WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت صد و دوازدهم

00:09.540 --> 00:11.610
بمیر

00:12.110 --> 00:16.580
آدمی مثل تو لیاقت زندگی کردن نداره...بمیر

00:17.910 --> 00:20.880
و تورو خوشحال کنم؟چرا باید بمیرم؟

00:20.880 --> 00:24.850
پسرم،چرا اینکارو برای هو سه من کردی؟

00:25.020 --> 00:28.090
چرا؟فقط بگو چرا؟

00:28.090 --> 00:30.690
باید میفهمید که نباید به چیزی که نمیتونه داشته باشه،طمع کنه

00:31.330 --> 00:34.500
مگه یه هنرمند فقیر میتونست به پای کیونگ چه من برسه؟

00:34.630 --> 00:37.770
باید حدش رو میدونست

00:37.770 --> 00:39.570
چطور جرات میکنی این حرف رو بزنی

00:43.040 --> 00:46.640
واقعا فکر میکنی میتونی منو از پا در بیاری؟

00:47.080 --> 00:49.210
من از هیچ کدوم از کارایی که کردم پشیمون نیستم

00:49.710 --> 00:53.080
اگه بازم مجبور بودم همه چیز رو از اول تکرار کنم،دقیقا همین کارو میکردم

00:53.480 --> 00:55.350
پسرت؟

00:55.350 --> 00:57.450
بازم به دست خودم میمرد

01:00.060 --> 01:04.130
عوضی،بمیر

01:04.230 --> 01:05.290
خانم جانگ

01:07.800 --> 01:09.230
خواهش میکنم تمومش کن

01:09.570 --> 01:13.070
باید بس کنی-
ولم کن-

01:13.300 --> 01:15.640
این کارت با اون هیچ فرقی نمیکنه خانم جانگ

01:16.010 --> 01:19.310
چرا متوجه نیستی که مقابله به مثل کردن جوابش نیست؟

01:19.640 --> 01:21.810
تقصیر اون هیولاست

01:21.940 --> 01:25.280
همه اینا کارمای مین دو شیکه

01:25.450 --> 01:28.780
برای همین این اتفاق برای سه ری و می سو افتاد

01:28.950 --> 01:30.990
ته کیونگ،سعی نکن جلوم رو بگیری

01:31.150 --> 01:35.090
جلوم رو نگیر،تو از همه باید بهتر حالم رو بفهمی

01:35.220 --> 01:37.690
بمیر-
خانم جانگ-

01:38.030 --> 01:39.030
خانم جانگ

01:41.260 --> 01:43.970
میدونم،ولی لطفا این کارو نکن

01:44.230 --> 01:46.240
بخاطر پسرتم شده نباید این کارو کنی

01:46.870 --> 01:49.040
مامانش بخاطر اون به قاتل تبدیل میشه

01:49.440 --> 01:51.470
هیچ پسری همچین چیزی رو نمیخواد

02:12.900 --> 02:15.800
تو حتی جرات کشتن منم نداشتی،فقط حرف میزنی،عمل نمیکنی

02:16.700 --> 02:20.100
این کارمای من نبود،برای خودت بود،سرنوشت پسرت نتیجه اعمال خودته

02:20.140 --> 02:21.140
فهمیدی؟

02:27.340 --> 02:28.880
حتی اگه منم اینکارو نکنم

02:29.210 --> 02:34.120
پسرم هیچ وقت تورو برای این کارات بی مجازات نمیذاره

02:35.580 --> 02:37.990
فقط صبر کن مین دو شیک

02:38.250 --> 02:40.790
خدا واقعا به کمرت میزنه

02:41.060 --> 02:44.560
این زن کاملا عقلش رو از دست داده،دیوونه است

02:44.760 --> 02:47.260
اگه میخواست به کمرم بزنه،اصلا بیدار میشدم؟

02:47.260 --> 02:48.960
میتونستم اینطوری حرف بزنم؟

02:49.300 --> 02:52.870
این مجازات الهی نیست،یه نعمته،هدیه ای آسمونی

02:53.000 --> 02:56.110
فکر میکنی میتونی انتقام بگیری؟
از من؟مین دو شیک؟از همه مردم؟

02:56.510 --> 02:57.840
چه مسخره

02:58.370 --> 03:00.640
پس شما دوتا دست به دست هم دارین که منو از پا در بیارین

03:00.940 --> 03:02.280
...ولی آخرص

03:02.440 --> 03:04.550
مهم نیست چیکار میکنین،هم سطح من نیستین

03:07.720 --> 03:10.990
جرات اینو داشتی که به زور بیای اینجا و سعی کنی منو بکشی

03:11.490 --> 03:14.120
به زودی تاوانش رو پس میدی،فقط صبر کن

03:17.660 --> 03:18.760
بریم

03:18.960 --> 03:21.100
بریم خانم جانگ

03:26.440 --> 03:28.840
شماها کارتون تمومه

03:42.080 --> 03:44.720
(قسمت صد و دوازدهم)

03:48.390 --> 03:49.990
از کجا فهمیدی کجام؟

03:51.130 --> 03:52.560
ته جو بهم گفت

03:53.760 --> 03:55.660
گفت نمیتونه بشینه و ببینه که بلایی سرت میاد

03:56.230 --> 03:58.430
تنهایی مداخله کردن براش سخت بود

04:02.070 --> 04:03.070
خانم جانگ

04:03.840 --> 04:06.540
دقیقا میدونم چه حسی داری

04:07.010 --> 04:09.010
کی بهتر از من میتونه بفهمه؟

04:09.510 --> 04:13.480
مامان و بابام دقیقا مثل پسرت مردن

04:14.920 --> 04:17.590
...اون موقع مین دو شیک از طعمه استفاده کرد تا تقصیرارو بندازه گردن اون

