WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت نود و دوم

00:09.570 --> 00:11.470
(مرکز پخش مینگانگ)

00:13.140 --> 00:14.480
(قسمت نود و دوم)

00:14.540 --> 00:16.350
چه خوب،هردوتون اینجایین

00:16.910 --> 00:18.210
خیلی حاشیه نمیرم

00:19.650 --> 00:20.780
شما باید از سمتتون استعفا بدین

00:20.920 --> 00:22.220
...و شما مدیر مون

00:22.920 --> 00:24.090
شماهم اخراجین

00:27.090 --> 00:28.460
یعنی چی؟

00:29.290 --> 00:32.700
صبر کنین،بی دلیل نمیتونین مارو اخراج کنین

00:32.700 --> 00:35.660
بعد از رسوایی اون رابطه؟خجالت بکشین

00:35.970 --> 00:37.770
وقتی بهت میگن باید بری،باید بری

00:39.700 --> 00:40.900
صبر کن مدیر جونگ

00:41.340 --> 00:42.810
دارین از حد میگذرین

00:43.110 --> 00:44.940
اصلا بررسی کردین که واقعیت چیه؟

00:45.070 --> 00:49.680
ازتون توی هتل عکس داریم،دیگه چه مدرکی نیازه؟

00:49.750 --> 00:53.320
چون موقع انجام عملیات گیرتون ننداختیم انکار نکنین

00:53.350 --> 00:56.090
نمیتونین بعد از همچین کاری سمتتون رو حفظ کنین

00:56.190 --> 00:58.620
اگه به عنوان مدیرعامل تاییدت کنیم این مارو زیر سوال میبره

00:59.760 --> 01:02.860
این رسوایی خیلی چیزهارو به جز شما نابود میکنه

01:03.190 --> 01:05.330
خانم مین کیونگ چه،رئیس موقت پشت این ماجران؟

01:05.330 --> 01:07.630
بهتون گفت بیاین دفتر من و برکنارم کنین؟

01:08.560 --> 01:10.770
ما اسباب بازی مین کیونگ چه نیستیم

01:11.100 --> 01:14.670
خودمون داریم اقدام میکنیم،حالا راضی شدی؟

01:14.970 --> 01:18.040
مدیران بهش رسیدگی میکنن-
بهتره اینکارو کنن-

01:18.570 --> 01:22.750
اون موقع فقط از ترس افشای راز توسط پدر،طرف اونو گرفتن

01:22.850 --> 01:24.380
ولی شرایط الان فرق میکنه

01:25.150 --> 01:26.450
بذار خلع بشن

01:26.750 --> 01:28.350
میتونیم فقط منتظر بمونیم و ببینیم چی میشه

01:28.820 --> 01:29.890
باید اینکارو کنیم

01:30.920 --> 01:32.520
...اگه اینکارو به دستور کسی انجام نمیدی

01:32.520 --> 01:33.560
این حتی بدتر هم هست

01:33.920 --> 01:36.130
حداقل اگه اینطور بود میتونستم تاسف بخورم

01:36.530 --> 01:40.260
ببین،عکس های رابطه اتون تو کل شرکت پخش شده

01:40.430 --> 01:41.700
پس چه جراتی داری که انقدر لجبازی میکنی؟

01:41.830 --> 01:45.170
با احترام خطابش کن،تو کی هستی که اینطوری با مدیرعامل صحبت میکنی؟

01:45.370 --> 01:46.840
این واقعا خجالت آوره؟

01:47.370 --> 01:48.900
جدی ازش دفاع میکنی؟

01:49.040 --> 01:52.170
خوشبختانه رئیس در دسترس نیست

01:52.610 --> 01:56.180
اگه این آشفتگی رو میدید شوک میشد

01:57.310 --> 02:02.020
خوشحالم ‌که بهش اشاره کردی،ما بخاطر رئیس رفتیم اونجا

02:02.080 --> 02:03.390
مسخره بازی در نیار

02:03.720 --> 02:05.960
چرا باید برای رئیس برین هتل؟

02:07.090 --> 02:10.230
مشخصه که فقط چیزی که میخواین رو میشنوین و اصرار دارین حق با شماست

02:10.390 --> 02:14.430
مشخصه که راه خودتون رو میرین پس وقتم رو تلف نمیکنم

02:14.460 --> 02:18.900
ولی حقیقت به زودی فاش میشه،پس حالا خواهشا بفرمایین بیرون

02:19.400 --> 02:21.200
خودم بهش رسیدگی میکنم

02:25.010 --> 02:26.910
فکر‌ میکنی کی هستی؟
رئیس مافیا؟

02:26.910 --> 02:29.350
که نوچه هات رو میفرستی کثافت کاری کنن؟

02:29.680 --> 02:31.010
داری از بازی کردن نقش رئیس لذت میبری؟

02:31.380 --> 02:33.350
اگه فقط استعفا میدادی همه اینا قابل پیشگیری بود

02:34.150 --> 02:35.920
چرا داری برای همه سختش میکنی؟

02:36.320 --> 02:39.220
تو فقط رئیس موقتی نه رئیس رسمی

02:39.390 --> 02:41.420
در مقابل،من توسط هیئت مدیره تایید شدم

02:41.820 --> 02:43.090
پس استعفا دادن رو قبول نداری؟

02:43.430 --> 02:45.330
دلیلی براش ندارم

02:45.900 --> 02:47.200
پس چاره ای برام نذاشتی

02:47.700 --> 02:52.270
یه جلسه هیئت مدیره تشکیل میدم و برکناریت رو اونجا پیش میبرم

