WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت صد و بیست و دوم

00:09.640 --> 00:12.040
...و طلب بخشش کن

00:12.040 --> 00:14.540
برای اینکه با دروغ هات می سو رو مقصر جلوه دادی

00:14.980 --> 00:18.680
و می سو رو به رسمیت بشناس و بپذیر

00:18.750 --> 00:21.480
...همونطور که سه ری هم دختر منه هم تو

00:21.480 --> 00:23.120
در مورد می سو هم همینطوره

00:23.620 --> 00:25.620
گفتم که من هیچ ربطی به اون دختر ندارم

00:26.320 --> 00:29.290
گفتم که دیگه اسم دختر مرده ات رو پیش من نیار

00:29.290 --> 00:31.160
آدم بی احساس اینطوری همه چیز رو انکار میکنه؟

00:31.460 --> 00:34.260
اگه واقعا هیچ حسی نداشتی اینطوری رفتار نمیکردی

00:34.660 --> 00:35.660
...تو

00:37.100 --> 00:38.770
...ده ماه به عنوان یه مادر مجرد

00:39.500 --> 00:42.240
حتما برات مخفی کردنش از دنیا سخت بوده

00:43.510 --> 00:44.640
میدونم چه حسی داره

00:45.810 --> 00:47.080
چون منم همین شرایط رو تجربه کردم

00:49.810 --> 00:51.110
...پس به جای سرزنش کردن خودت

00:51.910 --> 00:56.050
هنوزم میتونی اونو به عنوان دختر خودت بپذیری

00:59.560 --> 01:02.730
نه من مامان اون نیستم

01:03.490 --> 01:05.260
چی باعث شده فکر کنی من مامانشم؟

01:06.200 --> 01:09.400
گفتم نیستم-
چرا اینکارو میکنی؟ولم کن-

01:09.400 --> 01:11.000
من باید این سوال رو ازت بکنم،چرا اینکارو میکنی؟

01:11.270 --> 01:12.700
چرا؟-
ول کن-

01:12.770 --> 01:16.410
چرا اصلا داری اینکارو با من میکنی؟-
گفتم ولم کن-

02:12.700 --> 02:15.760
(شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد)

02:17.630 --> 02:20.700
نکنه اتفاق بدی براش افتاده باشه؟

02:21.540 --> 02:23.670
حتی با این که گفت نیا،باید دنبالش میرفتم

02:24.440 --> 02:26.610
گفت رفته سد آندوک درسته؟

02:44.130 --> 02:45.160
چیشده؟

02:47.830 --> 02:49.030
لوشیا کجاست؟

02:52.430 --> 02:53.800
جوابم بده

02:54.200 --> 02:55.340
لوشیا کجاست؟

02:59.140 --> 03:01.240
همین الان با اون بودی درسته؟

03:01.740 --> 03:03.350
لوشیا کجاست؟

03:06.220 --> 03:07.750
من ندیدمش

03:08.750 --> 03:11.320
چی؟-
گفتم ندیدمش-

03:12.790 --> 03:16.160
بهم راستش رو بگو،اون کجاست؟

03:17.930 --> 03:21.930
واقعا باهاش چیکار کردی؟

03:22.430 --> 03:26.000
میخوای بگی پیشش نبودی؟حرف بزن،بگو کجاست

03:26.370 --> 03:27.540
باهاش چیکار کردی؟

03:28.000 --> 03:29.370
...نمیگی؟اگه اتفاقی

03:29.710 --> 03:31.140
چیکار داری میکنی؟

03:33.810 --> 03:36.810
...اگه اتفاقی براش افتاده باشه

03:36.810 --> 03:38.450
قسم میخورم نمیذارم قسر در بری

03:38.750 --> 03:39.980
حرفم رو باور کن

03:40.320 --> 03:42.350
تقاصش رو پس میدی

03:49.730 --> 03:51.060
جدی چه خبره؟

03:51.630 --> 03:53.630
هیچ وقت مون ته کیونگ رو انقدر عصبانی ندیده بودم

04:00.700 --> 04:02.140
سد آندوک

04:02.670 --> 04:03.770
...آندوک

04:14.920 --> 04:17.290
خب؟قراره اجازه بدم اون زن سه ری رو از من بگیره؟

04:18.190 --> 04:19.420
به نظرت دیوونه ام؟

04:19.960 --> 04:23.290
اونقدر ازش مراقبت کردم و بزرگش کردم که بدمش دست زنی مثل اون؟

04:24.460 --> 04:25.690
سه ری دختر منه

04:26.230 --> 04:28.000
هرکس هرچی میخواد بگه،اون دختر منه

04:30.170 --> 04:32.640
...مطمئن نیستم به مشاوره حقوقی نیاز داشته باشی

04:33.270 --> 04:35.970
یا با توجه با محبتی که بینمون بوده به یه شونه

04:36.940 --> 04:38.170
راستش رو بخوام بگم تردید دارم

04:39.070 --> 04:40.110
...حتی اگه اون زن بمیره هم

04:41.940 --> 04:43.680
پشیمونی ندارم

04:58.990 --> 05:00.130
خانم جا کیونگ

05:06.270 --> 05:10.370
بعد اینکه کل شب رو نبودی و انقدر دردسر درست کردی همینطوری سرتو میندازی پایین میای تو؟

