WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت هشتاد و دوم

00:09.910 --> 00:12.380
خب پس رای گیری رو شروع میکنیم

00:13.280 --> 00:15.850
...تمام کسایی که موافق برکناری مین کیونگ چه هستن

00:16.850 --> 00:18.080
لطفا دستشون رو بالا ببرن

00:31.590 --> 00:33.900
(مرکز پخش مینگانگ)

00:38.630 --> 00:41.170
...و حالاهم برای جانشین ایشون

00:41.570 --> 00:44.240
...موافقین خانم جونگ لوشیا

00:44.440 --> 00:45.810
لطفا شماهم دست هاتون رو بلند کنین

01:03.730 --> 01:05.090
چیکار دارین میکنین؟

01:05.660 --> 01:06.700
همه اتون عقلتون رو از دست دادین؟

01:08.060 --> 01:09.270
دارین منو برکنار میکنین؟

01:09.700 --> 01:11.030
با اختیار کی؟

01:13.970 --> 01:15.570
فکر میکنین از این ماجرا جون سالم به در میبرین؟

01:15.570 --> 01:17.940
یکم پیش همه اتون التماسم میکردین یه لطفی در حقتون بکنم

01:18.210 --> 01:20.440
از هر امتیازی که میدادم لذت میبردین و حالا اینکارو میکنین

01:23.050 --> 01:25.450
پس اینطوری بهم پشت میکنین

01:26.020 --> 01:27.520
این رای گیری باطله

01:27.850 --> 01:28.980
من مدیرعاملم

01:29.290 --> 01:32.120
برام مهم نیست چی میگن،من مدیرعاملم-
خانم مین-

01:32.250 --> 01:33.290
ول کن

01:34.160 --> 01:35.520
باید بریم-
من مدیرعاملم-

01:35.790 --> 01:37.130
بیا بریم-
ول کن-

01:37.430 --> 01:39.500
گفتم من مدیرعاملم-
خواهش میکنم-

01:43.030 --> 01:44.470
چطور تونستن منو اخراج کنن؟

01:44.970 --> 01:48.540
همشون عقلشون رو از دست دادن...کاملا دیوونه شدن

01:48.600 --> 01:50.240
بعد از اون همه کاری که براشون کردم

01:50.270 --> 01:52.780
باید آروم باشی-
چطوری میتونم آروم باشم؟-

01:53.080 --> 01:55.610
اونارو دیدی که،بخاطر اون زن بهم خیانت کردن

01:55.640 --> 01:58.050
میدونم ولی باید آروم باشی

01:58.080 --> 02:01.920
من اینطوری کنار نمیرم،امکان نداره بذارم اون زن مدیرعامل بشه

02:02.890 --> 02:04.050
خانم مین

02:05.190 --> 02:07.290
برگشتن به اونجا نتیجه رو عوض نمیکنه

02:09.460 --> 02:12.460
...لطفا با مدیرعامل جدیدمون که با رای یک جانبه
توسط هیئت مدیره انتخاب شد

02:13.230 --> 02:16.170
با کف زدن استقبال کنین

02:22.540 --> 02:24.540
(مرکز پخش مینگانگ)

02:43.830 --> 02:44.890
خب این غیرمنتظره بود

02:45.130 --> 02:46.960
کی فکر میکرد اینطوری بشه؟

02:47.660 --> 02:49.400
...از اونجایی که مدیرها همه آدم های مین کیونگ چه هستن

02:49.700 --> 02:51.700
فکر میکردم برکناریش رد بشه

02:56.610 --> 02:57.710
اینو یادت باشه

03:01.380 --> 03:04.850
جلسه هیئت مدیره به زودی شروع میشه،همه اتون تصمیم گرفتین چطور رای بدین؟

03:05.920 --> 03:08.420
همه امون فقط داریم مطابق نظر خودمون رای میدیم

03:08.680 --> 03:11.950
دقیقا،هرکدوم تصمیم خودمون رو میگیریم

03:12.050 --> 03:15.660
چرا؟
به نظر میرسه داریم نقشه ای چیزی میکشیم؟

03:16.390 --> 03:19.030
معلومه که نه،شماها برای این کار زیادی طبق اصول پیش میرین

03:19.530 --> 03:23.030
من به خواست هیئت مدیره احترام میذارم و از تصمیمش تبعیت میکنم

03:25.430 --> 03:28.800
بیاین وارد جلسه بشیم-
صبر کنین،لازمه اینو ببینین-

03:36.250 --> 03:37.250
مدیر جونگ

03:37.250 --> 03:40.480
منبع هزینه تحصیل دخترتون توی آمریکا نامشخصه

03:43.190 --> 03:45.450
بعدم نوبت آقای پارک میشه

03:46.790 --> 03:50.730
زمین کمربند سبزی که به طور غیرقانونی تصرف کردین،مطمئن نیستم که پشت پرده براتون یه کارایی کرده