04:17.650 --> 04:19.090
قضیه تصادف رو،تا جرم خودش رو بپوشونه

04:19.220 --> 04:22.930
...چند وقت پیش اون راننده رو پیدا کرده بودم و ازش خواستم تو دادگاه شهادت بده

04:23.060 --> 04:24.130
...ولی وقتی رئیس مین فهمید

04:24.560 --> 04:27.060
اون راننده رو هم کشت

04:27.800 --> 04:30.470
آره،جو پیل دو

04:31.300 --> 04:34.370
لوشیا قبلا بهم گفته بود-
خانم جانگ-

04:35.100 --> 04:38.170
باور کن خیلی شده بخوام بگیرم و خفه اش کنم

04:38.240 --> 04:41.410
...حتی به این فکر کردم که کسی رو استخدام کنم که بدون هیچ اثری از بین ببردش

04:41.480 --> 04:42.680
انقدر شده که شمارش از دستم در رفته

04:43.180 --> 04:44.480
پس چرا اینکارو نکردی؟

04:44.780 --> 04:45.910
بهت گفتم

04:46.480 --> 04:48.480
چون اون موقع منم مثل اون میشدم

04:49.550 --> 04:51.820
...مامان و بابای من نمیخوان زندگیم رو نابود کنم

04:51.820 --> 04:54.520
اونم فقط برای انتقام گرفتن از هیولایی مثل اون

04:55.090 --> 04:58.560
پس چیکار کنیم؟
میخوایم بذاریم اون هیولا همینجوری ول بچرخه؟

04:58.830 --> 04:59.860
نه

05:00.400 --> 05:02.060
اون باید تحت هر شرایطی مجازات بشه

05:02.560 --> 05:06.300
ما اونو میکشیم دادگاه و همه جنایتاش رو فاش میکنیم

05:07.170 --> 05:09.070
و مطمئن میشیم مجازاتی که سزاوارشه رو میگیره

05:12.440 --> 05:14.580
(مرکز پخش مینگانگ)

05:18.950 --> 05:21.180
چرا وقتی سرم شلوغه هی بهم زنگ میزنی؟

05:21.950 --> 05:23.450
واقعا میخوای اینطوری باشی؟

05:24.390 --> 05:28.160
پس میخوای ببینی که پیروز این جنگه؟-
نمیدونم چی داری میگی-

05:28.520 --> 05:31.330
داشتم با تیم حقوقی کار میکردم و وظایفم رو به درستی انجام میدادم

05:31.330 --> 05:32.430
تو بودی که کشوندیم اینجا

05:32.630 --> 05:34.560
واقعا میخوای کارمون به اینجا بکشه؟

05:35.500 --> 05:38.900
بعد از این همه سالی که باهم بودیم؟-
سالایی که باهم بودیم-

05:40.270 --> 05:44.070
فکر نکنم زمان کوتاهی باشه-
دقیقا-

05:44.610 --> 05:47.980
کی تورو که هیچی نبودی،رئیس تیم حقوقی کرد؟

05:48.040 --> 05:52.050
...و منم با وفاداری کامل ازت تشکر کردم،هر بار که تو دردسر بودی

05:52.310 --> 05:53.680
هرکاری لازم بود انجام دادم

05:54.080 --> 05:56.090
برای همین در نهایت باهام نامزد کردی

05:56.390 --> 05:58.320
پس این باید کافی میبود،چرا تغییر رویه دادی؟

05:58.350 --> 06:01.520
به نظر میاد تو بودی که نامزدی رو بهم زدی

06:01.720 --> 06:03.260
...پس الان توی این شرایط

06:03.730 --> 06:05.890
...وقتی بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم

06:05.890 --> 06:08.100
بهم پشت کردی که با سو جونگ باشی؟

06:08.830 --> 06:10.800
در حالی که جلسه سهامداران انقدر نزدیکه؟

06:10.870 --> 06:14.100
این چه ربطی به من داره؟
مشکل من نیست

06:14.840 --> 06:16.640
باید خودت از پسش بربیای

06:16.640 --> 06:19.210
مطمئنم از پس جلسه به خوبی برمیای

06:19.810 --> 06:21.440
(مرکز پخش مینگانگ)

06:29.280 --> 06:31.220
خب،تونستی از اون اتفاق ناگوار جلوگیری کنی؟

06:31.490 --> 06:33.120
با کلی زحمت تونستم جلوش رو بگیرم

06:33.320 --> 06:34.820
ولی نگران خانم جانگم

06:36.160 --> 06:38.990
حالش خوب میشه،اون زن خیلی قویه

06:39.700 --> 06:42.000
و ته جو کنارش هست که ازش مراقبت کنه

06:42.300 --> 06:46.800
...حالا که رئیس فهمیده من و خانم جانگ واقعا کی هستیم

06:47.000 --> 06:48.400
همینطوری نمیشینه و کاری نکنه

06:48.840 --> 06:51.870
دلیل اصلی اینکه تا الان اقدامی نکرده این که نمیتونه آزادانه حرکت کنه

