WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت صد و هجدهم

00:10.110 --> 00:12.680
(قسمت صد و هجدهم)

00:35.300 --> 00:36.530
بس کن

00:51.550 --> 00:53.280
ولم کن

01:07.800 --> 01:10.770
شما کی هستین؟چرا اینکارو باهام میکنین؟

01:11.330 --> 01:12.400
خودت نمیدونی؟

01:12.400 --> 01:14.940
بخاطر بابات دزدیده شدی

01:15.970 --> 01:17.340
بابام؟

01:17.710 --> 01:21.080
چون رئیس مین دو شیک قولش رو به یه ورش میگیره

01:21.880 --> 01:24.250
از کجا میدونی مین دو شیک بابامه؟

01:25.980 --> 01:28.220
پس عمدا منو دزدیدین؟

01:28.620 --> 01:31.690
فکر میکنی همینطوری الکی الکی یکی رو از خیابون دزدیدیم؟

01:32.490 --> 01:36.390
همیشه بچه هان که تاوان اشتباهات پدر و مادرشون رو میدن

01:39.260 --> 01:40.800
پس میخواین منو بکشین؟

01:41.100 --> 01:42.130
خواهیم دید

01:42.770 --> 01:45.530
همه اش بستگی به کاری داره که بابات قراره بکنه

02:02.220 --> 02:03.720
تونستی بخوابی؟

02:05.020 --> 02:06.660
دارو کمک کرد

02:07.420 --> 02:09.060
کل شب رو خوابیدم

02:10.060 --> 02:12.460
میبینی؟برای همینه که باید بیشتر مراقب خودت باشه

02:12.700 --> 02:14.900
خیلی نگرانم اتفاقی برات بیفته

02:15.000 --> 02:16.570
وضعیت خیلی ناامید کننده است

02:16.770 --> 02:18.330
برای همین حتی انرژی مراقبت از خودمم ندارم

02:19.940 --> 02:24.440
پس چون رئیس سهامش رو به اون زنه منتقل کرده در خطرین؟

02:24.640 --> 02:26.480
اگه من فقط تو خطر بودم که خوش شانس بودم

02:27.210 --> 02:29.280
اگه اینطوری پیش بره ممکنه شرکت به کل ورشکست بشه

02:29.280 --> 02:30.710
پس حالا باید چیکار کنیم؟

02:30.950 --> 02:32.280
باید یه راهی پیدا کنم

02:33.020 --> 02:34.750
باید هرطوری شده از اون بحران بگذریم

02:36.490 --> 02:38.520
باشه،یکم استراحت کن

02:47.360 --> 02:49.130
سه ری بهم زنگ زده؟

02:52.200 --> 02:54.540
(پیام صوتی جدید دارید)

02:54.540 --> 02:56.470
کیونگ چه،سه ری ام

02:56.840 --> 02:59.610
امروز یکم دیر میام،دارم شیفت همکارمم میمونم

03:00.440 --> 03:02.180
میتونی بعدا بیای دنبالم؟

03:03.380 --> 03:05.610
حدود سه ساعت دیگه جلوی کافه منتظرتم

03:17.230 --> 03:18.390
چش شده؟

03:19.600 --> 03:20.700
‌‌...نگو

03:22.000 --> 03:23.500
دیشب اصلا خونه نیومده؟

03:28.970 --> 03:33.280
(مشترک مورد نظر خاموش میباشد لطفا پیغام بگذارید)

03:44.190 --> 03:45.520
سه ری رو دیدی؟

03:45.690 --> 03:47.220
سه ری؟نه

03:47.560 --> 03:48.690
تو چی جا کیونگ؟

03:51.460 --> 03:52.530
مدیر گونگ

03:55.430 --> 03:57.770
...صبحانه آماده نیست-
سه ری کجاست؟-

03:58.570 --> 04:02.000
مگه تو اتاقش نخوابیده؟-
نه اونجا نیست-

04:02.570 --> 04:03.970
شاید تو دستشوییه؟

04:04.270 --> 04:05.740
نه همین الان اونجا بودم

04:06.580 --> 04:08.410
پس یعنی کجاست؟

04:09.240 --> 04:11.910
کسی دیشب سه ری رو دیده که خونه اومده باشه؟

04:11.910 --> 04:14.080
چطور؟مگه دیشب خونه نیومده؟

04:14.950 --> 04:17.490
یه مدت آروم گرفته بود ولی بازم شروع کرده

04:17.720 --> 04:20.690
احتمالا داره تو یه هتل پنج ستاره کیف دنیا رو میبره

04:21.120 --> 04:23.730
واقعا چقدر این بچه بی مسئولیته

04:24.090 --> 04:26.130
مگه نمیدونه الان خانواده تو چه شرایطیه؟

04:26.230 --> 04:30.170
همین،خانواده داره سقوط میکنه

04:30.170 --> 04:33.800
ولش کن،الان بزرگترین مشکل ما اینه؟

04:34.240 --> 04:36.840
لوشیا بهمون اعلام جنگ کرده

04:36.970 --> 04:38.810
تو دقیقا دیروز باهاش درگیری فیزیکی داشتی

04:38.810 --> 04:41.780
با این حال هنوز نفهمیدی؟-
جی سوپ راست میگه-

04:42.010 --> 04:44.810
احتمالا وجه واقعیش رو نشونمون میده و با تمام قوا بهمون حمله میکنه

