WEBVTT 00:00.000 --> 00:46.226 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:ارغَــــوان قسمت:هشتم 00:46.472 --> 00:50.258 =یک جا= 00:50.556 --> 00:52.358 =قسمت هشتم= 00:53.320 --> 00:54.359 جین جین اومدی 00:58.240 --> 01:00.679 واسه چی در رستورانتو قفل نمیکنی؟ 01:01.479 --> 01:01.920 پناه بر خدا 01:02.439 --> 01:04.239 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 01:08.239 --> 01:09.799 دیگه کل لایوان فهمیدن که 01:09.799 --> 01:11.719 تو داماد آینده خانواده سانی 01:11.920 --> 01:12.680 نمیدونن ادائه 01:12.840 --> 01:13.879 پس نقشمونو باید واقعی بازی کنیم 01:14.760 --> 01:16.519 وگرنه که مو پان بی بهم میچسبه 01:16.640 --> 01:17.280 ول کنم نیست 01:19.079 --> 01:20.000 خب که چی؟ 01:21.879 --> 01:24.439 خب یعنی باید نقش شوهرمو بازی کنی و 01:24.560 --> 01:25.519 با هم زندگی کنیم 01:25.719 --> 01:26.400 امکان نداره 01:26.560 --> 01:27.959 من از جام جم نمیخورم 01:29.959 --> 01:30.519 باشه 01:31.120 --> 01:33.000 پس حداقل کمکم کن توی مسابقه شرکت کنم 01:33.239 --> 01:34.840 نه دیگه جون مادرت ول کن 01:41.879 --> 01:42.840 هیچ کدومو نمیخوای؟ 01:43.599 --> 01:44.200 خیلیم عالی 01:48.680 --> 01:51.920 پس یه سرنخ میذارم اینجا تا 01:52.760 --> 01:55.799 جین جین جونت فکر کنه یه زن دیگه تو زندگیته 02:03.040 --> 02:05.200 وایستا ببینم، چرا همه اتون این مدلی این؟ 02:05.799 --> 02:06.400 همه امون؟ 02:07.159 --> 02:07.760 نه نه نه 02:07.959 --> 02:08.759 نمیشه اینجا بمونی 02:11.879 --> 02:12.439 باشه 02:13.199 --> 02:14.840 اگه نه اینو میخوای نه اونو 02:15.439 --> 02:16.520 پس منم میرم و 02:16.719 --> 02:18.599 سند رستورانو پس میگیرم 02:19.360 --> 02:20.240 این دیگه چه کاریه؟ 02:20.960 --> 02:21.960 مگه خودت قول ندادی که 02:22.080 --> 02:22.960 سند رستورانو بهم میدی؟ 02:23.120 --> 02:24.000 واسه چی میزنی زیر حرفت؟ 02:24.919 --> 02:26.120 زدم که زدم خب که چی؟ 02:26.719 --> 02:27.560 مگه نگفتی که 02:27.719 --> 02:29.439 هرچی از قمار به دست بیاد و دوست نداری؟ 02:29.680 --> 02:30.240 ‫تو... 02:30.759 --> 02:32.599 اگه حرفی نداری که بگی، من دیگه میرم 02:36.319 --> 02:36.759 باشه 02:38.039 --> 02:38.719 قول میدم 02:40.520 --> 02:41.280 قول چی؟ 02:41.560 --> 02:42.319 کمکم میکنی قمار کنم؟ 02:42.560 --> 02:43.599 مگه عقلتو از دست دادی؟ 02:43.960 --> 02:45.879 قول میدم باهات نقش زن و شوهرو بازی کنیم 02:46.680 --> 02:47.960 تو رو جدت هی نگو قمار 02:48.080 --> 02:49.439 حالم ازش بهم میخوره 02:53.039 --> 02:54.360 باشه پس 02:55.680 --> 02:57.599 نگه قمار؟ مگه قول ندادی که باهام قمار کنی؟ 02:58.560 --> 02:59.280 نو یی 03:00.439 --> 03:02.680 بابا میخواستم طرفو دست به سر کنم 03:03.719 --> 03:04.560 کدوم طرفو؟ 