06:52.270 --> 06:53.910
حالش چطوره؟

06:54.140 --> 06:57.450
یه مدت پیش بهوش اومد و میتونه ارتباط برقرار کنه

06:57.810 --> 06:59.850
ولی هنوز از کمر به پایین فلجه

07:02.620 --> 07:05.290
ولی سگ جونه،وقتی فلجیش بهبود پیدا کنه

07:05.390 --> 07:08.390
و بتونه آزاد باشه،شرایط عوض میشه

07:09.490 --> 07:12.690
اون از هیچ کاری برای ساکت کردن منو خانم جانگ دست نمیکشه

07:12.930 --> 07:15.960
خانم جانگ ته جو رو داره که ازش محافظت کنه،تو کسی هستی که واقعا تو خطری ته جو

07:16.200 --> 07:18.030
هیچ کس خبر نداره کی و چطوری بهت حمله میکنه

07:18.370 --> 07:19.800
نگران من نباش

07:20.270 --> 07:23.010
میتونم از خودم رو درگیری دفاع کنم،کیم سون جه رو یادته؟

07:24.840 --> 07:26.880
مگه با همین مشتم جرش ندادم؟

07:28.480 --> 07:31.110
مسخره بازی در نیار،از نگرلنی دارم روانی میشم

07:31.180 --> 07:32.650
و تو داری شوخی میکنی باهام؟

07:32.650 --> 07:34.820
میتونم از خودم مراقبت کنم

07:34.850 --> 07:36.990
بیا فقط برای جلسه سهامداران آماده بشیم

07:37.150 --> 07:39.290
باید بفهمیم چطوری جلوی عزلت رو بگیریم

07:39.720 --> 07:42.830
اگه اون نشد،باید آخرین برگ برنده ام رو بازی کنم

07:43.660 --> 07:45.260
آخرین برگ برنده ات؟

07:48.200 --> 07:49.200
رئیس؟

07:49.500 --> 07:50.730
چی باعث شد انقدر طول بکشه؟

07:51.770 --> 07:54.140
تازه فهمیدم بهوش اومدی

07:54.640 --> 07:57.840
دختر بزرگت برداشته و قایم کرده که کدوم بیمارستانی

07:57.940 --> 08:00.180
از کجا باید میفهمیدم کجایی؟

08:00.310 --> 08:01.880
حالا که اینجایی خوبه

08:01.880 --> 08:03.750
یه چیزی بود که میخواستم بهت بگم

08:04.350 --> 08:06.220
حواست به خانم جانگ و مون ته کیونگ باشه

08:06.480 --> 08:08.150
هردوشون دارن گولت میزنن

08:08.920 --> 08:09.920
چی؟

08:10.350 --> 08:13.960
یعنی چی؟-
داستانش طولانیه-

08:14.520 --> 08:17.230
به هر حال اونا باهم تبانی کردن که ازم انتقام بگیرن

08:17.490 --> 08:19.360
انتقام؟از چی حرف میزنی؟

08:19.560 --> 08:21.460
اصلا چرا باید بخوان ازت انتقام بگیرن؟

08:21.560 --> 08:23.630
برای همین دلرم میگم دیوونه شدن

08:24.430 --> 08:27.900
مون ته کیونگ بهم اعلام جنگ کرده و گفت میخواد محاکمه ام کنه

08:29.140 --> 08:30.140
جدی؟

08:31.640 --> 08:33.580
من نگرانتم رئیس

08:33.640 --> 08:35.540
ولی شرکت هم به همون اندازه خطرناکه

08:35.780 --> 08:37.080
شرکت چیشده؟

08:37.080 --> 08:38.980
تو به عنوان رئیس موقت داری خوب عمل میکنی

08:39.150 --> 08:41.180
فکر کنم به زودی جلسه سهامداران تشکیل بشه

08:41.480 --> 08:44.620
دختر بزرگت ترتیبش رو داده،میخواد منو عزل کنه

08:44.990 --> 08:47.360
من اون کیونگ چه رو از سمت مدیرعاملی اخراج کردم

08:48.490 --> 08:51.890
مجبور شدم دوباره منصوبش کنم،بهم فشار آورد،چاره ای نداشتم

08:52.560 --> 08:55.660
داره وحشیانه رفتار میکنه،حتی نمیدونه که شما بهوش اومدی

08:56.370 --> 08:58.330
اون فکر میکنه کیه که میخواد عزلت کنه؟

08:58.970 --> 09:01.940
نگران نباش،تا وقتی که من هستم این اتفاق نمیفته

09:03.040 --> 09:05.740
...من سهام کافی ندارم

09:06.170 --> 09:08.040
و موقعیتم خیلی ناپایداره

09:08.680 --> 09:11.080
حدس میزنم کیونگ چه هنوز با تحقیر بهم نگاه میکنه

09:11.280 --> 09:14.420
منظورت چیه که سهام نداری؟
سهامی که من بهت دادم رو داری

09:15.680 --> 09:19.390
و واقعا چقدره؟
دقیقا برای همینه که داره اتفاق میفته

09:20.890 --> 09:23.790
...توی همچین شرایطی به سهام بیشتری نسبت به کیونگ چه نیاز دارم

