WEBVTT 00:00.007 --> 00:04.325 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:ارغَــــوان قسمت:هفتم 00:46.581 --> 00:50.340 =یک جا= 00:50.460 --> 00:52.372 =قسمت هفتم= 00:53.600 --> 00:54.479 زود باش فرار کن 00:54.719 --> 00:55.439 گمشو حروم زاده 01:06.840 --> 01:07.680 از اول اینو داشتی؟ 01:07.799 --> 01:09.200 واسه چی زودتر این کارو نکردی؟ 01:10.879 --> 01:14.079 چون، دلم میخواد مردا سرم دعوا کنن 01:15.159 --> 01:15.879 هی ملوسک 01:16.480 --> 01:17.959 این قضیه ربطی به تو نداره 01:18.799 --> 01:20.040 اگه اونو بدیش به من 01:21.000 --> 01:22.200 منم میذارم بری 01:22.640 --> 01:23.200 عمرا 01:23.719 --> 01:24.920 اون مال خودمه 01:25.239 --> 01:27.359 امروز حسابی پای کارم 01:33.120 --> 01:33.799 زنیکه پررو 01:34.480 --> 01:35.480 کار دست خودت دادی 01:36.480 --> 01:38.120 رئیسم شین لی الاناست که برسه 01:38.680 --> 01:39.840 خودتو مرده فرض کن 01:40.599 --> 01:42.359 رئیسم قبلا افسر ارتش بوده 01:42.799 --> 01:44.519 یه لشکر آدم کشته 01:44.879 --> 01:46.239 یه انبار سلاح داره واسه خودش 01:46.519 --> 01:47.879 اگه اسلحه اتو بذاری زمین و 01:48.359 --> 01:49.359 زانو بزنی التماسم کنی 01:49.840 --> 01:51.319 شاید بذارم بری 01:55.959 --> 01:56.480 رئیس 01:58.239 --> 01:58.959 خودشونن 01:59.480 --> 02:00.719 هم پول گرفتن و پس ندادن 02:00.920 --> 02:02.159 هم بچه ها رو کتک زدن 02:03.200 --> 02:04.159 اون دختره اسلحه داره 02:04.280 --> 02:04.879 حواست باشه 02:26.199 --> 02:27.800 اون به این قضیه ربطی نداره 02:28.120 --> 02:30.400 رفیق، رئیسم اون طرف وایستاده 02:31.360 --> 02:32.000 ببخشید 02:32.280 --> 02:33.199 ‫رئیس، من... 02:40.879 --> 02:41.560 خواهر نو یی 02:45.120 --> 02:45.599 ‫عجب... 02:47.439 --> 02:49.039 ‫شما... 02:50.000 --> 02:50.680 خواهر نو یی 02:51.280 --> 02:53.560 من راننده رئیس نای ون بودم 02:53.960 --> 02:54.800 خاطرتون هست؟ 02:57.159 --> 02:58.360 فکر کنم یادم اومد 02:58.520 --> 03:00.479 بابام یه راننده به اسم شین لی داشت 03:03.319 --> 03:03.840 رئیس 03:04.639 --> 03:05.159 ‫این... 03:06.360 --> 03:08.159 کوری مگه کله پوک؟ 03:08.280 --> 03:08.719 رئیس 03:08.879 --> 03:11.240 آدم کم بود که از خواهر نو یی طلبکاری؟ 03:12.039 --> 03:13.039 از جونت سیر شدی انگار 03:13.719 --> 03:15.000 الان یه گلوله میزنم تو مغزت که بفهمی 03:15.199 --> 03:15.680 نه نکن 03:18.319 --> 03:18.960 خواهر نو یی 03:19.039 --> 03:20.159 کور بودم نفهمیدم 03:20.360 --> 03:20.879 ‫من... 03:21.120 --> 03:21.560 ‫یعنی... 03:21.680 --> 03:22.879 جون هرکی دوست داری منو ببخش 03:23.120 --> 03:24.639 غلط اضافی کردم فکر کن اتفاقی نیفتاده 03:29.360 --> 03:30.120 داداش دستم به شلوارکت 03:30.319 --> 03:31.080 التماست میکنم 03:31.199 --> 03:33.120 به جون مادرم نمیدونستم با خواهر نو یی ای 03:33.319 --> 03:34.680 ما... ما اصلا با هم نیستیم 03:34.800 --> 03:36.759 واقعا نمیدونستم ایشون با شماست 03:36.919 --> 03:37.960 اون... اونم با من نیست 03:38.120 --> 03:39.759 شلوارکمو نکش داره میفته 03:40.800 --> 03:41.120 باشه باشه 03:41.240 --> 03:42.560 ولم کن دیگه بسه 03:43.080 --> 03:44.680 بدهی ای که سر قمار داشتی رو بیخیال 03:44.960 --> 03:46.719 فرض کن یه هدیه از طرف داداش کوچیکه به بزرگه‌ست 03:49.199 --> 03:50.560 خب مشکلش حل شد 03:50.919 --> 03:53.039 ولی شماها امروز حسابی زدینش 03:53.800 --> 03:55.039 ‫نباید یه کاری کنین... 04:00.199 --> 04:01.400 مجبورت نمیکنم 04:02.120 --> 04:04.080 خودت بگو، الان باید چیکار کنیم؟ 