WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت هفتاد و هشتم

00:10.470 --> 00:12.140
(قسمت هفتاد و هشتم)

00:12.270 --> 00:13.540
اینجا چیکار میکنی؟

00:14.040 --> 00:15.710
این اتاق به زودی مال من میشه

00:16.150 --> 00:18.810
فکر کردم بهتره عادت کنم-
کی گفته این اتاق مال تو میشه؟-

00:19.750 --> 00:20.750
برو بیرون،همین الان

00:22.420 --> 00:23.520
گفتم برو بیرون

00:24.550 --> 00:26.290
فکر کنم تو کسی هستی که باید از اینجا بری

00:27.220 --> 00:28.320
نه من

00:28.690 --> 00:32.700
(مرکز پخش مینگانگ)

00:39.440 --> 00:41.340
(مدیرعامل مین کیونگ چه)

00:45.910 --> 00:47.310
نمیخواد اینطوری بهم نگاه کنی

00:48.810 --> 00:50.280
این خواسته رئیسه

00:50.880 --> 00:54.580
مهم نیست رئیس باشه یا یکی دیگه،نمیتونی رویه هارو به این سادگی نادیده بگیری

00:55.790 --> 00:57.420
فکر میکنی جلسه سهامداران و هئیت مدیره شوخیه؟

00:58.850 --> 01:01.320
بابام فقط داره بر اساس هوس اینو پیش میبره

01:01.990 --> 01:05.660
بخاطر سبک مدیریت منسوخ شده اش لقب گرگ تنها رو بهش میدن

01:06.660 --> 01:09.670
بخاطر تو همه چیزهایی که براشون زحمت کشیدم دارن فرو میپاشن

01:14.040 --> 01:15.840
حتما فکر میکنی اینکه از شر من خلاص شی کافیه

01:17.010 --> 01:18.840
ولی من بزرگترین مانع رو به روت نیستم

01:19.840 --> 01:21.940
...سازمان مینگانگ و کارکنانش

01:22.310 --> 01:23.850
‌...رویه ها و پروتکل ها

01:24.150 --> 01:26.080
عقل سلیم و قانون

01:27.180 --> 01:29.790
گول زدن یه رئیس پیر کافی نیست

01:32.860 --> 01:35.560
...پس دست از تلقین بردار و طوری رفتار نکن انگاد مدیرعاملی

01:36.530 --> 01:37.530
...حالا اونو

01:38.260 --> 01:39.530
بذار همونجایی که بود

01:43.430 --> 01:44.970
میدونستم

01:44.970 --> 01:47.970
مین کیونگ چه به این آسونی کوتاه نمیاد

01:48.400 --> 01:51.310
رئیس ممکنه با سهامدارها کنار بیاد

01:51.310 --> 01:52.810
ولی مشکل هیئت مدیره است

01:53.040 --> 01:55.510
اکثر اعضاش به مین کیونگ چه وفادارن

01:55.740 --> 01:58.510
این بار حتی سو جونگ هم کنار خواهرش وایمیسته

01:58.850 --> 02:01.720
حتی دشمنان سوگند خورده هم تو مواقع حساس متحد میشن

02:01.950 --> 02:06.620
و مین کیونگ چه برای همشون یه پرونده داره،پس به این راحتی ها نیست

02:07.720 --> 02:08.720
حالا چیکار کنیم؟

02:08.790 --> 02:11.260
با آدم هایی مثل اونا،باید خودت یه پرونده دیگه براشون پیدا کنی

02:11.660 --> 02:13.560
از ته جو میخوام که بررسی کنه

02:14.030 --> 02:18.100
اگه بخوایم اونارو بترسونیم یا متقاعد کنیم،به جزئیات دقیق نیاز داریم

02:21.840 --> 02:22.840
چی گفتی؟

02:23.110 --> 02:24.370
اون زن تو دفتر مدیرعامل بود؟

02:24.940 --> 02:26.110
...ممکنه یجور دیگه تظاهر کرده باشه

02:26.580 --> 02:28.610
ولی همیشه میخواسته مینگانگ رو به دست بگیره

02:29.380 --> 02:33.020
با سهام رئیس و پشتیبانیش،به نظر میاد فکر میکنه جهان رو تو دستش گرفته

02:33.520 --> 02:38.390
بازم تا وقتی که هیئت مدیره ازت حمایت کنه،راهی برای پیروزی اون وجود نداره

02:38.520 --> 02:43.190
حمایت از اون،مثل خودکشی شغلی میمونه،باید دیوونه باشن

02:43.660 --> 02:45.090
...به علاوه اگه واقعا بخوایم بجنگیم

02:45.090 --> 02:48.930
برکناری یه جانبه ات توسط رئیس به راحتی قابل اعتراضه

02:49.030 --> 02:51.300
...بخاطر کاری که با بابام کردم ازش میگذرم

02:51.930 --> 02:54.400
ولی اگه از حد بگذره مجبورم تجدید نظر کنم

02:54.670 --> 02:58.240
اگه به اونجا برسه میتونیم علیه رئیس اقدامات قانونی انجام بدیم

02:58.670 --> 02:59.810
منظورت چیه؟

02:59.880 --> 03:03.480
اقدامت برای فرستادن رئیس به آسایشگاه یه اقدام اخلاقی بود

03:03.650 --> 03:06.880
...ولی الان رئیس داره قانون شرکت هارو نادیده میگیره

03:06.880 --> 03:09.450
...تا کسی رو که کاملا فاقد صلاحیته رو

03:09.450 --> 03:10.620
به عنوان مدیرعامل شرکت مینگانگ منصوب کنه

03:10.920 --> 03:12.090
...مشکوک بودن از نظر اخلاقی

03:12.120 --> 03:13.990
کاملا با قانون شکنی متفاوته

03:19.660 --> 03:22.730
وفاداری بیش از حد یه ایراده،باید متوقفش میکردی

03:23.500 --> 03:27.140
میدونستی کیونگ چه اشتباه میکنه و تو فقط همراهی کردی؟

03:27.700 --> 03:30.170
میدونم در مورد آسایشگاه خیلی ناامیدتون کردم

03:31.140 --> 03:32.470
ولی ماجرا فقط این نیست

03:32.910 --> 03:35.710
...در مورد احساسی که بهتون دارم آقای رئیس-
بسه-

03:36.480 --> 03:39.520
اون روز به خوبی فهمیدم حست به من چیه

03:40.420 --> 03:43.550
جرات نکن توی جلسه درباره اینکه کی طرفدار مدیرعامله کاری بکنی