04:44.810 --> 04:48.580
پس یعنی اون زنیکه واقعا همه چیز رو تصاحب کرده؟

04:50.120 --> 04:52.960
وگرنه چرا صبح به این زودی این بحث جدی رو داریم؟

04:53.290 --> 04:54.920
کدوم زنی اینکارو میکنه؟

04:55.790 --> 04:58.530
بابات در مورد خانم ها قضاوتش افتضاحه

04:58.960 --> 05:01.660
برو شرکت و اول این موضوع رو با وکیل کیم در میون بذار

05:02.130 --> 05:04.800
ببین از نظر قانونی امکان پس گرفتنش وجود داره یا نه

05:04.970 --> 05:07.170
باید هرطوری شده پسش بگیریم

05:07.340 --> 05:09.940
بیا اول یه صبحانه مفصل بخوریم

05:09.970 --> 05:11.610
بعد ببینیم اونو چیکار کنیم

05:12.170 --> 05:13.880
بخور-
باشه-

05:16.150 --> 05:19.350
...خب در مورد سهام رئیس که قبلا بخشیده شده

05:19.480 --> 05:22.850
میخواین بدونین راه قانونی برای پس گرفتنش هست یا نه درسته؟

05:22.990 --> 05:25.750
برام مهم نیست چی لازمه براش،حتی اگه لازمه شکایت کن

05:25.750 --> 05:27.290
فقط پرونده رو به دادگاه برسون

05:27.320 --> 05:30.330
اول ببین از نظر قانونی امکانش هست یا نه

05:30.490 --> 05:31.490
مطمئن نیستم

05:32.030 --> 05:35.360
اگه رئیس خودخواسته اونو بخشیده و خودش امضا کرده

05:35.760 --> 05:37.970
اونطوری عملا دادن دادخواست برای پس گرفتنش عملا غیرممکنه

05:37.970 --> 05:40.440
...پس چی؟یعنی اون زن واقعا

05:40.600 --> 05:42.100
بزرگترین سهامدار مینگانگ شده؟

05:42.770 --> 05:45.310
این چه مزخرفیه؟

05:45.710 --> 05:47.340
واقعا هیچ راهی نداره؟

05:48.040 --> 05:51.750
متاسفانه فعلا نه-
ولش کن...بیا بریم یه جای دیگه-

05:51.780 --> 05:52.850
یه جا دیگه؟کجا؟

05:53.180 --> 05:56.020
فکر میکنی استخدام بهترین وکیل کشور همه چیز رو عوض میکنه؟

05:56.020 --> 05:58.790
کی میگه نه؟

05:58.950 --> 06:01.720
تو بخاطر فساد از دادستانی اخراج شدی نه؟

06:01.720 --> 06:02.860
تو صلاحیت نداری

06:02.860 --> 06:04.060
واقعا اینو گفتی؟

06:04.760 --> 06:07.930
بیا دیگه منتظر چی هستی؟بریم با یکی دیگه مشورت کنیم

06:08.230 --> 06:11.170
من ترجیح میدم بمیرم تا بذارم اون زن از ما بگیرتش

06:11.230 --> 06:13.770
...حتی اگه ده ها...نه صد ها میلیون هزینه داشته باشه

06:13.840 --> 06:17.310
میخوام سهام بابامون رو بگیرم...فقط تماشا کن

06:17.810 --> 06:18.870
لعنتی

06:18.940 --> 06:21.040
(مرکز پخش مینگانگ)

06:41.330 --> 06:44.670
خب حالا که سهام بابامون رو دزدیدی خوشحالی؟

06:45.100 --> 06:48.500
شرکت مینگانگ دستته،حتما حسابی افتادی رو دور

06:48.570 --> 06:51.110
برای این به بابامون نزدیک شدی؟همه اش تظاهر بود؟

06:51.210 --> 06:54.440
با توجه به شرایط فعلی لازم نیست انقدر مودب باشی

06:54.880 --> 06:58.350
گوش کن...با خانواده اشتباهی درافتادی

06:58.750 --> 07:00.980
باید کسی رو انتخاب میکردی که هم سطح خودت باشه

07:01.350 --> 07:03.850
فکر میکنی پول یا ارتباط کافی نداریم؟

07:04.620 --> 07:08.690
واقعا فکر میکنی آدمایی مثل ما نمیتونن کسی مثل تورو مهار کنن؟

07:09.390 --> 07:10.390
فقط صبر کن

07:10.690 --> 07:14.100
به زودی اون چیزی که لیاقتش رو داری میگیری

07:14.860 --> 07:17.870
چطوری فکر کردی میتونی سر خانواده ما کلاه بذاری؟

07:18.800 --> 07:20.200
کلاه بذارم؟

07:20.440 --> 07:23.440
مراقب حرف زدنت باش-
اگه کلاه برداری نیست پس چیه؟-

07:23.710 --> 07:27.180
هر کاری که می‌کنی کلاه برداریه و واقعا فکر میکنی میتونی با ما در بیفتی؟

07:27.340 --> 07:29.780
میدونی این چه خانواده ایه؟-
چه جور خانواده ایه؟-

07:30.080 --> 07:32.550
یه خانواده داغون که بی صبرانه منتظرن همدیگه رو پاره کنن؟

07:32.920 --> 07:34.080
...له کردن خواهر بزرگترت

07:34.080 --> 07:36.390
قربانی کردن خواهر کوچکترت برای اینکه برادرت رو بیرون بندازی

