WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت هشتاد

00:14.780 --> 00:16.480
خیلی خب،وقت امتحانه

00:30.230 --> 00:31.990
(بسته غذایی خورش تند غذاهای دریایی دامیل)

00:31.990 --> 00:34.130
خیلی خوشمزست.وای

00:34.300 --> 00:36.800
این آبگوشت تند غذاهای دریایی واقعاًنشاط‌آوره و تندی خوبی داره

00:36.800 --> 00:40.040
خیلی طعم جالبی داره

00:41.000 --> 00:43.040
باورم نمیشه انقدر تازه است

00:43.910 --> 00:46.440
...با دیدن اینكه چقدر دارم ازش لذت می‌برم

00:46.440 --> 00:48.640
مطمئنم همتون با خیال راحت می‌خریدش،درسته؟

00:57.220 --> 00:59.120
(بسته غذایی خورش تند غذاهای دریایی دامیل)

01:01.160 --> 01:03.260
زیاد دووم نمیاری بک سول هی

01:06.030 --> 01:07.930
من بهتر از هر کسی تو رو می‌شناسم

01:10.300 --> 01:11.430
کات

01:13.070 --> 01:14.340
تموم شد

01:15.400 --> 01:17.640
همه اش رو فروختیم-
ایول-

01:17.670 --> 01:20.310
همه چیزهایی که برای امروز آماده کرده بودیم رو فروختیم

01:20.440 --> 01:24.580
به لطف همه شما،اولین پخش زنده ما موفقیت بزرگی بود

01:24.680 --> 01:27.780
دفعه بعد با محصولی حتی بهتر از این برمی‌گردیم

01:27.950 --> 01:29.850
ممنون-
ممنون-

01:51.840 --> 01:54.640
به نظر میاد هنوز بیشتر موجودی‌شون باقی مونده

01:55.110 --> 01:57.410
عجیب نیست.حتی نمی‌تونه مزه‌اش رو بچشه

01:58.410 --> 01:59.420
آره

02:01.180 --> 02:02.550
شنیدم به غذاهای دریایی حساسیت داره

02:03.450 --> 02:06.920
ولی به نظر کاملاً خوب میاد-
داره سعی می‌کنه قایمش کنه-

02:07.290 --> 02:08.760
اما واضحه این قضیه چطور تموم می‌شه

02:09.360 --> 02:12.330
...ترول‌های اینترنتی مجبورش کردن که بچشه

02:12.700 --> 02:14.400
اما حتما الآن دل‌درد شدیدی داره

02:14.830 --> 02:18.100
باید آمار فروش امروز و موجودی باقی‌مونده رو بررسی کنم

02:18.230 --> 02:20.140
باید به رئیس گزارش بدم

02:21.170 --> 02:23.240
مطمئنم مشتاقانه منتظر نتیجه‌ست

02:31.350 --> 02:35.920
خب،امیدوارم همگی از اولین پخش زنده ما لذت برده باشید

02:36.590 --> 02:40.890
پخش زنده مینگانگ غذاهای خوب رو مستقیما به دست شما میرسونه

02:41.420 --> 02:44.890
امروز رو با بسته غذایی خورش تند غذاهای دریایی‌مون شروع کردیم

02:45.900 --> 02:49.470
دفعه بعد با محصول فوق‌العاده دیگه ای برمی‌گردیم

02:50.070 --> 02:51.070
ممنون

02:51.130 --> 02:54.270
(بسته غذایی خورش تند غذاهای دریایی دامیل)

03:00.010 --> 03:01.380
(بسته غذایی خورش تند غذاهای دریایی دامیل)

03:07.150 --> 03:08.850
لوشیا

03:09.320 --> 03:10.950
هوشیار بمون لوشیا

03:11.490 --> 03:12.790
ته گون،زنگ بزن اورژانس

03:14.260 --> 03:15.260
لوشیا

03:15.520 --> 03:16.530
لوشیا

03:25.270 --> 03:27.270
(سه ری)

03:38.310 --> 03:39.320
الو سلام؟

03:39.550 --> 03:42.450
حقیقت داره که مامانم تو بیمارستانه؟
کدوم بیمارستان؟

03:42.950 --> 03:43.950
آروم باش

03:44.220 --> 03:45.750
الان خوابه

03:45.960 --> 03:47.990
گفتم کدوم بیمارستانه؟

03:48.720 --> 03:50.230
مامان حالش خوبه؟

03:50.660 --> 03:51.660
آره خوبه

03:52.060 --> 03:54.760
مامانت خوبه پس نگران نباش

03:58.300 --> 03:59.340
داری گریه میکنی؟

03:59.900 --> 04:01.400
فقط اسم بیمارستان رو بهم بگو

04:01.840 --> 04:02.940
بیمارستان هانکوک

04:03.370 --> 04:06.640
دارم میام.تا وقتی من نرسیدم مراقب مامانم باش،فهمیدی؟

04:12.750 --> 04:13.750
مامانم؟

04:19.720 --> 04:20.820
چه حسی داره؟

04:21.820 --> 04:23.730
...اینکه کسی که مقصر مرگ دخترته

04:25.260 --> 04:26.860
مادر صدات کنه؟

04:32.230 --> 04:34.800
خانم سه ری باز کجا میری؟-
دیدن مامانم-

04:36.510 --> 04:40.840
به نظر میاد سه ری بیشتر وابسته اون زنه تا رئیس

04:41.310 --> 04:42.710
اصلا رازش چیه؟

04:42.980 --> 04:44.010
میدونم چی میگی نه؟

04:44.310 --> 04:46.320
چطوری آدمارو اینطوری رو انگشتش میچرخونه؟

04:46.350 --> 04:48.920
...فقط صبر کن،دیر یا زود

04:48.980 --> 04:51.350
اگه اون زن بهش بگه،احتمالا سه ری خودکشی هم میکنه

04:51.990 --> 04:54.990
...چطوری این حرف رو میزنی؟اون خودش مادر داره

04:55.060 --> 04:57.660
و همین الآن هم از این که به یه غریبه میگه مامان،خونم به جوش میاد