03:44.450 --> 03:48.590
یه جلسه تشکیل میدم و مدیرعامل رو با لوشیا جایگزین میکنم

03:48.690 --> 03:49.690
نمیتونین

03:50.430 --> 03:54.030
...درسته که من به عنوان زیردستتون و کیونگ چه به عنوان دخترتون

03:54.130 --> 03:57.000
...بهتون صدمه زدیم ولی

03:58.270 --> 04:01.470
این موضوع ربطی به این قضیه نداره،من نمیتونم بذارم اونو مدیرعامل کنین

04:01.770 --> 04:03.710
تو کی هستی که اجازه بدی یا ندی؟

04:03.870 --> 04:06.340
...منصوب کردن کسی که نه مهارت و نه صلاحیت داره

04:06.440 --> 04:09.010
صلاحیت نداره؟خودت بهتر از هرکسی صلاحیت هاش رو میدونی

04:09.810 --> 04:12.920
و اون قبلا توانایی هاش رو با قرارداد هلنا لوئیس ثابت کرده

04:13.320 --> 04:14.950
...اگه واقعا انقدر صلاحیت داشت

04:15.550 --> 04:17.450
منو به اینجا دعوت نمیکردین

04:17.890 --> 04:19.490
...این واقعیت که سعی دارین رویه و پروتکل رو نادیده بگیرین

04:19.490 --> 04:21.290
...تا اون زن رو روی صندلی مدیرعامل بنشونی یعنی داره

04:21.990 --> 04:24.630
روی وجدانتون سنگینی میکنه درسته؟-
چی؟-

04:24.760 --> 04:26.360
احساسات شخصی رو بذارین کنار

04:27.000 --> 04:30.030
انتصابی که بدون اجماع اتفاق بیفته،در نهایت به بدهی تبدیل میشه

04:30.970 --> 04:35.100
تحمیل همچین انتصابی فقط اعتبار شمارو خدشه دار میکنه

04:43.580 --> 04:45.880
داره اونو مدیرعامل میکنه در حالی که هیچی از هویت واقعیش نمیدونه

04:48.120 --> 04:51.490
...روزی که بالاخره بتونم مین کیونگ چه رو رئیس هیئت مدیره کنم

04:52.050 --> 04:55.890
هویت واقعی این لوشیایی که انقدر بهش اعتاد داری رو فاش میکنم

05:02.830 --> 05:03.970
گوش کن

05:04.900 --> 05:07.400
چون رئیسی،یعنی میتونی تیمت رو هرطور دلت خواست مدیریت کنی؟

05:07.640 --> 05:10.470
...هرطور خواستم؟من با کی اینطوری رفتار کردم

05:11.540 --> 05:12.570
فهمیدم

05:13.840 --> 05:15.140
مین کیونگ چه؟

05:15.440 --> 05:19.650
تا دیروقت نگه اش میداری،میفرستش دنبال قهوه،اون روش های قدیمی دیگه قابل قبول نیستن

05:19.750 --> 05:22.020
...اون روش قدیمی که میگی

05:22.080 --> 05:24.850
همون چیزیه که یه تیم رو میسازه و اساس یه مشارکت رو تشکیل میده

05:25.050 --> 05:29.120
صرفا اینکه قدیمی باشی به معنی منسوخ بودن نیست

05:29.860 --> 05:31.960
همیشه میخوای عالم دهر باشی نه؟

05:32.800 --> 05:36.430
به هر حال اونطوری باهاش رفتار نکن-
باید درستت کنم؟-

05:37.030 --> 05:39.700
اون مدیرعامل نیست،فقط یه کارمند عادیه

05:40.340 --> 05:42.370
و من تیمم رو به روش خودن مدیریت میکنم

05:42.870 --> 05:47.210
فکر میکنی چقدر اونجا میمونه؟به زودی به سمت قبلیش برمیگرده

05:47.410 --> 05:50.610
باید صبر کنیم و ببینیم نه؟

05:50.810 --> 05:52.250
کی از آینده خبر داره

05:52.920 --> 05:56.790
مطمئنم میخواد سمتش رو پس بگیره،ولی بازم کی میدونه؟

05:57.420 --> 06:01.120
ممکنه برای همیشه تو تیم من بمونه

06:08.630 --> 06:10.130
...حرومزاده

06:12.970 --> 06:14.040
لعنتی

06:16.610 --> 06:19.810
انتخابی که بدون اجماع اتفاق بیفته در نهایت به بدهی تبدیل میشه

06:20.010 --> 06:24.280
تحمیل همچین انتصابی فقط اعتبار شمارو خدشه دار میکنه

06:34.090 --> 06:36.360
چیزی تو فکرته؟

06:36.930 --> 06:38.330
نه هیچی

06:50.910 --> 06:53.440
حالا که خواهرم رو کنار زدی که سمت مدیرعاملی رو بگیری،خوشحالی؟

06:56.880 --> 06:58.580
...ولی اگه بخاطر این قضیه اوضاع خراب بشه

06:58.650 --> 07:02.220
ممکن رئیس تحت فشار قرار بگیره و با هیئت مدیره به مشکل بخوره