02:52.970 --> 02:56.140
و اگه من وتو کنم چی؟

02:58.440 --> 03:01.340
به عنوان مجری تشکیل جلسه من مخالفم

03:01.480 --> 03:05.980
سعی کن بدون اجازه من اینکارو بکنی و اگه میتونی اخراجم کنی

03:06.050 --> 03:07.720
ولی نباید اول خودت رئیس رسمی بشی؟

03:07.720 --> 03:09.220
به جای اینکه فقط مقام موقت داشته باشی؟

03:09.690 --> 03:13.560
رئیس موقت به من میگه استعفا بدم؟چه مسخره

03:24.830 --> 03:28.370
من از قدرت وتوم استفاده کردم و مانع این شدم که تشکیل جلسه بده

03:29.000 --> 03:30.670
این یعنی در امانیم؟

03:31.170 --> 03:34.480
...برای اینکه مین کیونگ چه بتونه منو برکنار کنه،اول باید خودش رئیس رسمی هیئت مدیره بشه

03:34.540 --> 03:38.950
برای اینکه منصوب بشه،به تایید هیئت مدیره نیاز داره

03:40.250 --> 03:42.120
مطمئنم تایید هیئت مدیره قطعیه

03:42.450 --> 03:44.820
به محض تشکیل جلسه تایید میشه

03:45.090 --> 03:46.260
ببین الان چه آشوبی به پا کردن

03:46.360 --> 03:49.960
بخاطر همین که من از قدرت وتوم استفادا کردم تا کاملا جلوی جلسه هیئت مدیره رو بگیرم

03:50.860 --> 03:53.260
قدرت وتو؟اینو گفت؟

03:53.560 --> 03:55.560
چی؟مگه اون حقوقی چیزی خونده؟

03:56.130 --> 03:57.200
یه طوری رفتار کرد انگار بلده

04:01.240 --> 04:02.240
چیه؟

04:03.540 --> 04:04.840
ولش کن،چیزی نیست

04:05.410 --> 04:07.210
نگران نباش،برو و جلسه هیئت مدیره رو تشکیل بده

04:08.240 --> 04:10.710
...وقتی رسما توسط هیئت مدیره تایید شدی و روی صندلی ریاست نشستی

04:11.210 --> 04:13.080
اونوقت میتونی برای برکناریش اقدام کنی

04:13.250 --> 04:15.850
ولی گفتم بهت،اون گفت جلسه وتو میکنه

04:16.090 --> 04:18.350
هیچ راهی نیست که بتونه از قدرت وتو استفاده کنه

04:18.790 --> 04:19.920
فقط به من اعتماد کن

04:20.520 --> 04:22.520
و هرچه سریع تر جلسه هیئت مدیره رو تشکیل بده

04:31.030 --> 04:33.600
راستش من از اول هم اونو دوست نداشتم

04:34.140 --> 04:37.440
بیخیال،این داستان سیندرلا نیست که،اون کارش رو به عنوان یه کارمند ساده شروع کرد

04:37.510 --> 04:39.310
و بعدش شد زن رئیس؟
این اصلا منطقیه؟

04:39.640 --> 04:40.710
بهم بگو

04:40.980 --> 04:43.010
این بیشتر شبیه اینکه نوک موشک بشینی

04:43.080 --> 04:47.780
وضعیت الان رو ببین،شوهر من،پسر رئیس داره کنار گذاشته میشه

04:48.250 --> 04:51.350
و با این حال،اون زن مدیرعامله و داره قدرتنمایی میکنه

04:51.420 --> 04:55.660
راستی،فکر میکنی با مون ته کیونگ رابطه داره؟

04:55.890 --> 04:57.690
وگرنه چرا باید اون عکس ها وجود داشته باشن؟

04:58.090 --> 04:59.930
اونم توی هتل توی روز روشن

05:03.100 --> 05:07.670
چیه؟ناراحت شدی که دارم بد نامادری عزیزت رو میگم؟

05:10.740 --> 05:13.380
میدونی که توام نباید اینطوری رفتار کنی

05:13.940 --> 05:16.150
برام مهم نیست که چقدر جادوت کرده

05:16.880 --> 05:19.380
تو باید طرف خانواده ات باشی

05:19.380 --> 05:20.780
تا کی میخوای ازش دفاع کنی؟

05:20.850 --> 05:23.050
جهت اطلاعت،این بار طرف نامادریم نیستم

05:23.390 --> 05:25.990
وای خدا،چه بلایی سرت اومده؟

05:39.840 --> 05:41.370
میخوای همچنان از من دوری کنی؟

05:41.800 --> 05:44.270
فعلا نمیخوام

05:45.110 --> 05:46.880
پس برای این بود که جواب زنگ هام رو نمیدادی

05:49.340 --> 05:51.750
فکر کنم مادر خوبی برات نبودم

05:52.210 --> 05:54.050
هیچ وقت فکر نمیکردم انقدر راحت تصمیم عجولانه بگیری

05:57.090 --> 06:00.990
عزیزم،اونجا در مورد یه موضوعی با مدیر مون درگیر بودم

06:01.320 --> 06:02.520
برای نجات بابات

06:04.890 --> 06:06.330
برای نجات بابا؟

06:10.430 --> 06:12.130
(رئیس مین دو شیک:لوشیا منم،نیاز دارم بیای و نجاتم بدی)