04:57.790 --> 05:01.300
وای خدا،صبر کن،سه ری مامان داره؟

05:02.000 --> 05:05.370
کجاست؟-
بیخیال،معلومه که نه-

05:05.630 --> 05:08.900
یه چیزی گفتم فقط-
به نظر من اینطوری نیومد-

05:09.340 --> 05:10.810
مدیر گونگ تو یه چیزی میدونی نه؟

05:11.370 --> 05:15.540
اگه میدونی باید بهم بگی-
نه من چیزی نمیدونم-

05:20.850 --> 05:21.980
اون چی بود؟

05:22.550 --> 05:24.290
چیزی میدونه یا نه؟

05:37.330 --> 05:38.400
بهتری؟

05:41.170 --> 05:42.400
من کجام؟

05:43.570 --> 05:46.140
تو بیمارستانی.به خاطر شوک آنافیلاکتیک تو رو آوردن اینجا

05:46.680 --> 05:48.540
اگر حساسیتت اینقدر شدیده،نباید می‌خوردیش

05:48.540 --> 05:49.680
چرا این کار رو کردی؟

05:51.450 --> 05:54.450
پخش زنده داشتیم،چشکار میتونستم بکنم؟-
باورنکردنیه-

05:55.080 --> 05:56.390
خیلی خوش‌اقبالی که بدتر نشد

05:56.820 --> 05:58.490
می‌تونست واقعاًجدی باشه

06:01.820 --> 06:02.860
مامان

06:03.560 --> 06:04.560
سه ری

06:08.460 --> 06:10.100
از کجا فهمیدی من اینجام؟

06:10.600 --> 06:13.500
با وضعیتی که ما داریم،خوردن غذاهای دریایی می‌تونه بکشتت

06:13.840 --> 06:16.140
به چی فکر می‌کردی؟می‌تونستی بمیری

06:16.570 --> 06:18.340
پخش زنده واقعا انقدر مهمه؟

06:18.640 --> 06:20.810
چرا چنین کار احمقانه‌ای کردی؟

06:27.550 --> 06:30.490
طفلی سه ری من،حتما خیلی نگرانم بودی

06:33.890 --> 06:34.960
گریه نکن

06:35.590 --> 06:36.590
من حالم خوبه

06:40.630 --> 06:42.360
خوبم پس خواهشا گریه نکن

06:46.940 --> 06:48.070
اینا آمار فروش امروز هستند

06:49.510 --> 06:51.410
این فقط از پخش زنده است

06:51.610 --> 06:53.510
سفارش‌ها هنوز دارن میرسن

06:54.110 --> 06:55.240
اون چی؟

06:57.310 --> 06:59.650
اون حتی نتونست نصف موجودی اولیه‌اش رو بفروشه

07:00.650 --> 07:03.190
آیا یه بسته غذایی اصلاًمی‌تونه از نظر قیمت با یه کاپشن پافر رقابت کنه؟