07:36.550 --> 07:39.690
یه خانواده داغون که برای ارضای حرص و طمع خودشون دست و پا میزنن

07:39.760 --> 07:42.930
ببین این چی داره میگه،چطوری جرات میکنی به خانواده ما بگی داغون؟

07:43.360 --> 07:47.160
بهت قول میدم از این کارت پشیمون میشی

07:47.160 --> 07:50.330
اینکه کسی ازمون چیزی بگیره تنها چیزیه که نمیتونیم تحملش کنیم

07:50.330 --> 07:52.170
حتی نیاز نیست براش کار خاصی هم بکنیم

07:52.600 --> 07:54.470
کیونگ چه همین الانش هم خون جلوی چشماش رو گرفته

07:55.100 --> 07:57.540
تو دست خالی از اینجا میری

07:57.910 --> 07:59.510
...کل سهام رو از دست میدی

07:59.580 --> 08:01.840
و به دست و پامون میفتی و التماس میکنی که ببخشیمت

08:02.680 --> 08:04.280
بالاخره تنها چیزی که داریم پوله

08:04.550 --> 08:06.380
کاری نیست که پول نتونه انجام بده

08:09.790 --> 08:13.490
شماها واقعا ناامید کننده این مگه نه؟

08:13.590 --> 08:15.960
حتی توی همچین شرایطی هم تنها چیزی که براتون مهمه پوله

08:16.590 --> 08:18.260
واقعا فکر میکنی پول همه چیزه؟

08:18.730 --> 08:22.600
...وقتی مسئله مهمیه،همون پولی که میپرستینش

08:22.660 --> 08:26.500
در نهایت بهتون خیانت میکنه،اونوقت یاد میگیرین که پول همه چیز نیست

08:29.000 --> 08:31.440
فکر کردن بهش به خودی خود چیزی رو حل نمیکنه

08:31.770 --> 08:33.910
فعلا نکته مهمش اینکه توی دامش نیفتیم

08:33.910 --> 08:36.550
ولش کن،باید سه ری رو پیدا کنم

08:37.050 --> 08:39.750
بدون اینکه چیزی بگه کل شب رو بیرون مونده

08:40.720 --> 08:42.120
...گفت تا دیر وقت کار میکنه

08:42.380 --> 08:43.890
...و ازم خواست برم کافه ای که کار میکنه

08:43.890 --> 08:44.990
ولی من نتونستم برم

08:45.250 --> 08:47.020
برای همین نمیدونم برای اینکه تلافی کنه قهری چیزی کرده یا نه

08:47.390 --> 08:51.060
سه ری اینکارو کرد؟-
خانواده فکر میکنن رفته هتل-

08:51.960 --> 08:53.430
ولی کسی چه میدونه.‌..خواهش میکنم پیداش کن

08:57.170 --> 08:58.270
چیه؟

08:59.130 --> 09:01.170
فکر میکنی با توجه به گذشته امون نمیتونی این لطف رو در حقم بکنی؟

09:01.940 --> 09:03.240
چون کارمون تموم شده؟

09:04.940 --> 09:07.280
نه موضوع این نیست،البته که پیگیر میشم

09:07.540 --> 09:09.080
اگه منابعم رو بفرستم خیلی طول نمیکشه

09:09.980 --> 09:11.610
(رئیس مین دو شیک)

09:11.610 --> 09:13.580
(مرکز پخش مینگانگ)

09:23.360 --> 09:27.430
(مشترک مورد نظر خاموش میباشد)

09:27.460 --> 09:29.830
(بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید)

09:48.080 --> 09:49.450
نیومده؟

09:56.860 --> 10:00.100
سلام،سه ری امروز نیومده؟

10:01.260 --> 10:04.330
هیچ خبری ازش نیست،فکر کنم خبری شده

10:05.330 --> 10:07.000
و نمیدونی چیشده؟

10:07.340 --> 10:09.840
گوشیش خاموشه برای همین تا اینجا اومدم

10:10.110 --> 10:12.570
نمیدونم چیشده

10:12.940 --> 10:16.850
بچه های این دوره و زمونه اصلا احساس مسئولیت نمیکنن

10:54.680 --> 10:55.820
واقعا نمیخوری؟

11:02.260 --> 11:03.260
عجب

11:03.930 --> 11:05.890
...فرض میگیرم این غذا

11:06.360 --> 11:07.730
برای دختر عزیز آقای رئیس خوب نباشه؟

11:08.530 --> 11:10.300
کی میخواین منو بفرستین خونه؟

11:10.900 --> 11:12.970
میدونی که فقط قراره براتون داستان شه مگه نه؟

11:13.000 --> 11:15.270
واقعا فکر میکنین بابام میذاره قسر در برین؟

11:15.570 --> 11:17.570
...در واقع داشتم از بابات میپرسیدم

11:18.570 --> 11:20.010
باهات چیکار کنم

11:30.250 --> 11:32.420
سلام رئیس منم

11:32.520 --> 11:34.590
چطور جرات میکنی به من زنگ بزنی؟

11:35.020 --> 11:36.930
فکر میکردم دیگه مجبور نباشم با تو سر و کله بزنم

11:37.160 --> 11:38.660
...حتی اگه کارمون تموم شده باشه هم

11:39.160 --> 11:40.700
هنوز باید تسویه حساب کنی

11:41.200 --> 11:44.500
هنوز برای کار اون مون ته کیونگ بهم پول ندادی

11:44.600 --> 11:47.300
خودتون رو حلال مشکلات میدونین ولی یه کارم نمیتونین درست انجام بدین