05:10.410 --> 05:13.510
فقط رفتم خونه بابا و مامانم

05:13.510 --> 05:15.380
و مامانم اصرار کرد که شب رو بمونم

05:16.680 --> 05:19.880
راستی،سه ری هنوز برنگشته؟

05:20.180 --> 05:21.320
نه

05:21.920 --> 05:24.750
بخاطر همین جا کیونگ از خود بیخود شده

05:25.950 --> 05:27.920
واقعا باید مراقب حرف زدنت باشی

05:27.960 --> 05:31.160
گفتم بخاطر اون حرف زدنت آخر تو دردسر میفتی

05:31.160 --> 05:33.160
‌...منظورم اینه

05:33.730 --> 05:38.270
درست نیست کسی تو بی خبری بمونه

05:38.670 --> 05:41.000
...به علاوه،سه ری

05:41.000 --> 05:44.510
درباره مادر واقعیش کنجکاو بود درسته؟

05:44.510 --> 05:48.910
عمرت طولانیه،بی حیا ها همیشه عمرشون طولانیه

05:49.240 --> 05:51.510
...هرچی دلت میخواد بگو

05:51.510 --> 05:52.580
وقتی هم داستان میشه پامیشی میری خونه پدر و مادرت

05:52.580 --> 05:53.850
چه خوب

06:21.010 --> 06:22.140
لوشیا

06:27.120 --> 06:28.320
لوشیا

06:31.550 --> 06:32.720
لوشیا

06:36.130 --> 06:37.390
لوشیا

06:39.330 --> 06:40.600
لوشیا

06:42.930 --> 06:43.970
لوشیا

06:47.940 --> 06:49.000
لوشیا

06:49.940 --> 06:51.040
لوشیا

06:53.810 --> 06:55.680
لوشیا

06:56.350 --> 06:58.510
لوشیا خواهش میکنم بیدار شو

07:02.680 --> 07:04.020
چه بلایی سرت اومده؟

07:06.960 --> 07:09.860
مین کیونگ چه اینکارو باهات کرد؟

07:13.430 --> 07:15.200
یکمی باهم درگیر شدیم

07:16.430 --> 07:19.970
چی؟
پس بهت صدمه زد و همینطوری ولت کرد؟

07:24.170 --> 07:26.140
مشکل اون خانواده چیه؟

07:27.810 --> 07:29.710
بیا بریم بیمارستان

07:47.900 --> 07:51.130
میدونی می سو چقدر باهوش بود؟

07:52.000 --> 07:53.940
شبیه تو و ذهن تیزت بود

07:54.100 --> 07:55.800
همیشه نفر اول کلاسش بود

07:56.910 --> 08:00.580
بد غذا بودنش همیشه اذیتم میکرد

08:01.210 --> 08:03.010
ولی حالا میفهمم اونو از تو به ارث برده

08:03.750 --> 08:05.150
...و چهره اش

08:06.620 --> 08:09.450
عین خودت بود

08:12.290 --> 08:14.490
(مدیرعامل مین کیونگ چه)

08:19.060 --> 08:20.560
شبیه منه؟

08:21.430 --> 08:22.560
چشم هاش،بینیش،دهنش

08:22.900 --> 08:25.470
یه دونه ویژگی هم نیست که شبیه تو نباشه

08:27.100 --> 08:29.000
(مدیرعامل مین کیونگ چه)

08:29.000 --> 08:30.670
چرا باید شبیه من باشی؟

08:30.840 --> 08:32.880
بعد از اون همه کاری که باهات کردم

08:33.340 --> 08:34.380
چرا؟

08:34.910 --> 08:36.750
چرا؟

08:55.560 --> 08:58.000
خانم سه ری پیش اون زنه مگه نه؟

09:01.470 --> 09:02.800
میدونستم

09:03.770 --> 09:07.240
باید برگردونیمش،باید خودم برم و پیداش کنم؟

09:27.860 --> 09:29.670
روز سختی داشتی؟

09:31.130 --> 09:34.240
چیکار داری میکنی؟
اگه مشکلی پیش بیاد چی؟

09:34.470 --> 09:35.470
ولم کن

09:37.310 --> 09:40.110
میخوای بمیری؟-
مگه مردن چیز بزرگیه؟-

09:41.380 --> 09:43.250
راستش اینطوری مردن راحت ترم هست

09:44.480 --> 09:46.880
یکی بود که از ارتفاع پرید

09:46.880 --> 09:49.080
چی داری میگی؟

09:49.850 --> 09:50.890
مدیر گونگ

09:52.650 --> 09:54.160
شنیدم اون دختر شبیه من بود

09:55.120 --> 09:56.730
اون دختر دقیقا عین من بود

09:57.860 --> 10:00.860
همیشه ته دلم یکم ناراحت بودم که سه ری اصلا شبیه من نیست

10:01.260 --> 10:04.030
ولی شنیدم که من و اون دختر مثل یه سیبیم که از وسط نصف شده