03:06.120 --> 03:06.759 بسه دیگه 03:07.039 --> 03:08.759 چی از جون من فلک زده میخواین؟ 03:10.159 --> 03:10.840 خوش شانس 03:11.199 --> 03:12.639 عجب هولی هستی تو 03:12.960 --> 03:14.319 آخه آخرشبا 03:14.599 --> 03:16.639 دخترایی هستن که دنبالت راه میفتن باهات دوست بشن 03:17.120 --> 03:18.759 نمیترسی یه وقت خودتو داغون کنی؟ 03:19.080 --> 03:20.759 خوش شانس باید بگم که 03:20.879 --> 03:22.960 خانم سان پولدار و آدم حسابیه 03:23.080 --> 03:24.719 الانم به پات افتاده که تو گردن بگیریش 03:25.199 --> 03:27.000 ولی توی ابله فقط میگی جین جین 03:27.120 --> 03:28.879 فکر آبروی خانم سان نیستی؟ 03:29.759 --> 03:30.400 باز خوبه خودتم میدونی که 03:30.520 --> 03:32.280 اون یکی دیگه رو دوست داره 03:32.439 --> 03:33.199 اونوقت بازم نصفه شبی 03:33.360 --> 03:34.639 پاشدی اومدی خونه مردم 03:34.840 --> 03:35.280 ‫تو... 03:35.639 --> 03:36.520 خجالتم خوب چیزیه والا 03:36.879 --> 03:37.759 کی گفته من دنبالشم؟ 03:38.120 --> 03:39.080 بنال ببینم 03:39.800 --> 03:41.560 اگه بخوای صدبار دیگه ام میگم 03:42.639 --> 03:43.400 تو دنبالشی 03:44.159 --> 03:44.879 بسه دیگه 03:46.000 --> 03:48.439 انقدر اینجا دعوا راه نندازین 03:48.639 --> 03:50.360 اگه جین جین بیاد و ببینه اینجایین 03:50.520 --> 03:51.800 چه جوابی میخوام بهش بدم؟ 03:51.919 --> 03:52.479 خفه شو 03:55.680 --> 03:56.159 بگو ببینم 03:56.599 --> 03:58.000 به اون دروغ میگی یا به من؟ 03:58.360 --> 03:59.520 معلومه که به تو دروغ میگه 03:59.759 --> 04:00.840 خودش گفت دیگه قمار نمیکنه 04:02.240 --> 04:03.280 به من دروغ گفتی؟ 04:03.439 --> 04:04.319 دروغ نگفتم 04:05.039 --> 04:05.919 پس به من دروغ گفتی 04:06.080 --> 04:07.719 به هیچ کدومتون دروغ نگفتم 04:07.879 --> 04:08.479 مسخره کردی ما رو؟ 04:08.639 --> 04:09.520 با من شرط میبندی یا 04:09.639 --> 04:10.960 میخوای نقش شوهر اونو بازی کنی؟ 04:11.919 --> 04:13.599 چطوره یه جا دیگه حرف بزنیم؟ 04:13.759 --> 04:14.439 لازم نکرده 04:18.240 --> 04:20.120 همین الان همه چیو روشن میکنی 04:20.480 --> 04:21.560 وگرنه پامونو از اینجا بیرون نمیذاریم 04:21.720 --> 04:24.920 شماها چجوری هم دست شدین؟ 04:25.639 --> 04:26.959 پا برهنه نپر وسط 04:27.279 --> 04:28.160 یالا حرف بزن 04:30.920 --> 04:32.279 داداش خوش شانس خونه ای؟ 04:33.079 --> 04:33.680 بدبخت شدم بیچاره شدم 04:34.360 --> 04:35.680 واقعا دیگه جین جین برگشت 04:35.879 --> 04:37.319 برین تو دستشویی قایم بشن 04:37.439 --> 04:37.879 من که جایی نمیرم 04:38.040 --> 04:38.600 منم همینطور 04:40.560 --> 04:41.759 خیله خب قول میدم 04:42.079 --> 04:43.319 پس واضح بهمون بگو 04:43.720 --> 04:44.439 چه قولی میدی؟ 