06:21.510 --> 06:23.150
چطوره بعد از کار اینجا ببینمت

06:23.880 --> 06:26.180
اینجا عملا خونه من شده نه؟

06:27.950 --> 06:29.690
خانم کیونگ چه کجان؟

06:29.790 --> 06:32.590
الان میان،رفتن باغ که یه تماس بگیرن

06:37.290 --> 06:39.830
به نظر میاد یه چیزایی در مورد قانون میدونی مادر زن جان

06:41.030 --> 06:43.300
شنیدم یه درس کوچک قانونی به کیونگ چه دادی

06:44.170 --> 06:45.670
چیه؟مگه حقوقی چیزی خونده بودی؟

06:47.470 --> 06:51.170
...قبلا یه دوست پسر داشتم که برای آزمون وکالت درس میخوند

06:51.310 --> 06:52.940
و فقط چند تا چیز ازش یاد گرفتم

06:53.080 --> 06:57.510
نمیشناسمش،ولی به نظر باهوش میاد،دوست پسر سابقت رو میگم

06:58.210 --> 07:01.180
...شرط میبندم که تو اون آزمون وکالت با موفقیت قبول شد

07:01.350 --> 07:03.620
و الان زندگی موفقی داره،اینطور فکر نمیکنی؟

07:05.450 --> 07:08.120
ولی به نظر میاد تو فقط نصف ماجرا رو میدونی

07:09.390 --> 07:10.890
مگه دوست پسرت اون بخشش رو بهت یاد نداد؟

07:11.760 --> 07:13.160
اجازه بده به جاش من بهت یاد بدم

07:13.930 --> 07:15.960
قانون تجارت،ماده 390،بند دوم

07:17.030 --> 07:20.540
...اگه مجری تشکیل جلشه از فراخوانی جلسه هیئت مدیره خودداری کنه

07:21.170 --> 07:22.970
...با رای اکثریت مدیران

07:23.910 --> 07:27.110
اونا میتونن خودشون یه جلسه هیئت مدیره تشکیل بدن

07:29.880 --> 07:31.380
اینو نمیدونستی نه؟

07:34.380 --> 07:35.680
مادر جان

07:36.220 --> 07:38.950
میتونم منتظر شام مخصوص آقای داماد باشم درسته؟

07:39.590 --> 07:41.790
منتظر غذای خونگی معروفت هستم

07:44.960 --> 07:46.530
رو مخمه

07:53.770 --> 07:57.710
انتظار داشتیم بقیه مدیرها علیه ما عمل کنن،ولی همه اینا خیلی سریع دارن اتفاق میفتن

07:57.770 --> 07:59.940
اصلا مین کیونگ چه چند وقته رئیس موقت شده؟

08:00.280 --> 08:01.540
اونا فقط دارن تغییر موضع میدن

08:02.010 --> 08:05.710
اگه یه ذره شرف داشتن،باید نگران رئیسی میبودن که غیبش زده

08:05.710 --> 08:07.450
باید سعی میکردن اونو پیدا کنن

08:07.680 --> 08:10.250
فقط دارن تلاش میکنن خودشون رو نجات بدن

08:10.250 --> 08:12.220
دنیای خر تو خریه

08:12.250 --> 08:15.260
این یه هیاهوی عجیب و غریبه،جایی که همه سعی می‌کنند همدیگر را تکه‌پاره کنن

08:16.290 --> 08:19.960
راستی، سود او پن سول رو تسویه کردی؟

08:20.130 --> 08:22.870
آره.از خوشحالی داشت سکته میکرد

08:23.300 --> 08:26.440
احتمالا مغزش تا الان منفجر شده

08:26.770 --> 08:29.670
محاسبه ساده است،و حرص او بی‌پایانه

08:29.940 --> 08:32.010
...نمیتونه در برابر فروش سهام مینگانگ مقاومت کنه

08:32.010 --> 08:33.780
تا پول نقد به جیب بزنه

08:34.640 --> 08:38.550
اون این توانایی عجیب رو داره که مردم رو مسحور خودش کنه

08:38.610 --> 08:41.320
صورتش،هیکلش، ناز و اداهای زنونه اش

08:41.320 --> 08:42.450
حتی نحوه صحبت کردنش

08:42.780 --> 08:45.620
مثل آدم حسابی ها رفتار میکنه و ذره ای بی کلاس نیست

08:45.990 --> 08:48.260
مهارت‌های سرمایه‌گذاریش؟اصلاً حرفش رو نزن

08:48.260 --> 08:50.630
ده از ده.کاملاً بی‌نقص

08:51.160 --> 08:54.800
باید فقط بهشش اعتماد کنم و همه چیز رو بذارم وسط؟

08:55.230 --> 08:57.400
ذخیره کردن پول به چه درد می‌خوره؟وقتی میری نمی‌توانی اونو با خودت ببری