10:05.330 --> 10:07.040
خنده دار نیست؟

10:08.640 --> 10:11.810
خودت رو جمع و جور کن،چه بلایی سرت اومده؟

10:12.070 --> 10:13.180
مدیر گونگ

10:13.880 --> 10:15.910
من نمیتونم مامان اون باشم

10:16.710 --> 10:19.210
کدوم مادری با دخترش اینطوری رفتار میکنه؟

10:19.410 --> 10:22.080
کدوم مادری دخترش رو به سمت مرگ هل میده؟

10:22.080 --> 10:23.150
...من

10:24.320 --> 10:27.690
من نمیتونم مامان اون باشم،نه مدیر گونگ؟

10:28.960 --> 10:30.590
گفتم خودتو جمع و جور کن

10:31.290 --> 10:33.160
باید خودت رو کنترل کنی

10:33.160 --> 10:34.930
اگه اینکارو نکنی سه ری رو از دست خواهی داد

10:35.600 --> 10:36.800
این چیزیه که میخوای؟

10:40.240 --> 10:41.600
به هیچ چیز دیگه فکر نکن

10:41.900 --> 10:45.010
فقط روی محافظت از سه ری تمرکز کن باشه؟

10:49.880 --> 10:51.310
(شرکت پخش مینگانگ)

10:56.490 --> 10:57.690
باید باهات صحبت کنم

11:06.030 --> 11:07.560
هرچی میخوای بگی رو همینجا بگو

11:08.760 --> 11:09.800
اینجا؟

11:11.830 --> 11:14.100
شک دارم که مکالمه خوشایندی باشه

11:14.440 --> 11:16.940
میخوای کارمندات بشنون؟

11:26.580 --> 11:27.750
مین کیونگ چه

11:28.480 --> 11:30.520
کوچکترین اطلاعی از کاری که دیروز کردی داری؟

11:30.920 --> 11:33.420
اگه یه لحظه دیرتر میرسیدم اون زن میمرد

11:33.660 --> 11:34.720
اون زن؟

11:35.590 --> 11:39.360
نمیدونم درباره چی صحبت میکنی؟-
تا آخرش میخوای خودتو بزنی به نادونی؟-

11:39.760 --> 11:42.200
...دیروز تو سد آندوک

11:42.300 --> 11:44.170
داری بیشتر و بیشتر چرت و پرت میگی

11:44.700 --> 11:47.840
چرا میخوای کسی که ربطی به این قضیه نداره رو بترسونی؟

11:50.040 --> 11:51.570
ربطی به این قضیه نداره؟

11:54.980 --> 11:57.010
واقعا ربطی نداری؟

11:57.680 --> 12:00.950
چرا شماها انقدر نسبت به بقیه بی تفاوتین؟

12:01.280 --> 12:03.950
چرا جون بقیه براتون ارزش نداره؟

12:04.220 --> 12:07.190
چی این حق رو بهتون میده؟فکر میکنین کی هستین؟

12:08.560 --> 12:10.860
پس من فقط باید بشینم و ببینم چیزی که مال منه رو از من میگیرین؟