04:11.400 --> 04:13.000 یالا جون بکن 04:14.080 --> 04:14.520 سریع تر 04:17.480 --> 04:17.959 داداش 04:18.959 --> 04:19.639 داداش - نه نمیخواد - 04:20.040 --> 04:20.839 به اینا نیازی ندارم - خواهش میکنم - 04:21.000 --> 04:22.000 یه چیز کوچیکه - لازم ندارم - 04:22.160 --> 04:23.399 هروقت کاری داشتی 04:23.519 --> 04:24.759 فقط کافیه بهم بگی - پول نمیخوام - 04:25.160 --> 04:25.560 داداش 04:26.519 --> 04:27.920 بسه دیگه 04:30.680 --> 04:31.879 باشه گم شین برین 04:34.040 --> 04:34.839 منتظر چی هستی؟ 04:35.079 --> 04:35.560 چشم 04:37.240 --> 04:37.839 برین بیرون 04:38.639 --> 04:40.000 خواهر نو یی، واقعا شرمنده 04:47.680 --> 04:48.680 عینکم شکسته 04:56.079 --> 04:57.680 امشب خیلی بهم لطف کردی 04:58.240 --> 04:58.759 ممنونم ازت 05:00.160 --> 05:01.079 ممنونم ممنونم 05:11.240 --> 05:12.519 کی گفت میتونی بری؟ 05:12.680 --> 05:13.600 ‫تو، تو... 05:13.839 --> 05:14.800 چی میخوای از جونم؟ 05:16.920 --> 05:18.920 همین الان جونت و نجات دادم 05:20.199 --> 05:21.560 نمیخوای ازم تشکر کنی؟ 05:21.720 --> 05:22.959 تشکر... تشکر کنم؟ 05:35.759 --> 05:36.800 به چه فکر میکنی؟ 05:37.759 --> 05:39.040 میخوام یه شرط دیگه باهات ببندم 05:39.240 --> 05:40.079 هرچی میخواد باشه 05:40.639 --> 05:41.560 اگه ببری میتونی بری 05:42.360 --> 05:43.279 هرچی جز این 05:43.519 --> 05:44.360 واقعا دیگه نمیخوام قمار کنم 05:44.560 --> 05:45.399 به جین جین قول دادم 05:45.560 --> 05:46.720 قسم خوردم دیگه قمار نکنم 05:47.600 --> 05:48.199 جین جین 05:57.560 --> 05:58.360 هرچی بوده مهم نیست 05:58.759 --> 06:00.439 مرسی که امشب ازم دفاع کردی 06:00.839 --> 06:02.879 خودم یه جوری پول قمار و جور میکنم 06:03.120 --> 06:04.720 خواهشا دیگه دنبالم نیا 06:05.839 --> 06:06.439 ممنونم ازت 06:12.639 --> 06:15.079 واقعا که پسر جالبیه 06:26.319 --> 06:26.920 جین جین 06:35.800 --> 06:36.480 جین جین 06:43.800 --> 06:45.160 چرا هیچکس نیست؟ 07:08.519 --> 07:09.040 جین جین 07:13.839 --> 07:14.399 جین جین 07:23.920 --> 07:24.399 نه 07:26.079 --> 07:27.800 تو مگه نامزد سان یی چیان نیستی؟ 07:28.199 --> 07:29.399 واسه چی همچین جایی زندگی میکنی؟ 07:31.040 --> 07:31.920 تعقیبم میکردی؟ 07:32.079 --> 07:33.000 چی از جونم میخوای؟ 07:34.560 --> 07:35.000 ‫تو... 07:36.399 --> 07:36.920 خوش شانس 07:37.680 --> 07:39.279 من تو قمارخونه بزرگ شدم 07:39.680 --> 07:41.480 از سه سالگی تا الان تاس دستم بوده 07:42.040 --> 07:44.160 هشت سالم بود با قماربازا پای گائو بازی میکردم 07:44.639 --> 07:45.680 شونزده ساله که شدم 07:45.959 --> 07:47.439 هیچکس سر میز قمار حریفم نشد 07:48.319 --> 07:49.920 ولی تو اولیش بودی 07:50.279 --> 07:51.600 اونم جلوی اون همه آدم 07:52.240 --> 07:54.319 واسه همین باید جبرانش کنم 07:54.639 --> 07:55.720 من دلم نمیخواد برم سمت این کارا 07:55.879 --> 07:57.839 دلم میخواد یه زندگی معمولی با جین جین داشته باشم 07:58.000 --> 07:59.639 نمیخوام پامو تو دنیای خلاف کارا بذارم 08:01.680 --> 08:04.920 پس تکلیف تو و سان یی چیان چی میشه؟ 