09:24.230 --> 09:25.690
اگه بخوام احترام کسب کنم

09:27.800 --> 09:28.800
راست میگه

09:29.330 --> 09:32.370
سهام لوشیا فقط نصف سهام کیونگ چه است

09:32.670 --> 09:34.270
پس حالا میفهمم چرا کیونگ چه با تحقیر نگاهش میکنه

09:35.100 --> 09:37.870
ولی بازم...تشکیل جلسه سهامداران برای عزلش؟

09:39.640 --> 09:43.110
اون لعنتی میخواد همونطوری که با من رفتار کرد با لوشیا رفتار کنه

09:44.850 --> 09:49.480
چی میشه اگه فقط سهامم رو به لوشیا بدم؟

09:51.750 --> 09:53.690
نه،این ممکنه زیاده روی باشه

09:54.960 --> 09:57.190
...به هر حال اگه قراره یه روزی برگردم شرکت

09:57.260 --> 09:58.690
این فلج بودن پاها باید ردیف شه

09:59.360 --> 10:01.360
و باید یکم قدرت به پاهام برگردونم

10:02.430 --> 10:03.430
خدایا

10:06.400 --> 10:07.540
خب؟چی حسی داری؟

10:07.970 --> 10:10.410
حالا که تصمیمت رو گرفتی و یه طرف رو انتخاب کردی؟

10:15.310 --> 10:17.010
زیادی بهش فکر نکن

10:17.750 --> 10:21.620
به هر حال تو و خواهرم جفت خوبی نبودین

10:22.450 --> 10:24.690
و فکر میکنی منو تو جفت خوبی هستیم خانم مدیر؟

10:25.750 --> 10:27.890
گفتم که مدیر صدام نکن

10:28.760 --> 10:31.960
سو جونگ صدام کن،میدونی که من زن خیلی باحالیم

10:33.130 --> 10:35.000
جدی داری به ازدواج باهام فکر میکنی؟

10:35.530 --> 10:36.770
دلیلی نمیبینم که نکنم

10:37.570 --> 10:38.570
چرا؟

10:38.900 --> 10:41.640
سون جه،تو از ایده ازدواج با من خوشت نمیاد؟

10:42.240 --> 10:44.170
این اولین باره نه؟

10:44.740 --> 10:46.440
پریدن از خواهری به خواهر دیگه برای ازدواج

10:46.980 --> 10:48.040
خب که چی؟

10:48.240 --> 10:49.980
تنها چیز مهم اینکه ما باهاش مشکلی نداریم

10:50.650 --> 10:53.550
بیا،برای یه نوشیدنی دیگه بریم خونه من

10:58.850 --> 11:01.190
شما دوتا چتونه؟

11:01.720 --> 11:04.090
کاملا امکان داره بقیه سوءبرداشت کنن

11:04.560 --> 11:07.560
چرا یه مرد و خواهر نامزدش دارن دست تو دست هم راه میرن؟

11:08.830 --> 11:10.000
ما باهم قرار میذاریم جی سوپ

11:10.300 --> 11:12.630
چی داری میگی؟پس کیونگ چه چی؟

11:13.040 --> 11:14.170
شما دوتا باهام نامزد بودین

11:14.800 --> 11:15.800
نامزدی رو بهم زدیم

11:16.440 --> 11:17.440
بهم زدین؟

11:19.440 --> 11:22.840
...کی؟و حتی اگه بهم زدین هم

11:22.910 --> 11:24.610
نمیتونی همینطوری با سو جونگ باشی نه؟

11:24.610 --> 11:28.180
بیخیال،انقدر سنتی نباش،زمونه عوض شده

11:28.280 --> 11:32.550
منظورت چیه که زمونه عوض شده؟ما هنوز تو جامعه ای زندگی میکنیم که اخلاقیات مهمه

11:32.620 --> 11:34.960
همین چند وقت پیش قرار بود داماد و خواهر زن باشین

11:34.960 --> 11:36.960
معنی داره که یه شبه از فامیل،عاشق و معشوق شین؟

11:40.860 --> 11:42.660
خدای من،مادر خانم عزیزم

11:42.760 --> 11:45.230
خیلی وقته ندیدمتون،حالتون خوبه؟

11:45.800 --> 11:47.640
داماد آینده اتون اینجاست که ادای احترام کنه

11:48.140 --> 11:50.740
...شریک زندگی من ممکنه عوض شده باشه

11:51.140 --> 11:54.640
ولی به هر حال هنوز داماد شمام درسته؟

12:09.060 --> 12:12.290
این داستانا چیه؟اینجا که قلمرو حیوانات نیست

12:12.430 --> 12:15.700
سون جه واقعا از کیونگ چه پرید رو سو جونگ؟

12:15.960 --> 12:19.500
یه ثانیه وایسا،انقدر شوک زده ام که احساس میکنم میخوام مریض شم