11:47.600 --> 11:50.440
و جرات میکنین پولم بخواین؟بی شرما

11:50.710 --> 11:52.240
...اگه بازم برای همچین چیزای مزخرفی بهم زنگ بزنی

11:52.240 --> 11:53.740
خودت رو مرده بدون،فهمیدی؟

11:55.780 --> 11:56.810
بابا

11:57.250 --> 12:00.020
سه ری تو اونجا چیکار میکنی؟

12:00.520 --> 12:04.190
بابا اینا منو به زور آوردن

12:04.590 --> 12:07.020
میخوام برم خونه

12:07.020 --> 12:09.660
یه کاری با اینا کن

12:12.890 --> 12:14.060
شنیدی رئیس

12:15.030 --> 12:16.130
خب چه تصمیمی میخوای بگیری؟

12:16.770 --> 12:18.900
میخوای پس بفرستیمش؟

12:20.340 --> 12:21.670
یا شاید باید همین الان کارش رو تموم کنیم؟

12:22.470 --> 12:23.570
عوضی ها

12:24.310 --> 12:25.340
چقدر میخواین؟

12:25.810 --> 12:27.010
چقدر میخواین که آزادش کنین؟

12:28.040 --> 12:31.110
چی باعث میشه فکر کنین من بهتون اعتماد میکنم و اول پول رو میدم عوضیا؟

12:31.450 --> 12:33.280
باید با چشم های خودم ببینم که در امانه

12:35.180 --> 12:37.590
الو؟

12:40.220 --> 12:43.390
(مشترک مورد نظر خاموش میباشد)

12:43.960 --> 12:45.030
مدیر گونگ

12:45.590 --> 12:46.660
مدیر گونگ

12:47.960 --> 12:49.060
چه خبره؟

12:49.830 --> 12:51.970
رئیس ازم خواستن بهتون زنگ بزنم خانم کیونگ چه

12:51.970 --> 12:53.030
خدایا

12:53.940 --> 12:55.170
زود بیا خونه

12:55.770 --> 12:57.210
یعنی چی؟

12:57.440 --> 12:59.340
چون سه ری رو دزدیدن؟

12:59.340 --> 13:00.540
(مدیرعامل مین کیونگ چه)

13:00.540 --> 13:01.710
دزدیدن؟

13:02.280 --> 13:03.480
منظورت چیه؟

13:04.380 --> 13:06.780
خبری شد؟هتل رو چک کردی؟

13:09.050 --> 13:10.120
اونجا نیست؟

13:10.750 --> 13:12.950
یعنی مین سه ری تو لیست مهمان ها نیست؟

13:16.320 --> 13:17.890
میخواستم بهت بگم

13:18.460 --> 13:19.660
تو هتل نیست

13:20.100 --> 13:21.660
سه ری دزدیده شده

13:22.400 --> 13:25.130
ظاهرا به بابا زنگ زدن

13:26.400 --> 13:27.500
چیکار کنیم؟

13:27.900 --> 13:29.000
دزدیده شده؟

13:29.300 --> 13:30.440
چیکار میخوایم بکنیم؟

13:45.550 --> 13:46.660
بازم چیشده؟

13:47.560 --> 13:49.060
گفت سه ری دزدیده شده

13:49.590 --> 13:51.590
ظاهرا بهش برای اخاذی زنگ زدن

13:53.930 --> 13:55.000
چی؟

13:57.130 --> 13:58.600
گفتن چه بلایی سر سه ری اومده؟

14:02.400 --> 14:03.770
پس چرا همینطوری وایسادی؟

14:04.670 --> 14:05.770
نمیری پیداش کنی؟

14:06.240 --> 14:08.210
اگه اتفاقی براش بیفته چی؟

14:08.340 --> 14:10.010
تو باباشی

14:11.210 --> 14:12.850
نمیری پیداش کنی؟

14:13.110 --> 14:16.790
برو سه ری رو پیدا کن،همین الان-
و چرا باید برم؟-

14:17.790 --> 14:21.220
میخوای یهویی حس پدرانه ای که ندارم رو بدست بیارم؟

14:23.020 --> 14:26.560
نه تا آخرش میخوام به شیوه خودم زندگی کنم

14:26.600 --> 14:28.530
میخوام تا آخرین لحظه مطابق شرایط خودم زندگی کنم

14:28.830 --> 14:32.430
تو حتی آدمم نیستی،چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

14:33.600 --> 14:35.240
هیچ وقت نمیبخشمت

14:40.110 --> 14:41.180
باورنکردنیه

14:46.620 --> 14:48.720
یعنی چی سه ری دزدیده شده؟

14:49.150 --> 14:50.550
یعنی کی جرات میکنه اینکارو با سه ری بکنه؟

14:50.620 --> 14:53.490
همونایین که مون ته کیونگ رو دزدیدن

14:54.520 --> 14:56.890
چون گذاشتن مون ته کیونگ فرار کنه پولشون رو نمیدادم

14:57.390 --> 14:59.160
و حالا سه ری رو بردن تا ازم انتقام بگیرن

14:59.560 --> 15:01.660
پس میگی همه اش تقصیر توئه

15:02.360 --> 15:05.030
چرا اینکارو کردی؟باید فقط پولشون رو میدادی

15:05.500 --> 15:07.070
چه چیز خوبی ممکن بود از رنجوندن آدمایی که چیزی برای از دست دادن ندارن عایدت شه

