WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت هفتاد و ششم

00:09.110 --> 00:10.440
از سمت مدیرعاملی استعفا بده

00:11.340 --> 00:15.710
کنار بکش و دوباره شروع کن،این مجازاتته

00:16.180 --> 00:17.180
یه سمت سطح پایه؟

00:19.050 --> 00:20.050
شوخی میکنین نه؟

00:21.320 --> 00:22.990
چطور تونستی اینکارو حتی بدون مشورت باهام انجام بدی؟

00:23.050 --> 00:25.590
کی در مورد خانه سالمندان پرسیدی؟

00:25.890 --> 00:28.830
دیگه تکرار نمیکنم-
بازم این زیاده رویه-

00:29.930 --> 00:33.500
دیگه کی میتونه جای منو بگیره؟فلسفه ات رو یادت رفته بابا؟

00:34.100 --> 00:36.270
که تیم اجرایی باید از اعضای خانواده مین باشن

00:37.600 --> 00:40.300
جدا دارین فکر میکنین سو جونگ رو جای من بذارین؟

00:41.100 --> 00:42.370
جی سوپ هم نمیتونه باشه

00:43.240 --> 00:45.680
پس واقعا کی میتونه جای منو بگیره؟

00:45.810 --> 00:48.880
کی میگه کسی نیست؟یه گزینه عالی هست

00:49.280 --> 00:50.550
گزینه عالی؟کی؟

00:53.080 --> 00:54.180
...نگو که

00:55.020 --> 00:56.020
لوشیاست؟

00:56.290 --> 00:57.450
درسته...لوشیا

00:57.820 --> 00:59.660
اونو جات میذارم

00:59.820 --> 01:01.360
گفتین میخواین سمت رو به کی بدین؟

01:01.660 --> 01:03.260
چرا کاری میکنی حرفم رو تکرار کنم؟

01:03.790 --> 01:06.760
نامادریت رو مدیرعامل میکنم-
چیکار دارین میکنین؟-

01:07.330 --> 01:08.970
حتی اگه از دستم عصبانی باشین هم،این زیاده رویه

01:09.500 --> 01:11.170
فکر میکنین هرکسی میتونه مدیرعامل باشه؟

01:11.330 --> 01:13.040
داری نامادریت رو با هرکسی یکی میکنی؟

01:13.570 --> 01:16.840
اون کاملا واجد شرایطه،هم تحصیلات و هم تجربه داره

01:16.910 --> 01:17.940
‌‌...به علاوه

01:18.380 --> 01:21.980
هیچ کس بیشتر از من و شما با مینگانگ تعهد نداره،پس مشکل چیه؟

01:23.080 --> 01:24.950
تا وقتی آروم بشی مجازاتم کن بابا

01:25.620 --> 01:28.520
هرچیزی رو قبول میکنم،کاهش حقوق،تعلیق...هرچی

01:28.720 --> 01:30.120
هنوز متوجه نشدی

01:30.720 --> 01:33.560
واقعا فکر میکنی من اینکارارو از روی کینه شخصی انجام میدم؟

01:33.660 --> 01:34.790
پس چی؟

01:35.960 --> 01:39.660
کی بیماری که زوال عقل داره رو خونه نگه میداره؟من فقط به فکرتون بودم

01:39.830 --> 01:41.200
چطور جرات داری اینو بگی؟

01:41.570 --> 01:43.200
اینکارو برای خوبی خودم کردی؟

01:44.070 --> 01:48.140
میخواستی پدر مریضت رو از سر راه برداری تا کل مینگانگ رو بالا بکشی

01:48.240 --> 01:49.510
فکر کردی نمیفهمم؟

01:49.640 --> 01:51.780
اگه بخوایم مقصر بدونیم،تقصیر شماست

01:52.340 --> 01:53.510
چرا بهمون دروغ گفتین؟

01:53.940 --> 01:57.350
حالتون خوب بود و وانمود کردین زوال عقل دارین،چرا به بچه های خودتون دروغ میگین؟

01:57.450 --> 01:59.550
چون میخواستم روی واقعیتون رو ببینم

02:00.550 --> 02:04.020
همه اتون برای شرکت نقشه میریختین و حساب و کتاب میکردین

02:04.960 --> 02:07.020
اصلا یه بار به عنوان پدرتون بهم نگاه کردین؟

02:14.300 --> 02:15.430
(مرکز پخش مینگانگ)

02:15.500 --> 02:17.170
(قسمت هفتاد و ششم)

02:17.200 --> 02:18.240
چیزی شده؟

02:18.900 --> 02:20.500
اون پیرمرد عقلش رو از دست داده

02:21.040 --> 02:22.910
هیچ توضیح دیگه ای برای رفتارش وجود نداره

02:23.770 --> 02:24.910
یعنی چی؟
چیکار کرد؟

02:25.510 --> 02:27.140
چیزی در مورد خانه سالمندان گفت؟

02:27.840 --> 02:29.510
گفت از سمت مدیرعاملی کنار بکشم

02:29.910 --> 02:31.050
مدیرعامل؟

02:32.180 --> 02:33.480
وایسا،پس‌کی جات رو میگیره؟

02:35.450 --> 02:36.620
باورنکردنیه

02:37.350 --> 02:38.690
نگو میخواد این سمت رو به اون بده

02:39.220 --> 02:40.490
کاملا عقلش رو از دست داده

02:41.360 --> 02:44.260
نمونه کسیه که از حدش گذشته

02:44.860 --> 02:48.700
پس میخواد لوشیا رو مدیرعامل کنه؟

02:48.930 --> 02:51.640
با این منوال به نظر میاد آماده است که کل ریاست رو هم بهش بسپاره