12:20.270 --> 12:23.310
خوب شد بابات تو کماست

12:23.310 --> 12:24.940
تصور کن از این موضوع باخبر میشد

12:25.170 --> 12:27.880
حتی خودمم کاملا شوکه شدم

12:28.010 --> 12:30.180
اصلا کی نامزدیش با کیونگ چه بهم خورد

12:30.180 --> 12:32.880
که الان ریخته رو سو جونگ؟

12:33.280 --> 12:37.090
سون چه خیلی بازیگره خوبیه

12:37.090 --> 12:38.320
...بازیگر

12:38.550 --> 12:40.420
اون احمق فکر میکنه میتونه پا روی خانواده ما بذاره

12:40.890 --> 12:42.390
چطور میتونه از یه خواهر بپره رو اون یکی؟

12:48.830 --> 12:50.670
چه خبره؟

12:51.000 --> 12:53.200
چرا اون با خانم سو جونگه؟

12:53.770 --> 12:55.140
واقعا نامزدی رو بهم زدین؟

12:55.440 --> 12:56.610
به نظر میاد

12:57.040 --> 13:00.310
ولی بازم...با سو جونگ؟چطور ممکنه؟

13:06.920 --> 13:08.120
...سون جه

13:08.320 --> 13:11.920
میخواد حلقه رو دربباری و بندازی دور

13:12.620 --> 13:14.190
جدی مشکلت چیه؟

13:14.990 --> 13:16.660
داری زیاده روی میکنی

13:16.890 --> 13:18.760
کی داره زیاده روی میکنه؟

13:19.630 --> 13:21.830
داره میگه کارش با تو تموم شده

13:22.030 --> 13:24.200
میگه منو بیشتر از تو دوست داره

13:24.730 --> 13:27.340
تو کسی هستی که بی خبری

13:27.700 --> 13:28.700
خب؟

13:29.240 --> 13:31.510
پس واقعا میخوای با وکیل کیم ازدواج کنی؟

13:32.110 --> 13:33.280
به اونم میرسیم

13:35.040 --> 13:36.240
دلیلی هست که نباید اینکارو کنیم؟

13:36.410 --> 13:37.410
فقط بس کن

13:38.180 --> 13:39.710
فکر میکنی بقیه چی میگن؟

13:39.950 --> 13:42.620
همه میدونن من و وکیل کیم باهم نامزد بودیم

13:42.620 --> 13:45.120
تو از کی به فکر حرف مردم بودی؟

13:45.990 --> 13:47.320
تق تق

13:47.790 --> 13:49.820
عزیزم بیا پایین قهوه بخور

13:50.260 --> 13:52.960
برات قهوه درست کردم-
باشه ممنون-

13:53.760 --> 13:54.800
عزیزم

14:02.040 --> 14:03.210
اینا چیه دیگه؟

14:03.770 --> 14:05.870
خانم کیونگ چه ،چی داره میشه؟

14:06.240 --> 14:08.680
چرا داری میذاری اینطوری تحقیر بشی؟

14:09.210 --> 14:12.050
خدایا،این خانواده چطوری انقدر آشفته شد؟

14:16.990 --> 14:19.220
(مرکز پخش مینگانگ)

14:19.390 --> 14:21.690
...پس وقتی سون جه دیروز رفت خونه

14:21.690 --> 14:23.530
در اصلا میخواست نقشش رو نشون بده

14:23.960 --> 14:26.800
فکر میکنم عمدا داره جلوی خانواده تظاهر میکنه

14:27.100 --> 14:30.070
...عجیب نیست،تو که ردش کردی

14:30.070 --> 14:32.200
مین کیونگ چه هم ولش کرد

14:32.400 --> 14:33.640
حدس میزنم جای دیگه ای برای رفتن نداره

14:33.800 --> 14:36.710
...همچنین یه تهدید ریزه که

14:36.710 --> 14:38.210
توی جلسه کنار مین کیونگ چه نیست

14:38.440 --> 14:42.080
...یه تسلیه که سون جه طرف کیونگ چه نیست

14:42.440 --> 14:44.410
...ولی اونا هنوزم سهام بیشتری دارن

14:44.710 --> 14:46.980
برای همین فعلا کاری از دستمون برنمیاد

14:47.850 --> 14:50.590
باید فقط برگردم پیش آقای مین و التماس کنم

14:50.920 --> 14:53.260
حداقل گفت جلوی جلسه رو میگیره

15:00.560 --> 15:02.060
وکیل پارک چیشده؟

15:02.330 --> 15:05.800
...تازه با آقای مین تماس گرفتم،به نظر میاد

15:06.370 --> 15:08.270
اون میخواد همه سهامش رو بده همسرش

15:08.500 --> 15:10.540
جدی؟چقدر؟

15:10.610 --> 15:13.010
نگو همه رو میخواد بده-
چرا-

15:13.210 --> 15:16.280
الان نه،ولی اگه جدی نبود زنگ نمیزد نه؟

15:16.610 --> 15:20.050
آره،اون پیرمرد هیچ وقت بی دلیل زنگ نمیزنه

15:20.950 --> 15:23.820
...اون ترجیح میده به زنش این سمت رو بده

15:24.120 --> 15:26.890
تا اینکه ریاست رو به مدیرعامل مین منصوب کنه

15:27.960 --> 15:28.990
تو ردیفی؟

15:29.920 --> 15:32.530
نگران نباش،یه راهی برای نجات خودم پیدا میکنم

15:32.960 --> 15:33.960
...مهم تر از اون

15:34.030 --> 15:37.030
...وقتی دفتر محرمانه مین و شرکت پوششی مطرح بشن

15:37.430 --> 15:39.030
من نیاز دارم مقامات بالا دستکاری کنی

15:39.230 --> 15:42.200
نگو همه چیز رو جمع میکنی و از کشور فرار میکنی

15:42.570 --> 15:43.940
...حتی اگه برمم

15:44.740 --> 15:47.040
میخوام اونچه که برای وفاداری ام به مینگانگ سزاوارشم رو بگیرم