07:03.520 --> 07:04.790
چی میگی؟

07:05.250 --> 07:08.420
اون نمیتونه بدون تایید هیئت مدیره،مدیرعامل جدید منصوب کنه

07:08.590 --> 07:11.090
ولی با توجه به لجبازیش،تسلیم نمیشه

07:11.260 --> 07:14.600
پس داری میگی من رئیس رو توی موقعیت بدی قرار دادم؟

07:15.430 --> 07:16.500
نمیدونستی؟

07:17.430 --> 07:18.970
گفتم نگران نباش

07:19.470 --> 07:21.000
فکر میکنن کین که منو حذف کنن؟

07:22.300 --> 07:25.940
وقتی شنیدم عزلت کردن نزدیک بود غش کنم

07:26.310 --> 07:28.080
یه برنامه دارم،این فقط عقب نشینی موقته

07:28.440 --> 07:31.510
به زودی همه چیز رو پس میگیرم و اون زن رو از خونه امون بیرون میکنم

07:31.910 --> 07:33.150
باید عجله کنی

07:33.420 --> 07:37.990
سه ری داره به اون زن نزدیک میشه...این موضوع انقدر نگرانم کرده که مریض شدم

07:38.250 --> 07:40.560
فقط باید باور کنیم که خون از آب غلیظ تره

07:41.360 --> 07:45.630
یه روز حقیقت رو بهش میگم و بالاخره مامان صدام میکنه

07:45.690 --> 07:47.030
هیچ وقت نباید یادت بره

07:48.130 --> 07:52.030
چطوری به دنیاش آوردی و اون بچه رو از مرگ نجات دادی

07:53.670 --> 07:55.040
چطور میتونم فراموش کنم؟

08:13.360 --> 08:15.990
کی از آمریکا برگشتین؟

08:17.030 --> 08:18.860
صبر کن...چه خبره؟

08:19.560 --> 08:20.800
کی بچه دار شدین؟

08:22.200 --> 08:24.570
یه دفعه ای که ازدواج نکردین

08:24.770 --> 08:27.870
مدیر گونگ فکر کنم یه مشکلی پیش اومده

08:28.370 --> 08:30.270
چیه؟درد زایمان شروع شده؟

08:30.540 --> 08:32.810
نمیدونم‌...چند وقته حالم خوب نیست

08:33.040 --> 08:34.680
باید سریع ببریمت بیمارستان

08:34.780 --> 08:39.080
نه،اگه بریم اون و سو جونگ متوجه میشن

08:39.650 --> 08:41.020
بیا بریم کلبه یانگپیونگ

08:41.280 --> 08:43.450
زایمان تو اونجا خیلی خطرناکه

08:43.450 --> 08:45.490
اگه مشکلی پیش بیاد چی؟
این اولین بچه اته

08:45.550 --> 08:47.390
بیا فقط بریم

08:47.920 --> 08:50.090
نمیتونم اینجا بچه به دنیا بیارم که،میتونم؟

08:57.200 --> 08:59.500
فقط تحمل کن

08:59.940 --> 09:03.340
لطفا عجله کن...یه اتفاق بدی داره براش میفته

09:07.210 --> 09:11.210
سعی کن آروم باشی،هنوز خیلی زوده که بچه به دنیا بیاد

09:11.380 --> 09:14.750
اگه الان کل نیروت رو مصرف کنی بعدا خسته میشی

09:20.020 --> 09:23.830
فقط یکم دیگه...یکمی بیشتر.‌‌‌..خب حالا تنفست رو کنترل کن

09:25.330 --> 09:29.330
الان نمیتونی تسلیم بشی...صدام رو میشنوی؟

09:29.830 --> 09:32.970
زود باش،میتونی انجامش بدی...خب...فقط یه بار دیگه

09:36.770 --> 09:37.970
یه بار دیگه

09:38.310 --> 09:39.310
خوبه

09:43.880 --> 09:46.880
خوبه نزدیک شدی...فشار آخر

09:55.820 --> 09:59.190
وای خدای من...دقیقا مثل مامانش شده

10:00.830 --> 10:02.260
ببین

10:04.370 --> 10:05.530
خانم کیونگ چه

10:06.600 --> 10:07.640
خانم کیونگ چه؟

10:11.910 --> 10:13.040
خانم کیونگ چه

10:13.340 --> 10:15.110
خانم کیونگ چه،بیدار شین

10:15.480 --> 10:16.510
خانم کیونگ چه

10:19.650 --> 10:20.920
چرا یهویی دیگه گریه نمیکنه؟

10:21.420 --> 10:23.420
عزیزدلم

10:24.290 --> 10:28.990
اون موقع خیلی نگران بودم که نکنه شما و بچه رو از دست بدم

10:29.960 --> 10:31.830
بیست سال ازش گذشته

10:42.970 --> 10:44.440
شانس باهامون یار بود

10:45.570 --> 10:49.710
اگه هردوتون رو از دست میدادم،دیوونه میشدم

10:51.380 --> 10:52.880
برای به دنیا آوردنش خیلی زحمت کشیدیم

10:53.250 --> 10:55.550
الان فقط تحت تاثیر طلسم اون زنه

10:55.780 --> 10:59.390
وقتی حقیقت رو بفهمه به حالت اول برمیگرده

10:59.920 --> 11:00.920
اینطور فکر میکنی؟

11:01.320 --> 11:02.360
البته

11:02.760 --> 11:04.590
بخاطر همین باید مراقبشون باشیم

11:04.960 --> 11:06.900
هم سه ری و هم شرکت

11:17.440 --> 11:18.870
اینجا چیکار میکنین؟

11:27.750 --> 11:29.620
...برای اولین پخش تجارت جدید

11:29.990 --> 11:32.690
بیا محصولات آنلاین و آفلاین رو همزمان ارائه بدیم

11:33.560 --> 11:37.760
ما ترکیبی از محصولات آنلاین و اقلام هایپرمارکت رو ارائه میدیم