12:11.560 --> 12:12.990
خودت میتونستی اینکارو کنی؟

12:13.400 --> 12:15.360
میتونستی تحمل کنی چیزی که ما توئه رو بگیرن؟

12:15.560 --> 12:17.130
...پس اگه این اتفاق برای بقیه بیفته مشکلی نداری

12:17.130 --> 12:18.730
فقط نمیخوای این اتفاق برای خودت بیفته؟

12:19.400 --> 12:21.970
این دقیقا چیزیه که بهش میگن ذهنیت دزدانه

12:22.400 --> 12:25.170
...خیلی خب،ببینم با اون طرز فکر کج و کوله ات

12:25.240 --> 12:27.410
این داستان به کجا ختم میشه

12:28.240 --> 12:31.410
از الان به بعد تو همه چیز رو از دست خواهی داد

12:31.910 --> 12:33.920
ذره ذره

12:47.130 --> 12:48.360
مدیر مون چه مشکلی داشت؟

12:48.760 --> 12:50.430
انگار آماده بود یه مشت حواله ات کنه

12:50.430 --> 12:51.600
خواهش میکنم کمکم کن

12:52.270 --> 12:53.540
این آخرین درخواستیه که ازت دارم

12:54.940 --> 12:56.170
آخرین درخواست؟

12:56.370 --> 12:58.140
...جبران میکنم

12:58.710 --> 12:59.910
فقط یه کاری برام بکن

13:06.680 --> 13:09.480
اونا یه مشت به درد نخورن

13:09.620 --> 13:12.020
مشکل اون خانواده چیه؟

13:12.490 --> 13:14.760
پس الان نقشه لوشیا چیه الان؟

13:14.960 --> 13:16.760
...با زودی جلسه سهامداران رو تشکیل میده

13:16.760 --> 13:18.330
...تا رسما رئیس هیئت مدیره بشه

13:18.530 --> 13:20.600
و بعد از شر اون خانواده خلاص بشه

13:21.160 --> 13:24.370
قطعا باید اینکارو کنه،نباید بذاره همینطوری بمونن

13:24.530 --> 13:27.900
وگرنه دیگه کی مثل ما قراره قربانی بشه؟

13:31.440 --> 13:32.440
آقای مون

13:32.870 --> 13:34.380
مامانم چرا نیست؟

13:34.840 --> 13:36.750
اتفاقی براش نیفتاده مگه نه؟

13:37.080 --> 13:38.550
...خب فقط اینکه

13:40.050 --> 13:41.780
تو شرکت گرفتار شده

13:42.280 --> 13:43.290
دروغه

13:43.820 --> 13:45.720
مامان من اینطوری نیست

13:46.020 --> 13:48.160
اتفاقی براش افتاده مگه نه؟

13:48.290 --> 13:49.760
مامانت صدمه دیده

13:49.990 --> 13:53.060
خواهر بزرگترت تقریبا کشتش

13:57.300 --> 13:58.370
مامان

13:58.730 --> 13:59.730
سه ری

14:00.640 --> 14:03.240
چرا این وقت شب اومدی اینجا؟

14:03.240 --> 14:04.510
کجا صدمه دیدی؟

14:04.610 --> 14:05.740
خیلی صدمه دیدی؟

14:06.540 --> 14:09.410
نه یکم،فقط چند تا کبودیه

14:09.840 --> 14:11.610
شنیدم کار کیونگ چه بوده

14:14.250 --> 14:16.720
نه خانم جانگ بود

14:18.790 --> 14:22.460
فکر کنم چون خونه رو ترک کردی و اومدی پیش من ناراحتی

14:22.820 --> 14:24.160
یکم باهم بحثمون شد

14:24.490 --> 14:25.890
...ولی خب برای زدن کسی

14:27.130 --> 14:29.530
چه بلایی سر کیونگ چه میاد؟

14:30.200 --> 14:33.400
من خوبم باشه؟ناراحت نباش

14:37.310 --> 14:40.580
جا کیونگ ممکنه زبون دراز باشه ولی مهربون و ساده دله

14:40.610 --> 14:43.550
نگرانم بخاطر این موضوع اون خانواده رو عصبی کنه

14:44.310 --> 14:45.310
فکر کنم

14:45.610 --> 14:47.450
...دیگه اینکه خواهر بزرگ شوهرش

14:47.450 --> 14:49.580
خواهر کوچکه رو به دنیا آورده،یه راز نیست

14:49.990 --> 14:51.990
همه ازش باخبرن،به جز اونی که باید بدونه

14:52.020 --> 14:54.660
و نادیده گرفتنش هم درست نیست

14:54.720 --> 14:57.530
...اگه بخاطر این با جا کیونگ مشکل بخوره

14:57.590 --> 14:59.460
بهشون نشون میدم که چقدر میتونم بی رحم باشم

15:00.000 --> 15:03.000
خشمم از اون خانواده لعنتی از حدش گذشته

15:03.160 --> 15:05.630
توام نسبت به اون خانواده کینه داری

15:05.700 --> 15:08.870
کینه گفتنش آسون نیست،وقتی جا کیونگ و جی سوپ رو فرستادیم اونجا

15:08.900 --> 15:10.510
گفتن اون چی بوده؟

15:10.510 --> 15:13.310
گفتن ولیعهده،قدرت واقعی،یه ستاره در حال ظهور

15:13.640 --> 15:16.180
قبل اینکه حتی فرصت طلوع داشته باشه سقوط کرد

15:16.680 --> 15:18.550
من حتی بهشون سرمایه تجاری دادم و دخترم رو عقدش کردم

15:18.550 --> 15:19.580
کاملا بی خبر بودم

15:19.750 --> 15:22.420
...راست میگی،اون موقع جی سوپ طوری رفتار میکرد

15:22.480 --> 15:24.820
که انگار قراره مدیرعامل یا حتی رئیس بشه

15:24.990 --> 15:29.190
جی سوپ ممکنه یکم کند ذهن باشه ولی حساس و مهربونه

15:29.520 --> 15:31.090
...ولی اونا باهاش مثل اضافیا برخورد میکنن

15:31.290 --> 15:34.500
در حالی که اون خواهراش پست های بالا رو میگیرن

15:34.660 --> 15:37.470
راست میگی،واقعا عذابه

15:37.730 --> 15:39.500
حتی این طلسم شانس رو برای ترفیع گرفتیم

15:39.770 --> 15:42.800
جا کیونگ ممکنه اشتباه کرده باشه،ولی اگه براش مشکلی درست کنن