04:44.839 --> 04:45.680 قول میدم باهات قمار کنم 04:45.839 --> 04:46.600 قول میدم زن و شوهر بشیم 04:46.879 --> 04:47.360 باشه 04:49.480 --> 04:50.279 خب دیگه حل شد 04:50.360 --> 04:52.079 فقط اینکه، قولت یادت نره 04:52.680 --> 04:53.439 باشه بابا باشه 04:53.920 --> 04:55.079 یالا دیگه برین 05:03.920 --> 05:04.519 خوش شانس 05:04.720 --> 05:06.000 جین جین برم دستشویی میام 05:06.519 --> 05:08.560 زود باش که منم کار دارم 05:10.560 --> 05:11.480 دلم درد میکنه 05:11.720 --> 05:13.199 شاید دستشویی بو بگیره ها 05:16.959 --> 05:17.839 صداتون در نیاد 05:19.240 --> 05:20.839 اشکال نداره منتظر میمونم 05:31.879 --> 05:32.639 یعنی چی این حرفت؟ 05:34.319 --> 05:35.040 هیچی 05:35.439 --> 05:37.639 برخلاف بعضیا که واسه رسیدن به هدفشون 05:37.720 --> 05:40.079 هرکاری میکنن و هرکلکی میزنن، این هیچی نیست 05:41.079 --> 05:41.959 چرا میگی بعضیا؟ 05:42.319 --> 05:43.240 مستقیم بگو خودت 05:43.680 --> 05:44.519 خوش شانس که همینجائه 05:44.759 --> 05:46.240 از خودش بپرس 05:47.240 --> 05:48.079 بس کنین لطفا 05:48.199 --> 05:49.959 خواهشا دو دقیقه سکوت 05:51.480 --> 05:52.720 بحث رسیدن به هدف که میشه 05:53.079 --> 05:54.560 هیچکس به گرد پای سان یی چیانم نمیرسه 05:54.720 --> 05:55.120 ‫تو... 05:55.319 --> 05:57.319 خواهشا انقدر حرف نزنین 06:05.240 --> 06:06.160 داداش خوش شانس 06:08.439 --> 06:08.959 ‫من... 06:10.439 --> 06:10.879 ‫من... 06:11.240 --> 06:12.040 داداش خوش شانس 06:15.399 --> 06:16.040 چیشده؟ 06:17.319 --> 06:18.319 راستش یه چیزیه که 06:18.480 --> 06:20.279 میخوام برای خودمون روشن کنم 06:20.839 --> 06:21.959 توی این مدت 06:23.120 --> 06:25.399 بازم با خانم سان در ارتباط بودی؟ 06:27.839 --> 06:29.759 نه بابا، اصلا و ابدا 06:32.160 --> 06:33.759 چیزی که میخواستم بگم اینه که 06:34.000 --> 06:36.199 خانم سان واقعا آدم خوبیه 06:36.800 --> 06:38.639 اگه یه روزی دوباره پیدات کرد 06:38.800 --> 06:40.160 باید قدر فرصتی که داده رو بدونی 06:41.000 --> 06:41.920 آره آره حق با توئه 06:42.079 --> 06:43.360 خانم سان خیلی مهربونه 06:43.680 --> 06:45.399 ولی خب خانواده اش تو کار قمارن 06:45.600 --> 06:47.199 باید فاصله امو باهاشون حفظ کنم 06:50.160 --> 06:51.519 شاید باید بیشتر فکر کنی 06:51.879 --> 06:53.120 خانم سان فقط یه کار ازت خواست 06:53.639 --> 06:56.199 رستورانی که یه عمر براش جون میکندیم و 06:56.639 --> 06:58.000 دو دستی تقدیممون کرد 06:58.680 --> 07:00.000 حتی پشت رستوران 07:00.480 --> 07:02.639 یه خونه توپ واسه امون خرید 07:03.519 --> 07:05.240 آدمی با همچین موقعیتی 07:05.879 --> 07:08.360 دیگه سر راهمون قرار نمیگیره 07:09.839 --> 07:10.519 واسه همین 07:11.040 --> 07:12.480 فرصتتو از دست نده 07:13.279 --> 07:14.360 قمار چیز خوبی