07:04.220 --> 07:06.720
رقابت سختی بود،اما من کوتاه نیومدم

07:08.460 --> 07:10.330
این حتی از فروش فروشگاه‌های زنجیره‌ای هم بدتره

07:10.860 --> 07:14.500
چطوری میتونه همچین محصولی رو نفروشه؟

07:15.560 --> 07:16.630
دیدین؟

07:16.930 --> 07:19.100
آخرش نتایج گویای همه چیز هستن

07:19.840 --> 07:21.600
این داده های به اندازه کافی محکم هستن

07:22.000 --> 07:23.610
هنوزم فکر میکنین من صلاحیت ندارم؟

07:24.540 --> 07:26.580
بازم به توانایی هام شک دارین؟

07:27.480 --> 07:30.080
بازم میخواین منو از سمت مدیرعاملی برکنار کنین؟

07:31.080 --> 07:32.710
احساسات شخصی رو بذارین کنار

07:33.620 --> 07:36.990
خوب نگاه کنین و ببینین کی مناسب مینگانگه

07:40.620 --> 07:42.220
طرح برکناری منو پس بگیرین

07:42.660 --> 07:43.760
...و دیگه هیچ وقت

07:44.090 --> 07:48.200
به اینکه کس دیگه ای رو حای من بذارین،فکر هم نکنین

07:59.710 --> 08:00.780
رئیس چی گفت؟

08:01.910 --> 08:03.280
چی میتونست بگه؟

08:04.010 --> 08:06.050
چطور می‌تونست بحث کنه وقتی آمار فروش رو جلوش گذاشتم؟

08:06.350 --> 08:08.050
پس باید سریع برگردی دفترت

08:08.550 --> 08:09.550
قرارمم همینه

08:17.660 --> 08:19.290
وقتی کسی اورژانسی به بیمارستان منتقل می‌شه

08:19.530 --> 08:22.460
کمترین کاری که می‌تونی بکنی اینه که بپرسی حالش چطوره

08:22.800 --> 08:26.070
کی به بیمارستان منتقل شده؟-
وانمود میکنین نمیدونین؟-

08:27.000 --> 08:31.240
لوشیا حین اجرای زنده از حال رفت-
واقعا؟-

08:31.770 --> 08:34.980
فکر کردم حالا اتفاق جدی ای افتاده-
چی گفتی؟-

08:38.510 --> 08:40.080
اون خانواده توئه.اصلاً نگران نیستی؟

08:40.950 --> 08:42.550
شاید از نظر خونی نسبتی نداشته باشین

08:42.850 --> 08:44.220
اما هنوز هم زیر یک سقف زندگی می‌کنین

08:44.390 --> 08:47.760
در مورد چیزی که نمی‌دونی حرف نزن.بعضی خانواده‌ها از غریبه هم بدترن

08:49.220 --> 08:51.690
اصلاًمی‌دونی زندگی کردن توی یک خونه چقدر عذاب‌آوره؟

08:52.230 --> 08:53.800
جهنمه

08:54.030 --> 08:58.000
اگه برات جهنمه،فکر کردی شاید اون هم توی جهنم باشه؟

08:58.130 --> 08:59.870
تو طرف کی هستی؟

09:00.870 --> 09:03.740
به کارای شرکت برس و تو مسائل خانوادگی من دخالت نکن

09:04.870 --> 09:07.080
مدیر مون سعی کن یه نامادری پیدا کنی که همسن خودت باشه

09:07.710 --> 09:09.710
اونوقت ببینم می‌تونی این حرفای مزخرف در مورد"خانواده" رو بزنی یا نه

09:25.430 --> 09:27.400
باید برین بیمارستان هانکوک

09:28.000 --> 09:30.630
همسرتون الان اونجان

09:31.670 --> 09:33.700
چی؟چرا اونجاست؟

09:34.700 --> 09:38.140
موقع پخش زنده از حال رفت و به بیمارستان منتقل شد

09:38.470 --> 09:40.980
اما الآن بعد از دریافت درمان اورژانسی حالش پایداره

09:41.340 --> 09:44.650
گفت بهتون نگم که نگران نشین

09:45.410 --> 09:46.820
ولی احساس کردم باید بدونین

09:47.520 --> 09:49.550
حتماًاز اولین پخشش استرس داشت

09:50.120 --> 09:52.790
اگر موقعیت مدیرعاملی به این نتایج فروش وابسته بود

09:53.390 --> 09:56.690
یعنی خانم مین دارن دوباره به سمتشون برمی‌گردن؟

09:57.260 --> 09:58.830
شرایط همین بود.دستم بسته است

09:59.630 --> 10:01.760
منصفانه رقابت کردن و این نتیجه‌شه

10:03.330 --> 10:04.830
منصفانه؟

10:07.100 --> 10:09.540
پس کنترل خسارت با مجری خرید و ترول‌ها چی شد؟

10:10.240 --> 10:11.570
پول حرف اول رو می‌زنه

10:12.010 --> 10:13.910
یه کم پول خرج کردیم که دهنشون رو ببندن

10:14.410 --> 10:18.710
...مطمئن شو چیزی درز نکنه.اگر رئیس بفهمه

10:18.710 --> 10:19.950
این اتفاق نمی‌افته

10:20.550 --> 10:22.550
یعنی،اونا جلوی همه قرعه کشی کردن

10:23.090 --> 10:25.350
مجری خرید به دلایل شخصی در دسترس نبود

10:25.720 --> 10:28.820
و همه کامنت‌ها و فروش‌ها آنلاین بود،پس چطور ممکنه بفهمه؟

10:30.130 --> 10:33.030
به هر حال این قرار بود اتفاق بیفته.اونا کار رو بی‌دلیل پیچیده کردن

10:33.560 --> 10:35.300
پس الآن،تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه جلسه هیئت مدیره تشکیل بدیم

10:35.830 --> 10:37.230
طرح برکناری تو رو رد کنیم

10:37.500 --> 10:39.270
و انتقال تو به تیم آنلاین رو لغو کنیم.دیگه همینه، درسته؟

10:41.140 --> 10:42.140
برنامه همینه

10:44.110 --> 10:47.710
بدجوری تو خطر بود.شنیدم واکنش‌های آلرژیک می‌تونن مرگبار باشن