11:38.430 --> 11:40.400
و اونو همزمان توی کانال های دیگه پخش میکنیم

11:40.930 --> 11:43.530
این تنها راهیه که هردو تیم سود کنن

11:43.830 --> 11:44.870
چرا همچین چیزی رو به من میگی؟

11:45.400 --> 11:47.000
من فقط یه کارمند دون پایه ام

11:47.800 --> 11:49.140
تو مسئولشی نه؟

11:49.810 --> 11:51.910
مدیر مون گفت که با تو در موردش صحبت کنم

11:52.340 --> 11:54.940
از کی یه مدیر با یه کارمند عادی مشورت میکنه؟

11:56.280 --> 11:57.680
چرا انقدر طعنه میزنی؟

11:58.750 --> 12:03.650
اگه هیئت مدیره تاییده نکنه چیزی نیست،اونقدر ها هم جدی نیست

12:03.820 --> 12:06.920
دوست داری برای همیشه با بابام شکراب شم نه؟

12:07.890 --> 12:09.760
پس خودت بابا رو متقاعد کن

12:10.460 --> 12:14.300
دلیلی بیار که چرا تو باید مدیرعامل بمونه و نه لوشیا

12:14.930 --> 12:16.130
منظور؟

12:16.330 --> 12:19.600
فقط ثابت کن که چقدر توانایی داری،اونقدر که کسی نتونه مخالفت کنه

12:20.100 --> 12:22.640
با اثبات لیاقتت،جبران کاری که با بابا کردی رو کن

12:23.000 --> 12:25.070
میخوای باهاش رقابت کنم؟

12:25.370 --> 12:27.410
این مطمئن ترین و سریع ترین راه نیست؟

12:28.140 --> 12:31.050
فقط باید توی کار مستقیما باهاش رقابت کنی

12:31.280 --> 12:33.320
و کاملا خردش کنی،به همین سادگی

12:34.020 --> 12:37.320
فکر میکنی اگه اینکارو کنی،بابا بازم انقدر لجباز میمونه؟

12:48.230 --> 12:50.930
فقط باید توی کار مستقیما باهاش رقابت کنی

12:51.370 --> 12:53.440
و کاملا خردش کنی،به همین سادگی

12:54.340 --> 12:57.670
فکر میکنی اگه اینکارو کنی،بابا بازم انقدر لجباز میمونه؟

13:18.690 --> 13:22.630
میخوام اولین برنامه نمایش تجارت جدید رو با نامادریم انجام بدم

13:23.430 --> 13:26.570
نامادری؟-
اون همسر شماست،پس نامادری منه-

13:27.040 --> 13:28.140
چه بلایی سرت اومده؟

13:28.400 --> 13:30.470
ولی چرا اصرار داری باهاش کار کنی؟

13:30.770 --> 13:32.170
اون میخواد به شرکت برگرده نه؟

13:33.180 --> 13:35.410
این چیزی نیست که هردوتون میخواین؟

13:36.440 --> 13:37.650
پس بهش بگین بیاد دفتر

13:37.910 --> 13:40.080
و همونطور که خواستین مدیرعاملش کنین

13:40.520 --> 13:41.720
این عوض شدن یهویی فکرت چیه؟

13:41.980 --> 13:44.990
ولی این فقط یه سمت موقتیه

13:45.620 --> 13:49.620
نمیتونیم تا زمانی که هیئت مدیره رسما تایید کنه این سمت رو خالی بذاریم

13:50.230 --> 13:52.390
موقتی یعنی ممکنه هر لحظه مجبور با کناره گیری بشه

13:52.890 --> 13:56.830
...چرا نبینیم کی بهترین عملکرد رو داره

13:56.900 --> 13:58.800
و بذاریم این تصمیم گیرنده باشه؟

13:59.870 --> 14:03.740
توی صنعت ما،چی قطعی تر از عملکرد فروشمونه؟

14:04.240 --> 14:07.310
داری میگی میخوای برای سمت مدیرعاملی باهاش رقابت کنی؟

14:08.010 --> 14:09.180
دلیلی نمیبینم که نکنم

14:19.450 --> 14:21.220
بهش گفتم که اونو مدیرعامل کنه

14:21.690 --> 14:23.120
اونو؟جدی که نمیگی

14:24.430 --> 14:27.430
ولی چرا اینکارو کردی؟چه احتمالی هست که چیکار قراره بکنه

14:27.730 --> 14:29.300
فقط موقتیه

14:29.760 --> 14:33.440
فکر کردم این تنها راهیه که بابا مارو ببخشه

14:33.500 --> 14:36.200
فکر میکنی لوشیا نیت واقعیت رو درک میکنه؟

14:36.570 --> 14:38.140
فقط فکر میکنه که سمت رو بر اساس شایسگی شغلی میگیره

14:38.510 --> 14:40.210
بخاطر همین یه شرط اضافه کردم

14:40.840 --> 14:44.280
بهش گفتم توی راه اندازی آینده تجارت با لوشیا رقابت میکنم

14:44.980 --> 14:46.620
...هرکسی که شایسته تر باشه

14:47.220 --> 14:48.780
تایید هیئت مدیره رو میگیره

14:49.050 --> 14:52.650
پس یه رقابت مستقیم برای سمت مدیرعامل ترتیب دادی؟

14:53.660 --> 14:54.920
ممکنه چیز خوبی باشه

14:55.490 --> 14:57.630
رئیس دیگه نمیتونه انقدر لجباز باشه

14:58.490 --> 14:59.790
...از این فرصت استفاده کن

14:59.790 --> 15:03.770
تا نشون بدی از چه جنسی ساخته شدب و عنوان مدیرعامل رو عادلانه به دست بیار