15:07.070 --> 15:08.370
همچین آدمایی چیزی برای از دست دادن ندارن؟

15:08.770 --> 15:10.140
فکر میکنی به چیزی دوبار فکر میکنن؟

15:10.410 --> 15:12.440
از پس هرکاری برمیان

15:13.040 --> 15:16.280
اگه اتفاقی برای سه ری بیفته تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟

15:16.410 --> 15:18.510
چه جراتی داری؟فکر میکنی من دلواپس ندارم؟

15:19.210 --> 15:20.720
فکر میکنی فقط تو به سه ری اهمیت میدی؟

15:20.820 --> 15:22.420
براش هیچ معنی نداره؟

15:22.750 --> 15:25.050
با این حال میتونی احساسی که دارم رو درک کنی؟

15:25.420 --> 15:27.420
من مادرشم،تو نمیتونی نگران تر باشی

15:30.160 --> 15:32.660
دیدی؟میدونستم چیزی که شنیدم درسته

15:33.900 --> 15:37.500
چی؟پس تصمیم گرفت داستان تولد سه ری رو فاش کنه؟

15:37.870 --> 15:40.540
...اگه یه مو از سر سه ری کم بشه

15:41.400 --> 15:43.000
دیگه نمیبینمت

15:50.780 --> 15:52.050
مامان

15:52.780 --> 15:53.920
باز چیشده؟

15:53.920 --> 15:57.250
چرا تا اینجا دوییدی؟

15:58.120 --> 15:59.950
نگو بازم این اتفاق افتاده

16:00.290 --> 16:02.590
حتی واردشم نشو،میدونی چی شنیدم؟

16:02.890 --> 16:05.690
توی این مرحله،دیگه هیچی از خانواده شوهرت متعجبم نمیکنه

16:05.760 --> 16:07.400
باید خواهر شوهر بزرگت یه دختر داشته باشه

16:07.460 --> 16:10.100
و معلوم شده که اون دخترش،خواهر شوهر کوچکته

16:10.500 --> 16:11.500
دقیقا

16:11.770 --> 16:14.400
باور میکنی؟سه ری واقعا دختر کیونگ چه است

16:14.600 --> 16:16.770
چی؟جدی میگی؟

16:16.910 --> 16:18.870
صبر کن،چطوری میشه دوتا خواهر مادر و دختر باشن؟

16:19.010 --> 16:22.340
کیونگ چه قایمکی دختر دار شد و اونو به اسم پدرش زد

16:23.180 --> 16:24.850
همیشه یه حسی بهم میگفت

16:25.110 --> 16:28.480
دارم میگم خودم شنیدم

16:28.680 --> 16:31.550
ولی شوهرم سر و صدا کرد و اصرار داشت که اشتباهه

16:31.620 --> 16:33.290
یانگ مل سوک،جا کیونگ

16:33.290 --> 16:35.220
فکر کنم دارم کف بین میشم

16:35.790 --> 16:37.990
بدنم میلرزه و صدام عجیبه

16:37.990 --> 16:39.160
چاقوی آشپزخونه داریم؟

16:39.160 --> 16:40.730
برام بیار،میخوام برقصم

16:41.030 --> 16:43.970
تمام کسایی که میخوان از آینده بدونن بیان پیش من

16:44.230 --> 16:48.440
ولی چرا یهویی رازی رو کشف میکنن که خیلی وقته نمیدونن؟

16:48.600 --> 16:49.670
...خب حدس میزنم

16:50.110 --> 16:53.710
درسته،سه ری رو دزدیدن

16:53.780 --> 16:54.940
چی؟

16:55.240 --> 16:57.710
خواهر شوهر کوچکت دزدیده شده؟

17:06.590 --> 17:08.890
چیه؟چرا داری گریه میکنی؟چیشده؟

17:09.760 --> 17:12.330
...ته کیونک چیکار کنم؟سه ری من

17:12.960 --> 17:14.860
سه ری دزدیده شده

17:15.200 --> 17:17.300
چی؟کی بردتش؟

17:17.570 --> 17:18.600
نمیدونم

17:19.900 --> 17:22.240
ظاهرا یکی برای اخاذی به رئیس زنگ زده

17:22.940 --> 17:26.840
دیدم مین کیونگ چه داشت میدویید پس حتما جدیه

17:27.180 --> 17:29.980
چیکار کنم؟چه بلایی سر من میاد؟

17:30.480 --> 17:33.050
تظاهر به قوی بودن میکنه ولی در واقع حساسه

17:33.050 --> 17:35.220
و با راحتی میترسد

17:37.090 --> 17:39.850
لطفا کمکم کن سه ری رو پیدا کنم

17:39.920 --> 17:42.460
ته کیونگ لطفا سه ری منو پیدا کن

17:42.520 --> 17:45.860
...خیلی خب اول سعی کن آروم باشی،اول ما

17:47.000 --> 17:50.330
فکر میکنی همونان؟همونایی که منو دزدیدن؟

17:50.830 --> 17:55.400
حتنا بهشون قول مبلغ کلانی داده بود تا منو بدون اثری از بین ببرن