02:56.870 --> 02:58.040
اون بچه ناسپاس

02:58.540 --> 03:00.210
چی؟اون کار رو برای خوبی خودم کرد؟

03:01.240 --> 03:03.610
اگه اون رئیس بشه،هیچ چیزی جلودارش نیست

03:04.350 --> 03:06.980
به شرکت و کارمنداش ظلم میکنه

03:07.580 --> 03:08.720
وای خدا

03:08.720 --> 03:10.820
(رئیس مین دو شیک)

03:14.490 --> 03:16.930
حالت چطوره؟خوبی نه؟

03:17.230 --> 03:19.230
مثل یه بچه درمونده به نظر میرسم؟

03:19.730 --> 03:21.160
چرا انقدر مضطربی؟

03:22.230 --> 03:23.830
چطوری نباشم؟

03:23.830 --> 03:26.040
توسط دشمن هایی که میخوان از بین ببرنت محاصره شدی

03:26.440 --> 03:29.070
نگران نباش،از یه سوراخ دوبار گزیده نمیشم

03:29.410 --> 03:33.110
اگه میدونستم همچین چیزی میشه باهات میومدم سرکار

03:33.240 --> 03:34.410
حالا پشیمونم

03:34.680 --> 03:37.410
گفتم نگران نباش،فکر نمیکنی میتونم از خودم مراقبت کنم؟

03:37.910 --> 03:40.220
باشه بازم،لطفا امروز زود بیا خونه

03:40.820 --> 03:42.120
خیلی خب،زود میام

03:42.590 --> 03:43.720
در واقع باید باهم حرف بزنیم

03:48.020 --> 03:49.360
برو و بچه هارو جمع کن

03:49.690 --> 03:52.630
چی میخوای بگی؟اگه چیز خوبی نیست لطفا ولش کن

03:53.000 --> 03:55.600
چون خبر بدیه نباید بگم؟
اون چیزی که باید گفته شه رو میگم

03:55.970 --> 03:58.840
باز شروع کردی،بعد از اینکه ازت خواهش کردم نکنی

03:59.240 --> 04:03.210
چیزی که اذیتت میکنه رو مطرح نکن تا بچه ها هم معذب نشن

04:03.570 --> 04:05.240
حق با توئه،قراره ناراحت کننده باشه

04:05.610 --> 04:06.880
و من میخوام اونا معذب باشن

04:08.080 --> 04:10.350
رئیس-
فهمیدم-

04:11.150 --> 04:12.620
مطمئن میشم داد و بیدادی درکار نباشه

04:15.090 --> 04:18.860
پس کل روز از بابات دوری کردی؟

04:19.120 --> 04:20.560
دیگه چه کاری میتونستم بکنم؟

04:20.560 --> 04:22.590
با این فکر که اون زوال عقل داره،داستان درست کردم

04:23.060 --> 04:27.560
میدونم چی میگی،از وقتی اومده خونه تو اتاق قایم شدم

04:27.730 --> 04:29.400
مثل دوربین مخفی نیست

04:29.670 --> 04:31.770
به چی فکر میکرد؟اون کاملا سالمه

04:31.770 --> 04:33.770
واقعا از اذیت کردن بچه های خودش لذت میبره؟

04:33.900 --> 04:35.310
برام تعریف کن

04:35.670 --> 04:37.140
این در اصل کلاهبرداری میدونی که؟

04:37.640 --> 04:40.180
چه اسم دیگه ای میشه روی گول زدن بچه هاش گذاشت؟

04:40.740 --> 04:43.050
بابات واقعا مرد عجیبیه

04:43.350 --> 04:46.980
به هر حال تا وقتی بابات آروم نشده،فقط کمین کن و ازش دور باش

04:51.020 --> 04:52.020
بابات میخواد همتون رو بیینه

04:59.430 --> 05:01.460
بیا پایین،بابات منتظره

05:06.300 --> 05:07.300
کیونگ چه کجاست؟

05:07.800 --> 05:08.870
هنوز نیومده خونه

05:20.720 --> 05:23.150
تجربه خیلی روشنگرانه ای داشتم

05:23.720 --> 05:25.720
بالاخره واقعا بچه هام رو اونطوری که هستن دیدم

05:26.090 --> 05:28.530
حالا بالاخره میدونم کی صادق و کی پوچه

05:31.230 --> 05:34.100
یکیتون گفت بابا زوال عقل داره و لایق اون چیزیه که بهش میرسه

05:36.930 --> 05:38.700
یکی دیگه گفت این تقاص الهیه

05:40.570 --> 05:43.570
یکیتون بهم ناسزا گفت و آرزو کرد وقتی پیر شدم زوال عقل بگیرم

05:45.910 --> 05:46.980
...یکی از شما تو دلش

05:47.880 --> 05:50.750
مشتاق بود که پدر مریضتون رو بندازه خونه سالمندان

05:52.920 --> 05:54.480
و خودتون رو بچه های من میدونین؟

05:55.120 --> 05:58.150
...تو خونه من زندگی میکنین،اینجا شکم هاتون رو سیر میکنین و تو شرکتم کار میکنین

05:58.250 --> 05:59.390
بازم باهام مخالفین؟

06:02.430 --> 06:04.930
اگه اون نبود،بدون اینکه بتونم یه کلمه حرف بزنم منو میبردن

06:05.200 --> 06:06.430
حتی میتونست بدتر هم بشه

06:07.100 --> 06:09.230
من تو خونه سالمندان جون میدادم و هیچ کس حتی خبردار هم نمیشد

06:14.100 --> 06:15.370
میدونین این چیه؟

06:16.340 --> 06:18.070
این تعهدنامه ای که اون نوشته

06:18.610 --> 06:22.210
یه تعهد قانونیه که به سهام شرکت طمع نداشته باشه

06:24.710 --> 06:26.680
سهام بین خانواده چه اهمیتی داره؟

06:26.680 --> 06:29.150
توی خانوادا نباید این اتفاق بیفته...اون خودش اصرار داشت که اینو بنویسه