15:43.040 --> 15:44.370
...من فقط

15:47.980 --> 15:51.150
عزیزم،وای خدا،فکر کردم فکت در رفته

15:51.250 --> 15:54.080
وای خدا-
مشکلی نداره؟-

15:54.080 --> 15:55.880
...نه تو-
مشکلی نداره-

15:55.880 --> 15:57.290
چیکار کنیم؟-
فکر کنم خوبم-

15:57.290 --> 15:59.950
خدایا چیکار کنیم؟فکت قفل کرده

16:00.690 --> 16:01.990
وای نه

16:06.190 --> 16:08.700
خدایا بیخیال

16:09.200 --> 16:10.470
بسه دیگه

16:10.600 --> 16:14.540
انگار اینکه کل روز پا رو دم مدیر گونگ بذاری کافی نبود

16:14.640 --> 16:16.770
چرا باید حرف سه ری رو بزنی؟

16:17.170 --> 16:20.180
اصلا میدونی کیونگ چه بعد فرار سه ری چقدر عصبیه؟

16:20.240 --> 16:23.180
به این سادگی ها ازش نمیگذره،میدونی چطوریه که

16:25.180 --> 16:26.180
بله؟

16:29.020 --> 16:30.050
آقای جی سوپ

16:30.050 --> 16:31.790
خانم کیونگ چه میخوان الان شمارو ببینن

16:33.150 --> 16:34.160
منو؟

16:34.990 --> 16:37.860
منو میگی نه اون؟-
بله-

16:38.190 --> 16:40.460
نه امکان نداره،حتما زنم رو میگه

16:43.030 --> 16:44.600
میخوان شمارو ببینن

16:44.600 --> 16:47.170
نه صبر کن مدیر گونگ،مطمئنی؟

16:47.240 --> 16:48.270
بله

17:02.450 --> 17:03.450
میخواستی منو ببینی؟

17:05.120 --> 17:08.990
جا کیونگ با حرفی که به سه ری زد قصد بدی نداشت

17:09.060 --> 17:12.430
خودت میدونی چقدر میتونه بی دست و پا باشه

17:13.400 --> 17:14.900
موضوع الان این نیست

17:15.430 --> 17:19.230
اون زن سه ری رو گروگان گرفته-
یعنی چی؟-

17:19.500 --> 17:20.540
اون زن کیه؟

17:21.000 --> 17:22.140
نگو لوشیا رو میگی

17:24.470 --> 17:25.470
هی

17:25.870 --> 17:29.240
به نظر میرسه لوشیا داره از سه ری به عنوان گروگان علیه ما استفاده میکنه

17:30.110 --> 17:33.110
سه ری پیش اون زنه؟-
...سه ری یه بحثه-

17:33.680 --> 17:34.680
...ولی یه حسی دارم

17:35.080 --> 17:36.890
که اون زن میخواد یه حرکتی بزنه

17:37.190 --> 17:38.190
چه حرکتی؟

17:47.030 --> 17:49.130
(مرکز پخش مینگانگ)

17:56.400 --> 17:57.470
چیه؟

17:58.040 --> 17:59.570
فکر میکردی یخ میزنم و میمیرم

17:59.840 --> 18:01.740
تعجب کردی که منو سالم و سلامت میبینی؟

18:02.540 --> 18:03.880
قصد نداری عذرخواهی کنی؟

18:05.780 --> 18:07.080
چه کار اشتباهی کردم؟

18:07.720 --> 18:10.320
چی گفتی؟
ولم کردی بمیرم

18:10.390 --> 18:13.490
تو تنها کسی نبودی که اون بیرون بود،برای همنم هیمنطوری بود