17:55.570 --> 17:57.370
...با توجه به شناختی که از رئیس دارم

17:57.370 --> 17:59.410
امکان نداره بعد از شکست خوردن بهشون پول داده باشه

17:59.710 --> 18:03.340
پس سعی میکنن با سه ری باج بگیرن؟

18:03.610 --> 18:06.780
و به علاوه حتما از رئیس کینه دارن

18:10.690 --> 18:12.250
پس چه بلایی سر سه ری میاد؟

18:12.690 --> 18:14.490
یعنی واقعا در خطره

18:14.960 --> 18:16.830
بیا باهم بگردیم

18:17.090 --> 18:19.590
یه ایده تقریبی از جاشون دارم

18:21.900 --> 18:24.130
سه ری حالش خوبه نه؟

18:24.930 --> 18:28.200
نمیتونم تحمل کنم دخترم رو برای بار دوم از دست بدم

18:28.740 --> 18:31.870
اگه اتفاقی براش بیفته نمیتونم ادامه بدم

18:32.110 --> 18:33.840
درسته،باید مطمئن شیم که هیچ اتفاقی براش نمیفته

18:34.080 --> 18:37.380
قبل اینکه اتفاقی براش بیفته پیداش میکنیم

18:37.710 --> 18:38.880
پس سعی کن زیاد نگران نباشی

18:44.420 --> 18:47.560
بهتره به پلیس زنگ بزنیم و عمومیش کنیم

18:48.060 --> 18:49.760
به جای اینکه بشینیم و منتظر لطفشون بمونیم

18:50.060 --> 18:52.930
خودت گفتی،اونا آدمایین که چیزی برای از دست دادن ندارن

18:53.560 --> 18:55.200
همچین آدمایی از چی میترسن؟

18:55.530 --> 18:58.600
اگه تحقیق عمومی شد،گروگان رو میکشن و با قایق فرار میکنن

18:58.870 --> 19:00.170
پس چیکار باید کنیم؟

19:00.840 --> 19:02.840
فقط دست رو دست بذاریم و وایسیم تا زنگ بزنن؟

19:04.440 --> 19:06.370
پس بهتره پول رو آماده کنیم

19:07.010 --> 19:09.640
اینطوری وقتی زنگ زدن میتونیم معامله کنیم

19:09.740 --> 19:14.480
چی باعث میشه فکر کنی وقتی پولو گرفتن پسش میدن؟

19:14.650 --> 19:15.850
یادت رفته با کیا طرفیم؟

19:16.450 --> 19:19.190
اگه گروگان رو پس بدن،یه شاهد برای جرمشان باقی میذارن

19:19.450 --> 19:21.120
واقعا فکر میکنی احمق باشن؟

19:21.590 --> 19:22.660
...پس داری میگی

19:23.390 --> 19:26.390
سه ری زنده پیشمون برنمیگرده؟

19:27.200 --> 19:29.260
باید یه راهی براش پیدا کنیم

19:29.260 --> 19:30.900
همچین حرف های وحشتناکی نزن

19:32.600 --> 19:34.240
برات فقط مشکل یکی دیگه است نه؟

19:35.040 --> 19:36.070
...بازم

19:36.370 --> 19:38.510
حدس میزنم که طبیعیه که انقدر بی تفاوت باشی

19:39.770 --> 19:41.910
اگه تو باباش بودی فرق میکرد

19:43.580 --> 19:45.750
حتی اگه باباش هم بودم هیچی تغییر نمیکرد

19:46.550 --> 19:48.520
من طبق شرایط خودم زندگی میکنم

19:49.650 --> 19:51.490
خیلی خب،پس فقط دست از اینکار میکشم

19:52.190 --> 19:53.590
و راه خودم رو میرم

19:54.390 --> 19:56.320
برو،ببینم چطوری از پس این قضیه برمیای

19:57.830 --> 19:59.760
من به تنهایی توی این موقعیت چیکار میتونم بکنم؟

20:01.730 --> 20:02.830
خواهش میکنم کمکم کن

20:03.430 --> 20:04.900
لطفا سه ری منو پیدا کن

20:05.930 --> 20:07.740
اگه اتفاقی براش بیفته نمیتونم ادامه بدم

20:08.440 --> 20:11.740
کدوم مادری میتونه بچه اش رو از دست بده و عقلش سر جاش بمونه؟