06:29.950 --> 06:33.320
نامادریتون همچین آدمیه،شماهاهم یه مشت که بویی از انسانیت نبردین

06:42.970 --> 06:44.130
ولی الان دیگه این بی فایده است

06:45.000 --> 06:46.770
چون دارم تمام سهامم رو به اون منتقل میکنم

06:58.820 --> 07:02.720
چرا اینکارو کردی؟-
این کمترین کاریه که میتونم برات انجام بدم-

07:03.520 --> 07:05.460
کاغذ بازی هاش رو فورا شروع میکنم پس قبولش کن

07:06.520 --> 07:08.660
و یه چیز دیگه هم هست

07:09.830 --> 07:10.830
ببخشید؟

07:10.890 --> 07:12.630
اگه کنجکاوی فردا بیا دفتر

07:17.930 --> 07:19.140
الان چیکار میخوای کنی؟

07:19.840 --> 07:22.040
رئیس کسی نیست که از حرفش برگرده

07:22.410 --> 07:23.670
منم همینطورم

07:24.910 --> 07:27.510
نه رئیس و نه حتی خدا نمیتونه منو از سمت مدیرعاملی برکنار کنه

07:28.610 --> 07:30.210
اونم بعد از اون همه کاری که برای رسیدن به اینجا کردم

07:30.750 --> 07:33.750
حس بدی به کل این داستان دارم

07:34.880 --> 07:35.990
یعنی چی؟

07:37.250 --> 07:39.160
نمیتونم از این حس که اون مارو بازی داده بگذرم

07:40.720 --> 07:41.830
شک دارم

07:42.460 --> 07:45.130
وقتی فکر میکردیم بابام مریضه،لوشیا بیشتر از هرکس دیگه ای وحشت کرده بود

07:45.830 --> 07:47.130
...اولش شاید

07:47.460 --> 07:49.570
ولی واضحه که تو یه نقطه ای متوجه شده

07:50.400 --> 07:53.270
وگرنه اصلا نباید اون موقع برمیگشت خونه

07:53.470 --> 07:55.140
...قبل از اینکه من با کارکنان خونه سالمندان تماس بگیرم

07:55.570 --> 07:57.510
قبلش اونو از خونه بیرون کردم

07:57.840 --> 07:59.180
میخواستم اینو بپرسم

07:59.710 --> 08:01.310
دقیقا چطوری فرستادیش بره؟

08:02.180 --> 08:03.250
مسئله این نیست

08:03.810 --> 08:07.380
نقشه بی نقصم باید مجبور به رفتنش میکرد،بدون اینکه سوالی براش پیش بیاد

08:07.780 --> 08:09.420
ولی چرا بعدش یهویی برگشت خونه؟

08:10.320 --> 08:11.450
فکر میکنی تصادفی بوده؟

08:14.560 --> 08:16.790
...یا فهمیده که رئیس دروغ میگفته

08:17.590 --> 08:20.560
یا میدونست که تو میخوای اون روز بستریش کنی

08:20.930 --> 08:23.200
...پس میگی میدونست که بابام داره نقش زوال عقل داشتن رو بازی میکنه

08:23.270 --> 08:25.070
و عمدا ازش استفاده کرد تا خودش رو بهش نزدیک کنه؟

08:25.900 --> 08:28.470
به علاوه...اون میدونست که من قصد بستری کردنش رو داشتم؟

08:28.470 --> 08:30.270
این تئوری خیلی قابل قبوله

08:31.010 --> 08:33.410
...این اتفاق ممکنه منو تو رو به لبه پرتگاه رسونده باشه

08:33.410 --> 08:36.780
ولی ببین برای کی فرصت طلایی بوده

08:38.580 --> 08:40.350
اون زن چطوری فهمیده؟

08:41.050 --> 08:42.650
واضحه که تنهایی کار نمیکنه

08:43.190 --> 08:45.360
یه رابط و یه نیروی اجرایی داره

08:46.120 --> 08:49.430
معلومه که هرکدوم وظیفه ای دارن و با سرعت و استراتژیک حرکت میکنن

08:50.530 --> 08:54.100
وقتی لوشیا به شرکت برگرده،با نقشه پیش میریم درسته؟

08:54.700 --> 08:56.800
داره به تیم کسب و کار آنلاین برمیگرده؟

08:56.800 --> 08:57.930
فکر کنم آره

08:58.200 --> 09:01.370
اون بخش خونه اشه،دلیلی نداره به بخش دیگه ای منتقل بشه

09:01.870 --> 09:05.740
پس حدس میزنم نبرد واقعی برای سهام به زودی شروع میشه

09:06.180 --> 09:11.110
تا وقتی که مین کیونگ چه مدیرعامل باشه،اجرای نقشه برای ما آسون نخواهد بود

09:11.780 --> 09:13.980
...سهام دوستان و حامیان

09:14.050 --> 09:17.020
که دور مین کیونگ چه جمع میشن خیلی قدرتمندن

09:17.250 --> 09:19.090
...پس وقتی لوشیا دوباره منصوب بشه

09:19.360 --> 09:20.860
بیا جمع آوری سهام خودمون رو شروع کنیم

09:21.290 --> 09:25.730
حتی اگه همه سهام رو جمع کنیم،اگه خانواده مین متعهد بشن،میبازیم

09:25.800 --> 09:27.600
ولی هنوزم یه برگ برنده هست

09:29.300 --> 09:31.900
سهم سی و پنج درصدی رئیس مین دو شیک

09:31.970 --> 09:34.740
مسئله این که اونو به کی منتقل کنه

09:35.370 --> 09:37.610
...بخاطر اون اتفاق

09:37.670 --> 09:41.410
احتمالا بخشیش رو به لوشیا بده

09:42.380 --> 09:44.950
(مرکز پخش مینگانگ)