15:09.200 --> 15:11.770
قبل از اینکه برای پخش آماده شیم،یه اعلامیه دارم

15:12.310 --> 15:15.080
...طبق درخواست مدیر مین سو جونگ

15:15.540 --> 15:18.610
ما محصولات هر دو تیم آنلاین و آفلاین رو همزمان میفروشیم

15:19.380 --> 15:21.880
ایده بدی نیست،میتونه برد برد باشه

15:22.280 --> 15:27.120
اجرای همزمان دوتا پخش زنده،کار زیادی برای تیم ما میتراشه

15:27.520 --> 15:30.930
نگران اون نباش،اگه تو یه کانال رو مدیریت کنی کیونگ چه

15:30.990 --> 15:34.230
بقیه اش رو من مدیریت میکنم-
نه-

15:34.500 --> 15:36.670
کانال دیگه مجری مخصوص خودش رو داره

15:37.130 --> 15:39.100
تیم ما فقط باید پشتیبانی کنه

15:39.500 --> 15:41.440
یه مجری حرفه ای براش میارم

15:42.140 --> 15:44.370
یه مجری دیگه؟کیه؟

15:44.810 --> 15:46.110
غریبه است؟

15:46.370 --> 15:47.380
قبلا کسی رو استخدام کردی؟

15:47.440 --> 15:49.810
...قبلا به رئیس گزارش دادم و اونم تایید کرده

15:49.810 --> 15:51.350
پس روی آماده سازی ها تمرکز کنین

15:57.420 --> 15:58.420
کیه؟

16:07.530 --> 16:10.130
...ممکنه سمت موقتی باشه ولی اگه تو به عنوان مدیرعامل

16:10.230 --> 16:12.730
بهشون نشون بدی چیکارا میتونی بکنی،هیچ کس جرات مخالفت نخواهد داشت

16:13.300 --> 16:16.300
وقتی کیونگ چه اون پیشنهاد رو داده حتما نقشه ای داشته

16:17.540 --> 16:20.680
این همون چیزیه که چند روز گذشته نگرانت کرده بود؟

16:20.940 --> 16:22.980
این چیزی نیست که به راحتی بتونم به بقیه تحمیل کنم

16:23.550 --> 16:26.350
...اگه هئیت مدیره خودش مدیرعامل رو تایید میکرد یه چیزی

16:26.850 --> 16:29.650
ولی اگه اینو تحمیل کنم،بعدا داستان میشه

16:30.790 --> 16:33.220
حتما توی موقعیت بدی قرارت دادم

16:33.590 --> 16:36.830
اگه به معنی تحمیل باشه،نمیخوام مدیرعامل باشم

16:37.390 --> 16:40.630
چی داری میگی؟
پس چرا سهامم رو بهت دادم؟

16:40.960 --> 16:42.700
فقط فکر کردن بهش برام کافیه

16:43.430 --> 16:46.500
...از این متنفرم که بقیه فکر کنن

16:46.670 --> 16:48.600
تورو به انجام این کار وادار کردم

16:48.670 --> 16:52.970
میدونم که هیچ قصد خودخواهانه اس نداری،اگه من اینو بدونم،دیگه بقیه چه اهمیتی داره؟

16:53.040 --> 16:55.780
خوشت اومد یا نه،فقط با حرف اون کیونگ چه همراهی کن

16:56.440 --> 16:58.210
تنها کاری که باید کنی این که توانایی هات رو ثابت کنی

16:59.450 --> 17:01.320
اگه این چیزیه که میخوای چشم رئیس

17:01.680 --> 17:04.250
بالاخره خواسته های تو برام از همه چیز مهم ترن

17:09.560 --> 17:13.430
این بهترین چیزی بود که به فکرت رسید؟رقابت برای مدیرعاملی؟

17:15.030 --> 17:16.430
دلیلی هست که نتونیم اینکارو کنیم؟

17:17.130 --> 17:19.770
کدوم شرکتی دو نفرو برای رقابت برای مدیرعاملی به جون هم میندازه؟

17:19.900 --> 17:22.540
اینطوری نیست که مینگانگ یه مغازه کوچک خانوادگی باشه

17:23.740 --> 17:25.970
دقیقا بخاطر همین که باید اینکارو کنیم

17:26.270 --> 17:28.440
فکر میکنی مردم چه فکری میکنن؟

17:28.540 --> 17:31.650
مادر و دختر سر یه شغل دعوا میکنن؟
به نظرت خوب میاد؟

17:31.810 --> 17:33.880
...پس اگه نمیخوایم بخاطر این سمت بجنگیم

17:34.480 --> 17:36.920
باید فقط یه مادر خوب باشی و اینکارو به دخترت بسپاری؟

17:40.460 --> 17:43.160
سلام؟
سه ری چیشده؟چیزی لازم داری؟

17:43.460 --> 17:45.890
چون بدون تو احساس تنهایی میکنم نمیتونم بخوابم

17:46.560 --> 17:48.400
خودمم داشتم میومدم بالا

17:48.660 --> 17:50.430
باشه دارم میام،میخوابونمت

17:55.970 --> 17:57.110
فقط صبر کن

17:57.940 --> 17:59.470
...عنوان مدیرعامل و سه ری

17:59.970 --> 18:01.480
قصد ندارم بذارم اونارو ازم بگیری

18:03.180 --> 18:05.580
(مرکز پخش مینگانگ)