08:57.470 --> 08:59.370
عزرائیل میاد همه اش رو میبره

09:00.400 --> 09:03.370
اره اگه‌ مل سوک بفهمه اصلا اجازه نمیده

09:03.440 --> 09:05.210
پس باید قایمکی انجامش بدم

09:12.650 --> 09:15.050
انقدر عجله داری که چی رو قایم کنی؟

09:15.280 --> 09:17.550
قایم چی؟هیچی اینجا نیست

09:21.890 --> 09:23.330
بوی پول میاد

09:23.390 --> 09:25.760
اول بیناییت داشت از دست میرفت حالا هم بویاییت؟

09:25.830 --> 09:29.630
وای این بوی پای خودمه،بیا

09:29.900 --> 09:31.970
نه این نیست

09:32.230 --> 09:34.870
بوی پول نقدی رو میده که توی روزنامه پیچیده شده

09:37.010 --> 09:38.310
میتونم بوی اسکناس های ده دلاری رو حس کنم

09:40.940 --> 09:42.410
و اسکناس های پنجاه دلاری

09:42.410 --> 09:45.250
...همسر قشنگم پام در واقع بوی پول میده

09:45.350 --> 09:49.250
بیا بو کن-
فکر نکنم-

09:50.220 --> 09:51.390
بکش کنار-
برای چی؟

09:51.390 --> 09:53.620
امکان نداره،تکون نمیخورم،همینجا راحتم،نمیتونم

09:53.620 --> 09:55.290
تا موقع خواب همینجا میمونم

09:55.490 --> 09:59.060
او پن سول داری مشکوک رفتار میکنی...همین الان برو کنار

09:59.060 --> 10:01.200
بمیرمم نمیرم،همین جا میمیرم

10:01.700 --> 10:04.170
دوباره داری با بازار سهام ور میری نه؟

10:04.400 --> 10:06.070
...آدم باید غیرعادی باشه که اونو فراموش کنه

10:06.070 --> 10:07.100
که خونه امون رو تو جزیره یونپیونگ از دست دادی

10:07.100 --> 10:09.670
گفتم اینطوری نیست-
همین الان بلند شو-

10:09.740 --> 10:11.710
نمیخوام

10:12.010 --> 10:13.780
وای خدا

10:14.440 --> 10:17.850
چیکار میکنی باز؟میخوای برای جا کیونگ خواهر و برادر بیاری؟

10:17.850 --> 10:21.850
باشه بیا انجامش بدیم-
نه دست بردار-

10:21.920 --> 10:23.520
(مرکز پخش مینگانگ)

10:23.520 --> 10:26.220
سو جونک یه فکرایی دارم

10:26.220 --> 10:30.330
فکر نمیکنم بابا فقط غیبش زده،احساس میکنم پای یه جرم وسطه

10:30.790 --> 10:33.260
اوپا فکر نمیکنی یکم زیاده روی میکنی؟

10:33.300 --> 10:37.170
ولی بازم با وجود سابقه اش این بار حس متفاوتی دارم

10:37.300 --> 10:41.440
پس فکر میکنی کسی دزدیدتش؟کی همچین کاری میکنه؟

10:41.500 --> 10:45.370
بدیهیه،اون کسی که بیشتر سود رو از نبود بابا میبره

10:45.470 --> 10:46.640
پس کیونگ چه است

10:46.810 --> 10:49.110
اون تو غیاب بابا رئیس موقته

10:49.710 --> 10:54.680
یا ممکنه لوشیا باشه،اون یه معشوقه داره،پس بابا براش فقط یه مانعه

10:55.550 --> 10:57.890
یا یکیشونه یا هردو

10:58.450 --> 11:00.490
مگه نمیدونی اونا از هم متنفرن؟

11:01.560 --> 11:03.260
...اگه مجبور باشم یکی رو انتخاب کنم

11:03.760 --> 11:05.690
میگم کیونگ چه-
میگم لوشیا-

11:05.690 --> 11:08.460
جدی؟اگه توافق نداشته باشیم چطوری میخوایم پیداش کنیم؟

11:08.530 --> 11:11.630
میتونیم بعدا حلش کنیم،بیا اول روی بابا رو پیدا کردن تمرکز کنیم

11:11.700 --> 11:15.470
وقتی بابا پیدا شد همه چیز رو حل میکنیم درسته؟

11:24.150 --> 11:25.880
چیه؟چه کمکی میخوای؟

11:26.310 --> 11:27.550
تو منابع زیادی داری درسته؟

11:27.850 --> 11:29.020
میخوام قرضشون بگیرم

11:29.220 --> 11:30.220
برای چی؟

11:30.220 --> 11:33.160
میخوام دنبال بابا بگردم،خیلی وقته رفته

11:33.160 --> 11:34.960
و فکر میکنی میتونی پیداش کنی؟

11:35.090 --> 11:37.260
برای همینه که میخوام قرضشون بگیرم

11:37.260 --> 11:39.230
نمیتونیم فقط به کیونگ چه تکیه کنیم

11:39.230 --> 11:41.900
بذار اون رسیدگی کنه،تو دخالت نکن

11:42.300 --> 11:44.270
من سرم شلوغه پس دوباره پای منو نکش وسط

11:44.270 --> 11:47.070
وای از حرفات اینطوری به نظر میاد که فکر میکنی تنهایی داری شرکت رو میچرخونی

11:47.070 --> 11:48.540
چون واقعا دارم اینکارو میکنم

11:48.770 --> 11:51.670
باید جلسه هیئت مدیره تشکیل بدم و یه کوه کار دارم

11:56.410 --> 11:59.580
سون جه،حرفم رو گوش کن،فقط چند تا بهم قرض بده

11:59.580 --> 12:03.150
دوستا یه چه دردی میخورن پس؟خواهش میکنم،جدی فقط حرفم رو گوش کن