10:47.810 --> 10:49.750
حالش بهتره؟

10:50.510 --> 10:51.710
زود خوب شد

10:53.450 --> 10:56.620
بازم،جای تاسفه که همه چیز اینطوری از هم پاشید

10:56.920 --> 10:58.450
مجبور شد همون رو انتخاب کنه

10:58.720 --> 11:01.260
و بدتر از اون،شانس آوردن و موجودیشون رو زود تموم کردن

11:03.030 --> 11:06.730
وقتی آمار فروش اینقدر متفاوته،کاملاً توی بن‌بسته

11:07.760 --> 11:10.670
پس مقام مدیرعاملی دوباره می‌ره سمت مین کیونگ چه؟

11:11.630 --> 11:13.100
چه حیف

11:13.470 --> 11:15.970
واقعاًفکر می‌کردم این بار اونا رو گیر می‌ندازیم

11:19.040 --> 11:20.710
به چی فکر می‌کنی؟

11:22.810 --> 11:25.950
یه چیزی هست که به نظرم درست نمیاد

11:26.820 --> 11:27.820
چیه؟

11:31.920 --> 11:33.160
هیچی ولش کن

11:39.590 --> 11:41.830
داشتم می‌رفتم خونه.اینجا چیکار می‌کنی؟

11:42.460 --> 11:43.730
پس میتونیم باهم بریم

11:45.800 --> 11:48.640
دخترت کار بزرگی کرد.برو بهش تبریک بگو

11:48.700 --> 11:50.340
و مقام مدیرعاملی رو بهش پس بده

11:50.570 --> 11:54.940
تو چی؟تو همسر رئیس هستی. از اینکه یه کارمند ساده باشی لذت می‌بری؟

11:55.310 --> 11:56.310
برام مهم نیست

11:56.850 --> 11:58.080
قبلاًبهت گفتم

11:58.350 --> 12:00.020
همین که کنار تو باشم،کافیه

12:01.120 --> 12:02.480
چطور به اینجا رسید؟

12:03.090 --> 12:05.620
فکر می‌کردم می‌خوای اون بچه ننه رو به خاطر من سر جاش بنشونی

12:06.420 --> 12:07.420
...اگر قراره اینطوری بشه

12:07.820 --> 12:09.490
من فقط یه پدرم که داره جلوی پیشرفت دختر بااستعدادش رو می‌گیره

12:09.790 --> 12:11.830
یه آدم پیر و خرده‌پا بیشتر نیستم

12:12.630 --> 12:14.860
اون با توانایی‌های خودش اون موقعیت رو به دست آورد

12:15.230 --> 12:17.300
بخاطر همین هم هست که به حرفام گوش نمیده

12:18.270 --> 12:20.570
بازی رو به نفع خودش برگردوند

12:21.600 --> 12:24.440
بیخیال،یه بارم شده بهش افتخار کن

12:25.170 --> 12:27.940
تو چقدر فهمیده‌ای.کاش اون قدرتو می‌دونست

12:29.340 --> 12:30.880
فردا کجا می‌ری سر کار؟

12:32.850 --> 12:35.450
مطمئن نیستم-
برو دفتر مدیرعامل-

12:35.950 --> 12:37.650
به هر حال تو هنوز مدیرعامل هستی

12:38.120 --> 12:41.120
حتی اگر یه عنوان موقت باشه،تو مدیرعاملی هستی که رئیس منصوب کرده

12:42.160 --> 12:45.190
تا وقتی که هیئت مدیره به طور رسمی تصمیم بگیره،تو به اون دفتر گزارش می‌دی

12:54.870 --> 12:56.240
شنیدم چه اتفاقی افتاده

12:56.440 --> 12:58.170
حالتون بهتره؟

12:58.440 --> 12:59.510
بله

12:59.980 --> 13:01.210
مامان

13:04.380 --> 13:06.980
دیدی؟
گفتم زود میام خونه

13:07.180 --> 13:10.090
باید برمیگشتم پیشت،میدونستم خیلی نگرانم شدی

13:10.550 --> 13:13.050
نگران این بودم که چطوری امشب تنها بخوابم

13:13.920 --> 13:15.360
همینجا کنارتم

13:15.720 --> 13:17.790
منم اگه پیشت نباشم نمیتونم بخوابم

13:25.300 --> 13:28.500
فکر کنم بخاطر سه ری باید سالم بمونم

13:29.600 --> 13:32.070
امروز اومد عیادتم بیمارستان

13:32.470 --> 13:35.110
طفلکی داشت های های گریه میکرد

13:36.140 --> 13:39.480
باید خوب به خودم برسم و سالم زندگی کنم

13:39.750 --> 13:44.050
اینطوری میتونم ازدواج کردن سه ری رو ببینم و کنارش باشم درسته؟