18:21.160 --> 18:23.000
میبینم که تصمیم خودت رو گرفتی

18:23.400 --> 18:25.030
وگرنه چه دلیلی داره اینجا باشم؟

18:26.330 --> 18:28.870
هیئت مدیره هنوز رسما در مورد برکناری من رای نداده

18:29.000 --> 18:32.240
...پس فعلا سمت مدیرعامل-
برای انتقال بهش رسیدگی میشه-

18:33.240 --> 18:34.510
...پس در آخر

18:35.510 --> 18:37.910
هیئت مدیره تو مشت توئه؟

18:38.580 --> 18:41.550
نمیدونستی؟من اینکارو برای بابام میکنم

18:42.750 --> 18:45.220
اون روانی خانم جوونشه

18:45.820 --> 18:48.760
پس میفهمم که چرا میخواد حداقل تورو یا بار به عنوان مدیرعامل ببینه

18:49.720 --> 18:52.690
...برای دلداری به پیرمردی که از بچه هاش ناامید شده بود

18:53.330 --> 18:54.830
بیا بهش بگیم جایزه،باشه؟

18:57.000 --> 18:58.400
یه سوال ازت دارم

18:59.370 --> 19:01.270
واقعا فکر میکردی بابا زوال عقل داره؟

19:01.640 --> 19:04.210
یا میدونستی که داره وانمود میکنه و فقط باهاش همراهی کردی؟

19:04.640 --> 19:08.480
دنبال چه جوابی هستی؟-
حقیقت-

19:08.940 --> 19:10.010
‌...ولی بازم

19:10.650 --> 19:12.080
غیرممکنه نه؟

19:13.050 --> 19:14.680
برات سخته که صادق باشی

19:15.250 --> 19:17.220
با توحه به اینکه این همه راز داری

19:35.100 --> 19:37.710
(مرکز پخش مینگانگ)

19:41.580 --> 19:43.950
این طرح بودجه برای رویداده تجارته

19:44.480 --> 19:46.880
به محض تایید بودجه،اولین پخش رو برنامه ریزی میکنیم

19:48.350 --> 19:49.720
واقعا نمیخوای بهم بگی؟

19:50.150 --> 19:52.920
کی همزمان روی کانال دیگه پخش میکنه؟

19:53.220 --> 19:54.390
کنجکاوی؟

19:54.860 --> 19:58.190
مسئله این نیست،باید بدونم تا بتونم تیم رو تقسیم کنم

19:58.490 --> 20:02.660
وقتی برنامه ریزی مشخص شد،تیم من برای پشتیبانی تقسیم میشه

20:02.900 --> 20:05.500
ولی بدون اینکه بدونیم مجری کیه نمیتونیم-
به دفتر مدیرعامل برو-

20:05.900 --> 20:07.940
رقبام رو اونجا پیدا میکنی

20:08.500 --> 20:10.240
...و بر اساس نتایج این پخش

20:10.840 --> 20:12.970
یه سمت خیلی مهم تعیین میشه

20:13.580 --> 20:14.940
سمت مهم؟

20:24.350 --> 20:25.620
اینجا چیکار میکنی؟

20:26.320 --> 20:28.860
پس این یعنی تو داری برای سمت مدیرعاملی رقابت میکنی؟

20:30.120 --> 20:32.460
یه سمت موقتیه ولی آره

20:34.160 --> 20:37.000
اینجا دیدنت یکم عجیبه

20:38.430 --> 20:40.440
خب،چی باعث شده بیای اینجا؟

20:40.970 --> 20:44.240
...احتمالش هست که تو و مین کیونگ چه قصد داشته باشین

20:44.410 --> 20:46.340
همزمان برنامه هارو پخش کنین؟

20:48.040 --> 20:51.410
اونا ترتیبش رو دادن بخاطر همین من چاره ای نداشتم

20:51.910 --> 20:55.420
میخوان ببینن بر اساس آمار فروش کدوممون شایسته تریم

20:57.120 --> 20:58.190
...خوششون بیاد یا نه

20:58.490 --> 21:00.960
من برای سمت مدیرعاملی رقابت میکنم

21:01.720 --> 21:06.130
از مجری حرفه ای استفاده میکنی،ولی خودتم باید توی برنامه شرکت داشته باشی

21:07.700 --> 21:09.660
محصولات انتخاب شدن؟

21:10.160 --> 21:11.400
داریم لیست تهیه میکنیم

21:12.000 --> 21:16.600
اگه همزمان روی کانال های مختلف باشیم،نمیتونیم محصولات یکسانی بفروشیم

21:17.240 --> 21:19.870
لطفا طرح پروژه و تمام مطالب مرتبط رو بهم بدین

21:20.740 --> 21:21.740
حتما

21:23.280 --> 21:27.680
حتما عقلش رو از دست داده،واقعا فکر میکنه میتونه تورو شکست بده؟

21:27.750 --> 21:31.050
چه غرور باشه چه حرص،نتایج خودشون گویای همه چیز هستن

21:31.390 --> 21:35.020
این مثل فروشگاه خانگی با استودیو یا تجهیزات پخش حرفه ای نیست

21:35.120 --> 21:36.260
...پس در آخر همه چیز به این برمیگرده که

21:36.560 --> 21:40.430
چه محصولاتی میفروشی-
البته-

21:44.130 --> 21:46.570
تاریخ و زمان اولین پخش به زودی مشخص میشه

21:47.640 --> 21:49.500
...کسی که با مین کیونگ چه رقابت میکنه

21:50.940 --> 21:52.210
لوشیاست

21:52.340 --> 21:54.710
جدی؟صبر کن،لوشیا هم وارد داستان شد؟

21:55.010 --> 21:56.080
همسر رئیس؟

21:56.310 --> 21:59.110
چی؟کی این تصمیم رو گرفت،؟
با اختیار کی؟

21:59.710 --> 22:04.390
داریم با دوتا تیم پشتیبانی تقسیم میشیم،پس همه باید آماده باشن

22:04.790 --> 22:08.360
و اون لیستی که از محصولات آنلاین که میتونیم بفروشیم،خواسته بودم چیشد؟

22:09.360 --> 22:13.030
از دسته هایی مثل پوشاک،لوازم آرایشی،لوازم آشپزخونه،دکوراسیون خونه