12:03.190 --> 12:04.920
دست بردار-
سون جه صبر کن-

12:08.060 --> 12:09.990
تو و وکیل کیم داشتین در مورد چی حرف میزدین؟

12:10.030 --> 12:13.630
وای چقدر فضولی تو،گفتم میخوام بابا رو پیدا کنم دیگه

12:14.200 --> 12:15.560
و در جواب چی گفت؟

12:15.600 --> 12:18.300
بهم گفت زحمت نکشم،گفت کیونگ چه داره بهش رسیدگی میکنه

12:18.300 --> 12:22.470
گفت مشغول جلسه هیئت مدیره است،دیگه کارمون تمومه؟لعنتی

12:30.210 --> 12:33.950
...به زودی جلسه تشکیل میدن،و توی جلسه،مین کیونگ چه

12:33.950 --> 12:35.650
رسما رئیس هیئت مدیره میشه

12:36.180 --> 12:38.820
وقتی هیئت مدیره تشکیل شه این فقط تشریفاته

12:40.120 --> 12:42.690
نمیدونستم قدرت وتوی من میتونه انقدر بی فایده باشه

12:43.060 --> 12:44.590
قانون قانونه

12:45.160 --> 12:47.330
...پس قبل از تشکیل جلسه

12:47.760 --> 12:50.700
باید به هر قیمتی شده رئیس رو پیدا کنیم

12:50.970 --> 12:52.700
کی دنبال باباست؟

12:53.000 --> 12:54.570
فقط جی سوپ،میدونی که چطوریه

12:54.840 --> 12:57.040
اون توی وقت تلف کردن استاده

12:57.840 --> 12:59.940
قبلا به این اشاره کردی که بابا رو جا به جا کنیم،وضعیت چیه؟

13:00.310 --> 13:04.080
نمیتونیم این رسیک رو کنیم که جی سوپ بگرده و تصادفی بابا رو پیدا کنه

13:04.680 --> 13:06.650
ما داریم برای انتقالش به حومه گیونگی برنامه ریزی میکنیم

13:07.250 --> 13:08.580
...بیمارستان شینیول

13:08.620 --> 13:10.120
یه تقاطع شلوغ جلوش هست

13:10.120 --> 13:12.050
خیلی راحته که کسی اونجا ببینتش

13:12.220 --> 13:13.960
...به علاوه،کی درباره جاده فرعی

13:13.960 --> 13:15.560
از تقاطع تا بزرگراه خبر داره؟

13:16.190 --> 13:18.530
به هر حال،وکیل کیم خودت رسیدگی کن

13:18.960 --> 13:21.330
...معاون مدیر گفت رئیس رو پیدا میکنه

13:21.330 --> 13:22.700
و بهش گفتن اینکارو نکنه

13:23.060 --> 13:25.100
اون نگران این که معاون ممکنه واقعا رئیس رو پیدا کنه؟

13:25.700 --> 13:29.270
اون دوتا میخوان مطمئن شن هیچ کس نتونه رئیس رو پیدا کنه

13:29.670 --> 13:33.480
از اونجایی که یه بار فرار کرده،احتمالا دارن یه جای جدید پیدا میکنن

13:34.040 --> 13:37.110
و بخاطر حرف معاون مدیر حتما عجله میکنن

13:37.310 --> 13:40.920
فکر کنم تو یکی دو روز آینده منتقلش میکنن

13:41.280 --> 13:44.220
پس حتما درباره اش تو دفتر رئیس صحبت میکنن

13:44.450 --> 13:47.320
دفتر رئیس جای عالیه که اونا نقشه اشون رو بکشن

13:47.790 --> 13:48.890
عالیه

13:49.020 --> 13:52.330
اگه دستگاه ضبط مخفی تو گلدون رو چک کنیم مطمئن میشیم

13:52.990 --> 13:54.130
بیا همین الان بریم چک کنیم

13:56.060 --> 13:57.930
پس فردا جلسه هیئت مدیره رو تشکیل بده

13:58.170 --> 13:59.500
و بابا رو منتقل کن

13:59.670 --> 14:00.670
باشه

14:00.700 --> 14:03.810
وکیل کیم فقط مطمئن شو هیچ مشکلی پیش نمیاد

14:03.870 --> 14:05.510
چه مشکلی مثلا؟

14:05.670 --> 14:08.280
مگه اینکه خود رئیس پیداش شه و جلسه رو بهم بزنه

14:08.440 --> 14:11.250
اصلا امکان داره؟-
دقیقا همین رو میگم-

14:11.750 --> 14:14.050
ریاست هیئت مدیره این قطعیه

14:14.250 --> 14:15.480
پس نگران نباش

14:21.490 --> 14:23.330
چیه؟در زدن یادت ندادن؟

14:27.030 --> 14:28.400
چیزی نیست

14:28.900 --> 14:30.030
بریم

14:36.240 --> 14:37.370
این چی بود؟

14:37.710 --> 14:40.040
خداروشکر،گلدون هنوز اونجا بود

14:40.240 --> 14:41.740
...بیا فردا صبح زود بیایم و

14:42.080 --> 14:43.450
دستگاه ضبط رو برداریم

14:49.180 --> 14:50.620
چی؟این چیه؟

14:51.690 --> 14:53.050
تا داا

14:53.590 --> 14:55.060
وای خدا،اینا چین؟

14:56.690 --> 15:00.960
بخاطر اینکه دیروز بداخلاقی کردم احساس بدی داشتم،بخاطر همین با پول تو جیبی ام اینو سفارش دادم