03:51.030 --> 03:52.460
ولی مجوز منطقه بندی تایید شده

03:54.060 --> 03:56.500
و اینم برای آقای کیم

03:57.900 --> 04:01.370
ای وای...همسرتون به عنوان قمارباز حرفه ای ثبت شده

04:01.570 --> 04:03.310
و با این حال به طور مرموزی آزاد شده

04:04.310 --> 04:05.940
.‌..وجه اشتراک شما سه نفر

04:06.010 --> 04:09.550
اینکه همتون مبالغ کلانی از یه اسپانسر ناشناس دریافت میکنین

04:09.980 --> 04:14.220
...ردیابی کردم که ببینم اون اسپانسر کیه،حالا نمیدونم تصادفیه یا نه

04:14.680 --> 04:16.350
ولی به خانم مین کیونگ چه ختم شد

04:17.890 --> 04:20.260
یه سابقه از برداشت های مشکوک پیدا کردم

04:25.260 --> 04:28.000
خب،چی رو به رئیس گزارش بدم؟

04:28.600 --> 04:29.800
به نظر میرسه از این موضوع اطلاعی ندارن

04:35.840 --> 04:39.210
میدونی درسته؟منم انتظار همچین نتیجه ای رو نداشتم

04:39.510 --> 04:41.340
به نظر میرسه از جهات زیادی مورد لطف هستی

04:42.540 --> 04:46.720
به نظرم اونا بالاخره میدونن طرف کی رو بگیرن نونشون تو روغنه

04:47.250 --> 04:48.350
در هر صورت،این عالیه

04:53.360 --> 04:56.360
حالا که هیئت مدیره تصویبش کرده،کار دیگه ای از دستمون برنمیاد

04:57.130 --> 05:01.100
خوشمون بیاد یا نه فقط باید بشینیم و تماشا کنیم که اون زن کنارل رو دست بگیره

05:02.460 --> 05:03.770
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

05:04.400 --> 05:07.770
اگه اون مدیرعامل بشه،سرنوشت من میفته تو دست های اون

05:07.840 --> 05:10.740
برای همین که گفتم باید توسط هیئت مدیره رد میشد

05:10.810 --> 05:12.110
فکر میکنی من اینو نمیدونم؟

05:12.440 --> 05:14.880
چرا باید طرف اونو بگیری؟

05:15.080 --> 05:18.680
...به هر دلیلی هم که باشه،این واقعیته که اونا بهت پشت کردن

05:19.680 --> 05:21.550
یعنی هیئت مدیره الان تو دست های اونه

05:25.590 --> 05:28.360
پس الان رسما توی این موقعیتی

05:28.820 --> 05:30.930
...وقتی مدیرعامل موقت بودی نتونستم بگم

05:30.930 --> 05:32.030
...ولی حالا که میبینمت

05:33.500 --> 05:34.700
واقعا بهت میاد

05:36.230 --> 05:37.230
اینطور فکر میکنی؟

05:38.730 --> 05:42.170
...حالا که هیئت مدیره تاییدش کرده،به جز اینکه اتفاق بزرگی بیفته

05:42.240 --> 05:44.340
هیچ راهی نیست که از این موقعیت برکنار بشی لوشیا

05:45.410 --> 05:47.540
مین کیونگ چه بدون جنگیدن تسلیم نمیشه

05:47.710 --> 05:49.510
چیکار میتونه براش بکنه؟

05:50.250 --> 05:51.810
این موقعیته که آدم هارو میسازه

05:52.510 --> 05:55.820
برای همین که مردم براش خون میریزن و گریه میکنن

05:56.190 --> 05:57.850
پشت هم رو خالی میکنن،توطئه میچینن

05:58.390 --> 06:01.960
اون موقعیت بیشتر از یه عنوان نمادینه

06:02.320 --> 06:05.330
این یه صندلی قدرت مطلقه که بهت این اجازه رو میده هرکاری بکنی

06:06.860 --> 06:08.960
...حالا که من مدیرعامل شرکت پخش مینگانگم

06:09.000 --> 06:12.570
به اسناد محرمانه ای دست پیدا میکنم که فقط خانواده مالک میتونن ببینن

06:13.040 --> 06:17.040
با اون میخوام حادثه والدینت،ته کیونگ رو دوباره بررسی کنم

06:17.770 --> 06:21.180
...همه افراد درگیر که روش سرپوش گذاشتن رو پیدا و مجازات میکنم

