WEBVTT 00:00.008 --> 00:06.341 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:ارغَــــوان قسمت:ششم 00:46.742 --> 00:50.003 =یک جا= 00:50.495 --> 00:52.336 =قسمت ششم= 00:53.320 --> 00:54.240 امروز اومدم اینجا که 00:55.159 --> 00:56.799 به اون یه هدیه بدم 01:00.159 --> 01:01.000 خانم سان صبر کن 01:01.159 --> 01:02.079 فکر کنم اشتباه گرفتین 01:02.399 --> 01:04.200 صاحب اصلی مغازه منم 01:04.920 --> 01:06.519 اون واسه من پادویی میکنه 01:07.319 --> 01:08.120 خانم سان اومدن 01:08.280 --> 01:10.280 چرا بر و بر منو نگاه میکنین؟ پرتش کنین بیرون 01:12.959 --> 01:14.239 کی بهت اجازه داده بهش دست بزنی؟ 01:16.439 --> 01:17.000 ولش کن 01:28.959 --> 01:30.400 امروز هدیه ای واسش آوردم که 01:30.760 --> 01:32.120 شخصا خودم میخوام بهش بدم 01:34.680 --> 01:35.280 عمو پاچا 01:36.000 --> 01:39.319 گروه سان برای خوش شانس، یه وزغ طلای خالص 01:41.480 --> 01:44.079 یه قایق بادبانی از یشم سلطنتی و 01:45.640 --> 01:47.439 یه درخت پول با سنگای قیمتی هدیه میده 01:53.560 --> 01:54.079 ممنونم ازت 01:54.359 --> 01:55.599 راضی به زحمت نبودم واقعا 01:55.879 --> 01:56.640 ببر اینارو 01:56.959 --> 01:57.719 چی؟ 01:58.280 --> 01:59.519 مگه دیوونه شدی؟ 02:02.040 --> 02:02.560 ببخشید 02:04.200 --> 02:05.840 اینا از کل مغازه ام گرون تره 02:05.959 --> 02:07.000 برای چی نمیخوای؟ 02:08.560 --> 02:10.960 تو همون بابای قمارباز هائو جین جینی؟ 02:11.639 --> 02:12.719 بله، خودشم 02:13.479 --> 02:14.800 خیلی عذر میخوام 02:15.639 --> 02:17.639 این مال منه 02:19.919 --> 02:20.960 بله بله 02:25.039 --> 02:25.639 تبریک میگم 02:26.360 --> 02:28.120 امیدوارم بتونی یه زندگی جدید شروع کنی 02:31.120 --> 02:32.439 با خوش شانس روبان و قیچی کن 02:38.120 --> 02:38.919 پس من 02:42.840 --> 02:43.439 ‫عه... این... 02:47.840 --> 02:49.360 افتتاحیه امون مبارک 02:49.560 --> 02:50.680 عالیه - عالیه - 02:50.680 --> 02:52.560 کسب و کارت پررونق - مبارکه - 02:52.560 --> 02:53.360 تبریک میگم 02:53.800 --> 02:54.599 کسب و کارت پررونق 02:54.599 --> 02:55.520 امیدوارم پول پارو کنی 02:55.879 --> 02:56.759 خانم سان 02:58.120 --> 02:58.919 امیدوارم پررونق باشه 03:04.960 --> 03:05.680 خانم سان 03:06.319 --> 03:09.400 مرسی که توی افتتاحیه مغازه جین جین شرکت کردی و 03:09.800 --> 03:10.840 کمکم کردی حقیقت و بفهمن 03:11.960 --> 03:12.879 نیازی به تشکر نیست 03:14.560 --> 03:16.080 خودت میدونی واسه چی اومدم 03:17.000 --> 03:19.080 ازت خواسته بودم کمکم کنی توی مسابقه خیریه پوکر شرکت کنم 03:19.560 --> 03:20.039 فکراتو کردی؟ 03:20.479 --> 03:21.199 تصمیم گرفتی یا نه؟ 