20:18.110 --> 20:20.720
پس میخوای باهم پیداش کنیم؟

20:21.120 --> 20:22.350
خواهش میکنم کمکم کن خانم جانگ

20:22.680 --> 20:24.420
...لطفا سه ری منو مقل نوه خودت در نظر بگیر

20:24.950 --> 20:26.350
و کمکم کن پیداش کنم

20:27.190 --> 20:28.590
مثل نوه خودم؟

20:28.990 --> 20:31.290
مطمئن نیستم بتونم راحت اینکارو کنم

20:33.900 --> 20:37.430
ولی چه نوه من باشه چه نه،کمکت میکنم پیداش کنی

20:37.730 --> 20:40.940
یه دختر جوون دزدیده شده،اگه بی تفاوت باشم که انسان نیستم

20:43.040 --> 20:44.110
...خانم جانگ

20:44.670 --> 20:48.840
...اگه اونجایی که اونا منو بردن دوباره بریم

20:49.180 --> 20:50.650
فکر کنم ممکنه به یه چیزی برسیم

20:51.480 --> 20:55.650
سریع تره که جداگونه بگردیم تا اینکه باهم بریم

20:55.980 --> 20:57.090
حدس میزنم آره

20:57.420 --> 21:01.420
پس هر جایی که یادت میاد رو بهم بگو

21:01.490 --> 21:02.960
منم به ته جو زنگ میزنم تا کمک کنه

21:06.960 --> 21:08.060
کیم سون جه ام

21:12.600 --> 21:15.000
چیشده؟-
باید یه چیزی ازت بپرسم-

21:15.870 --> 21:17.340
پیش مون ته کیونگی نه؟

21:17.770 --> 21:19.410
برای همین زنگ زدی؟

21:19.570 --> 21:22.840
دلیل اصلی این نیست،پیش توئه یا نه؟

21:23.180 --> 21:25.810
...باشه چی میشه؟با این همه اتفاقی که افتاده

21:25.850 --> 21:28.520
...فکر کنم کسایی که مین سه ری رو دزدیدن

21:28.520 --> 21:31.290
همونایین که مون ته کیونگ رو دزدیده بودن

21:31.490 --> 21:34.560
...اونا توی قتل قراردادی که مین دو شیک خواسته بود شکست خوردن

21:34.720 --> 21:36.860
و مون ته کیونگ احتمالا خوش شانس بوده که تونسته فرار کنه

21:37.160 --> 21:41.000
ولی رئیس از اوناش نیست که برای یه کار شکست خورده پول بده

21:41.260 --> 21:44.570
...پس حتما از رئیس کینه به دل دارن

21:44.870 --> 21:48.170
که به اونا این دلیل رو دادن که دختر کوچولوی عزیزش رو بدزدن

21:48.440 --> 21:51.310
خب منظورت چیه؟-
اگه اونجاست گوشی رو بده بهش-

21:51.840 --> 21:52.870
خودم باهاش صحبت میکنم

21:54.080 --> 21:55.780
اول باید پیداش کنیم نه؟

21:58.080 --> 21:59.210
میخواد باهات صحبت کنه

22:05.520 --> 22:06.620
منم،مون ته کیونگ

22:08.790 --> 22:09.920
منم همین فکر رو میکردم

22:10.660 --> 22:14.500
مکان هایی که یادم اومد رو برات پیامک میکنم،تو خودت اقدام کن

22:14.830 --> 22:16.200
ماهم جاهای دیگه رو میگردیم

22:16.730 --> 22:20.230
هر کس اول پیداش کرد خبر بده

22:25.540 --> 22:26.640
چی گفت؟

22:27.410 --> 22:29.840
همون فکری رو داره که ما میکردیم

22:30.280 --> 22:33.780
که همون آدم ربا های قبلی هستن

22:34.320 --> 22:37.150
و اینکه حتما از همون مسیری بردنش که منو بردن

22:37.950 --> 22:40.860
ازم خواست جاهایی که یادمه براش بفرستم که اونم بگرده

22:41.520 --> 22:44.660
اون مرد واقعا باهوشه

22:44.960 --> 22:47.430
چطور خودش اینارو فهمید؟

22:47.700 --> 22:50.600
منطقش دیوونه کننده است،در مورد همه چیز،مسئله درست رو میگه

22:51.130 --> 22:53.330
پس باید بهش بگیم درسته؟

22:54.670 --> 22:55.740
باید بگیم

22:55.800 --> 22:59.140
الان به کمک همه نیاز داریم

23:07.980 --> 23:12.250
اینا آدرس هایین که روی جی پی اس افتاد وقتی منو با ماشین بردن

23:12.350 --> 23:15.060
اکثرا انبار های متروکه سایت های ساختمونین

23:15.360 --> 23:18.960
انبار هارو چک کردیم،تو بقیه جاها رو بگرد

23:26.000 --> 23:27.300
چیشد؟

23:27.800 --> 23:29.270
گفتی منتظر باشم

23:29.300 --> 23:31.310
خب چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟

23:32.070 --> 23:35.310
گفتی میفهمی سه ری کجاست-
فهمیدم-

23:35.740 --> 23:38.780
...بهتره جدا شیم که منطقه بیشتری رو پوشش بدیم

23:38.780 --> 23:40.280
و مرتب بهم خبر بدیم

23:40.850 --> 23:42.280
آدرس هارو برات میفرستم

23:46.120 --> 23:49.420
کیم سون جه به مین کیونگ چه گزارش میده،و اونا خودشون اقدام میکنن