10:02.830 --> 10:04.230
حداقل برای خواب بیا خونه

10:04.900 --> 10:07.270
خودت رو ببین،تو قراره مدیرعامل باشی

10:09.670 --> 10:12.740
مدیرعامل شرکت مینگانگ نگهبان سالن نیست

10:13.380 --> 10:14.810
چطور ممکنه اینطوری کسی جدیت بگیره؟

10:18.720 --> 10:21.180
برات لباس آوردم،برو عوض کن

10:21.220 --> 10:22.420
جدی چیکار داری میکنی؟

10:22.450 --> 10:25.420
فقط دارم مادری میکنم،اشتباه برداشت نکن

10:25.490 --> 10:26.490
مادر؟

10:27.290 --> 10:28.690
کی گفته؟

10:30.660 --> 10:32.500
کله سحر اومدی اینجا که منو ناراحت کنی؟

10:32.500 --> 10:34.600
یا عمدا اینکارو میکنی؟

10:34.830 --> 10:36.300
من نیازی به این ندارم پس بگیرش

10:39.700 --> 10:42.140
مردم دارن نگاه میکنن...میخوای همینطوری ادامه بدی؟

10:47.080 --> 10:50.010
باز داره دعوا میکنن؟-
جدی مشکلش چیه؟-

11:09.800 --> 11:11.800
(مرکز پخش مینگانگ)

11:23.210 --> 11:25.720
اون هدیه ویژه ای که منو بخاطرش دعوت کردی چیه؟

11:25.950 --> 11:28.550
بالاخره سوپرایز ها بهترینن مگه نه؟

11:29.220 --> 11:32.590
دیدنت یه هدیه است آقای رئیس

11:32.820 --> 11:34.620
وقتی همچین چیزهایی میگی چطوری بهت هدیه ندم؟

11:34.790 --> 11:37.660
فقط چیزی رو میگی که دوست دارم بشنوم-
آدم صادقیم-

11:38.090 --> 11:39.500
میدونم صادقی

11:39.930 --> 11:41.560
گفتم که حالا میفهممت

11:43.570 --> 11:45.370
میخوام مدیرعاملت کنم

11:46.100 --> 11:48.500
مگه نگفتی باید سرکار باشی که مراقب اوضاع باشی؟

11:49.540 --> 11:53.440
منظورم این بود که میخوام کنارت باشم

11:53.940 --> 11:58.650
اگه میخوای کنارم باشی،بهتره یه عنوان مناسب داشته باشی

11:59.050 --> 12:01.320
این بیشتر از حد منه،چطور میشه مدیرعامل بشم؟

12:01.580 --> 12:03.450
تواضع بیش از حد یه رذیلته

12:04.520 --> 12:08.460
به این فکر کن که هدر دادن استعدادی مثل تو تو خونه یه اتلاف وحشتناکه

12:09.460 --> 12:10.660
...وقتی کیونگ چه کنار بره

12:10.990 --> 12:12.360
میتونی جاش رو بگیری و کار کنی

12:15.500 --> 12:16.700
جدی میگی؟

12:22.110 --> 12:25.480
لوشیا،تبریک میگم

12:26.640 --> 12:30.210
با مدیرعامل شرکت مینگانگ صدات کنم؟

12:31.050 --> 12:32.950
هنوز موانع زیادی برای پشت سر گذاشتن هست

12:33.220 --> 12:35.690
هنوز تایید هیئت مدیره رو میخوام...جلسا سهامداران هم هست

12:35.690 --> 12:38.750
مهم تر از اون،مین کیونگ چه بدون جنگ تسلیم نمیشه

12:39.360 --> 12:41.160
معلومه که نه

12:41.660 --> 12:44.460
این تو ذاتش نیست که بذاره کسی جایگاهش رو بگیره

12:44.860 --> 12:48.300
ولی امکان نداره مین دو شیک به این فکر نکرده باشه

12:48.360 --> 12:50.900
اون دختر خودش رو بهتر از هرکسی میشناسه

12:51.200 --> 12:53.570
...از اونجایی که بهش برای انتقال سهام و مدیرعاملی فشار آورد

12:53.740 --> 12:55.810
به نظر میرسه سعی داره توجیه مناسبی براش بسازه

12:56.170 --> 12:57.170
دقیقا

12:57.510 --> 13:00.080
چه نوع مدیرعاملیه که هیچ سهمی تو شرکت خودش نداره؟

13:00.340 --> 13:03.410
...اول سهام رو بهش میده

13:03.710 --> 13:07.380
بعد طبیعتا به عنوان مدیرعامل منصوبت میکنه

13:13.690 --> 13:14.820
بفرما،این برای آقای رئیسه

13:15.320 --> 13:18.530
گفتی تا یه مدت نمیتونی بری دفتر رئیس درسته؟

13:20.200 --> 13:22.370
پس خودم میرم-
بده من میرم-

13:23.370 --> 13:25.540
به هر حال اوضاع همین الانشم داغونه

13:25.540 --> 13:27.140
دیشب به اندازه کافی دعوا شدم

13:27.200 --> 13:28.440
پس دیگه چی ممکنه بشه؟

13:28.770 --> 13:29.810
خودم میرم

13:31.040 --> 13:32.340
برو کنار...وای خدا

13:42.050 --> 13:43.050
هی

13:43.890 --> 13:45.760
دیشب با کیونگ چه بودی؟

13:47.090 --> 13:48.520
به تو چه؟

13:48.760 --> 13:52.460
دارم فکر میکنم چقدر پیش رفتین...اگه پیش رفتین که بهتره تاریخ تعیین کنین

13:52.530 --> 13:53.960
این خیلی قدیمی شده

13:54.430 --> 13:58.100
حتی اگه باهم خوابیده باشیم،تو این دوره زمونه کی بخاطر همچین چیزی ازدواج میکنه؟

13:58.730 --> 14:02.510
راست میگی،حتی اگه از مدار سی و هشت درجه هم گذشته باشین بازم ازدواج غیرقابل تصوره