13:45.820 --> 13:49.060
چیکار کنی؟-
من مادرشم،چرا نباید باشم؟-

13:49.790 --> 13:51.760
...بعد از اینکه کمکش کردم یه شوهر خوب پیدا و ازدواج کنه

13:51.790 --> 13:55.000
البته که کمک توی دوران بارداری و زایمان هم کار منه

13:55.700 --> 13:58.330
مادرهایی که دختر دارن اینکار هارو میکنن

13:58.700 --> 14:02.970
آها درسته،تو بچه نداری پس این چیزا رو نمیدونی

14:05.810 --> 14:07.480
شنیدم بعضی زن‌ها،حتی بعد از بچه‌دار شدن

14:07.710 --> 14:09.440
این واقعیت که مادر هستند رو پنهان می‌کنن

14:10.010 --> 14:12.380
و بدون اینکه مثل یک مادر باهاشون رفتار بشه زندگی می‌کنن

14:16.120 --> 14:18.450
خدایا،چقدر حیف

14:18.690 --> 14:20.960
اینکه هیچ وقت مادر صدا نمیشن

14:21.090 --> 14:22.690
پس اینهمه موفقیت به چه دردی می‌خوره؟

14:28.960 --> 14:30.130
...اون

14:31.000 --> 14:32.800
همه این حرفا رو فقط برای عصبانی کردن من زد،درسته؟

14:33.300 --> 14:36.070
قطعاًاینطور به نظر میاد. نمی‌دونم واقعاً چقدر می‌دونه

14:36.710 --> 14:37.770
...به دلایلی

14:38.710 --> 14:40.480
احساس می‌کنم همه چیز رو می‌دونه

14:41.480 --> 14:44.610
غیرممکنه.اگه می‌دونست، چرا تظاهر می‌کنه که نمی‌دونه؟

14:55.920 --> 14:59.960
عالی شد. دقیقاً داشتم می‌ اوندم برای این ببینمت

15:01.660 --> 15:02.800
این چیه؟

15:02.960 --> 15:06.370
این فاکتور جریمه مجری‌ایه که بدون اطلاع پخش رو ترک کرد

15:06.770 --> 15:09.170
لطفاًاین رو بررسی کن و اقدام قانونی مناسب رو انجام بده

15:09.800 --> 15:13.340
فایده اش چیه؟چیزی که اتفاق افتاده رو که دیگه نمیشه کاریش کرد

15:13.580 --> 15:14.810
مشکلت چیه؟

15:15.380 --> 15:18.450
تو وکیلی.نگو قراردادها رو بلد نیستی

15:19.050 --> 15:22.380
...وقتی قراردادی نقض می‌شه،وادار کردن طرف به پاسخگویی

15:22.920 --> 15:24.520
کار توئه،مگه نه، وکیل کیم؟

15:30.390 --> 15:31.390
...هی

15:31.830 --> 15:33.400
فکر می‌کنی می‌تونی همینطوری در بری؟

15:33.460 --> 15:35.100
جدی می‌گی؟بعد از نتایج دیروز؟

15:35.630 --> 15:37.730
بحث مقام مدیرعاملی بود

15:37.970 --> 15:40.940
...اما هنوز رسمی نشده

15:41.100 --> 15:43.340
هنوز باید به تایید هیئت مدیره برسه

15:46.310 --> 15:50.710
دیدن لوشیا به عنوان مدیرعامل حتی اگه موقتی هم باشه عصبی ام میکنه

15:50.810 --> 15:53.750
طوری که تو خونه فاز میگیره،فقط چون حمایت بابا رو داره

15:53.880 --> 15:55.520
فکر میکنی دارم از این لذت میبرم؟

15:55.880 --> 15:57.920
همینه که هست،باید باهاش کنار بیایم

15:58.150 --> 16:00.760
نه،اینو قبول ندارم

16:11.600 --> 16:13.300
(مرکز پخش مینگانگ)

16:16.770 --> 16:18.070
اینجا چیکار میکنی؟

16:21.940 --> 16:23.750
پرسیدم اینجا چیکار میکنی؟

16:24.550 --> 16:26.480
نتایج فروش دیروز رو ندیدی؟

16:26.780 --> 16:28.150
دستور از طرف رئیسه

16:28.420 --> 16:32.690
گفت تا وقتی هیئت مدیره به تصمیم برسه،تو دفتر مدیرعامل کار کن

16:32.990 --> 16:34.590
پس برگرد پشت میزت و کار کن

16:34.820 --> 16:37.390
جدا داری تظاهر می‌کنی که نمی‌دونی چه خبره؟

16:37.790 --> 16:40.530
اینکه چه خبره مهم تر از دستور رئیسه؟

16:40.560 --> 16:42.860
فکر می‌کنی با لجبازی کردن اینطوری چیزی عوض می‌شه؟

16:43.630 --> 16:45.200
الآن فقط داری حقیر به نظر می‌رسی

16:46.170 --> 16:48.670
این تو هستی که حقیری،نه من

16:49.040 --> 16:52.840
آها،درسته. ما تو شرکتیم. باید بهت بگم خانم مین؟

16:52.910 --> 16:54.410
مراقب حرف زدنت باش

16:54.910 --> 16:58.250
من منصفانه برنده شدم و انکارش درست نیست

16:58.780 --> 17:02.750
داری مسابقه‌ای که از اول تا آخر کاملا شفاف بود رو زیر سؤال می‌بری؟

17:03.050 --> 17:04.690
می‌دونم که تو منصفانه برنده شدی

17:05.090 --> 17:07.590
می‌دونم،اما فعلا، طوری که بهت گفته شده عمل کن

17:08.360 --> 17:10.930
با سرپیچی از رئیس چیزی عایدت نمیشه

17:11.390 --> 17:12.860
نمیتونی فقط چند روز بیشتر صبر کنی؟

17:13.290 --> 17:16.500
بعد از اینکه هیئت مدیره به طور رسمی اعلام کرد برگرد

17:16.800 --> 17:18.730
اونوقت با کمال میل دفتر رو تحویل می‌دم

17:22.970 --> 17:27.640
باید به حراست زنگ بزنم؟می‌خوای مثل دفعه قبل تکرار بشه؟ پس همینجا وایسا

