WEBVTT 00:00.001 --> 00:46.506 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:ارغَــــوان قسمت:شانزدهم 00:46.619 --> 00:50.356 =یک جا= 00:50.593 --> 00:52.236 =قسمت شانزدهم= 01:12.150 --> 01:12.710 ببخشید 01:13.150 --> 01:14.280 له له رو گروگان گرفتن 01:16.510 --> 01:18.430 کسی رو که خواستی آوردم 01:19.040 --> 01:20.120 بچه ام کجاست؟ 01:20.510 --> 01:21.310 عجول نباش 01:22.480 --> 01:24.350 همه اتونو یه جا زیر خاک میفرستم 01:24.710 --> 01:26.510 خیلی زود میتونین کنار هم باشین 01:27.760 --> 01:28.680 زدی زیر قولت 01:29.070 --> 01:30.640 بچه امو کجا قایم کردی؟ 01:33.480 --> 01:34.590 واقعا خیال کردی که 01:34.870 --> 01:36.560 اگه شاگرد خدای قمارباز و تحویل بدی 01:37.790 --> 01:39.070 میذارم جون سالم به در ببری؟ 01:49.480 --> 01:50.480 بزنین دیگه 01:53.230 --> 01:53.640 تکون نخورین 01:56.230 --> 01:56.640 تکون نخور 02:10.280 --> 02:10.800 دمت گرم بابا 02:11.840 --> 02:13.240 اگه واقعا میخوای تشکر کنی 02:13.400 --> 02:14.400 برو زنتو طلاق بده و 02:14.910 --> 02:15.960 داماد خانواده نای ون بشو 02:16.310 --> 02:17.400 وایستا ببینم، تو اینجا چیکار میکنی؟ 02:18.310 --> 02:20.360 زنیکه بیشرف با تو زد و بند که منو قال بذاره 02:21.240 --> 02:22.520 آره بچه اشم یهویی غیبش زد 02:22.870 --> 02:24.030 رفتارش خیلی مشکوک بود 02:24.360 --> 02:25.400 من که خر نیستم 02:25.800 --> 02:27.000 واضح نیست؟ 02:27.960 --> 02:29.000 وقتی برسیم میفهمی 02:32.240 --> 02:33.520 له له توی خطره؟ 02:41.150 --> 02:42.400 له له رو کجا قایم کردی؟ 02:42.630 --> 02:44.430 یالا بگو بچه ام کجاست؟ 02:45.520 --> 02:46.910 خیلی شجاعی که منو بازی دادی 02:47.590 --> 02:48.310 محاله بذارم بفهمی که 02:48.430 --> 02:50.080 عزیز دوردونه ات کجائه 02:52.310 --> 02:53.080 التماست میکنم 02:53.800 --> 02:55.360 له له من کجاست؟ 02:55.590 --> 02:57.400 دیگه طاقت از دست دادنشو ندارم 02:57.680 --> 02:59.310 التماست میکنم، تمنا میکنم 03:04.190 --> 03:04.840 پاشو ببینم 03:05.000 --> 03:06.030 تو رو خدا 03:06.190 --> 03:06.750 بلند شو 03:09.360 --> 03:10.120 بسپرش بهم 03:14.240 --> 03:15.000 به چی زل زدی؟ 03:17.910 --> 03:18.630 گفته باشم بهت 03:18.960 --> 03:19.910 از من هیچی 03:20.080 --> 03:21.240 گیرت نمیاد 03:21.710 --> 03:22.630 نترس 03:23.080 --> 03:25.870 یه کاری میکنم راحت مقر بیای 03:27.080 --> 03:29.470 صبر کن ببین چی میشه 03:30.400 --> 03:30.840 برو 03:32.080 --> 03:32.520 برو 03:33.360 --> 03:33.907 لشتو تکون بده 03:34.400 --> 03:34.840 برو 03:36.310 --> 03:38.400 اگه جونتو دوست داری ولم کن برم 03:39.360 --> 03:41.120 وگرنه وقتی مو کان بیاد سراغت 03:41.680 --> 03:43.430 کاری میکنه زار بزنی 03:50.960 --> 03:52.190 بیخود خودتو اذیت نکن 03:53.470 --> 03:54.960 ما هم توی این کاریم و 03:55.310 --> 03:56.910 مرام و معرفت حالیمونه 03:58.000 --> 03:59.000 قبلا هم گفتم 03:59.590 --> 04:02.000 محاله یه کلمه از دهنم دربیاد 04:03.080 --> 04:03.910 البته 04:04.800 --> 04:06.240 اگه یه شب بهم حال بدی 04:07.030 --> 04:08.150 شاید اونموقع 04:09.120 --> 04:11.190 یه