06:21.180 --> 06:22.510
و حقیقت رو افشا میکنم

06:25.080 --> 06:28.320
پس حادثه پدر و مادر منو یادت بود

06:30.190 --> 06:32.050
هیچ وقت فراموشش نکردم

06:32.450 --> 06:34.890
درست مثل می سو که هیچ وقت فراموشش نکردم

06:45.300 --> 06:46.540
خانم مین کیونگ چه کجان؟

06:47.340 --> 06:48.370
مطمئن نیستم

06:48.940 --> 06:51.570
راستی،نتیجه جلسه هیئت مدیره چیشد؟

06:52.440 --> 06:54.910
چیزی هنوز توی اینترنت منتشر نشده

06:57.450 --> 06:58.750
...از امروز خانم مین کیونگ چه

06:58.950 --> 07:00.780
کارمند دائمی تیم کسب و کار آنلاین ماست

07:01.550 --> 07:03.790
موقت نه،کارمند دائمی

07:04.650 --> 07:07.920
پس یعنی هیئت مدیره از سمت مدیرعاملی برکنارش کرده؟

07:11.760 --> 07:13.000
...و مدیرعامل جدید هم

07:13.830 --> 07:15.560
خانم لوشیا هستن

07:15.860 --> 07:16.870
چی؟

07:17.170 --> 07:18.330
نه امکان نداره

07:18.570 --> 07:21.270
معاون مدیر مین،برو خانم مین کیونگ چه رو پیدا کن

07:25.140 --> 07:29.180
دارم بهت میگم یه راهی پیدا کن،من زیردست اون زن کار نمیکنم

07:29.310 --> 07:30.780
...بهت گفتم که

07:32.110 --> 07:33.750
کار دیگه ای از دستمون برنمیاد

07:34.980 --> 07:38.150
یه راهی پیدا کن...تو قرار بود مثلا خیلی باهوش باشی

07:41.260 --> 07:45.360
یه مدت مراقب رفتارت باش،باید کمین کنی و از این مرحله عبور کنی