15:01.800 --> 15:03.530
بیا امتحان کن،زود باش

15:03.970 --> 15:05.130
باید امتحان کنم؟

15:08.540 --> 15:10.370
به نظر خیلی خوب میاد

15:12.410 --> 15:14.180
توام بخور سه ری-
باشه-

15:26.120 --> 15:27.360
خوبه نه؟

15:27.390 --> 15:30.030
این روزا بین بچه ها خیلی مد شده

15:38.770 --> 15:41.340
شیرین و یکم تنده

15:42.300 --> 15:43.540
خیلی خوبه

15:45.070 --> 15:48.010
راست میگی،تندی اعتیادآوری داره

15:48.040 --> 15:50.280
تمام استرسم از بین رفت

15:50.510 --> 15:53.650
مگه نه؟گفتم دیگه،نمیتونی از خوردنش دست بکشی

15:58.750 --> 15:59.950
...ولی

16:00.620 --> 16:02.620
فکر کردم حرفم رو باور نداری

16:03.190 --> 16:04.860
که نمیخواستی بفهمی؟

16:06.360 --> 16:09.660
راستش اول وقتی عکس رو دیدم ناامید شدم

16:10.530 --> 16:13.300
ولی من تورو میشناسم،هیچ وقت همچین کاری نمیکنی

16:14.000 --> 16:17.540
نمیدونم کی فرستادتش،ولی اون کسیه که اشتباه کرده

16:18.010 --> 16:20.810
مرسی عزیزم که بهم باور داری

16:23.140 --> 16:25.050
بخور،خوشمزه است

16:31.520 --> 16:34.020
ببین چطوری دارن از مرغشون لذت میبرن

16:35.620 --> 16:37.960
به نظر میاد با توجه به شرایط حال و روزتون خوبه

16:38.530 --> 16:41.700
دلیلی هست که خوب نباشه؟
دارم با دخترم یه میان وعده خفن میخورم

16:43.630 --> 16:45.700
بخور،به اون توجه نکن

16:46.900 --> 16:47.900
باشه

16:48.540 --> 16:49.540
خیلی خب

16:50.040 --> 16:52.510
تا میتونی ازش لذت ببر

17:03.250 --> 17:04.790
ادامه بده،هرچقدر میخوای لذت ببر

17:06.250 --> 17:08.460
...وقتی هیئت مدیره فردا ریاست منو تایید کرد

17:08.790 --> 17:10.990
تو اولین کسی هستی که خلع میکنم

17:24.970 --> 17:25.970
چی؟

17:26.540 --> 17:29.440
(رئیس مین دو شیک)

17:41.260 --> 17:42.690
(مرکز پخش مینگانگ)

17:56.000 --> 17:57.510
اگه گلدون رو دور انداخته بود باید اینجا میبود

17:57.510 --> 17:58.870
کجا غیبش زده؟

18:15.190 --> 18:16.790
دنبال چیزی میگردین؟

18:16.890 --> 18:19.790
ببخشید،شما دفتر رئیس رو تمیز کردین؟

18:20.090 --> 18:23.260
بله-
گلدونی رو میز دیدین؟-

18:27.100 --> 18:28.440
اینجاست-
وای خدای من-

18:28.440 --> 18:30.940
رئیس گفتن بندازمش دور برای همین برداشتمش

18:31.310 --> 18:33.880
خیلی قشنگ بود برای همین میخواستم ببرمش خونه

18:33.880 --> 18:35.340
کار اشتباهی کردم؟

18:35.780 --> 18:37.580
نه کار درستی کردی

18:38.050 --> 18:39.780
مرسی،خیلی ممنون

18:47.090 --> 18:49.120
پیداش کردی؟-
ایناهاش-

18:49.120 --> 18:50.490
(مرکز پخش مینگانگ)

