --> 03:23.800 میکشم کنار 03:25.120 --> 03:25.470 میکشم کنار 03:59.190 --> 04:00.240 فقط یه جفت سه داری 04:00.560 --> 04:03.400 بعد ادعا هم میکنی که منو ببری؟ 04:05.960 --> 04:07.000 یه جفت سه 04:07.080 --> 04:07.630 لعنتی 04:10.750 --> 04:11.840 شماها تقلب میکنین 04:15.030 --> 04:16.800 به چه جراتی میگی من تقلب میکنم؟ 04:17.600 --> 04:18.270 چیه؟ 04:18.800 --> 04:21.720 حتی شاگرد خدای قماربازم وقتی میبازه بهونه میگیره؟ 04:27.430 --> 04:30.360 از قدیم گفتن، از هر ده تا قمارباز نه تاش تقلبیه 04:31.310 --> 04:32.630 تو فقط بازی رو صحنه سازی نکردی 04:32.870 --> 04:34.240 حتی به کل پول این میزم قانع نیستی 04:35.040 --> 04:37.360 میخوای کل پول آدمای این کشتی هم به جیب بزنی 04:38.310 --> 04:39.480 کشتی مال خودته 04:40.240 --> 04:41.800 فرمونشم دست خودته 04:42.430 --> 04:44.270 از قبل میدونی کارت بعدی چیه 04:44.830 --> 04:46.390 همه رو برنامه ریزی کردی نه؟ 04:48.160 --> 04:48.950 ورق بده 04:54.430 --> 04:56.950 پنج کارت بعدی که میان اینان 04:57.830 --> 04:59.160 پنج تا دل 05:01.000 --> 05:02.390 بی بی خاج 05:05.000 --> 05:06.510 آس خشت 05:07.750 --> 05:09.070 هفت خشت 05:11.240 --> 05:13.070 نه پیک 05:16.680 --> 05:18.720 میخوای سر کارمون بذاری؟ 05:19.430 --> 05:19.750 ...تو 05:20.600 --> 05:21.950 فکر کردی چون خارج از کشوری 05:22.360 --> 05:23.480 با ما هم میتونی عین گاو قربونی رفتار کنی؟ 05:23.630 --> 05:24.120 ببند دهنتو 05:24.920 --> 05:26.680 وگرنه پرتتون میکنم توی دریا تا 05:27.310 --> 05:28.870 خودتون شنا کنین برگردین چین 05:31.390 --> 05:32.680 تنها چیزی که ثابت میشه اینه که 05:33.240 --> 05:36.190 واقعا شاگرد خدای قماربازی 05:36.600 --> 05:37.630 کارت حرف نداره پسر 05:38.240 --> 05:40.600 ولی باید قوانین میز رو بدونی 05:41.120 --> 05:44.390 اگه نتونی مچ طرفتو پای میز بگیری شرط هنوز سرجاشه 05:45.190 --> 05:46.600 جرات داری دستتو نشون بدی؟ 05:47.430 --> 05:48.600 نیازی نیست نشون بدم 05:49.630 --> 05:53.720 با همین دو سه تایی که روی میزه میزنمت 05:54.560 --> 05:55.480 میخوای بگی که 05:56.240 --> 05:59.510 با سه تا کارت بی ارزش منو میزنی؟ 06:07.870 --> 06:09.040 ده پیکم کو پس؟ 06:12.870 --> 06:14.480 اگه حکم بازی میکردیم 06:14.870 --> 06:16.680 تو بهترین دستو داشتی 06:17.360 --> 06:19.630 ولی الان، هیچی نداری 06:20.070 --> 06:23.120 حتی همین سه تا کارت کوچیک منم میزنتت 06:23.510 --> 06:26.510 آقای لندون، دیگه باختی 06:27.830 --> 06:29.190 کی تونسته 06:29.950 --> 06:31.920 کارتای منو عوض کنه؟ 06:41.830 --> 06:43.510 تقلب کردی، حساب نیست 06:44.240 --> 06:46.120 قانون بازی اینه که 06:46.360 --> 06:47.720 اگه مچتو موقع تقلب نگیرن 06:48.160 --> 06:49.600 شرط سرجای خودش میمونه 06:49.950 --> 06:51.310 خودت گفتی اینو 06:51.750 --> 06:52.270 ...تو 06:56.870 --> 06:58.000 آقای لندون 06:59.190 --> 07:00.830 باختی دیگه میخوای در بری؟ 07:02.360 --> 07:04.240 منو ببر پیش مو کان 07:05.270 --> 07:06.560 اونوقت ولت میکنم بری 07:30.510 --> 07:31.240 بیدار شدی 07:33.070 --> 07:34.920 تو... تو کی هستی؟ 07:35.750 --> 07:36.800 من چیان چیانم 07:39.480 --> 07:41.000 عمو پاچا، بالاخره بیدار شد 07:44.070 --> 07:44.950 الان کجام؟ 07:46.190 --> 07:47.160 اینجا خونه منه 07:47.870 --> 07:48.480 بهتری الان؟ 07:48.510 --> 07:49.630 چه بلایی سرم اومده؟ 07:51.310 --> 07:52.750 مو کان زخمیت کرد 07:53.000 --> 07:54.070 یه شب کامل بیهوش بودی 07:54.800 --> 07:56.000 خیلی نگرانت بودم 08:13.071 --> 08:13.801 ...مو کان 08:14.297 --> 08:15.007 استادم چیشد؟ 08:16.340 --> 08:16.980 استادت؟ 08:17.168 --> 08:17.928 منظورت از استاد کیه؟ 08:18.046 --> 08:19.046 استادم خدای قماربازه 08:20.121 --> 08:21.241 خدای قمارباز؟ 08:22.863 --> 08:25.593 شنیدم خدای قمارباز بازی رو به موکان باخته 08:26.422 --> 08:28.912 توی کشتی ای که منفجر شد غرق شد 08:29.071 --> 08:29.721 محاله 08:30.281 --> 08:32.191 استادم خدای قماربازه، چجوری ببازه؟ 08:33.801 --> 08:34.801 کجا داری میری؟ 08:35.311 --> 08:36.631 هنوز کامل خوب نشدی 08:36.936 --> 08:38.646 از اینجا بری بیرون برات خطرناکه 08:39.191 --> 08:39.991 باید یکیو پیدا کنم 08:41.161 --> 08:42.071 جین جین 08:42.481 --> 08:43.431 اون جاش امنه 08:43.951 --> 08:44.921 نمیخواد نگرانش باشی 08:45.391 --> 08:45.871 باشه 08:47.121 --> 08:47.991 جین جین کیه اصلا؟ 08:51.401 --> 08:53.521 داری شوخی میکنی دیگه؟ 08:57.161 --> 08:58.231 واقعا منو یادت نیست؟ 09:02.711 --> 09:04.711 من حتی نمیدونم اینجا چیکار میکنم 09:06.001 --> 09:07.351 قبلا همدیگه رو میشناختیم؟ 09:08.367 --> 11:03.500 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:ارغَــــوان قسمت:نوزدهم