18:13.760 --> 18:15.220
تقریبا مرده بودم

18:17.260 --> 18:19.230
این دعوا رو تو شروع کردی

18:20.400 --> 18:21.860
همین الان سه ری رو بفرست بیاد

18:22.500 --> 18:24.800
...دختر کس دیگه ای رو از مادرش دور نگه داشتن

18:25.100 --> 18:27.400
ثابت میکنه که چقدر در اشتباهی

18:27.700 --> 18:29.600
من کسی نیستم که نگهش داشتم

18:29.870 --> 18:33.370
سه ری اونیه که به من چسبیده،این پیوند خونیه

18:33.510 --> 18:35.880
جرات نداری به سه ری بگی مادر اصلیشی

18:36.440 --> 18:38.080
اگه اینکارو بکنی با خودم نابودت میکنم

18:38.480 --> 18:39.480
فهمیدم

18:40.650 --> 18:44.090
بهش فکر نکرده بودم،ممنون بابت راهنماییت

18:45.090 --> 18:48.660
اگه اوضاع خراب شد،میتونم همه چیز رو به سه ری لو بدم

18:49.860 --> 18:51.090
بابت راهنماییت ممنون

18:51.360 --> 18:53.430
جرات نداری با دخترم در بیفتی

18:54.560 --> 18:55.800
...تو واقعا می سو برات

18:57.470 --> 18:59.270
مهم نیست نه؟

19:01.770 --> 19:03.910
دختر تو چرا باید برام مهم باشه؟

19:05.070 --> 19:06.770
تو حتی نتونستی از بچه خودت محافظت کنی

19:07.710 --> 19:08.910
من مثل تو نیستم

19:09.740 --> 19:12.050
هر اتفاقی هم بیفته من از بچه ام محافظت میکنم

19:12.050 --> 19:13.850
از سه ری محافظت میکنم

19:14.080 --> 19:18.420
خیلی واضح این فرصت رو بهت دادم و تو انداختیش دور

19:19.150 --> 19:21.560
...از الان به بعد هرکاری بکنم

19:22.420 --> 19:24.660
برای می سوئه،دختری که کاملا توسط مادر اصلیش پس زده شد

19:26.090 --> 19:28.030
اینو یادت باشه

19:34.340 --> 19:36.540
(شرکت پخش مینگانگ)

19:40.480 --> 19:42.040
باید برای جلسه سهامداران آماده شیم

19:42.340 --> 19:45.950
رسما رئیس میشم و کاری میکنم اونا حساب پس بدن

19:46.780 --> 19:47.980
براش آماده ای؟

19:50.180 --> 19:52.050
خیلی خب،بیا همین الان شروع کنیم

19:52.750 --> 19:54.490
(مرکز پخش مینگانگ)

20:01.130 --> 20:03.570
مطمئن شو که اون زن رئیس هیئت مدیره مینگانگ نشه

20:03.630 --> 20:05.470
هرکاری لازمه بکن که جلوش رو بگیری

20:06.070 --> 20:07.640
این آخرین درخواستیه که از من میکنی؟

20:08.440 --> 20:12.540
...اگه موفق شم اونوقت من-
گفتم که تا وقتی ارزشش رو داشته باشه انجامش میدم-

20:13.640 --> 20:15.910
صندوق رئیس که ازش اختلاس کردی؟ازش چشم پوشی میکنم

20:16.610 --> 20:18.250
پس هرکاری لازمه بکن

20:19.150 --> 20:21.820
یه دعوای حقوقی برای پس گرفتن سهام بخشیده شده ثبت کن و دستور موقت بگیر

20:22.380 --> 20:23.850
هرکاری که از نظر قانونی میتونی بکنی انجام بده

20:24.450 --> 20:27.620
...و اگه جواب نداد،فقط جلوی اون زن رو

20:27.920 --> 20:30.430
از رئیس شدن بگیر

20:34.230 --> 20:36.000
(مدیرعامل مین کیونگ چه)

20:46.240 --> 20:49.880
تصمیم گرفتی تا آخر به مینگانگ وفادار باشی؟

20:50.550 --> 20:52.150
فکر کردم شاید عوض شده باشی

20:53.450 --> 20:54.920
فکر کردم بهت گفته بودم

20:55.550 --> 20:57.890
من تا آخر کیم سون جه خواهم موند

20:58.390 --> 21:01.520
...کنار مین کیونگ چه مرتکب انواع جنایت شدن

21:01.660 --> 21:03.320
و همچنین پوشوندن فساد خانواده

21:03.420 --> 21:04.660
این شغلته وکیل کیم؟

21:05.530 --> 21:07.730
اونوقت روش مون ته کیونگ دقیقا چیه؟

21:08.600 --> 21:10.430
...خودشو به زن شوهردار چسبوندن

21:10.770 --> 21:12.970
و انتقام والدینش رو گرفتن بدون اینکه دست خودش آلوده بشه؟

21:13.470 --> 21:15.040
باید از خودت شرمنده باشی

21:15.500 --> 21:17.310
...اگه تو یه مرد واقعی بودی

21:17.310 --> 21:19.870
حداقل با چاقو به خونه رئیس حمله میکردی

21:20.210 --> 21:21.280
بهت گفتم

21:21.710 --> 21:25.710
که من از طریق قانون کاری میکنم حساب پس بدن نه انتقام شخصی

21:25.850 --> 21:27.520
باشه،تمام تلاشت رو بکن

21:27.780 --> 21:30.990
...ولی چه بد،مجازات کردن رئیس یه گروه بزرگ توی این کشور

21:31.050 --> 21:32.790
کار آسونی نیست

21:32.790 --> 21:34.090
...همونی که میگی آسون نیست رو

21:35.260 --> 21:36.320
قراره انجام بدم

21:44.070 --> 21:46.000
برو امتحان کن

21:46.530 --> 21:47.570
انگار قراره این اتفاق بیفته

21:54.880 --> 21:59.350
بذار خودمو معرفی کنم،من او جا کیونگ هستم

21:59.710 --> 22:01.250
وای خدا سه ری

22:02.480 --> 22:04.090
اینجا چیکار میکنین؟

22:04.620 --> 22:07.760
مدیر گونگ اینجا چیکار میکنی؟-
همین الان وسایلت رو جمع کن-