15:52.610 --> 15:54.820
...به نظر میاد رئیس مین داره فکر میکنه

15:55.020 --> 15:57.020
که اگه لازم شد کل سهامش رو به زنش بده

15:57.450 --> 15:58.790
چی داری میگی؟

15:59.290 --> 16:01.190
مگه بابام الان تو کما نیست؟

16:01.520 --> 16:03.020
چطوری کسی تو همچین شرایطی میتونه اینکارو کنه؟

16:03.190 --> 16:04.730
...کاملا حالش خوبه

16:05.160 --> 16:07.030
و داره فکر میکنه سهامش رو به زنش لوشیا بده

16:07.260 --> 16:08.800
شنیدم که مشاوره حقوقی هم گرفته

16:08.960 --> 16:10.930
چطور میتونه اینکارو کنه؟

16:11.800 --> 16:13.640
بابام الان کجاست؟

16:13.740 --> 16:17.770
مدیرعامل بردتش اتاق وی آی پی بیمارستان هانمیونگ

16:17.940 --> 16:20.010
و کل این مدت قایمش کرده؟

16:20.910 --> 16:22.840
اما پس لوشیا از کجا فهمید؟

16:22.940 --> 16:25.150
اون زن از اون چیزی که فکر میکنی سرسخت تره

16:25.410 --> 16:26.880
نمیتونی از روی اتفاقاتی که داره میفته بفهمی؟

16:27.850 --> 16:30.820
ما تا جایی پیش رفتیم که جلوی بقیه تظاهر به زوج بودن کنیم

16:31.350 --> 16:34.190
اومدم چون حس کردم حداقل اینطوری باید اطلاعات رو باهم به اشتراک بذاریم

16:48.670 --> 16:49.700
(مرکز پخش مینگانگ)

16:50.440 --> 16:54.040
شنیدم بابا تو بیمارستان هانمیونگه،چرا اونجا قایمش کردی؟

16:55.580 --> 16:57.080
پس باید میذاشتمش پیش لوشیا؟

16:57.650 --> 16:59.210
هیچ کس نمیدونه اون ممکنه چه کاری بکنه

16:59.280 --> 17:00.550
(مدیرعامل مین کیونگ چه)

17:00.650 --> 17:02.850
...اگه اون پیرمرد بهوش بیاد

17:03.120 --> 17:07.290
و زن مورد علاقش کنارش باشه و تصمیم بگیره سهامش رو به اون بده چی؟

17:07.420 --> 17:10.560
در واقع به نظر میاد واقعا داره این اتفاق میفته

17:11.930 --> 17:13.030
چی داری میگی؟

17:13.330 --> 17:16.430
بابا بهوشه و قبلا لوشیا رو دیده

17:17.170 --> 17:19.700
به نظر میاد داره فکر میکنه سهامش رو به لوشیا بده

17:19.730 --> 17:21.640
حتی مشاوره حقوقی هم گرفته

17:22.040 --> 17:23.640
مسخره است

17:24.340 --> 17:25.810
از کجا میدونه که کجا میتونه پیداش کنه؟

17:26.470 --> 17:28.040
و بابا بهوشه؟

17:28.610 --> 17:30.510
اگه بود باید اول به من زنگ میزدن

17:30.610 --> 17:32.980
اون زن همسر قانونی باباست

17:33.420 --> 17:34.820
...اگه اوت به پرسنل پزشکی بگه چیزی بهت نگن

17:34.820 --> 17:35.880
کاری نمیتونی بکنی

17:36.150 --> 17:39.020
...من نمیدونم اون زن از کجا فهمید بابا کجاست

17:39.020 --> 17:41.820
بجنب و جلوشون رو بگیر قبل از اینکه همه چیز نابود شه

17:58.870 --> 18:00.310
پس بهوش اومدی

18:02.580 --> 18:04.310
...بابا واقعا به اینکه

18:04.350 --> 18:06.110
همه سهامت رو به اون زن بدی فکر نمیکنی نه؟

18:06.750 --> 18:08.150
...با اینکه جلسه سهامداران نزدیکه

18:08.150 --> 18:10.120
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟

18:10.320 --> 18:12.750
پدرت تو بستر مرگ بود و الان بالاخره بهوش اومده

18:12.750 --> 18:14.060
تو کوچکترین اهمیتی نمیدی مگه نه؟

18:14.490 --> 18:16.160
کل چیزی که برات مهمه گرفتن شرکته

18:16.520 --> 18:19.490
دقیقا بخاطر همین دارم فکر میکنم همه سهامم رو بهش بدم

18:19.760 --> 18:22.930
خدایا،اون بیشتر از تو به مینگانگ اهمیت میده

18:23.230 --> 18:24.570
اون اهمیت میده؟

18:24.930 --> 18:28.170
اون اصلا کیه؟برای مینگانگ چیکار کرده؟

18:28.440 --> 18:31.410
میبینی؟همینو دارم میگم،تو فقط یه طرف قضیه رو میبینی

18:31.710 --> 18:33.270
میدونی لوشیا چطور آدمیه؟

18:33.440 --> 18:35.640
میدونم عاشقشی،ولی این دیگه زیادیه

18:35.980 --> 18:38.350
چطور میتونی حتی به دادن سهام بهش فکر کنی؟

18:38.650 --> 18:39.910
حتی فکرشم نکن

18:40.220 --> 18:41.980
...هیچ کس نمیدونه

18:41.980 --> 18:43.280
بعد از اینکه سهامدار اصلی شد میخواد چیکار کنه

18:43.380 --> 18:46.290
نمیتونم با سهام خودم هرکاری میخوام بکنم؟برای این اومدی اینجا بحث کنی؟