چیزایی بهت گفتم 04:13.080 --> 04:14.590 معمولا با گروگان هایی که میگیریم 04:14.750 --> 04:15.800 سه مدل تا میکنم 04:16.720 --> 04:17.360 اولیش 04:17.510 --> 04:19.120 شکنجه روانیه 04:19.510 --> 04:21.240 مثلا، طرفو آویزون میکنیم یه جوری که 04:21.680 --> 04:22.870 نوک پاش فقط روی زمین باشه و 04:23.270 --> 04:25.120 نمیذاریم یه دقیقه هم بخوابه 04:25.750 --> 04:27.360 وقتی روح و روانش نابود شد 04:27.510 --> 04:28.480 اونجا فشار شروع میشه 04:28.750 --> 04:29.600 این روش 04:29.750 --> 04:30.870 یه کمی زمان بره 04:31.000 --> 04:32.070 منم انقدر صبر و حوصله ندارم 04:32.600 --> 04:34.000 روش دومم هست که 04:34.120 --> 04:35.430 خودم خیلی باهاش حال میکنم 04:36.000 --> 04:36.870 مثلا اینجوریه که 04:37.240 --> 04:39.270 از شکنجه فیزیکی استفاده میکنم 04:39.600 --> 04:41.630 انقدر بهش درد میدم که 04:41.830 --> 04:43.070 خودش همه چیو بگه 04:43.630 --> 04:44.920 ولی این روش 04:45.070 --> 04:46.870 تخصص میخواد 04:48.830 --> 04:50.920 باید دقیقا بدونی کجا بزنی که طرف از درد زوزه بکشه 04:53.480 --> 04:54.830 بدیش اینه که سر و صدا داره 04:54.870 --> 04:56.084 منم از قیل و قال خوشم نمیاد 04:59.360 --> 05:01.830 حالا بذار روش سوم بهت بگم 05:02.950 --> 05:05.390 میدونی چند درصد بدن انسان از خون تشکیل میشه؟ 05:05.480 --> 05:06.630 حدودا هفت درصد 05:08.510 --> 05:10.120 واسه یکی عین تو که چمبه ای 05:10.310 --> 05:11.750 شاید هشت درصد باشه 05:12.560 --> 05:13.600 شاید اینو ندونی که 05:14.000 --> 05:14.430 اگه یه نفر 05:14.630 --> 05:16.830 فقط یه سوم خونشو از دست بده میمیره 05:17.630 --> 05:19.390 میخوام کاری کنم که 05:19.560 --> 05:21.680 یه چیزی بدتر از مرگو تجربه کنی 05:22.310 --> 05:23.240 میخوای چه غلطی کنی؟ 05:24.800 --> 05:25.360 شین لی 05:25.510 --> 05:26.560 ‫کیسه های خون O رو آماده کن 05:26.950 --> 05:29.040 همزمان که ازش خون میگیریم براش خونم میزنیم 05:33.600 --> 05:34.920 ولی قبلش یه کار دیگه ام میکنیم 05:35.310 --> 05:36.870 خونی که برمیگرده توی بدنش 05:37.430 --> 05:39.390 با یخ حسابی سردش میکنم تا 05:39.560 --> 05:41.480 دمای بدنت با مخ بخوره زمین 05:42.360 --> 05:44.480 اگه یه ساعت دووم بیاری 05:45.950 --> 05:48.190 اونموقع دیگه واقعا مردی 05:48.630 --> 05:49.160 ‫تو... 05:50.000 --> 05:51.240 هیچی نگو 05:51.430 --> 05:52.630 هنوز دستمم بهت نخورده 05:52.800 --> 05:53.870 اگه جا بزنی که حال نمیده 05:54.720 --> 05:55.310 شین لی 05:55.680 --> 05:56.630 بقیه اش با تو 05:56.800 --> 05:57.270 چشم 05:57.720 --> 05:58.390 بریم 06:04.600 --> 06:05.560 خانم نو یی 06:06.750 --> 06:09.430 ببخشید اگه قبلا باهات بد بودم 06:09.870 --> 06:10.630 منظوری نداشتم 06:10.800 --> 06:11.830 لطفا منو ببخش 06:13.310 --> 06:14.720 چیه؟ نکنه ترسیدی؟ 06:18.600 --> 06:19.310 نترس 06:19.430 --> 06:20.510 دلم نمیاد بهت صدمه بزنم 06:22.830 --> 06:24.480 یه سوالی ذهنمو درگیر کرده 06:25.000 --> 06:26.480 تو که یه خانم جوون و نازی 06:26.600 --> 06:28.000 چجوری این چیزا رو بلدی؟ 