17:40.160 --> 17:42.190
جدا داره سعی می‌کنه تو رو از دفتر مدیرعامل بیرون کنه؟

17:43.860 --> 17:46.530
حتما فکر می‌کنه بخاطر دیروز برنده شده

17:47.360 --> 17:50.830
اعتراف می‌کنم،بر اساس نتایج، پیروزی قاطعی بود

17:51.270 --> 17:52.730
با این فرض که خود فرآیند تمیز بوده

17:55.070 --> 17:56.540
یعنی چی؟

17:57.340 --> 17:58.940
یه چیزی به نظرم درست نمیاد

17:59.540 --> 18:02.680
...از بین همه محصولات

18:02.980 --> 18:05.510
تصادفاً همون یکی انتخاب شد

18:06.750 --> 18:07.980
...همه این به اصطلاح تصادف‌ها

18:08.650 --> 18:10.290
به نظر درست نمیان

18:17.230 --> 18:19.390
مامانمم این چایی رو دوست داره

18:19.760 --> 18:21.100
پس یکمم برای اون نگه دار

18:21.700 --> 18:26.000
احتمالا داره بیرون یه چیزی بهتر می‌خوره. لازم نیست براش از اینا نگه داری

18:26.600 --> 18:29.370
خانم سه ری،چرا انقدر از نامادریت خوشت میاد؟

18:29.840 --> 18:33.040
آیا برای دوست داشتن کسی نیاز به دلیل هست؟من فقط دوستش دارم

18:33.340 --> 18:35.940
...اون زن-
گفتم اینطوری صداش نکن-

18:36.710 --> 18:39.810
خدایا...انگار داشتی پا میشدی منو بزنی

18:40.050 --> 18:42.380
جدا اینطوری با زن داداشت حرف میزنی؟

18:42.420 --> 18:44.950
پس اینقدر بی‌احترامی نکن

18:45.320 --> 18:47.960
کاملاًتحت تأثیر اون قرار گرفتی، مگه نه؟

18:48.120 --> 18:50.990
باشه بابا.نامادری عزیزت

18:52.330 --> 18:56.660
بذار ازت بپرسم.اگه پدر بعداً بخواد ریاست رو واگذار کنه

18:57.070 --> 18:59.830
تو بین کیونگ چه و نامادرت از کدومشون حمایت می‌کنی؟

19:00.240 --> 19:04.010
...خب-
نگو نامادریت-

19:04.140 --> 19:05.310
و چرا که نه؟

19:05.740 --> 19:08.110
باید برسه به کسی که شایسته تره

19:08.110 --> 19:11.650
بیخیال،اینطوری که نیست. تو باید از خواهرت حمایت کنی

19:12.080 --> 19:13.880
خون از آب غلیظ‌تره

19:14.320 --> 19:16.780
خانم سه ری،باید یکم باهاتون حرف بزنم

19:20.290 --> 19:24.160
من پوشکت رو عوض کردم.عملاً من بزرگت کردم

19:24.460 --> 19:25.690
انگار که خودم نمیدونم

19:25.990 --> 19:30.230
از اونجایی که عملا بزرگت کردم فکر میکنم این حق رو دارم که بهت بگم

19:30.300 --> 19:33.130
باشه، فقط بگو چی می‌خوای بگی-
خانم سه ری-

19:33.500 --> 19:35.970
خوبه که با نامادرت خوب کنار میایی

19:36.500 --> 19:39.410
اما این به این معنی نیست که باید احساسات خواهرت رو جریحه‌دار کنی

19:39.740 --> 19:43.140
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟من کاملاً باهاش خوب کنار میام

19:43.210 --> 19:44.880
در مورد این حرف نمی‌زنم

19:45.750 --> 19:47.280
باید بهش بگم یا نه؟

19:49.180 --> 19:50.450
...خانم کیونگ چه

19:51.020 --> 19:53.490
فقط خواهرت نیست

19:54.420 --> 19:57.290
اگه فقط خواهرم نیست، پس چیه؟-
...به هر حال-

19:57.890 --> 20:01.760
از الآن به بعد بهتر باهاش رفتار کن که بعدا پشیمون نشی

20:02.760 --> 20:05.570
الو،تیم حقوقی؟ من مون ته کیونگ از تیم آنلاین هستم

20:05.830 --> 20:08.870
در مورد درخواست جریمه مجری تماس میگیرم

20:11.310 --> 20:12.310
ببخشید؟

20:12.840 --> 20:14.340
یعنی چی درخواست ارسال نشده؟

20:15.040 --> 20:16.280
نه این نمیتونه درست باشه

20:18.850 --> 20:20.010
باشه فهمیدم

20:22.480 --> 20:23.590
چیشده؟

20:23.890 --> 20:25.890
تیم حقوقی چیزی رو خراب کرده؟

20:26.220 --> 20:30.360
به نظر میاد وکیل کیم اصلا نفرستادتش-
چی؟-

20:31.290 --> 20:35.760
سون جه کاری رو الکی الکی انجام نمیده،توی کارش تیز و بزه

20:36.430 --> 20:37.830
چرا باید چنین اشتباهی بکنه؟

20:38.130 --> 20:40.940
خودم باید برم بررسی کنم

21:02.820 --> 21:05.330
سلام،ببخشید

21:05.890 --> 21:10.160
اون جعبه قرعه‌کشی رو از کجا آوردین؟-
یکی ازم خواست دورش بندازم-