19:04.210 --> 19:06.110
چیزی در مورد رئیس مین هست؟

19:07.340 --> 19:08.340
نه هنوز

19:09.580 --> 19:10.980
حتما دارن

19:11.480 --> 19:12.510
بیا یکم بیشتر گوش بدیم

19:18.020 --> 19:19.750
آهان،دارن در مورد رئیس حرف میزنن

19:22.320 --> 19:24.860
ما در حال برنامه ریزی امتقالش به حومه گیونگی هستیم

19:24.960 --> 19:29.600
بیمارستان شینیول،یه تقاطع شلوغ جلوش هست

19:30.330 --> 19:32.070
...به علاوه که درباره یه جاده فرعی

19:32.070 --> 19:33.670
از تقاطع تا بزرگراه اطلاع داره؟

19:34.040 --> 19:36.200
به هر حال وکیل کیم خودت رسیدگی کن

19:38.870 --> 19:40.840
فهمیدم،میدونم رئیس مین کجاست

19:41.510 --> 19:43.440
واقعا؟عالیه

19:43.980 --> 19:45.210
باید سریع اقدام کنیم

19:45.710 --> 19:47.820
اگه خیلی کند باشیم اونا قبل از ما منتقلش میکنن

20:01.000 --> 20:03.530
چه خبره؟
چرا انقدر عجله دارن؟

20:03.670 --> 20:06.900
باز نمیرن هتل که نه؟

20:07.040 --> 20:08.040
چی؟

20:11.240 --> 20:12.240
بله مدیر اوه

20:13.370 --> 20:14.640
جلسه فوری هیئت مدیره؟

20:15.540 --> 20:16.780
بهم خبر نداده بودن

20:17.280 --> 20:18.480
...به گفته بقیه مدیران

20:18.780 --> 20:21.820
این برای تایید ارتقای رئیس م قت به ریاست رسمیه

20:23.180 --> 20:24.190
بعدا زنگ میزنم

20:26.220 --> 20:28.360
جلسه فوری هیئت مدیره؟این دیگه چه صیغه ایه؟

20:28.820 --> 20:32.190
پس داره از غیاب بابا استفاده میکنه تا حرکتش رو بزنه

20:38.000 --> 20:39.430
‌...وقتی بعد از ظهر جلسه تشکیل بشه

20:39.770 --> 20:41.940
تو رئیس دوم مینگانگ میشی

20:42.500 --> 20:43.740
چه حسی داری؟

20:44.840 --> 20:45.940
چی بگم؟

20:46.840 --> 20:50.040
حس میکنم کلی راه رفتم تا به جایی که بهش تعلق دارم برسم

20:50.510 --> 20:52.710
فکر کنم الان میتونیم برای عروسیمون برنامه ریزی کنیم

20:53.150 --> 20:54.680
...بعد از اینکه من رئیس شدم

20:55.080 --> 20:57.150
و شرکت رو تر و تمیز کردم

20:57.550 --> 20:58.550
...ولی قطعا

20:59.090 --> 21:01.090
الان نمیخوای بزنی زیر قولت مگه نه؟

21:01.590 --> 21:04.690
واقعا بهم اعتماد نداری نه؟-
فقط میترسیدم شاید فراموش کنی-

21:05.690 --> 21:09.200
بیا یادمون نره کی بهش رسیدگی کرد و جلسه رو تشکیل داد

21:09.330 --> 21:13.070
کی تضمین کرد بدون هیچ مشکلی رئیس بشی

21:13.400 --> 21:17.670
کی داوطلب شد آدم بد داستان باشه و پیش قدم شد

21:18.640 --> 21:19.770
فقط یادت نره

21:20.170 --> 21:21.240
نگران نباش

21:21.880 --> 21:22.940
یادم نرفته

21:29.980 --> 21:31.050
فکر میکنم اینجاست

21:32.890 --> 21:33.920
بیا بریم داخل

21:34.760 --> 21:38.990
جلسه فوری امروز بعد از ظهره،ما باید رئیس رو قبلش پیدا کنیم

21:39.060 --> 21:40.400
و مانع تایید اون توسط هیئت مدیره بشیم

21:44.830 --> 21:45.830
یه لحظه صبر کن

22:17.530 --> 22:19.300
مثل بیمارستان معمولی میمونه

22:19.900 --> 22:21.340
یه چیزی غلطه

22:21.570 --> 22:23.970
راست میگی،حس متفاوتی داره نه؟

22:24.970 --> 22:27.780
ولی مطمئنم رئیس همین جاهاست

22:33.080 --> 22:34.750
لوشیا همچین کاری باهام نمیکنه

22:36.350 --> 22:37.620
ولی اگه اشتباه کنم چی؟

22:39.950 --> 22:43.290
اگه اونا دور از چشمم رابطه داشته باشن چی؟

22:46.860 --> 22:49.830
فکر کردم اگه صبر کنم میاد،ولی این فقط یه آرزو نبود؟

22:51.200 --> 22:53.500
فکر کردم لوشیا میاد و پیدام میکنه

22:54.400 --> 22:57.310
...هرکسی به جز لوشیا

22:58.470 --> 23:01.540
اتاق های زیادی وجود داره،بررسیشون زمان میبره

23:02.110 --> 23:04.380
کاش رئیس اول مارو میدید

23:05.180 --> 23:06.180
لوشیا؟

23:11.320 --> 23:12.350
اینجا

23:12.720 --> 23:14.160
یکی اینجاست

23:14.490 --> 23:15.490
لوشیا

23:15.890 --> 23:17.260
لوشیا من اینجام

23:21.360 --> 23:23.600
رئیس-
لوشیا واقعا خودتی؟-

23:24.170 --> 23:27.030
واقعا تویی که جلوم وایسادی؟-
آره خودمم-

23:27.300 --> 23:28.670
اصلا نمیدونستم اینجایی

23:29.140 --> 23:31.310
یه لحظه صبر کن،درو باز میکنم

23:42.680 --> 23:45.050
رئیس حالت خوبه؟

23:45.520 --> 23:46.790
لوشیا واقعا خودتی؟

23:47.560 --> 23:48.560
واقعا تویی؟

23:49.490 --> 23:51.430
من اومدم نجاتت بدم رئیس

23:51.790 --> 23:54.360
میدونستم،میدونستم که میای

23:54.830 --> 23:56.330
خیلی خوشحالم که در امانی رئیس

23:56.700 --> 24:00.070
مدیر مون ته کیونگ کمکم کرد که پیدات کنم

24:00.400 --> 24:02.040
...دختر بزرگت کاری کرد که پیدا کردنت سخت بشه

24:02.040 --> 24:03.570
بخاطر همین خانواده نمیتونستن دخالتی کنن

24:03.870 --> 24:05.440
...وقتی کسی رو نداشتم که بهش رو بندازم

24:05.740 --> 24:07.940
مدیر مون پا پیش گذاشت و کمکم کرد

24:08.280 --> 24:10.440
گفت قبل از اینکه خیلی دیر شه باید پیدات کنیم

24:18.850 --> 24:20.420
اون عوضی وکیل کیم کسیه که اونارو آورد

24:21.090 --> 24:23.260
باور نکردم،میدونستم که نباید درست باشه

24:24.190 --> 24:27.030
شما دوتا تنها کسایی هستین که تو این دنیا بهشون اعتماد دارم