07:45.530 --> 07:47.360
اینطوری فرصت دوباره پیدا میکنی

07:47.830 --> 07:49.800
متوجه شدی خانم مین؟

07:51.300 --> 07:52.840
ولی چرا؟

07:53.300 --> 07:55.370
اون فکر میکنه کیه؟

08:01.810 --> 08:03.910
حقیقت داره؟

08:04.410 --> 08:06.050
شنیدم توی جلسه هیئت مدیره رای نیاوردی

08:06.520 --> 08:07.920
واقعا اون زن مدیرعامل جدید شده؟

08:08.280 --> 08:11.090
اینجا چیکار میکنی؟-
مدیر مون منو فرستاده پیداش کنم-

08:11.350 --> 08:14.090
گفت همه پشت میزهاشون مشغول کارن به جز کیونگ چه

08:14.760 --> 08:17.130
عوضی،واقعا انتظار داره بعد از این ماجرا بره سرکار؟

08:17.630 --> 08:19.930
برو بهش بگو امروز حالش مساعد نیست که بیاد سرکار

08:20.260 --> 08:21.730
باید فقط بره تو

08:22.000 --> 08:24.830
میدونی مدیر مون چقدر سرسخته-
فکر میکنه فقط خودش سرسخته؟-

08:25.470 --> 08:29.370
ما هر دومون از اون مردک بدمون میاد،بهش بگو مواظب باشه

08:29.470 --> 08:33.140
ممکنه هر لحظه از کوره در بریم-
باشه قبول-

08:34.240 --> 08:37.080
من بهش رسیدگی میکنم و یه بهونه ای میارم،شماها بهتره برین

08:39.110 --> 08:40.120
بیا اینکارو بکنیم

08:40.950 --> 08:42.180
بیا امروز بریم خونه ات

08:48.690 --> 08:49.860
چرا تنها برگشتی؟

08:50.460 --> 08:53.060
کیونگ چه الان تو شرایطی نیست که بتونه کار کنه

08:53.500 --> 08:55.560
یعنی چی تو شرایطی نیست که بتونه کار کنه؟

08:56.160 --> 08:59.670
اون تو شرکته،چطوری نمیتونه کار کنه؟چه مسخره

09:01.840 --> 09:02.940
الان کجاست؟

09:02.940 --> 09:04.340
منو ببر پیشش-
صبر کن-

09:05.140 --> 09:07.610
گفت حالش خوب نیست،بخاطر همین بهش گفتم امروز رو بره خونه

09:07.840 --> 09:09.180
گذاشتی بره؟

09:09.750 --> 09:12.850
باید اول به من گزارش میدادی،این پروتکل نیست؟

09:13.150 --> 09:14.920
شرکت که مهدکودک نیست

09:16.220 --> 09:17.320
صبر کن

09:18.190 --> 09:20.290
فقط امروز رو یکم باهاش کنار بیا

09:20.290 --> 09:22.960
یهویی از مدیرعاملی عزل شد و شد یه کارمند عادی

09:23.090 --> 09:25.690
این بیشتر از یه عزل ساده است،این تقریبا یه سقوط آزاده

09:26.030 --> 09:28.530
با اون اخلاقی که داره،معجزه است کنترلش رو از دست نداده

09:41.880 --> 09:43.450
ببرش اتاقش و کمکش کن دراز بکشه

09:43.880 --> 09:46.110
حالش خوب نبود و زودتر رفت-
متوجه شدم-

09:50.550 --> 09:53.090
مشکل کیونگ چه چیه،سون جه؟

09:54.820 --> 09:55.820
من دارم میرم

10:06.170 --> 10:07.170
صبر کن

10:11.040 --> 10:12.870
چه خبر شده؟

10:13.380 --> 10:15.710
هیچ وقت انقدر رنگ پریده ندیده بودمت خانم کیونگ چه

10:17.250 --> 10:18.350
سه ری کجاست؟

10:18.910 --> 10:20.220
یه لحظه رفت بیرون

10:20.880 --> 10:22.150
چه خبر شده؟

10:24.850 --> 10:26.320
مقام مدیرعاملیم رو از دست دادم

10:28.020 --> 10:30.760
هیئت مدیره تاییدش کرد-
چی؟-

10:31.460 --> 10:32.560
منظورت چیه؟

10:33.960 --> 10:35.960
پس مدیرعامل جدید کیه؟

10:38.270 --> 10:39.370
...نگو که

10:40.170 --> 10:41.570
اون زنه،هست؟

10:46.240 --> 10:47.280
وای خدا

10:58.250 --> 10:59.320
خدای من

11:01.160 --> 11:02.960
...بدتر از این هم وقتی بود که اون زن بی پیشینه

11:02.960 --> 11:05.430
طوری رفتار میکرد که انگار خانم خونه است

11:06.090 --> 11:07.330
اما حالا شده مدیرعامل؟

11:10.030 --> 11:14.540
این چیزی نیست که من تمام عمرم رو برای این خانواده وقفش کرده باشم

11:16.470 --> 11:17.840
وای خانم کیونگ چه

11:19.570 --> 11:21.440
خدایا...چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟

11:26.150 --> 11:30.550
این از انتظار برای مسابقه کره و ژاپن هم بدتره

11:30.620 --> 11:33.720
چیه؟هنوز داری در مورد مدیرعامل شرکت مینگانگ حرف میزنی؟

11:33.920 --> 11:36.790
خدایا،اگه انقدر کنجکاوی،چرا خودت نمیری و از نزدیک نمیبینی؟

11:36.890 --> 11:40.160
چه حرف احمقانه ای که میزنی؟

11:40.400 --> 11:42.300
فکر میکنی جلسه هیئت مدیره اشون یه نمایش عمومیه؟

11:42.300 --> 11:43.300
چیزی که من پاشم برم و تماشا کنم؟

11:43.300 --> 11:46.170
منظورت از جلسه هیئت مدیره اشون چیه؟
تو مدیر غیر اجرایی هستی درسته؟

11:46.470 --> 11:51.140
کنار مدیران اجرایی،من آدم کوچیکیم،و کارمم کاملا به مدیرعامل بستگی داره

11:51.170 --> 11:55.610
پس بسته به اینکه مدیرعامل جدید کیه،ممکنه اخراج بشی؟

11:55.710 --> 11:58.580
چشمم نزن،مواظب باش،وگرنه تو اولین نفری هستی که اخراج میشی

12:01.120 --> 12:02.420
بیا تو-
سلام-

12:02.980 --> 12:05.950
خیلی منتظرت بودم

12:06.350 --> 12:07.390
واقعا؟

12:07.390 --> 12:11.290
کل روز جونش به لب رسیده بود که ببینه مدیرعامل مینگانگ کیه

12:11.630 --> 12:14.000
دارین درباره نتایج جلسه هیئت مدیره حرف میزنین؟

12:14.100 --> 12:16.930
خلاصه بگو طرف کیه؟

12:17.230 --> 12:19.170
برکناری مدیرعامل سابق تصویب شد

12:19.470 --> 12:21.400
و یه مدیرعامل جدید منصوب شده

12:21.740 --> 12:24.070
پس چی میشه؟
جی سوپ چی میشه؟

12:24.470 --> 12:26.740
سهام من چی میشه؟
دخترم جا کیونگ چی میشه؟

12:45.930 --> 12:47.000
چیکار میکنی؟

12:47.430 --> 12:49.000
مدیر گونگ کجاست؟

12:49.330 --> 12:50.970
بهش گفتم امروز من آشپزی میکنم

12:51.230 --> 12:53.770
میخواستم برات یه چیز خوشمزه درست کنم

12:54.670 --> 12:56.140
میتونی حدس بزنی چی دارم درست میکنم؟

12:57.840 --> 12:59.310
دل کباب؟

13:01.080 --> 13:03.110
ولی هیچ بویی حس نمیکنم

13:05.580 --> 13:06.950
تا دا

13:07.420 --> 13:10.520
از اونجایی که درس بسته است،نمیتونی بوی چیزی که داره میپزه رو حس کنی نه؟