22:07.890 --> 22:09.060
آره سه ری

22:09.390 --> 22:11.660
بابات اصرار داشت برگردونیمت

22:11.960 --> 22:13.900
من میخوام اینجا پیش مامانم بمونم

22:13.960 --> 22:16.500
مامانت؟یعنی چی مامانت؟چرا بهش میگی مامان؟

22:16.660 --> 22:19.000
گفتم مامانت کیونگ چه است

22:20.230 --> 22:23.570
نمیخوام بشنوم،بعدا وسایلت رو میارم،پس بیا بریم

22:23.640 --> 22:25.670
بجنب،بیا بریم

22:25.740 --> 22:27.440
منتظر چی هستی خانم جا کیونگ؟

22:27.440 --> 22:29.910
بریم-
وای خدا-

22:30.010 --> 22:31.050
بریم

22:31.680 --> 22:33.250
چیکار میکنی؟

22:33.250 --> 22:34.380
...وایسا

22:34.980 --> 22:36.380
...چطور جرات میکنی بیای خونه یکی دیگه

22:36.380 --> 22:37.790
و جنجال به پا کنی؟

22:37.920 --> 22:40.720
به علاوه اون گفت نمیخواد بره

22:40.920 --> 22:43.660
واقعا فکر میکنی اینکه مجبورش کنی اشتباه نیست؟

22:47.960 --> 22:51.330
یه مدته دلم میخواست یه درسی بهت بدم

22:51.470 --> 22:52.530
عالیه

22:54.200 --> 22:55.200
به چی نگاه میکنی؟

22:56.500 --> 22:59.670
وای خدا چه بی کلاسی

23:00.140 --> 23:02.340
جا کیونگ چیشده بهم زنگ زدی؟-
وای خدا-

23:02.410 --> 23:04.150
ول کن-
وای خدا-

23:04.150 --> 23:05.580
کجایی؟چرا انقدر سر و صدا هست؟

23:05.880 --> 23:08.350
ما تو هتل خانم جانگیم و اینجا آشفته بازاریه

23:08.380 --> 23:10.250
...مدیر گونگ و خانم جانگ دارن

23:10.350 --> 23:11.590
باید سریع بیای اینجا

23:13.860 --> 23:15.990
سه ری چه خبره؟

23:16.060 --> 23:18.530
(مرکز پخش مینگانگ)

23:18.530 --> 23:19.630
چی‌گفتی؟

23:20.760 --> 23:22.400
باشه دارم میام

23:28.300 --> 23:29.670
بخاطر سه ری داری میری؟

23:29.900 --> 23:31.040
چون بحث دخترمه

23:31.240 --> 23:33.780
عالیه،منم برای دخترم دارم میرم

23:34.310 --> 23:36.040
باید اونجا یه رو در رویی سه نفره داشته باشیم؟

23:36.310 --> 23:39.680
چرا به سه ری نگیم؟کنجکاوم واکنشش رو ببینم

23:39.780 --> 23:41.280
وقتی میفهمه من ماملن واقعیشم

23:41.680 --> 23:42.720
خفه شو

23:43.450 --> 23:44.920
من از سه ری محافظت میکنم

23:45.720 --> 23:46.990
از دخترم محافظت میکنم

23:47.690 --> 23:49.490
دیگه هیچ وقت از دستش نمیدم

23:49.490 --> 23:51.090
دیگه از دستش نمیدم

24:00.030 --> 24:03.500
وای-
ولم کن-

24:03.700 --> 24:08.380
وای-
...تو-

24:08.440 --> 24:09.710
...وای خدا-
...زنیکه چرا-

24:09.710 --> 24:12.880
یه درسی بهت میدم-
وای خدا-

24:13.410 --> 24:15.380
وای خدا-
...خانم سه ری-

24:15.850 --> 24:18.820
...نه-
چیکار داری میکنی؟-

24:19.720 --> 24:22.190
چطور جرات کردی موهاش رو بکشی؟تو خودت رو چی میدونی؟

24:22.560 --> 24:24.290
وای خدا-
خانم کیونگ چه-

24:25.130 --> 24:29.330
مسخره است،اون اول موهام رو کشید

24:29.600 --> 24:33.940
اون بود که مثل احمقا اومد اینجا و داستان درست کرد

24:34.070 --> 24:37.770
پس چرا سه ری رو قایم کردی؟حتی اگه اون زن آورده باشدش

24:37.840 --> 24:39.970
تو که ازش بزرگتری نباید گولش رو میخوردی

24:39.970 --> 24:41.980
باید سه ری رو میفرستادی خونه

24:42.080 --> 24:44.210
گفت نمیخواد بره،چیکار باید میکردم؟

24:45.010 --> 24:48.650
هرکسی باشه با توجه به رفتارت فکر میکنه سه ری رو دزدیدیم

24:48.720 --> 24:52.020
چی فرقی میکنه؟دزدیدین دیگه

24:52.590 --> 24:54.490
چرا انقدر روی دخترم حساسی؟

24:54.960 --> 24:57.230
هر کسی هر چیزی هم بگه اون دختر منه

24:59.590 --> 25:00.600
مامان

25:02.460 --> 25:03.560
میریم خونه

25:05.730 --> 25:06.770
بجنب

25:07.400 --> 25:08.400
...صبر کن

25:09.070 --> 25:10.640
چرا اینکارو با من میکنی؟

25:16.140 --> 25:18.210
خانم جانگ حالت خوبه؟

25:18.650 --> 25:22.180
چرا وایسادی؟میخوای بذاری سه ری رو ببره؟

25:23.420 --> 25:27.120
مین کیونگ چه به نظر غیرعادی میومد،میترسیدم به سه ری آسیب بزنه