06:29.480 --> 06:30.560 ارثیه دیگه توی خونمه 06:35.070 --> 06:36.070 خیلی زود اعتراف کرد 06:37.560 --> 06:39.480 حال نداد واقعا زود جا خالی داد 06:41.390 --> 06:42.390 برو بچه رو نجات بده 06:43.310 --> 06:43.800 باشه 07:05.920 --> 07:06.720 له له - مامان - 07:10.830 --> 07:11.560 دختر عزیزم 07:11.830 --> 07:13.870 بذار ببینم صدمه که ندیدی؟ 07:16.870 --> 07:17.630 خداروشکر که سالمی 07:18.310 --> 07:19.160 خداروشکر که سالمی 07:21.680 --> 07:22.390 بیا اینجا عزیزم 07:22.720 --> 07:23.430 فعلا بشین همینجا 07:26.240 --> 07:26.870 هائو یون 07:28.070 --> 07:28.750 ممنونم ازت 07:29.160 --> 07:29.720 کاری نکردم 07:30.070 --> 07:32.120 همین که تو و له له سالمین بسه 07:33.390 --> 07:34.310 ما که واقعا زن و شوهر نیستیم 07:34.480 --> 07:35.560 فقط داریم ادا درمیاریم 07:38.560 --> 07:40.120 ولی واقعا دلم برای له له تنگ میشه 07:40.510 --> 07:42.390 نتونستم ببرمش یه غذای درست و حسابی بخور 07:43.750 --> 07:44.950 اگه انقدر بهش وابسته ای 07:45.680 --> 07:46.800 پس زودتر یه بچه واسه خودت دست و پا کن 07:55.390 --> 07:56.600 راستی هائو یون 07:57.480 --> 07:58.510 به خاطر له له 07:59.360 --> 08:00.510 مجبور شدم که 08:01.310 --> 08:03.560 بگم تو یکی از بازمانده های اون کشتی ای 08:03.800 --> 08:04.600 دست خودم نبود 08:05.720 --> 08:06.430 ببخشید 08:07.310 --> 08:09.560 میشه همه چیو برام تعریف کنی؟ 08:10.630 --> 08:12.800 راستش خودمم دقیقا همه چیو نمیدونم 08:13.360 --> 08:15.920 فقط میدونم توی قمار کارت حرف نداره 08:19.040 --> 08:21.240 هائو یون، بیا از اینجا بریم 08:22.310 --> 08:23.430 بریم یه جای دیگه زندگی کنیم 08:27.190 --> 08:28.600 له له بریم 08:30.390 --> 08:32.320 خداحافظ بابا، خداحافظ خاله 08:44.910 --> 08:45.750 بابا، بابا 08:46.360 --> 08:47.240 بابا، به حرفم گوش کن 08:47.390 --> 08:47.840 بابا 08:48.630 --> 08:49.080 بابا 08:49.270 --> 08:49.870 بابا 08:53.360 --> 08:53.840 بابا 08:56.480 --> 08:57.670 چقدر بی عرضه ای واقعا 08:58.510 --> 09:00.000 چقدر زود مقر اومدی 09:00.670 --> 09:02.750 الان دیگه چجوری گیرشون بیاریم؟ 09:10.240 --> 09:10.840 بابا 09:11.120 --> 09:12.150 یه فکر دیگه ای دارم 09:12.510 --> 09:14.600 میتونیم کاری کنیم دست طلایی خودش بیاد 09:16.320 --> 09:17.150 زر بزن 09:18.750 --> 09:20.910 یه معتاد قمار میشناسم به اسم هائو یو چیان 09:21.120 --> 09:22.320 همیشه میاد اینجا قمار میکنه 09:22.440 --> 09:23.670 همیشه هم همه چیو میبازه 09:23.840 --> 09:25.080 خب که چی؟ 09:26.270 --> 09:27.910 خوش شانس توی مغازه اوناست 09:28.150 --> 09:29.480 اون دختره هم به خوش شانس خیلی ربط داره 09:29.600 --> 09:30.870 خیلی به هم وابسته ان 09:31.150 --> 09:33.510 اگه یه جوری بتونیم دختره رو بیاریم اینجا 09:34.440 --> 09:36.320 خوش شانس با پای خودش میاد سراغمون 09:42.150 --> 09:42.750 باشه 09:45.960 --> 09:48.480 پس نقشه رو عوض میکنیم 09:50.670 --> 09:53.750 باید خانواده قمارباز و دوباره دور هم جمع کنیم 09:53.870 --> 09:55.670 وقتی اون یارو رو گرفتیم 09:56.790 --> 09:59.510 خوش شانس خودش میاد دنبالمون 09:59.631 --> 11:58.834 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:ارغَــــوان قسمت:شانزدهم