13:10.620 --> 13:13.660
چی؟کج شده تا چربی پخش نشه

13:13.720 --> 13:14.890
این خیلی قابلیت خوبیه

13:15.290 --> 13:18.090
اینطوری میتونیم هر روز دل کباب بخوریم

13:18.160 --> 13:21.060
...خودش میچرخه،بخاطر همین میتونیم آشپزی رو بهش بسپاریم

13:21.160 --> 13:22.730
و بریم اونجا صحبت کنیم،نظرت چیه؟

13:33.410 --> 13:36.710
توی جلسه هیئت مدیره امزوز کیونگ چه برکنار شد

13:37.810 --> 13:39.310
و من مدیرعامل شدم

13:43.290 --> 13:44.450
ناراحتی؟

13:44.750 --> 13:46.720
که من شغل کیونگ چه رو گرفتم؟

13:48.990 --> 13:51.760
...برای اینکه هیئت مدیره تورو جای خواهرم انتخاب کنه

13:52.060 --> 13:53.800
مطمئنم دلایل خودشون رو داشتن

14:00.100 --> 14:01.700
رئیس به زودی میاد خونه

14:06.370 --> 14:10.050
پس به طور خلاصه کیونگ چه حذف شده

14:10.150 --> 14:11.810
و الان دنیا مال ماست لوشیا،درسته؟

14:12.010 --> 14:14.520
هیئت مدیره انتصابش رو تایید کرده،پس رسمیه

14:14.520 --> 14:15.750
حالا میتونه هرکاری میخواد بکنه

14:16.150 --> 14:19.450
ولی صبر کن...من فکر میکردم هیئت مدیره طرفدار کیونگ چه است

14:19.790 --> 14:22.720
پس چرا یه دفعه ای بهش پشت کردن؟-
من از کجا بدونم؟-

14:23.860 --> 14:26.660
به هر حال شرکت ها جاهای عجیبین

14:26.660 --> 14:28.130
...بستگی داره طرف کی رو بگیری

14:28.160 --> 14:29.600
کل زندگیت میتونه تغییر کنه

14:30.970 --> 14:32.700
اگه انقدر خوب میدونی،چرا بازی نمیکنی؟

14:34.070 --> 14:38.440
پس باید یه طرف رو انتخاب کنی،باید بری با تیم برنده

14:39.470 --> 14:41.040
برم با تیم برنده؟

14:42.280 --> 14:43.280
آره؟

14:44.180 --> 14:45.510
شام حاضره

15:12.940 --> 15:15.580
خیلی خوب پخته شده،خوشمزه است

15:17.310 --> 15:20.250
...مگه نه؟با این حال یه تازه کار مثل من

15:20.320 --> 15:21.980
میتونه بدون مشکل آشپزی کنه

15:23.890 --> 15:25.390
زود باش عزیزم

15:26.620 --> 15:29.560
همه اتون احتمالا خبر رو توی اینترنت دیدین

15:30.130 --> 15:32.790
نامادریتون مدیرعامل جدیده

15:35.300 --> 15:36.560
قبلا میدونستی؟

15:39.800 --> 15:40.800
تو چی؟

15:42.140 --> 15:45.970
آره-
خب اگه همتون میدونستین وقتم رو تلف کردم-

15:47.240 --> 15:51.210
چرا منتظر بمونیم؟
لیوان هاتون رو بلند کنین،باید برای جشن نوشیدنی بخوریم