08:05.920 --> 08:06.399 ‫خب... 08:09.800 --> 08:10.560 فهمیدم 08:11.279 --> 08:14.800 ظاهرا عین یه توله سگ پاک و معصومی 08:15.800 --> 08:17.759 ولی پشت صحنه یه قمارباز قهاری 08:17.959 --> 08:18.600 بگو ببینم 08:18.920 --> 08:19.959 غیر از اون دوتا 08:20.120 --> 08:21.199 چندتا دوست دختر دیگه داری؟ 08:21.839 --> 08:22.720 خواهر نو یی 08:22.920 --> 08:24.040 خواهشا بیخیال شو 08:24.199 --> 08:24.839 همین دفعه رو ازم بگذر 08:25.040 --> 08:26.639 نباید باهات بدرفتاری میکردم 08:27.240 --> 08:28.240 چی میخوای بگی؟ 08:28.839 --> 08:29.720 منظورت اینه که 08:29.839 --> 08:31.199 هروقت دلت بخواد میبری 08:31.199 --> 08:32.519 هروقتم دلت نخواد میبازی؟ 08:33.080 --> 08:34.600 نه بابا، منظورم این نیست 08:35.120 --> 08:35.919 گوش کن چی میگم 08:36.279 --> 08:37.639 میخوای امروز قمار کنی یا نه؟ 08:38.360 --> 08:39.080 نمیتونم 08:39.679 --> 08:40.519 که نمیتونی 08:40.759 --> 08:42.840 پس یه کاری میکنم جین جین بد برداشت کنه 08:42.960 --> 08:43.840 ببینم بازم میگی نه 08:49.159 --> 08:51.000 داری چه غلطی میکنی؟ 08:51.679 --> 08:53.320 امشب میخوام همین جا بخوابم 08:53.720 --> 08:54.480 به من کار نداشته باش 08:55.360 --> 08:56.360 نمیشه اینجا بمونی 08:56.440 --> 08:58.080 اگه جین جین بیاد و ببینه اینجایی 08:58.240 --> 08:59.159 فکر بدی میکنه 08:59.279 --> 09:00.600 منو پرت میکنه بیرون 09:04.399 --> 09:04.879 ببخشید 09:08.440 --> 09:09.519 باز میخوای چیکار کنی؟ 09:10.759 --> 09:13.399 گفتی میترسی جین جین بفهمه؟ 09:14.240 --> 09:15.879 خب میریم زیر پتو قایم میشیم 09:17.879 --> 09:18.639 اصلا 09:25.600 --> 09:27.320 یه جور رفتار میکنی انگار خوابیدن با من از مردن بدتره 09:27.840 --> 09:28.840 میدونی که 09:29.399 --> 09:31.159 توی لایوان هیچ مرد سالمی نمیتونه 09:31.320 --> 09:32.480 با من بجنگه 09:32.679 --> 09:33.679 بعدشم من خودم پا پیش گذاشتم 09:33.960 --> 09:35.200 اونوقت واسه من ناز میکنی؟ 09:36.279 --> 09:37.440 فقط نمیفهمم که 09:37.679 --> 09:39.840 چرا دوست داری باهام قمار کنی 09:40.080 --> 09:41.159 پس بذار بهت بگم 09:41.559 --> 09:43.639 توی لایوان من با دوتا چیز زنده ام 09:44.080 --> 09:45.000 یکی مهارت قمارم 09:45.159 --> 09:46.120 یکی ام قیافه ام 09:46.600 --> 09:48.000 هیچوقتم نمیذارم 09:48.279 --> 09:50.039 یه نفر هردوتا رو ازم بگیره 09:52.639 --> 09:53.200 وای نه 09:53.320 --> 09:54.279 جین جین الان میاد 09:54.799 --> 09:56.399 خواهر فرض کن قبول کردم خب؟ 09:56.519 --> 09:58.480 خواهشا یه جا قایم شو 10:02.120 --> 10:03.080 قول بده مال من باشی 10:03.559 --> 10:04.519 این چه حرفیه دیگه؟ 10:04.720 --> 10:06.360 خیله خب قبوله باهات مسابقه میدم دیگه 10:06.639 --> 10:08.200 فقط به هیچکس نگو 10:09.240 --> 10:09.879 وقت نداریم 10:10.039 --> 10:11.480 برو تو حموم قایم شو 10:11.799 --> 10:13.000 زود باش بجنب 10:13.480 --> 10:14.639 قولت یادت نره 10:14.879 --> 10:15.399 زود باش دیگه 10:15.960 --> 10:16.559 اینم بگیر 10:21.919 --> 10:23.279 جین جین برگشتی 10:25.649 --> 12:05.124 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:ارغَــــوان قسمت:هفتم