18:46.490 --> 18:48.190
هر کاری غیر این،نمیتونی اینکارو کنی

18:48.820 --> 18:51.660
داری کل شرکت رو میدی بهش

18:52.360 --> 18:54.460
اگه خوشت نمیاد،همین الان جلسه رو لغو کن

18:54.830 --> 18:56.700
و دست از تلاش برای اخراج نامادریت بردار

18:57.400 --> 18:59.400
من به زودی به شرکت برمیگردم و وقتی برگشتم

18:59.670 --> 19:02.770
اون سمت مدیرعاملیش رو پس میگیره و تو از شرکت میری

19:02.770 --> 19:04.410
و این همه چیز رو حل میکنه

19:04.410 --> 19:05.540
بابا

19:05.610 --> 19:06.880
دوباره تکرار نمیکنم

19:07.580 --> 19:09.840
جلسه سهامداران رو لغو کن،و همین الان از شرکت برو

19:19.820 --> 19:20.890
خدایا

19:27.830 --> 19:30.730
نگرانت بودم،اومدم ببینم حالت چطوره

19:31.100 --> 19:33.870
نگران من نباش،میتونم از خودم مراقبت کنم

19:34.340 --> 19:39.040
نباید نگران خودت باشی؟جلسه سهامداران خیلی نزدیکه

19:39.570 --> 19:42.540
دقیقا برای همین اینجام،فکر کردم باید بدونی

19:43.610 --> 19:44.710
قراره لغو بشه

19:45.250 --> 19:47.080
رئیس قول داد جلوش رو بگیره

19:47.550 --> 19:48.620
خوبه،خوشبحالت

19:49.050 --> 19:52.990
واقعا روی رئیس تسلط داری،ذاتا با استعدادی

19:55.820 --> 20:00.160
لطفا منو سه ری رو ببخش

20:01.060 --> 20:02.060
ببخشم؟

20:02.830 --> 20:05.900
مطمئن نیستن،حتی بلد نیستم چطور باید اینکارو کنم

20:06.830 --> 20:10.170
من فقط به انتقام فکر کردم،بخشش هیچ وقت به ذهنم خطور نکرده

20:10.710 --> 20:14.940
می سوی ما توی آسمونا خیلی خوشحاله که بالاخره یه مامان بزرگ داره

20:15.610 --> 20:18.850
همیشه فقط ما دوتا بودیم،بخاطر همین به کسایی که مامان بزرگ داشتن حسودی میکرد

20:21.350 --> 20:22.780
...و اگه تو مادربزرگ می سو هستی

20:23.420 --> 20:24.820
پس مامان منم هستی

20:25.750 --> 20:26.990
...ممکنه نسبت خونی نداشته باشیم

20:27.990 --> 20:29.760
ولی درست مثل اینکه می سو دختر منه

20:35.900 --> 20:37.270
...مامان من فقط

20:39.570 --> 20:40.570
این چیه؟

20:41.070 --> 20:42.370
این زن اینجا چیکار میکنه؟

20:43.170 --> 20:44.210
الان باید بری

20:57.920 --> 20:59.590
چرا اون زن رو میبینی؟

21:00.090 --> 21:01.820
شما دوتا هیچ کاری باهم ندارین

21:02.160 --> 21:03.830
اگه چیزی میخوای بگی زود باش بگو و برو

21:04.090 --> 21:07.060
مامان،چرا یهویی اینطوری شدی؟

21:08.030 --> 21:10.430
حتی وقتی بی دلیل بهم سیلی زدی هم تحمل کردم

21:10.900 --> 21:14.440
ولی نمیتونی دور از چشمم اینطوری ببینیش

21:14.570 --> 21:17.810
برای دیدن لوشیا به اجازه تو نیاز دارم؟

21:17.940 --> 21:21.080
معلومه که نیاز داری،اون دشمن ماست

21:21.480 --> 21:23.610
پس نباید تو خلوت باهاش معامله کنی

21:25.650 --> 21:28.420
اومدم در مورد یه چیزی حرف بزنم و با این صحنه مواجه شدم

21:29.920 --> 21:31.650
بابا بهوش اومده

21:31.990 --> 21:33.390
و میخواد جلسه سهامداران لغو بشه

21:33.920 --> 21:36.320
...اون میدونه میخوایم لوشیا رو عزل کنیم،بخاطر همین

21:36.320 --> 21:38.230
اگه فشار بیاریم به نظر میاد سهامش رو بده بهش

21:38.460 --> 21:39.530
پس فقط ولش کن

21:39.930 --> 21:44.570
اگه تا این حد پیش رفته ولش کن،مگه تا اون نره راضی نمیشی؟

21:45.100 --> 21:46.400
مامان چت شده؟

21:47.100 --> 21:50.270
تو از همه بیشتر ازش متنفر بودی،مگه تو نبودی که نمیتونستی دیدنش رو تحمل کنی؟