15:52.050 --> 15:53.980
و یکمم از این گوشت پخته شده بخورین

16:01.160 --> 16:02.260
باورنکردنیه

16:02.820 --> 16:05.730
تک تکشون خیلی بی رحم و بی احساسن

16:06.430 --> 16:07.660
خانم کیونگ چه اینجا نیست

16:07.660 --> 16:08.860
و حتی یه نفر هم در موردش چیزی نپرسیده

16:10.770 --> 16:12.670
اون زن علت تمام این داستان هاست

16:19.010 --> 16:20.380
باید دست از نوشیدن بکشی

16:20.840 --> 16:22.710
اگه همینطوری ادامه بدی،فردا نمیتونی بری سرکار

16:23.380 --> 16:26.310
خب چی میشه اگه نتونم؟
انگار حالا کار فوق العاده ایه

16:27.820 --> 16:29.280
من فقط یه کارمند عادیم

16:29.820 --> 16:32.290
چرا حتی باید به خودم زحمت بدم و هر روز آماده شم؟

16:33.360 --> 16:35.120
برای اون حقوق ناچیز؟

16:36.090 --> 16:37.360
یا برای ارتقا؟

16:37.730 --> 16:39.460
به هر دلیلی هم باشه،مجبوری

16:39.890 --> 16:42.030
تا وقتی که سمت مدیرعاملی رو پس بگیری

16:42.560 --> 16:44.530
چه فایده؟
اون همه چیز رو داره

16:45.130 --> 16:49.170
سمت مدیرعاملی،سهام شرکت،لطف رئیس

16:51.840 --> 16:53.170
و حتی سه ری

16:53.310 --> 16:55.540
دقیقا الان وقتیه که نیاز داری خودت رو جمع و جور کنی

16:56.110 --> 16:57.710
باید تحمل کنی

16:58.480 --> 16:59.810
اگه تسلیم بشی و کنار بکشی

17:00.120 --> 17:01.680
داری دقیقا به نفع اون بازی میکنی

17:04.550 --> 17:05.720
سخت بگیرم؟

17:05.990 --> 17:06.990
کاملا

17:07.590 --> 17:09.020
این تنها راهیه که همه چیز رو پس بگیری

17:09.490 --> 17:10.730
...سمت مدیرعاملی

17:11.260 --> 17:12.390
و سه ری

17:20.670 --> 17:22.600
نیازی نیست تظاهر کنی چیزی نیست

17:22.870 --> 17:24.210
با من نه

17:25.610 --> 17:27.580
منظورت مدیرعامل شدنه؟

17:28.980 --> 17:32.180
میدونم کیونگ چه برات چه معنی داره

17:33.980 --> 17:36.680
اشکالی نداره که اعتراف کنی ناراحتی

17:41.990 --> 17:46.390
میدونم بخاطر حرف من از کیونگ چه فاصله گرفتی

17:47.400 --> 17:48.400
...خب این فقط

17:48.830 --> 17:51.300
بخاطر این که اون از جهات زیادی ناامید کننده بوده

17:53.670 --> 17:57.070
من بهت افتخار میکنم،تو حرفم رو گوش دادی و همون کاری که گفتم کردی

17:57.570 --> 18:02.240
فقط همینطوری به حرفم گوش بده،تو همیشه دختر بی نقص من خواهی بود

18:05.710 --> 18:06.750
بیا اینجا

18:16.990 --> 18:18.160
واقعا نمیخوای انجامش بدی؟

18:18.560 --> 18:20.730
نه-
چرا نه؟-

18:21.730 --> 18:24.030
آدم های دیگه ای هم اینجا هستن،چرا داری منو اذیت میکنی؟

18:24.270 --> 18:27.640
تو تازه کار ترین عضو گروهی،باید ارشدها به جات اینکارو بکنن؟

18:28.140 --> 18:31.140
اگه انقدر مشتاقی که بهش تبریک بگی،خودت اینکارو بکن

18:34.740 --> 18:36.210
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

18:36.680 --> 18:39.280
اگه به این کارت ادامه بدی دیگه تحمل نمیکنم

18:39.550 --> 18:42.020
بررسی عملکرد رو فراموش کن اگه توی تیم فعال نباشی

18:42.120 --> 18:43.590
به درد من نمیخوری

19:07.980 --> 19:10.950
(مرکز پخش مینگانگ)

19:16.990 --> 19:18.250
واقعا نیازی به این کار نبود

19:18.590 --> 19:20.590
برای همین کوچک نگه اش داشتیم و فقط تیم خودمونه

19:21.020 --> 19:23.060
احساس کردیم باید تبریک بگیم

19:23.760 --> 19:24.760
ممنون

19:28.160 --> 19:29.560
تیم کسب و کار آنلاین هیچ تغییری نکرده

19:30.060 --> 19:32.430
به همتون فکر کرده،همگی خوبین درسته؟

19:32.900 --> 19:33.900
بله-
بله-

19:35.100 --> 19:36.910
منتظر همکاری با همتون هستم

19:37.370 --> 19:39.410
ما باید اینو بهتون بگیم مدیرعامل جونگ

19:42.440 --> 19:45.410
اگه چیزی نیاز داشتیم،راحت باشین و بیاین پیشم

19:46.010 --> 19:48.420
در من همیشه به روی شما بازه

19:48.750 --> 19:50.750
ممنون مدیرعامل جونگ

19:51.150 --> 19:52.220
همونطور که انتظار داشتیم

19:54.860 --> 19:58.160
صبر کنین،امروز روز اول مدیرعامله و یه دسته گل هم در کار نیست؟