24:27.930 --> 24:31.000
الان باید از اینجا بریم،هر لحظه ممکنه برسن

24:31.200 --> 24:33.230
...دخترت یه جلسه فوری هیئت مدیره تشکیل داده

24:33.230 --> 24:34.870
تا خودش رو به عنوان رئیس رسمی منصوب کنه

24:35.140 --> 24:36.140
داره شروع میشه

24:36.200 --> 24:38.740
چی؟وقتی من هنوز زنده و سالمم چطور میتونه؟

24:38.810 --> 24:39.910
داره خودش رو رئیس میکنه؟

24:40.340 --> 24:41.740
من که نگفتم

24:42.310 --> 24:43.340
باید جلوش رو بگیریم

24:46.350 --> 24:48.620
مراقب باش-
بیا بریم-

24:59.490 --> 25:01.600
...نمیدونم چطوری اومدین اینجا

25:02.100 --> 25:04.330
ولی به این راحتی ها نمیرین

25:10.740 --> 25:11.740
بگیریدشون

25:26.120 --> 25:27.120
چیکار کنم؟

25:27.820 --> 25:29.220
جلسه داره شروع میشه

25:32.930 --> 25:33.930
مدیر مین؟

25:34.560 --> 25:35.560
بهش رای بده

25:36.030 --> 25:37.870
مطمئنی که ایده خوبیه؟

25:38.900 --> 25:40.900
اگه رئیس موقت مین کیونگ چه رسما رئیس بشه

25:41.440 --> 25:45.170
چه بلایی سر تو و آدم هات،امثال من میاد؟

25:45.740 --> 25:46.810
...ما که

25:47.880 --> 25:49.010
اخراج نمیشیم مگه نه؟

25:50.440 --> 25:51.610
نگران نباش

25:52.350 --> 25:55.080
من یه برگ برنده دارم که میتونم علیه اش بازی کنم

25:57.390 --> 25:58.820
یه برگ برنده دیگه؟

25:59.690 --> 26:00.690
سه ری

26:01.390 --> 26:02.690
...اگه حدسم درست باشه

26:03.860 --> 26:06.530
صبر کن،سه ری؟اون چه ربطی به این قضیه داره؟

26:07.500 --> 26:08.500
خواهی دید

26:10.970 --> 26:14.040
...ما اینجا جمع شدیم که رئیس موقت،خانم مین کیونگ چه رو

26:14.370 --> 26:16.700
به عنوان رئیس رسمی منصوب کنیم

26:17.270 --> 26:18.540
...الان میخوام از مدیران درخواست کنم

26:19.040 --> 26:20.940
که نظرشون رو بیان کنن

26:21.280 --> 26:25.280
چرا طولش میدین؟نتیجه واضحه

26:25.910 --> 26:27.080
کاملا موافقم

26:27.450 --> 26:30.250
همه مدیران از مدتی قبل هم نظر بودن

26:30.620 --> 26:32.890
بیاین مستقیم بریم سراغ رای گیری

26:33.620 --> 26:36.360
این واضح ترین راه برای نشون دادن موضع ماست

26:36.620 --> 26:38.060
...اگه این چیزیه که هیئت مدیره میخواد

26:38.460 --> 26:39.490
بلافاصله اقدام میکنیم

26:39.890 --> 26:40.900
(مرکز پخش مینگانگ)

26:41.400 --> 26:42.700
بالاخره تموم شد

26:43.230 --> 26:46.130
وقتی رئیس بشم،هیچ کس نمیتونه

26:46.600 --> 26:48.540
مینگانگ و سه ری عزیزم رو از من بگیره

26:49.070 --> 26:50.340
فقط تماشا کن بابا

26:50.940 --> 26:52.610
...وقتی کنترل مینگانگ رو دست گرفتم

26:52.610 --> 26:54.080
...بخاطر تمام تحقیرهایی که منو کردی

26:54.980 --> 26:56.940
مجازاتت میکنم

26:58.110 --> 26:59.110
(مرکز پخش مینگانگ)

26:59.410 --> 27:00.550
پس بیاین با رای گیری ادامه بدیم

27:01.180 --> 27:02.520
...همه کسایی که موافقن رئیس موقت مین کیونگ چه

27:02.880 --> 27:05.790
...رئیس هیئت مدیره بعدی باشن

27:06.420 --> 27:07.490
دستشون رو بالا بیارن

27:30.380 --> 27:31.450
اتفاق آرا هست

27:32.110 --> 27:33.950
...خیلی خب،با اتفاق آرا

27:34.250 --> 27:35.650
...رئیس موقت مین کیونگ چه

27:36.020 --> 27:39.590
از این لحظه به بعد به عنوان رئیس رسمی منصوب میشن

27:49.300 --> 27:50.900
انقدر عجله نکن

27:51.300 --> 27:53.070
کی گفته اون رئیسه؟

27:56.200 --> 27:58.910
بابا چطوری اومدی اینجا؟

28:09.850 --> 28:12.720
(مرکز پخش مینگانگ)

28:15.190 --> 28:18.860
(زنی که خورشید را بلعید)

28:32.810 --> 28:35.510
تو بچهدای بودی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم،برو بیرون،همین الان

28:35.580 --> 28:39.680
از شرکت و خونه ام برو بیرون،دیگه نمیخوام ببینمت

28:39.750 --> 28:42.120
ایشون در اثر زمین خوردن ضربه مغزی شدن-
و؟-

28:42.150 --> 28:43.180
به عمل نیاز داره؟

28:43.250 --> 28:45.990
این فراموشی تجزیه ای در اثر شوکه

28:46.150 --> 28:47.220
فراموشی؟

28:47.320 --> 28:49.660
من تورو میشناسم؟
فکر نکنم قبلا همدیگه رو دیده باشیم

28:52.490 --> 28:54.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت نود و دوم