23:49.490 --> 23:50.790
پس بیا همین الان بریم

23:50.860 --> 23:53.860
نمیتونیم یه جارو هم از دست بدیم،بیا جدا شیم

23:54.300 --> 23:55.330
آدرس هارو گرفتی درسته؟

23:58.670 --> 24:01.670
چیه؟احمق،حتی نمیتونی روشنش کنی

24:02.100 --> 24:03.500
چی؟چرا روشن نمیشه؟

24:03.770 --> 24:04.810
بذار ببینم

24:06.640 --> 24:08.540
لعنتی سوختش تموم شده

24:08.880 --> 24:10.580
برو ببین میتونی یکی دیگه پیدا کنی

24:11.150 --> 24:12.410
همیشه مجبورم میکنی کارای سخت انجام بدم

24:31.770 --> 24:35.240
به نظر میاد بابات قصد نداره پیدات کنه

24:36.540 --> 24:39.370
برای همین بچه هایی که مامان ندارن ترحم برانگیزن

24:39.410 --> 24:41.510
فکر کن توی همچین موقعیتی یه مادر داشتی

24:41.740 --> 24:43.880
بیخیال همه چیز میشد که بیاد و پیدات کنه

24:44.310 --> 24:46.410
کی مامان نداره؟

24:46.980 --> 24:48.380
میدونی که منم مامان دارم

24:51.250 --> 24:52.290
درسته؟

24:53.220 --> 24:55.420
حدس میزنم فقط میتونیم اینجا منتظر بمونیم

24:55.990 --> 24:57.530
مامان میاد و دخترش رو پیدا میکنه درسته؟

25:00.030 --> 25:04.130
صبر کنیم ببینیم مامانت پیدا میشه یا نه؟

25:15.980 --> 25:18.710
دارم میرم سمت انبار یومسادونگ

25:18.710 --> 25:20.450
آخرین جایی که رفتم فایده نداشت

25:20.720 --> 25:22.420
اصلا موفق نشدم،دارم برمیگردم

25:22.850 --> 25:24.620
ته کیونگ چی؟-
اونم همینطور-

25:24.620 --> 25:26.450
این سایت ساختمانی هم بی فایده بود

25:32.060 --> 25:34.460
خبری شد؟
پیداش کردی؟

25:34.560 --> 25:38.170
به نظر نمیرسه اونجا باشه،ممکنه تو یه سایت دیگه باشه

25:38.830 --> 25:40.740
این چندمین جائه که بی فایده بود؟

25:41.400 --> 25:43.300
با این روند تا آخر روز پیداش میکنیم؟

25:44.040 --> 25:45.910
باید زنگ بزنیم پلیس

25:45.970 --> 25:47.940
بیا آخرین جارو هم چک کنیم

25:48.310 --> 25:51.710
به نظر میاد تو نزدیک تری،پس لطفا سریع برو اونجا

25:52.010 --> 25:53.880
کوچه ای که یه ساختمون متروکه تو یومسادونگ داره

26:13.130 --> 26:15.670
حتی نمیتونی روشنش کنی-
من انجامش میدم-

26:16.040 --> 26:17.140
بذار ببینم

26:18.310 --> 26:20.610
این احمق حتی نمیتونه روشنش کنه

26:22.240 --> 26:23.640
چی؟چرا روشن نمیشه؟

26:26.550 --> 26:27.580
بی فایده است

26:28.180 --> 26:29.280
کاملا

26:30.150 --> 26:31.720
اینکه یه زنگ هم نزده یعنی تموم شده است

26:32.950 --> 26:35.960
پس فکر کنم وقتشه جمع و جور کنیم

26:36.520 --> 26:37.960
میخواین آزادم کنین؟

26:38.190 --> 26:39.290
به نظر میاد قراره اینکارو کنم؟

26:40.530 --> 26:42.160
پس میخواین چیکارم کنین؟

26:42.930 --> 26:44.830
به نظر میاد میخوام چیکار کنم؟

26:53.640 --> 26:54.640
لعنتی

26:55.380 --> 26:56.610
لعنتی

26:57.910 --> 26:59.510
عوضی

26:59.880 --> 27:01.080
سگی چیزی هستی؟

27:01.180 --> 27:02.920
چرا گازم گرفتی لعنتی؟

27:04.290 --> 27:05.420
نگاه کن

27:08.260 --> 27:09.390
اینو ببین

27:10.830 --> 27:13.660
روشن شد...خدایا بالاخره

27:14.300 --> 27:16.060
ولش کنین

27:16.400 --> 27:19.100
بیاین بریم-
چی؟یهویی؟-

27:19.300 --> 27:21.040
...به هر حال پول رو نمیگیریم

27:21.100 --> 27:24.040
پس چرا زحمت کثیف کردن دستامون رو به خودمون بدیم؟

27:26.640 --> 27:28.740
ببینم چقدر میتونی اینجا دووم بیاری

27:29.710 --> 27:32.310
کی میدونه؟شاید خوش شانس باشی و بتونی بیای بیرون

27:35.180 --> 27:36.250
بریم

27:40.720 --> 27:42.820
صبر کنین...نمیتونین همینطوری منو ول کنین

27:43.090 --> 27:44.190
آجوشی

27:44.290 --> 27:45.760
آجوشی

27:46.730 --> 27:50.770
احمقا باید قبل رفتن منو باز کنین

27:51.130 --> 27:53.370
همین الان بازم کنین

27:57.970 --> 27:59.740
آقا میشه لطفا یکم سریع تر برین؟

28:14.390 --> 28:16.520
کسی هست؟

28:16.920 --> 28:19.590
کسی اینجا نیست؟

28:27.330 --> 28:28.500
اینجا

28:29.140 --> 28:30.600
کسی هست؟

28:30.810 --> 28:32.670
یکی اینجاست

28:33.310 --> 28:35.610
کمک...یکی کمکم کنه

28:41.080 --> 28:44.920
(زنی که خورشید را بلعید)

29:02.170 --> 29:04.170
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت صد و هجدهم