21:10.400 --> 21:11.900
داشتم می‌رفتم بندازمش

21:12.470 --> 21:15.100
کی؟-
وکیل کیم سون جه-

21:15.600 --> 21:16.600
باورکردنی نیست

21:18.210 --> 21:20.310
من رسیدگی می‌کنم.لطفاً به من بدین

21:20.440 --> 21:21.880
فکر نکنم بتونم

21:22.080 --> 21:25.980
وکیل تاکید کرد خودم شخصا دورش بندازم

21:26.250 --> 21:29.980
باید یه چیزی رو بررسی کنم،لطفا اجازه بدین قول می‌دم درست انجامش بدم

21:32.820 --> 21:33.820
خدایا

21:42.660 --> 21:44.730
حتماًجعبه‌های قرعه‌کشی رو عوض کردن

21:45.530 --> 21:49.400
مین کیونگ چه اونی که قرار بود بکشه رو تو دستش قایم کرده بود

21:49.500 --> 21:52.040
پس فقط داشت برای همه نمایش بازی میکرد

21:52.110 --> 21:55.110
و توی این یکی،تا مطمئن بشن هیچ چیز دیگه‌ای نمی‌تونی بکشی

21:55.510 --> 21:57.110
حتما دستکاریش کرده بودن

21:58.480 --> 22:01.120
ببینیم حدسمون درسته یا نه؟

22:01.150 --> 22:02.820
(مرکز پخش مینگانگ)

22:17.870 --> 22:20.200
(بسته غذایی خورش تند غذاهای دریایی دامیل)

22:29.380 --> 22:30.680
(بسته غذایی خورش تند غذاهای دریایی دامیل)

22:33.850 --> 22:34.880
همونطور که فکر میکردم

22:35.150 --> 22:36.320
همین انتظار رو داشتم

22:37.090 --> 22:39.050
...پس این یعنی کیم سون جه

22:39.520 --> 22:41.320
پشت قضیه مجریه

22:42.090 --> 22:44.360
احتمالاًبهش رشوه داده و بهش گفته یه جایی قایم بشه

22:44.790 --> 22:46.730
باید از خانم جانگ بخوام که پیداش کنه

22:47.100 --> 22:51.800
من لیست خریداران کاپشن پافر رو بررسی می‌کنم.یه چیزی در موردش مشکوکه

22:57.540 --> 22:58.610
هی مدیر مون

22:59.540 --> 23:00.880
...در مورد اون مجری

23:01.540 --> 23:06.210
ارتباطمون قطع شده و آدرس هم نداریم،پس به نظر میاد پیدا کردنش غیرممکنه

23:06.580 --> 23:08.720
پس باید چکار کنیم؟-
خب، پس کاری نمی‌تونیم بکنیم-

23:13.250 --> 23:14.490
اون چه بود؟

23:15.360 --> 23:16.520
چه بلایی سرش اومده؟

23:20.090 --> 23:23.700
شب و روز داری از اینا میخوری

23:24.230 --> 23:27.840
از جا کیونگ نشنیدی؟همسر جوان فامیل ما داره بهش رسیدگی می‌کنه

23:27.900 --> 23:31.410
همه جور تونیک سالمندی براش پیدا می‌کنه.من همسر جوان ندارم

23:31.610 --> 23:32.840
پس باید خودم مراقب خودم باشم

23:33.240 --> 23:36.910
برای اون که منطقیه،چون دوباره ازدواج کرده. اونهمه انرژی برای چی می‌خوای؟

23:37.210 --> 23:39.810
یعنی چی؟

23:39.880 --> 23:42.350
قبل از اینکه هوا واقعاًسرد بشه باید تو سلامتی‌م سرمایه‌گذاری کنم

23:42.650 --> 23:45.120
اینطوری،از پس زمستان برمیام. تصور کن اگه مریض بشم

23:45.290 --> 23:46.620
اونوقت تو هستی که باید ازم مراقبت کنی

23:46.890 --> 23:50.160
اوه،واقعاً؟ اگه انقدر خوبه، می‌تونستی یه کم به منم تعارف کنی

23:50.260 --> 23:52.060
من هویجم؟

23:52.130 --> 23:55.400
چرا هر دوتامون باید بخوریم؟همین که یکی ازمون بخوره کافیه

23:55.900 --> 23:58.100
اگه من سالم باشم، تو هم سالمی

23:58.470 --> 24:00.800
چقدر خودخواهی

24:01.240 --> 24:03.200
خیلی خب،باشه. بیا، بخور

24:04.410 --> 24:05.910
این که تموم شده

24:06.010 --> 24:08.910
یه کم مونده.آب بریز روش و بخور.  تهش بهترین قسمته

24:08.910 --> 24:10.380
بیا-
واقعا که-

24:11.610 --> 24:14.580
چرا جا کیونگ زنگ نزده؟دارم از کنجکاوی می‌میرم

24:14.720 --> 24:17.050
نمی‌دونم مقام مدیرعاملی به کی رسید

24:17.290 --> 24:21.320
برای مسخره ترین چیزا کنجکاوی؟اگه جی سوپ نباشه دیگه به جی دردی میخوره؟