25:27.760 --> 25:30.360
آره،کاملا غیر طبیعی بود

25:31.690 --> 25:33.390
هرچی بیشتر فکر میکنم عصبی تر میشم

25:33.390 --> 25:35.800
سه ری اصلا دختر واقعیش نیست

25:36.530 --> 25:39.330
طوری رفتار میکنه آدم فکر میکنه سه ری دختر خودشه

25:40.100 --> 25:42.470
و نگفته بود می سو دخترش نیست؟

25:42.640 --> 25:45.140
...وقتی اعتراف کنه می سو دخترشه

25:45.140 --> 25:47.110
کل دنیاش فروش میریزه،حتما دلیلش همینه

25:47.810 --> 25:50.140
...باید اعتراف کنه که خودش

25:50.540 --> 25:52.480
مادر اصلی کسی بوده که دخترش رو به سمت مرگ هل داده

25:52.750 --> 25:55.480
ولی تا کی میتونه خودش رو بزنه به اون راه؟

25:55.880 --> 26:00.050
هر چقدر هم سخت باشه باید واقعیت رو قبول کنه

26:07.360 --> 26:10.670
ولم کن،رسیدیم خونه دیگه بس نیست؟

26:10.900 --> 26:12.600
تو دیگه هیچ وقت برنمیگردی اونجا

26:12.600 --> 26:15.770
این ربطی نداره که منو به عنوان مادرت قبول کنی یا نه

26:15.870 --> 26:18.540
این تصمیم منه که برم یا نه،تو کی هستی که بگی چیکار کنم؟

26:34.360 --> 26:36.560
میدونی چرا اون زن وارد زندگی ما شد؟

26:37.530 --> 26:38.830
برای انتقام اومد

26:39.860 --> 26:43.200
چرا مامان باید انتقام بگیره؟چه دلخوری ممکنه از ما داشته باشه؟

26:45.330 --> 26:47.470
اون پرونده ضرب و شتم چهار سال پیش رو یادته؟

26:49.400 --> 26:52.940
...میدونی چطوری به رسانه ها و خبرنگارا رشوه دادم که لاپوشانیش کنن

26:53.370 --> 26:54.780
و مقاله های جعلی منتشر کنن درسته؟

26:56.210 --> 26:57.240
ولی فقط این نیست

26:58.380 --> 27:01.720
...حتی به شاهدا هم رشوه دادم که بگن قربانی تو بودی

27:01.820 --> 27:04.120
و اونو مهاجم جلوه دادم

27:04.750 --> 27:06.350
چرا یهویی داری اینو میگی؟

27:06.750 --> 27:08.690
دختر اون اتفاق می سو بود

27:09.620 --> 27:12.530
اون قربانی بیچاره ای که به جای تو مقصر جلوه داده شد

27:13.590 --> 27:15.060
اون می سو بود

27:15.500 --> 27:16.900
...میتونی تصور کنی چقدر احساس بی عدالتی میکرده که

27:16.900 --> 27:18.300
از ساختمون شرکت ما پریده پایین؟

27:18.970 --> 27:20.800
اسمش می سو بود

27:20.870 --> 27:24.370
خب؟اینکه اسمش می سو بوده به کسی چه ربطی داره؟

27:24.870 --> 27:26.640
لوشیا مادر می سوئه

27:31.380 --> 27:32.380
این دروغه

27:33.180 --> 27:36.750
داری دروغ میگی...چطور ممکنه مامان اون مامان منم باشه؟

27:37.050 --> 27:38.650
اگه باور نمیکنی برو از خودش بپرس

27:39.690 --> 27:42.090
...اون اومده به خانواده ما تا ازت انتقام بگیره

27:43.290 --> 27:44.330
الان میفهمی؟

27:45.560 --> 27:48.630
دلیلی که چرا نباید اصلا به اون زن نزدیک بشی

27:53.930 --> 27:55.000
چیکار کنم؟

27:56.440 --> 27:57.870
چیکار کنم کیونگ چه؟

28:01.240 --> 28:02.280
نگران نباش

28:03.310 --> 28:04.750
همه چیز رو حل میکنم

28:06.180 --> 28:07.850
...درست مثل کاری که چهار سال پیش کردم

28:08.820 --> 28:10.180
همه چیز رو برات رو به راه میکنم

28:12.250 --> 28:13.550
این بار نه به عنوان خواهرت

28:15.520 --> 28:16.520
بلکه به عنوان مادرت

28:28.000 --> 28:31.810
(زنی که خورشید را بلعید)

28:46.650 --> 28:48.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت صد و بیست و دوم