22:13.130 --> 22:15.700
من فقط پرفروش ترین هارو انتخاب کردم

22:17.370 --> 22:18.630
...پس آقای مدیر

22:19.870 --> 22:21.840
ما قراره طرفدار کی باشیم؟

22:22.570 --> 22:24.970
ما نیاز داریم هردو تیم موفقیت بزرگی به دست بیارن

22:26.240 --> 22:29.480
این اولین رویداد تجارت زنده ماست،بخاطر همین باید به اهداف فروشمون ضربه بزرگی بزنیم

22:29.540 --> 22:32.250
اونوقت تیم آنلاین ما پاداش خوبی میگیره

22:34.720 --> 22:37.690
...و آقای معاون مدیر،به دفتر مدیر مین برو

22:37.820 --> 22:39.990
و لیست محصولات تیم فروشگاه های زنجیره ای رو برام بیار

22:40.660 --> 22:42.520
جدی؟کیونگ چه و لوشیا دارن مقابل هم قرار میگیرن؟

22:42.590 --> 22:45.390
اصلا شروعم نکن،این قضیه آشفتگیه کامله

22:45.690 --> 22:50.130
کیونگ چه به شدت مدیرعاملی رو میخواد و لوشیا هم آدم ساده ای نیست

22:50.470 --> 22:54.600
ولی حس میکنم همه اینا بخشی از نقشه بزرگ بابان

22:55.140 --> 22:56.440
منظورت چیه؟

22:56.670 --> 23:00.910
اگه اون میخواسته لوشیا رو مدیرعامل کنه و بخاطر همین خودش رو به زوال عقل زد،چی؟

23:02.080 --> 23:03.680
کی میدونه تو فکرش چی میگذره؟

23:04.610 --> 23:06.380
این لیست محصولات امسال برای فروشگاه های زنجیره ایه

23:12.650 --> 23:14.790
این چه مزخرفیه؟

23:14.890 --> 23:16.890
شرکت مینگانگ داره دست و پا میزنه

23:17.020 --> 23:19.260
اونا چه بلایی سرشون اومده؟

23:19.460 --> 23:22.460
اگه توضیخ بدمم نمیفهمی،دارن تجارت زنده انجام میدن

23:22.630 --> 23:26.930
برای همین میخوام که توضیح بدی،چیزیه که میخوری یا میپوشی؟

23:27.870 --> 23:30.470
وای خواهش میکنم،توام نمیدونی چیه فقط داری تظاهر میکنی

23:30.770 --> 23:33.470
یعنی چی نمیدونم؟دارن تجارت زنده انجام میدن

23:33.540 --> 23:36.140
به عبارت دیگه دارن تجارت زنده انجام میدن

23:36.210 --> 23:37.680
خب پس بهتر توضیح بده

23:37.750 --> 23:41.720
دارم توضیح میدم دیگه...شرکت مینگانگ داره تجارت زنده انجام میده

23:41.880 --> 23:45.790
زنده یعنی تجارت خام...میدونی...استلا

23:45.850 --> 23:47.460
چی؟استلا؟

23:48.190 --> 23:49.360
...مامان

23:49.620 --> 23:52.560
عه انتظار نداشتم بیای

23:52.930 --> 23:55.000
تازه شوهرم رو دیدم و داشتم برمیگشتم خونه

23:55.330 --> 23:56.760
حا و احوام اقوام سببی چطوره؟

23:56.830 --> 24:00.330
بیشتر از خوب،عملا دارن اینو اونور بالا پایین میپرن

24:00.540 --> 24:02.740
هنوز نمیفهمم چرا تظاهر به زوال عقل کرد

24:03.040 --> 24:06.140
...راستی شوهرم داشت میگفت

24:06.240 --> 24:09.780
سهام شرکتمون قراره بره بالا،بابا سفت اون سهام هارو بچسب

24:09.840 --> 24:13.550
اما تو بودی که گفتی نفروشیم،گفتی جی سوپ بهش نیاز داشت نه؟