نیست ولی 07:14.800 --> 07:17.399 مطمئنم که میتونی خودتو کنترل کنی 07:17.800 --> 07:19.240 مثل بابای من نمیشی 07:24.959 --> 07:26.079 میفهمم جین جین 07:27.120 --> 07:28.639 راستش منم نمیخوام قمار کنم 07:28.839 --> 07:30.360 برای اونم دلیل دارم 07:32.879 --> 07:35.240 هر تصمیمی که بگیری من پشتتم داداش 07:36.519 --> 07:38.759 تا جایی که بالاخره به آینده خوبی برسی 07:39.920 --> 07:41.120 داداش خوش شانس 07:41.480 --> 07:44.519 تو که همیشه پیشم میمونی و کمکم میکنی 07:45.399 --> 07:45.959 مگه نه؟ 07:47.360 --> 07:49.160 داداش من فقط تو رو دارم 07:53.519 --> 07:55.279 داداش من فقط تو رو دارم 07:56.160 --> 07:57.399 بس کنین 07:58.800 --> 07:59.720 صدای چی بود؟ 08:00.439 --> 08:01.079 هیچی نیست 08:05.160 --> 08:08.199 داداش یه سوال ازت بپرسم؟ 08:12.639 --> 08:15.040 نظرت درمورد من چیه؟ 08:16.639 --> 08:17.240 خیلی خوبی 08:20.000 --> 08:20.759 چیم خوبه؟ 08:21.040 --> 08:22.920 هم پرتلاشی هم زحمتکشی هم خیلی نازی 08:28.600 --> 08:30.680 از نظر، ظاهری چی؟ 08:30.959 --> 08:31.560 عالی ای 08:34.519 --> 08:35.240 ‫خب... 08:36.639 --> 08:37.960 در مقایسه با خانم سان چی؟ 08:39.919 --> 08:44.000 میدونم خانواده اش خوبن و خوشگل تره 08:45.879 --> 08:48.480 بازم فکر میکنی من خوشگلم؟ 08:49.919 --> 08:51.480 البته که هستی 08:52.159 --> 08:54.200 چرا داد میزنی حالا؟ 08:54.320 --> 08:55.759 میترسم باور نکنی 08:58.480 --> 09:02.480 بین همه دخترایی که دیدی 09:03.039 --> 09:04.000 من چندمی ام؟ 09:10.720 --> 09:11.200 ‫عه... 09:11.840 --> 09:13.039 اولی 09:18.039 --> 09:19.000 منظورت دوم و سومه دیگه؟ 09:19.200 --> 09:20.200 منظورم این نبود 09:20.399 --> 09:21.120 جدی؟ 09:25.440 --> 09:26.840 بسه تو رو خدا دعوا نکنین 09:27.159 --> 09:27.799 حرف نزنین 09:29.360 --> 09:30.240 صدای چیه؟ 09:31.279 --> 09:32.279 صدایی نبود که 09:33.519 --> 09:34.960 کسی توی دستشوییه؟ 09:37.320 --> 09:38.039 نه بابا خودمم 09:42.080 --> 09:43.960 داداش، چرا در و قفل کردی؟ 09:44.159 --> 09:45.320 احتمالا قفلش خرابه 09:45.480 --> 09:46.759 نمیتونم بازش کنم 09:47.360 --> 09:48.600 باشه همون جا وایستا 09:48.759 --> 09:49.879 میرم کلید و پیدا کنم در باز شه 09:54.080 --> 09:54.799 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 09:54.960 --> 09:55.639 جین جین الان میاد تو 09:55.720 --> 09:56.759 زود باشین یه گوری قایم شین 09:58.360 --> 09:59.080 الان میاد 10:01.159 --> 10:01.679 جین جین اومد 10:01.840 --> 10:02.840 تو رو خدا قایم شین 10:04.320 --> 10:06.000 تو همچین جایی کجا قایم شیم آخه؟ 10:06.840 --> 10:08.279 داداش دارم میام تو 10:08.586 --> 11:46.545 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:ارغَــــوان قسمت:هشتم