14:03.510 --> 14:04.970
خانواده ام کاملا بهم ریخته

14:05.810 --> 14:10.310
دیروز بابام توافقنامه چشم پوشی از سهام لوشیا رو پاره کرد

14:10.410 --> 14:11.810
فکر میکنی این یعنی چی؟

14:12.250 --> 14:15.180
به این معنی نیست که میخواد سهامش رو به اون بده؟

14:16.420 --> 14:17.590
جدی میگی؟

14:18.090 --> 14:20.220
انگار مدیرعاملی کافی نبوده،حالا سهامش اومده وسط؟

14:21.120 --> 14:22.560
سمت مدیرعاملی؟
چی داری میگی؟

14:23.760 --> 14:28.360
پس بابا داره کیونگ چه رو بیرون میکنه تا اون زن رو مسئول کنه؟

14:34.270 --> 14:35.870
(شرکت پخش مینگانگ)

14:35.870 --> 14:38.410
پس تو نمیدونستی رئیس توافقنامه چشم پوشی از سهام اون زن رو پاره کرده

14:39.780 --> 14:41.040
پاره اش کرده؟

14:41.410 --> 14:44.510
این چیزیه که شنیدم،دیشب،جلوی چشم کل خانواده

14:44.810 --> 14:47.380
پس یعنی میخواد به زودی سهامش رو به اون بده

14:47.820 --> 14:50.490
اگه اون سهمی نداشته باشه،نمیتونه منصوب کردنش به سمت مدیرعامل رو توجیه کنه

14:51.650 --> 14:53.960
اون پیرمرد واقعا داره داستان درست میکنه

14:54.360 --> 14:55.420
خب حالا چی میشه؟

14:56.630 --> 14:59.100
استعفا میدی؟-
دیوونه ای؟-

14:59.360 --> 15:02.770
مدیرعاملی رو بین اون همه آدم بدیم اون؟منطقیه؟

15:03.930 --> 15:05.740
(مدیر مین سو جونگ)

15:08.670 --> 15:12.070
به نظر میاد کیونگ چه داره از سمت مدیرعاملی اخراج میشه

15:12.810 --> 15:13.980
اونی؟

15:14.310 --> 15:15.410
یهویی چرا؟

15:15.510 --> 15:18.450
واقعا اون روی بابا رو با اون فاجعه خونه سالمندان دید

15:18.750 --> 15:20.850
پس بخاطر اون داره اخراجش میکنه؟

15:21.220 --> 15:23.520
اگه فکر میکنی این عجیبه،صبر کن تا بقیه اش رو بشنوی

15:23.820 --> 15:26.390
بقیه؟دیگه چیه؟

15:26.720 --> 15:30.660
وقتی کیونگ چه از مدیرعاملی کنار بکشه،ظاهرا لوشیا جاش رو میگیره

15:30.790 --> 15:31.830
چی؟

15:35.100 --> 15:38.530
جایگزینی یه دفعه ای مدیرعامل قطعا باعث واکنش شدیدی میشه

15:39.200 --> 15:41.900
منم نفهمیده بودم داستان انقدر سریع پیش میره

15:42.070 --> 15:44.640
این فقط نشون میده که چقدر از بچه هاش ناامید شده

15:44.940 --> 15:47.380
و نشون میده که به لوشیا اعتماد داره

15:48.310 --> 15:50.310
...اگه لوشیا مدیرعامل بشه

15:50.680 --> 15:53.520
...سهام رئیس به اون میرسه

15:53.580 --> 15:56.050
بعد چی میشه؟

15:56.890 --> 16:01.690
گعتی سهام شخصیش سی و پنج درصده درسته؟

16:02.160 --> 16:04.390
...آره،مدیرعامل مین پانزده درصد داره

16:04.530 --> 16:07.160
مدیر مین و معاون مدیر هرکدون هفت درصد دارن

16:07.230 --> 16:09.930
به علاوه خانم معاون مدیر هم پنج درصد داره

16:11.030 --> 16:13.670
...مهم نیست که مین دو شیک چقدر به لوشیا سهام بده

16:13.700 --> 16:16.940
اگه خانواده مین باهم متعهد بشن،سخت میشه

16:18.140 --> 16:20.680
و اون کوچکترین دختر هم سه درصد داره

16:21.140 --> 16:22.880
ما از قبل سهم اونو تضمین کردیم

16:24.050 --> 16:26.850
ده درصد سهام هم که توسط کیم سون جه نگهداری میشه

16:26.920 --> 16:29.990
بیا فرض کنیم اونا به سمت مدیرعامل مین میرن

16:30.190 --> 16:33.020
با بودن اون تو این داستان،کارها پیچیده میشه

16:33.660 --> 16:36.390
آها،او پن سول هم هست

16:36.690 --> 16:39.960
آره...فقط دو درصده که زیاد نیست

16:40.000 --> 16:41.860
ولی خیلی احتمال داره که رای تعیین کننده باشه

16:42.500 --> 16:44.070
نگران اون نباش

16:44.330 --> 16:48.940
خودم به اون پیرمرد رسیدگی‌ میکنم،تو از کنار تماشا کن

16:50.070 --> 16:54.540
فقط نمیتونم درکش کنم،اود زوال عقل داشت،الان دیگه نداره

16:54.610 --> 16:56.850
خیلی سست عنصره،همچین دردسرسازیه

16:57.250 --> 17:01.020
نشنیدی جا کیونگ چی گفت؟
ظاهرا عمدا اینکارو کرده

17:01.050 --> 17:02.490
برای امتحان کردن بچه هاش

17:02.550 --> 17:06.590
با ثروتی که به هر حال براشون میذاره اصلا چرا باید زحمت امتحان کردنشون رو به خودش بده؟

17:06.720 --> 17:10.060
همه بچه ها مثل هم نیستن،باید اونایی که شایسته ان رو پیدا کنی