24:21.520 --> 24:24.330
بازم،جی سوب اونجا کاملاً منزویه

24:25.090 --> 24:27.500
وقتی فکر می‌کنی میبینی اون خانواده چقدر عجیب‌غریبن

24:28.000 --> 24:29.760
در عوض،خانواده ما آروم و خوشحال

24:30.130 --> 24:31.600
چون من چنین مدیر خانواده فوق‌العاده‌ای هستم

24:36.000 --> 24:37.640
صدای در زدن نشنیدم

24:39.070 --> 24:40.880
...باید بخاطر اینکه به عنوان یه کارمند عادی

24:40.880 --> 24:42.640
به یه مدیر بی احترامی کردم،عذرخواهی کنم؟

24:44.610 --> 24:46.510
آمار فروش پخش زنده رو دیدم

24:47.110 --> 24:49.080
واقعا به حسابشون رسیدی

24:49.420 --> 24:51.020
هیئت مدیره به زودی جلسه داره

24:51.690 --> 24:54.020
فقط با مدیر اوه هیچ کلکی سوار نکن

24:54.060 --> 24:56.260
فورا دوباره به عنوان مدیرعامل منصوب می‌شم

24:56.760 --> 24:59.660
چرا باید این کارارو کنم؟-
تو و لوشیا یه ارتباطاتی باهم دارین نه؟-

25:00.330 --> 25:01.860
اشتباه برداشت کردی

25:02.360 --> 25:06.030
من همیشه طرف کسی رو می‌گیرم که قدرت داره.و الآن، اون تویی

25:06.100 --> 25:07.100
و؟

25:07.840 --> 25:08.870
طرف منی؟

25:09.640 --> 25:11.610
تا وقتی که قدرت داشته باشی

25:18.350 --> 25:20.250
(مرکز پخش مینگانگ)

25:25.320 --> 25:28.290
یه چیزی به نظرم درست نمی‌اومد،پس لیست خریداران رو بررسی کردم

25:28.790 --> 25:31.730
و از یک آی‌دی واحد برای خرید تعداد زیادی کاپشن استفاده شده بود

25:32.230 --> 25:34.730
(کارت اعتباری،پرداخت اکسپرس)

25:35.130 --> 25:37.030
کی انقدر میخره؟مگه اینکه بخواد دوباره بفروشه؟

25:37.030 --> 25:38.900
خرید اینهمه توسط یک نفر معنی نداره

25:39.330 --> 25:40.700
بیشتر از اینم هست

25:41.040 --> 25:45.740
برای شروع،تو ۱۰ دقیقه اول به بیش از ۱۰,۰۰۰ بیننده رسیدن

25:46.310 --> 25:49.940
بخش کامنت‌های اونا پر از تعریف بود،در حالی که مال ما هیچی جز نفرت نبود

25:50.950 --> 25:54.850
پس داری می‌گی ممکنه ترول استخدام کرده باشن

25:55.150 --> 25:57.590
همچنین به شدت محتمله که آمار فروش جعلی بوده

25:58.190 --> 26:00.920
پس من آدرس‌های ارسال خریداران رو بررسی کردم

26:01.460 --> 26:03.860
و همه‌شون به یک آدرس می‌رفتن

26:05.160 --> 26:06.260
کجا؟

26:19.570 --> 26:21.380
(مرکز پخش مینگانگ)

26:24.210 --> 26:25.850
این آدرسه

26:26.710 --> 26:29.220
یه انبار؟پس یه مشتری معمولی نبوده

26:31.750 --> 26:32.750
ببخشید،آقا

26:35.820 --> 26:37.460
اینا چین؟

26:37.730 --> 26:39.990
دارم میبرم برای یکی بسوزونمشون

26:40.700 --> 26:41.960
چرا میپرسین؟

26:43.130 --> 26:46.230
مشکلی نداره اگه داخلش رو چک کنم؟

26:46.700 --> 26:47.740
بفرمایین

26:57.880 --> 26:59.050
همونطور که حدس می‌زدیم

27:00.150 --> 27:02.250
چطور می‌تونن فکر سوزوندن محصولات نو رو بکنن؟

27:02.620 --> 27:03.850
فروش متورم

27:04.320 --> 27:07.820
همین به تنهایی زمینه اقدام انضباطی علیه اشونه

27:10.390 --> 27:12.130
اینارو می‌بریم

27:12.360 --> 27:16.560
نمی‌تونین اینکار رو بکنین!بهم گفتن همه اینا رو بسوزونم

27:17.630 --> 27:22.440
اگه نمی‌خوای مجری جرم باشی،همین الآن کنار می‌کشی

27:22.900 --> 27:25.670
اگه نمی‌دونستی چه خبره،ممکنه یه کمی تخفیف بگیری

27:26.710 --> 27:28.780
چطور گذاشتی ببرنش؟

27:28.980 --> 27:31.080
اونا همینطوری یهویی اومدن و همه چیز رو برداشتن

27:31.510 --> 27:33.410
باید چکار می‌کردم؟

27:33.780 --> 27:34.980
احمق

27:35.380 --> 27:36.980
تعجبی نداره که عین خر تو گل گیر کردی

27:40.720 --> 27:41.720
لعنت بهش

27:43.120 --> 27:44.160
چیشده؟

27:45.590 --> 27:49.460
مون ته کیونگ و اون زن کاپشن‌هایی که کنار گذاشته بودیم رو پیدا کردن

27:49.860 --> 27:50.970
چی گفتی؟

27:57.610 --> 27:59.470
اینا همه مدرکی که نیاز داریم

27:59.640 --> 28:00.880
بیا مستقیم بریم دفتر رئیس

28:40.580 --> 28:44.350
(زنی که خورشید را بلعید)

29:00.530 --> 29:02.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت هشتاد