03:22.280 --> 03:23.879 وقتی چند روز پیش کمکت کردم 03:24.599 --> 03:26.599 فهمیدم واقعا دستم توی قمار خوبه 03:27.080 --> 03:29.800 انگار واسه قمار ساخته شدم 03:30.280 --> 03:31.039 فقط این نیست 03:31.479 --> 03:32.960 واقعا به قمار کردن علاقه دارم 03:34.039 --> 03:36.120 فقط میترسم یه قمارباز حرفه ای بشم 03:36.360 --> 03:36.919 برای همین 03:38.120 --> 03:39.879 دلم میخواد یه زندگی معمولی داشته باشم 03:40.639 --> 03:42.080 خواهش میکنم هدیه ها رو ببرین 03:42.439 --> 03:43.879 خیلی باارزشن 03:44.479 --> 03:45.960 نمیتونم قبولشون کنم 03:46.599 --> 03:47.400 ممنونم ازتون 03:50.080 --> 03:51.080 خیلی نمک نشناسی 03:53.800 --> 03:54.759 مبارکه 03:54.759 --> 03:55.240 مبارکه - مبارکه - 03:55.240 --> 03:56.400 عمو پاچا، بریم 03:57.120 --> 03:57.479 باشه 03:57.840 --> 03:58.360 بریم 04:00.680 --> 04:01.159 وایستا نبرش 04:02.280 --> 04:03.639 وزغ طلاییم 04:03.840 --> 04:04.960 قایق یشمیم 04:05.240 --> 04:07.000 درخت پول سنگی قیمتی 04:09.000 --> 04:09.919 داداش خوش شانس 04:10.840 --> 04:13.120 من خیلی درموردت اشتباه کردم 04:13.759 --> 04:14.520 واقعا متاسفم 04:24.560 --> 04:26.240 دست من خیلی پایینه میکشم کنار 04:35.000 --> 04:35.439 بابا 04:39.639 --> 04:41.240 یه نجات پیدا کرده از اون قایق پیدا شده 04:43.079 --> 04:44.839 پس منتظر چی ای دیگه؟ 04:46.240 --> 04:47.839 یکی رو بفرست قضیه رو جمع کنه 04:59.879 --> 05:00.879 بردم 05:05.040 --> 05:06.519 خوش شانس غذا آماده‌ست 05:06.879 --> 05:08.160 همین بغله، خسته نباشی 05:13.560 --> 05:15.199 عمو کان دستور داده که 05:15.680 --> 05:17.720 هرجور شده امشب تمومش کنیم 05:18.040 --> 05:19.079 خودشم همینجائه 05:20.240 --> 05:20.959 با همه اتونم 05:21.399 --> 05:22.800 خوب حواستونو جمع کنین 05:23.759 --> 05:24.399 مفهومه؟ 05:24.720 --> 05:25.279 بله 05:25.680 --> 05:26.160 برین 05:31.000 --> 05:31.800 ورقا رو پخش کن 05:38.839 --> 05:39.800 شماها دارین تقلب میکنین 05:41.360 --> 05:43.240 منو ببرین پیش مو کان 05:54.120 --> 05:54.920 همین جائه 06:11.519 --> 06:12.240 ‫ر... رئیس... 06:12.680 --> 06:14.839 یه نگاه به قیافه من بنداز یه قرونم پول ندارم 06:15.079 --> 06:16.439 خدا رو خوش میاد به خاطر پول منو بکشی؟ 06:20.279 --> 06:22.600 مگه دلم میاد بکشمت؟ 06:23.360 --> 06:24.240 تویی 06:31.319 --> 06:33.319 مگه پنگ سای پولتو نداده؟ 06:33.439 --> 06:34.759 پس واسه چی ازم پول میخوای؟ 06:36.199 --> 06:37.839 پنگ سای یا هرکی، فرقی نداره 06:39.120 --> 06:40.959 فکر کردی میتونی قرضتو پس ندی؟ 