17:10.060 --> 17:12.330
نه وقتی که صندلی ریاست در خطر باشه

17:12.330 --> 17:15.630
داری میگی این داستان هارو برای اون موقعیت درست کرد؟

17:16.000 --> 17:17.900
یکی باید مغز رئیس رو معاینه کنه

17:17.970 --> 17:21.270
شرط میبندم مغزش تاب برداشته نه؟

17:23.510 --> 17:24.970
خوش اومدی-
من اومدم-

17:25.040 --> 17:26.040
خوش اومدی

17:26.780 --> 17:27.780
آها راستی

17:28.080 --> 17:29.910
نمیدونم خبر رو شنیدی یا نه

17:30.250 --> 17:33.420
در مورد رئیس همون فامیلمون

17:33.480 --> 17:35.080
شنیدم که زوال عقل رو جعل کرده

17:35.580 --> 17:37.490
آره،منم شنیدم

17:38.020 --> 17:41.220
آره،ولی خوبه که تاجره

17:41.460 --> 17:43.430
کلاهبردار وحشتناکی میشد

17:43.460 --> 17:47.130
این حرف چیه الان؟

17:47.200 --> 17:50.530
نه بهش فکر کن،اگه میتونه انقدر بی پروا به بچه های خودش دروغ بگه

17:50.600 --> 17:52.270
پس گول زدن بقیه خیلی آسونه براش

17:52.640 --> 17:56.040
راست میگی،طوری که با بچه های خودش رفتار میکنه

17:56.070 --> 17:58.710
یه مرد معقول مثل من نمیتونه چشمش رو ببنده

17:59.710 --> 18:00.910
برو میز رو بچین

18:00.940 --> 18:04.550
همیشه غذا،من چیم،آشپز شخصیت؟

18:04.780 --> 18:08.150
یه وعده نخوردن نمیکشتت،ما برای ناهار تا خرخره خوردیم

18:08.420 --> 18:10.620
چون سیر شدم دیگه وعده های دیگه رو نباید بخورم؟

18:10.720 --> 18:13.890
با اون منطق یه کیسه برنج میخورم،دیگه کل ماه چیزی نمیخورم

18:13.960 --> 18:15.620
برای گریه فکر خوبیه

18:19.700 --> 18:24.170
من خودن به اون پیرمرد رسیدگی میکنم،تو از کنار تماشا کن

18:28.540 --> 18:29.570
آقا

18:31.110 --> 18:33.880
خانم جانگ رو میشناسین درسته؟

18:34.440 --> 18:36.650
به نظر میاد یه فرصت سرمایه گذاری امیدوار کنندا پیدا کرده

18:37.180 --> 18:39.950
جدی؟
چیز خوبی پیدا کرده؟

18:40.320 --> 18:43.120
گفتی تاجر سرمایه گذاریه نه؟

18:43.420 --> 18:47.260
آره،تقریبا کل آمریکا میشناسنش

18:47.460 --> 18:49.020
همه تو آمریکا میشناسنش؟

18:49.330 --> 18:53.430
بله قطعا،گفت دلش میخواد شمارو ببینه رئیس

18:53.630 --> 18:57.470
یه بهونه خوب میتونه سرمایه گذاری باشه-
درسته-

18:58.030 --> 19:02.340
هر ملاقاتی هدفی داره،بهش بگو فردا میتونم

19:02.610 --> 19:04.640
در واقع دنبال سرمایه گذاری بودم

19:04.740 --> 19:06.640
هدف من این که توی این بازار داغ،سود کلان کنم

19:06.910 --> 19:08.610
عالیه

19:08.880 --> 19:11.780
پس مطمئنم خوشحال میشه که کمکتون کنه

19:11.850 --> 19:15.350
بهش میگم که مایلین یه جلسه داشته باشین

19:15.480 --> 19:18.620
خوبه،میدونی از همون لحظه که دیدمت دوست داشتم

19:18.790 --> 19:21.020
ولی هر روز بیشتر تحت تاثیر قرارم میدی

19:31.270 --> 19:32.840
خجالت نکشین و بخورین

19:43.650 --> 19:45.050
مدیر گونگ

19:46.180 --> 19:47.750
مدیر گونگ

19:49.220 --> 19:51.450
خدایا،چرا انقدر مستی؟

19:52.420 --> 19:54.860
بابام کجاست؟-
داره شام میخوره-

20:05.400 --> 20:06.900
برات سرگرم کننده بود؟

20:06.900 --> 20:08.970
فریب دادن بچه هات و قضاوت کردن؟

20:09.640 --> 20:10.870
اینحا هتل نیست

20:10.870 --> 20:12.780
اگه میخوای کل شب بیرون بمونی،پس برو بیرون

20:13.180 --> 20:14.810
فکر میکنی این فقط خونه توئه؟

20:15.110 --> 20:17.380
این خونه مامان مرحوممون هم بود

20:17.950 --> 20:21.950
در مورد این حرف میزنیم،بچه هات هم هستن

20:22.350 --> 20:25.720
...و میبینن که سهامت رو به یه زن کاملا غریبه میدی

20:25.750 --> 20:27.420
و مدیرعاملش میکنی،این خوشحالت میکنه؟

20:27.760 --> 20:29.460
چطور جرات داری اینطوری صداش کنی؟

20:29.690 --> 20:31.730
نمیتونی بهش بگی نامادری؟

20:31.790 --> 20:32.830
...میترسم نتونم

20:33.560 --> 20:36.530
چون تمام چیزی که میبینم یه روباه نه دمه

20:37.300 --> 20:39.500
مستی،برو اتاقت و بخواب

20:41.340 --> 20:42.710
ازت سوال کردم،خوشحالی؟

20:43.070 --> 20:44.940
...بعد از فریب دادن بچه هات

20:45.010 --> 20:47.140
و بازیچه یه زن شدن؟

20:47.410 --> 20:49.080
خانم کیونگ چه-
...کی این حق رو بهت داد که-