19:58.760 --> 19:59.830
ته گون

20:00.600 --> 20:01.660
حواست بهش نبود؟

20:02.760 --> 20:04.300
فکر کردم حواستون بوده

20:05.400 --> 20:06.630
الان داره میاد

20:32.330 --> 20:33.330
...اولین روز کاریتون رو

20:35.230 --> 20:36.430
تبریک میگم

20:40.170 --> 20:41.170
مدیر عامل جونگ

20:49.040 --> 20:50.080
ممنون

20:55.980 --> 20:56.990
کارت خوب بود

20:57.450 --> 20:59.120
فعلا باید بیخیالش بشیم

20:59.650 --> 21:01.320
اگه جنجال به پا کنیم،خودمونیم. که ضرر میکنیم

21:01.760 --> 21:04.030
باید شاکر باشیم که از قضیه لایو راحت گذشتیم

21:10.160 --> 21:13.170
باورم نمیشه،مین کیونگ چه بهت دسته گل داد؟

21:14.340 --> 21:16.700
چه حیف که این نمایش رو از دست دادم

21:17.010 --> 21:19.170
حتما خیلی رضایت بخش بوده

21:19.740 --> 21:22.380
بیشتر از اون،باعث شد خیلی به فکر فرو برم

21:22.980 --> 21:24.010
در مورد چی؟

21:24.450 --> 21:26.750
فقط به همه چیزهایی فکر میکنم که برای رسیدن به اینجا انجام شد

21:28.350 --> 21:30.250
و اینکه هیچ کدوم آسون نبودن

21:30.550 --> 21:33.220
نه؟از کجا باید شروع کنی؟

21:33.590 --> 21:36.590
خیلی بهش فکر نکن،تقریبا به آخر خط رسیدی

21:37.160 --> 21:39.830
باید تا رسیدن به سمت رئیس،سمت مدیرعاملی رو حفظ کنی

21:39.830 --> 21:41.860
و مینگانگ رو به دست بیاری

21:42.500 --> 21:46.130
...حالا که هیئت مدیره با ماست،فقط با چرب زبونی

21:46.170 --> 21:48.170
سهمشون رو برای خودمون تضمین میکنیم

21:48.500 --> 21:51.610
و همه اش رو از خانواده مین بیرون میکشیم

21:51.870 --> 21:53.370
اونوقت این ماییم که تصمیم میگیریم

21:58.850 --> 21:59.950
واقعا؟

22:00.210 --> 22:01.450
اصلا شروع نکن

22:01.450 --> 22:03.550
داشت میلرزید و گل هارو تحویل داد

22:03.990 --> 22:07.420
بالاخره فهمیدم که سرنوشت کیونگ چه الان تو دست های اون زنه

22:08.990 --> 22:11.460
خب حالا میخوای چیکار کنی؟

22:11.930 --> 22:14.560
چیکار میتونم کنم؟فقط با جریان پیش میرم

22:15.460 --> 22:16.500
تو چی؟

22:17.630 --> 22:19.570
خب مطمئن نیستم

22:20.230 --> 22:22.600
‌...نمیدونم با خواهر ناتنیم متحد بشم

22:22.840 --> 22:24.210
یا با اون زن

22:24.640 --> 22:28.240
وقتی شک داری،برو طرف برنده

22:28.440 --> 22:30.780
"نمایش رو تماشا کن و از غنیمت لذت ببر"بالاخره یه دلیلی داره که اینو میگن دیگه

22:42.460 --> 22:44.560
اینو ببر دفتر مدیرعامل و امضا بگیر

22:45.790 --> 22:47.060
میخوای من اینکارو بکنم؟

22:47.800 --> 22:49.700
از بین این همه جا برم دفتر مدیرعامل؟

22:50.300 --> 22:51.400
کی دیگه میخواد اینکارو بکنه؟

22:52.030 --> 22:53.570
شما انجامش بده مدیر مون

22:54.170 --> 22:55.640
خانم مین کیونگ چه

22:56.800 --> 22:58.870
(مرکز پخش مینگانگ)

23:12.220 --> 23:14.360
(مدیرعامل مین کیونگ چه)

23:23.460 --> 23:24.830
شرط میبندم دلت میخواد پرتش کنی

23:47.990 --> 23:49.260
از الان به بعد درست کارت رو انجام بده

23:49.820 --> 23:53.530
دیگه هیچ کلکی نزن و مزدم رو فریب نده،مثل کاری که توی لایو کردی

23:56.300 --> 23:57.970
...اگه بازم همچین کاری بکنی

23:58.300 --> 23:59.970
بهت قول میدم که کارت تمومه

24:04.840 --> 24:05.910
نمیخوای جوابم رو بدی؟

24:07.680 --> 24:08.680
باشه

24:14.920 --> 24:16.020
خانم مین کیونگ چه

24:20.220 --> 24:21.320
خودت رو جمع و جور کن

24:22.060 --> 24:23.160
حواسم بهت هست

24:39.210 --> 24:40.240
بذار کارش رو کنه

24:40.780 --> 24:42.640
به نظر میاد میخواد مدیرعامل بازی در بیاره

24:43.780 --> 24:44.810
فکر کنم مجبورم تحملش کنم

24:46.210 --> 24:47.680
این تنها راهیه که همه چیز رو پس بگیرم

24:48.280 --> 24:49.280
البته

24:55.260 --> 24:57.930
(مرکز پخش مینگانگ)