06:42.079 --> 06:43.040 پنگ سای بی همه چیز 06:43.120 --> 06:44.079 یه دفعه ام تو زندگیش راست نگفته 06:44.560 --> 06:45.560 یه روز بهم وقت بده 06:45.759 --> 06:46.920 هرجور شده پولتو جور میکنم 06:47.360 --> 06:48.920 پس الان دستت خالیه 06:49.240 --> 06:50.000 محکم بگیرینش 06:53.319 --> 06:54.279 میخوای چیکار کنی؟ 06:57.639 --> 06:59.160 خیلی چشمای قشنگی داری 06:59.439 --> 07:01.839 چشمتو در میارم واسه خودم چشم درست میکنم 07:03.360 --> 07:03.920 نه، نه 07:18.560 --> 07:19.839 هی ملوسک، دنبال کسی میگردی؟ 07:21.560 --> 07:22.160 دنبال این 07:26.480 --> 07:28.680 خیلی خوش شانسی با اینا میگردی 07:29.319 --> 07:31.279 همیشه دور و برت پر دخترای خوشگله 07:32.920 --> 07:34.639 اینجا چیکار میکنی؟ خطرناکه 07:37.600 --> 07:39.120 معلومه، اومدم شرط ببندیم 07:39.279 --> 07:40.000 اگه ببرم میرم 07:40.639 --> 07:41.120 نمیشه 07:41.279 --> 07:42.480 نمیبینی سرم شلوغه؟ 07:42.680 --> 07:43.959 جون مادرت از اینجا برو 07:44.120 --> 07:45.000 زود باش برو خونه اتون 07:45.279 --> 07:45.759 باشه رفتم 07:45.879 --> 07:46.439 رفتم که رفتم 07:59.439 --> 08:00.360 زود باش دیگه 08:01.600 --> 08:02.160 پاشو بریم 08:03.439 --> 08:05.120 خودشم نمیخواد بره بیخودی شلوغش نکن 08:08.040 --> 08:08.519 ولش کن 08:09.399 --> 08:10.399 آروم باش آروم باش 08:10.519 --> 08:11.040 آروم 08:12.000 --> 08:13.759 ملوسک، یه نخ سیگار میخوای؟ 08:22.959 --> 08:24.959 از مردایی که بوی سیگار میدن خوشم نمیاد 08:25.680 --> 08:26.480 چه تفاهمی 08:26.680 --> 08:28.000 منم تا الان لب به سیگار نزدم 08:31.360 --> 08:32.159 هی ملوسک 08:32.639 --> 08:33.879 با این بی دست و پا دم خور شدی؟ 08:34.440 --> 08:36.279 عوضش با من که باشی دنیا به کامته 08:37.000 --> 08:38.559 اگه قبول کنی زنم شی 08:38.840 --> 08:41.720 زندگی ای برات میسازم که مردم توی خوابشونم نبینن 08:51.919 --> 08:52.759 آخ، آخ دستم شکست 08:53.919 --> 08:54.320 دستم 08:54.399 --> 08:55.720 دستم شکست، دستم 08:56.919 --> 08:57.840 جلو نیاین برین عقب 08:58.000 --> 08:59.200 آشغالای به درد نخور 09:00.039 --> 09:00.639 همه اتون با هم 09:00.639 --> 09:03.039 انگشت کوچیکه خوش شانسم نمیشین 09:04.600 --> 09:05.080 رئیس 09:07.559 --> 09:09.559 بیشرف عوضی، به چه حقی روی من دست بلند میکنی؟ 09:11.679 --> 09:12.840 کارمون ساخته‌ست 09:16.679 --> 09:18.519 من حواسشونو پرت میکنم تو برو 09:18.799 --> 09:20.799 یکی اون هرزه رو بگیره لختش کنه 09:21.000 --> 09:21.480 بگیرینش 09:21.960 --> 09:22.720 اول نوبت منه 09:22.879 --> 09:23.648 بعدش هر غلطی خواستین بکنین 09:24.559 --> 09:25.600 یالا فرار کن 09:26.720 --> 09:27.440 گمشو حروم زاده 09:28.545 --> 11:07.631 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:ارغَــــوان قسمت:ششم