20:49.080 --> 20:50.080
منو از سمت مدیرعاملی برکنار کنی؟

20:50.150 --> 20:51.180
کی گفت میتونی اینکارو کنی؟

20:51.910 --> 20:54.350
فکر میکنی هیئت مدیره،مدیرعامل جدیدت رو تایید میکنه؟

20:54.750 --> 20:58.190
فکر میکنی سهامدارها قبولش میکنن؟

20:58.790 --> 21:00.620
اون فقط برای تو عزیزه بابا

21:00.660 --> 21:03.190
اون فقط یه بی همه چیز بی سابقه است

21:03.330 --> 21:05.390
خانم کیونگ چه-
ولم کن-

21:06.960 --> 21:10.100
گفتم ول کن-
فقط بیا بالا-

21:15.640 --> 21:17.910
محض رضای خدا

21:17.910 --> 21:20.240
ول کن-
خدایا-

21:21.110 --> 21:22.810
چرا اینکارو میکنی؟

21:22.850 --> 21:24.580
الان وقتش نیست

21:24.850 --> 21:26.150
اگه الان نه پس کی؟

21:26.950 --> 21:29.320
دارم همه چیز رو بخاطر اون از دست میدم

21:29.350 --> 21:30.890
پس ازم چه انتظاری داری؟

21:35.660 --> 21:36.890
هنوز نفهمیدی اونی؟

21:37.360 --> 21:39.500
نمیبینی چرا بابا زوال عقلش رو جعل کرد؟

21:40.600 --> 21:41.600
چی؟

21:41.830 --> 21:43.900
حتی منم میفهمم،تو چطور نمیفهمی؟

21:44.600 --> 21:48.800
واقعا نمیفهمی چرا بابا میخواد سهامش رو به اون بده و مدیرعاملش کنه؟

21:49.970 --> 21:51.210
چی گفتی؟

21:51.610 --> 21:53.510
سعی کن مثل مامان صادق باشی

21:54.140 --> 21:56.350
اگه صادق بودی،این اتفاق نمیفتاد

21:57.010 --> 21:58.350
...چه بابا زوال عقل داشت چه نه

21:58.350 --> 22:00.720
تو باید فقط باهاش مثل خانم جونگ رفتار میکردی

22:00.920 --> 22:02.580
تو الان طرف کی هستی؟

22:03.420 --> 22:05.090
هرکسی میتونه طرف اونو بگیره

22:05.090 --> 22:06.590
ولی تو یکی نه

22:06.890 --> 22:09.860
چه دختری طرف یه زن دیگه رو جلوی مامانش میگیره؟

22:11.330 --> 22:12.660
چی داری میگی؟

22:13.860 --> 22:15.860
من مادرتم

22:22.440 --> 22:24.470
چت شده؟

22:24.470 --> 22:26.780
خدایا...خیلی مستی

22:27.010 --> 22:30.980
خدایا-
من مادرتم-

22:33.380 --> 22:34.480
رو مخه

22:35.220 --> 22:36.590
ولش کن

22:36.690 --> 22:39.190
بخاطر همینه که نمیخوام باهات صحبت کنم

22:44.560 --> 22:46.030
دیوونه ای؟

22:47.100 --> 22:48.500
خدایا...واقعا که

22:49.570 --> 22:50.900
چه بلایی سرت اومده؟

22:54.940 --> 22:56.910
(تابلوی اعلانات)

22:58.410 --> 23:00.680
(انتصاب پرسنل،برکناری،انتقال)

23:29.770 --> 23:33.010
اعلان توی لابی رو دیدی؟-
چه اعلانی؟-

23:33.480 --> 23:34.910
اونی که در مورد برکناری مدیرعامله

23:36.080 --> 23:37.210
چی گفتی؟

23:37.780 --> 23:39.380
کی بدون گزارش دادن اونو گذاشته؟

23:40.150 --> 23:42.250
شنیدم مستقیما از طرف رئیس بوده

23:42.650 --> 23:44.320
برو بگو مدیرها همین الان بیان اینجا

23:45.650 --> 23:47.960
همین الان یه اعلان در مورد مدیرعامل مین منتشر شد

23:48.560 --> 23:51.090
...از سمت مدیرعاملی برکنار شد و به یه کارمند عادی تنزل پیدا کرد

23:51.090 --> 23:52.560
توی تیم کسب و کار آنلاین

23:53.100 --> 23:54.200
کارمند عادی؟

23:55.830 --> 23:57.030
غیر منتظره است

23:57.430 --> 23:59.130
اونم تیم کسب و کار آنلاین...بین این همه جا

23:59.130 --> 24:01.770
توی تیمی که خودش ایجاد کرده،یه تازه کار شده

24:02.470 --> 24:03.570
تقریبا همینه

24:04.110 --> 24:07.210
چندتا از مدیران همین الان رفتن دفتر مدیرعامل

24:08.140 --> 24:12.550
قطعا،متحدانش رو برای دفاع از سمتش خبر میکنه

24:15.680 --> 24:17.050
سه ری

24:18.690 --> 24:19.690
چیشده؟

24:19.890 --> 24:21.260
اتفاق بدی افتاده؟

24:22.520 --> 24:24.190
فقط یکم سرحال نیستم

24:25.860 --> 24:28.360
کیونگ چه دیشب عجیب ترین حرف ممکن رو زد

24:29.600 --> 24:30.800
چی گفته؟

24:32.800 --> 24:34.440
که اون مامان واقعیمه

24:38.670 --> 24:39.680
جدی؟

24:43.780 --> 24:45.750
اون دسشب خیلی مست بود،پس حتما اشتباه کرده

24:46.380 --> 24:47.450
منطقی نیست

24:48.180 --> 24:50.420
مهم نیست بقیه چی میگن،تو دختر خودمی

24:56.890 --> 25:01.100
حالا بذار ببینم چطوری هم مقام و هم دخترت رو از دست میدی

25:04.100 --> 25:06.570
چرا اینطوری دور هم نشستین؟برین و دفتر رئیس رو محاصره کنین