24:58.130 --> 25:00.290
این قرارداد موقت برای فروشگاه جدیدمون توی فروشگاه بزرگ دویله

25:00.530 --> 25:03.730
از اونجایی که اولین راه اندازیمون توی یکی از سه فروشگاه بزرگ کشوره

25:03.900 --> 25:05.470
خیلی از شرکت های دیگه علاقه نشون میدن

25:06.300 --> 25:08.070
جلسه خارج از شرکت کیه؟

25:09.470 --> 25:10.500
دو ساعت

25:11.140 --> 25:14.840
قرارداد رو نهایی و شراکت رو قطعی میکنیم

25:15.240 --> 25:17.410
...به نظر میاد فرصت عالی برای

25:17.710 --> 25:18.950
معرفی مدیرعامل جدیدمون باشه

25:21.680 --> 25:24.490
این یه جلسه مهم برای شرکت و منه

25:25.790 --> 25:26.790
آره

25:27.360 --> 25:30.520
این اولین حضور رسمیت به عنوان مدیرعامل مینگانگه

25:37.160 --> 25:39.430
اون گزارشی که امروز موعدش بود چیشد؟

25:40.070 --> 25:41.670
داده ها خیلی بیشتر از حد انتظارم بود

25:41.670 --> 25:43.040
ممکنه قبل از رفتن تمومش کنم

25:44.010 --> 25:45.770
تنبلی نمیکنم به خدا

25:46.210 --> 25:47.910
همه اینجا میتونن شهادت بدن

25:49.180 --> 25:50.180
گفتم که میکنی؟

25:50.850 --> 25:52.750
...من بعدا یه جلسه با مدیرعامل دارم

25:52.750 --> 25:54.320
در مورد قرارداد فروشگاه دویل

25:54.420 --> 25:55.980
پس فقط تا فردا گزارش رو بهم بده

25:56.850 --> 25:58.120
فروشگاه بزرگ دویل؟

25:58.650 --> 26:00.050
منظورت برای قرارداد شرکت جدیده؟

26:00.890 --> 26:02.460
آره،چیشده مگه؟

26:03.720 --> 26:05.390
و کی رو مسئولش کردی؟

26:06.030 --> 26:07.900
اصلا میدونی این معامله چقدر مهمه؟

26:08.760 --> 26:11.570
دقیقا بخاطر همین خود مدیرعامل رسیدگی میکنه

26:11.670 --> 26:15.070
چیه،فکر کردی یه کارمند عادی مثل تورو میفرستن؟

26:21.740 --> 26:22.810
فروشگاه بزرگ دویل

26:23.310 --> 26:25.150
خیلی برای این معامله زحمت کشیدم

26:25.680 --> 26:27.210
فقط قرارداد موقتش یه سال کامل زمان برد

26:27.210 --> 26:28.780
و حالا میخواد تمام اعتبارش رو داشته باشه؟

26:29.750 --> 26:30.750
نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته

26:31.320 --> 26:32.420
قطعا نه

26:36.720 --> 26:37.790
همینه

26:42.130 --> 26:44.370
(مدیرعامل جونگ لوشیا)

26:47.370 --> 26:49.570
مامان،سه ری ام

26:50.600 --> 26:53.910
اومدم دفتر ببینمت ولی اتفاقی زمین خوردم

26:53.940 --> 26:55.310
مچ پام رگ به رگ شده

26:56.280 --> 26:59.980
توی انبار طبقه سومم،میتونی زود بیای؟

27:01.920 --> 27:03.820
(ته کیونگ)

27:05.950 --> 27:07.090
در مورد جلسه

27:07.420 --> 27:10.090
ترافیک زیاده،نباید الان راه بیفتیم؟

27:10.660 --> 27:12.660
جلسه توی جای خیلی شلوغیه

27:13.690 --> 27:15.830
درسته،الان میام

27:25.740 --> 27:26.770
با سه ری چیکار کنم؟

27:31.980 --> 27:34.820
جلسه اولویت داره،اون اصلا برای چیمه؟

27:35.880 --> 27:38.350
من فقط نقش مادرش رو بازی میکنم،مگه من واقعا مامانشم؟

27:39.120 --> 27:40.250
باورنکردنیه

27:43.820 --> 27:45.630
‌...یه چیزی شده

27:46.230 --> 27:49.630
(یه چیزی شده)

27:56.770 --> 27:58.610
ولی منتظرم میمونه تا برسم

28:16.460 --> 28:18.160
باید به یه جایی سر بزنم

28:18.530 --> 28:19.530
طولش نمیدم

28:25.900 --> 28:26.970
سه ری

28:28.170 --> 28:29.240
مین سه ری

28:32.870 --> 28:34.140
مین سه ری،کجایی؟

28:45.850 --> 28:49.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت هشتاد و دوم