24:13.980 --> 24:15.520
ما حداقل باید اونو داشته باشیم

24:15.520 --> 24:17.020
به نظر میرسه اون تنها کسیه که ضرر میکنه

24:17.390 --> 24:21.290
این چه داستان مسخره ایه؟چه بلایی سر جی سوپ اومده؟

24:21.460 --> 24:24.990
یعنی دامادت قرار نیست مدیرعامل شه

24:25.190 --> 24:29.360
نگرانی مین کیونگ چه ولش نکنه؟زیادی به خودت مطمئن نباش

24:29.430 --> 24:31.200
هیچ کس نمیدونه چه اتفاقی میفته

24:31.500 --> 24:34.000
راست میگی،هیچ کس نمیدونه

24:34.440 --> 24:38.940
کی فکر میکرد سمت مدیر عاملی به زن جوونش برسه؟

24:39.040 --> 24:40.040
چی؟

24:41.940 --> 24:42.940
...چه

24:43.380 --> 24:45.910
صبر کن...داره سمت مدیرعاملی رو به کی میده؟

24:46.210 --> 24:47.820
ای پیرمرد خوش تیپ

24:48.380 --> 24:49.580
ای پیرزن جذاب من

24:50.250 --> 24:51.250
وای خدا

24:51.550 --> 24:52.850
...محصولات تیم آنلاین اینان

24:53.120 --> 24:56.490
کاپشن های پافر،جواهرات،محصولات آرایشی

24:57.760 --> 24:59.030
و دکوراسیون خونه

25:00.700 --> 25:01.700
خب این لیست نسبتا مطمئنیه

25:02.330 --> 25:04.930
اینا از قبل شناخته شدن و خوب هم فروختن

25:05.600 --> 25:06.600
بد نیست

25:07.200 --> 25:08.300
موافقم

25:09.140 --> 25:12.640
...تیم فروشگاه زنجیره ای،برنج تازه برداشت،بسته گوشت

25:13.210 --> 25:14.480
و لوازم حمام داره

25:17.010 --> 25:18.510
و یه کیت غذای دریایی تند

25:20.110 --> 25:21.520
کیت غذای دریایی تند؟

25:23.020 --> 25:26.390
مجری باید اینو تو برنامه امتحان کنه نه؟

25:26.950 --> 25:27.960
فرض منم همینه

25:34.900 --> 25:36.830
وای این آبگوشت عالیه

25:39.030 --> 25:40.030
بیا دیگه

25:40.570 --> 25:41.800
فقط یه لقمه بخور

25:42.500 --> 25:44.640
چیه مگه؟فقط یه لقمه است

25:45.440 --> 25:46.440
نه من خوبم

25:46.740 --> 25:49.310
اگه مثل دفعه قبل دوباره کارم با اورژانس بکشه چی؟

25:49.680 --> 25:52.580
پس باید همون رامن رو تو خونه میخوردیم

25:52.580 --> 25:53.710
اصلا چرا اومدیم ببرون؟

25:54.020 --> 25:55.650
تو بودی که اینو هوس کرده بودی

25:56.250 --> 25:58.290
نگران من نباش،تو بخور

26:02.090 --> 26:05.130
امیدوارم بچه امون شبیه تو بشه نه من

26:05.490 --> 26:08.100
اگه حساسیت غذای دریایی منو گرفت چی؟

26:10.430 --> 26:12.730
عالیه،بیا با این کیت غذای دریایی پیش بریم

26:13.200 --> 26:14.870
به لوشیا بگو سعی کنه اینو بفروشه

26:15.640 --> 26:17.140
یه حسی بهم میگه جالب میشه

26:22.540 --> 26:25.250
(کیت غذای دریایی)

26:25.450 --> 26:26.710
کیت غذای دریایی تند؟

26:27.450 --> 26:29.550
چطور؟مشکلی داره؟

26:31.320 --> 26:34.220
بهش حساسیت شدید دارم

26:34.560 --> 26:37.020
حتی یکمم باعث میشه کل بدنم واکنش شدید نشون بده

26:37.330 --> 26:39.090
پس اونو از لیست حذف میکنیم

26:39.530 --> 26:41.860
نمیتونیم این ریسک رو کنیم که تو برنامه اتفاقی برات بیفته

26:46.430 --> 26:49.000
(مرکز پخش مینگانگ)

26:49.240 --> 26:50.240
تصمیمی گرفتی؟

26:51.040 --> 26:53.640
میخوام به محض انتخاب محصولات پخش رو برنامه ریزی کنم

26:54.810 --> 26:57.140
...بیشتر محصولات آنلاین خوبن ولی

26:57.480 --> 26:58.750
...بین محصولات فروشگاه زنجیره ای

26:59.280 --> 27:01.620
بیاین کیت غذای تند دریایی رو حذف کنیم

27:02.080 --> 27:03.080
چرا؟

27:03.680 --> 27:06.220
مدیر مین سو جونگ مخصوصا اون محصول رو درخواست کرده

27:06.550 --> 27:10.160
مهم نیست چطوری بهش نگاه کنیم،فکر نمیکنم برای پخش مناسب باشه

27:10.490 --> 27:12.630
برای پخش مناسب نیست؟

27:13.390 --> 27:18.330
اولین قانون خرده فروشی،هرچی گیرت اومد رو بفروش،مهم نیست چقدر عجیب باشه

27:18.800 --> 27:22.170
...اینکه بدون دلیل قانع کننده بگی نمیتونی یا نمیخوای

27:22.540 --> 27:23.840
اینطوری قابل قبول نیست

27:25.510 --> 27:26.510
موافق نیستی؟

27:29.840 --> 27:31.850
البته اگه واقعا نمیتونی انجامش بدی،میتونیم از لیست حذفش کنیم

27:33.080 --> 27:34.080
...ولی بازم

27:34.520 --> 27:37.080
این فقط یه پروژه عادی نیست،سمت مدیرعاملی در خطره

27:37.850 --> 27:39.620
فقط کوچک به نظر میاد

27:40.090 --> 27:41.290
اینکه سعی کنی اینطوری ایمن بازی کنی

27:41.620 --> 27:42.620
نه

27:42.960 --> 27:43.960
انجامش میدیم

27:46.190 --> 27:48.730
اونو حذف نکنین،طبق برنامه پیش میریم

28:09.320 --> 28:13.020
(زنی که خورشید را بلعید)

28:13.750 --> 28:14.760
(فیلمبرداری با نوزاد تحت نظارت والدین انجام شد)

28:14.820 --> 28:15.860
(با در نظر گرفتن کامل استراحت و ایمنی نوزاد)

28:28.970 --> 28:32.110
نمیدونم چه نقشه ای داری ولی به هدفت نمیرسی

28:32.240 --> 28:34.810
حالا چیکار کنم؟به خاطر درگیر شدنم ضرر میکنم

28:34.910 --> 28:37.750
اون فقط هنوز فرصت یزرگش رو به دست نیاورده،اگه شوهرم فقط یه فرصت گیرش بیاد

28:37.810 --> 28:39.210
میدونم که میتونم کارهای بزرگی انجام بده

28:39.310 --> 28:41.880
اونا قصد ندارن کاری کنن نه؟

28:41.950 --> 28:44.450
سرشون داد بزن،تهدیدشون کن،برام مهم نیست،فقط هرکاری لازمه بکن

28:44.650 --> 28:48.390
مرگ رو به اینکه ببینم تو موفق میشی ترجیح میدم

28:48.560 --> 28:50.990
فقط صبر کن،من تا آخرش تماشا میکنم

28:52.890 --> 28:54.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت هفتاد و هشتم