25:07.240 --> 25:10.710
حتی اگه رئیس باشه هم میتونه به دلخواه مدیرعامل رو برکنار کنه؟

25:11.140 --> 25:13.280
من فقط یکم شوکه ایم

25:13.280 --> 25:15.510
فقط دستپاچه نباشید و یکاری کنین

25:15.610 --> 25:17.950
مهم نیست چی میشه،باید نظرش رو عوض کنیم

25:18.080 --> 25:22.550
آره،اول باید قبل از اقدام کل داستان رو بدونیم

25:22.920 --> 25:24.290
راست میگه

25:24.390 --> 25:28.020
بازی نیست که،موضوع برکناری و انتقاله

25:28.120 --> 25:32.130
نباید اول توضیح بدین که رئیس چرا یهویی اینکارو کرد؟

25:32.130 --> 25:37.270
از اونجایی که مستقیما خودش درگیره،نمیتونیم عجولانه کاری کنیم

25:37.270 --> 25:39.900
اگه نتونم موقعیتم رو حفظ کنم کارم باهاتون تمومه

25:41.170 --> 25:42.600
میدونین منظورم چیه نه؟

25:43.470 --> 25:45.410
اینجا کسی هست که بهش کمک نکرده باشم؟

25:46.040 --> 25:48.380
مدیر جونگ،مدیر پارک،مدیر کیم

25:49.110 --> 25:51.680
میدونین ثروت و اینکه بچه هاتون رو فرستادین خارج رو مدیون کی هستین

25:51.680 --> 25:54.150
و همچنین زندگی های اشرافی که دارین،درست میگم؟

25:56.050 --> 25:59.020
چیکار میکنین؟
گفتم برین و جلوی رئیس رو بگیرین

26:07.730 --> 26:10.800
این یعنی چی؟-
این بار زیاده روی کردین-

26:11.430 --> 26:14.000
مینگانگ مغازه سر کوچتون نیست که

26:14.000 --> 26:18.340
...برکنار مدیرعامل بدون جلسه هیئت مدیره فقط

26:18.370 --> 26:20.110
...به علاوه انجام این کار بدون اینکه حتی

26:20.110 --> 26:21.380
...یه جایگزین مناسب پیدا کرده باشیم

26:21.440 --> 26:24.850
سمت مدیرعاملی رو خالی میذاره-
یه جانشین هست-

26:24.950 --> 26:27.420
هست؟کیه؟

26:27.420 --> 26:29.080
تو زمان مناسب متوجه میشین

26:29.650 --> 26:31.420
برای این اینجایین؟
برای بازجویی از من؟

26:32.290 --> 26:33.660
کی تحریکتون کرده؟

26:34.560 --> 26:37.390
مدیرعامل مین گفته بیاین دفتر من و داستان درست کنین؟

26:37.860 --> 26:39.860
...اینطور نیست ما فقط

26:39.860 --> 26:44.200
کسی هست که ندونه شما تو جناح مین هستین؟

26:44.200 --> 26:47.100
مسئله این که انجام این کار خارج روال یا تایید مشکل سازه

26:47.100 --> 26:49.840
حرف من همون رواله،و اراده امم همون تاییده

26:50.970 --> 26:53.710
اگه میدونست مدیران طرف کین انقدر جسارت به خرج نمیداد

26:55.140 --> 26:56.650
کی این حق رو بهت داد که مقام منو بگیری؟

27:02.120 --> 27:05.990
چقدر باید برای پدرت ارزش قائل باشی که مدیران رو بندازی به جونم؟

27:06.620 --> 27:08.860
به هر حال این کار یه مصوبه از هیئت مدیره میخواد

27:09.830 --> 27:14.930
فکر کنم اونا نمیدونن میخواستی منو بذاری خونه سالمندان که بمیرم نه؟

27:17.800 --> 27:21.600
چقدر ناسپاسی،دقیقا بخاطر همین که باید کنار بکشی

27:22.200 --> 27:24.010
تا وقتی مودبانه ازت میخوام خودت برو

27:24.370 --> 27:25.640
صندلیت رو ول کن

27:25.770 --> 27:27.610
و به عنوان یه کارمند از نو شروع کن

27:27.640 --> 27:29.610
(مدیرعامل مین کیونگ چه)

27:29.750 --> 27:31.180
میترسم نتونم اینکارو کنم

27:32.010 --> 27:33.050
نتونی؟

27:33.450 --> 27:34.950
واقعا نمیتونی نه؟

27:35.520 --> 27:36.890
قطعا نه

27:38.290 --> 27:39.420
بیاین داخل

27:41.190 --> 27:42.620
ببریدش

28:10.750 --> 28:14.560
(زنی که خورشید را بلعید)

28:28.540 --> 28:31.040
از امروز به عنوان یه کارمند تو تیم کسب و کار آنلاین کار میکنه؟

28:31.040 --> 28:33.140
بهتون گزارش میده پس به خوبی بهش یاد بدین

28:33.140 --> 28:36.780
خانم مین بدون هیچ حس سلسله مراتب یا ساختاری،همچین آماتوری بودین؟

28:36.780 --> 28:38.580
آماتور؟حواست به حرفات باشه

28:38.580 --> 28:41.620
...من هرکاری میکنم که مقامت رو برگردونی

28:41.620 --> 28:42.980
پس لطفا فعلا فقط تحمل کن

28:42.980 --> 28:46.020
اگه به اونجا برسه میتونیم از رئیس شکایت کنیم

28:46.020 --> 28:47.190
چی داری میگی؟

28:51.330 --> 28:53.330
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت هفتاد و ششم