21:57.510 --> 21:58.850
به سه ری میگم بیاد اینجا

21:59.510 --> 22:01.820
مامان دلت برای سه ری تنگ شده نه؟

22:04.850 --> 22:06.290
الو سه ری؟

22:07.190 --> 22:08.190
خواهرتم

22:08.460 --> 22:10.860
هتل خانم جانگ رو میشناسی نه؟پاشو بیا اینجا

22:11.030 --> 22:13.090
چی داری میگی؟

22:13.290 --> 22:15.530
باید برم سر کار پاره وقتم

22:15.630 --> 22:18.900
ولش کن،گفتم پاشو بیا اینجا-
خدایا-

22:19.630 --> 22:21.940
واقعا مشکلت چیه؟

22:21.940 --> 22:23.840
من حتی از اون پیرزن خوشمم نمیاد

22:23.870 --> 22:26.340
چرا همش سعی میکنی منو اونو بهم وصل کنی؟

22:26.410 --> 22:27.410
...چون

22:28.410 --> 22:31.010
به هر حال غر زدن رو تموم کن

22:32.510 --> 22:33.820
یه تاکسی بگیر و سریع میرسی اینجا

22:34.050 --> 22:36.680
نه،میخوام قبل اینکه برم سرکار استراحت کنم

22:37.150 --> 22:39.990
اگه انقدر حوصله اش سر رفته بگو بره خونه سالمندان

22:40.020 --> 22:41.560
نباید مزاحم کسی بشه که سرش شلوغه

22:45.860 --> 22:46.860
سه ری

22:47.230 --> 22:50.570
الو؟مین سه ری-
بسه،بس کن-

22:51.270 --> 22:52.870
و دیگه نیا اینجا

22:54.540 --> 22:55.570
مامان

22:56.400 --> 22:59.410
اگه میخوای از مینگانگ محافظت کنی خودت تنهایی انجامش بده

22:59.910 --> 23:02.110
خیلی بیشتر از لوشیا داری

23:02.340 --> 23:03.750
چرا یهویی اینطوری شدی؟

23:05.050 --> 23:07.380
...اگه کاری کردم ناراحت شدی

23:07.780 --> 23:08.780
نه

23:10.220 --> 23:11.450
اینطور نیست

23:13.760 --> 23:16.320
ممنونم که انقدر پسرم رو دوست داشتی

23:17.990 --> 23:19.630
...و ممنونم که نوه ام رو دنیا آوردی

23:20.830 --> 23:22.560
بدون اینکه تا آخرش تسلیم بشی

23:23.300 --> 23:25.800
پس چی؟-
...از الان به بعد-

23:25.900 --> 23:27.770
سعی کن آدم درست و حسابی باشی

23:29.070 --> 23:31.170
انقدر حریص نباش،بذار همه چیز مسیر خودش رو طی کنه

23:31.710 --> 23:34.280
اگه کار اشتباهی کردی،باید تاوانش رو بدی

23:34.810 --> 23:37.110
رو اعمالت فکر کنی و بهتر شی

23:37.410 --> 23:41.350
چی دارین میگین؟-
باید الان بری-

23:42.350 --> 23:43.990
خسته ام،باید دراز بکشم

23:55.500 --> 23:58.500
پس داری میگی رئیس کاملا بهوشه؟

23:58.900 --> 24:00.500
میتونه حرکت کنه و حرف بزنم؟

24:00.800 --> 24:02.270
همین الان همینو گفت

24:02.500 --> 24:04.910
رئیس واقعا خوش شانسه

24:05.010 --> 24:08.080
چطور میتونه از اون شرایط بیدار شه؟مثل معجزه است

24:08.180 --> 24:09.710
واقعا یه چیز دیگه است

24:10.340 --> 24:11.750
منظورم اینکه قابل توجه

24:12.210 --> 24:14.380
پس اینحا چیکار میکنی؟
نباید توی بیمارستان باشی؟

24:14.650 --> 24:17.220
ظاهرا یه مدت نمیخواد ملاقاتی داشته باشه

24:17.450 --> 24:20.290
نمیتونم مقصرش بدونم،اگه جای اون بودم نمیخواستم بچه هام رو ببینم

24:20.620 --> 24:23.890
بالاخره هیچ کدوم از وقتی از پا افتاد نرفتن سراغش

24:24.130 --> 24:26.860
فقط بخاطر این بود که نمیدونستیم کجاست

24:27.360 --> 24:30.260
به هر حال حالا که بابام بهوشه،اوضاع شرکت بهم میریزه

24:30.870 --> 24:31.930
شرکت؟چی شده؟

24:32.000 --> 24:36.040
کوینگ چه و نامادریش در شرف جنگن

24:36.270 --> 24:39.340
جلسه سهامداران تعیین میکنه که کی برنده است

24:39.710 --> 24:42.780
برای همین امروز با عجله اومدیم اینجا

24:43.040 --> 24:46.610
تو هنوز سهام رو داری آره؟
بالاخره زمانش رسیده

24:46.880 --> 24:49.120
البته که داره،نگران نباش

24:49.250 --> 24:51.890
تو ازش قول گرفتی که اونو نفروشه و محکم نگهش داره

24:51.890 --> 24:53.390
گفتی هیچ وقت نمیدونی چه اتفاقی میفته

24:53.550 --> 24:56.290
مگه نه عزیزم؟تو هنوز داری اونو نه؟

24:56.460 --> 24:57.560
آها اون

25:00.490 --> 25:02.200
البته،محکم گرفتمش

25:02.330 --> 25:05.700
گفتم اگه بفروشمص از سگ کمترم

25:05.770 --> 25:07.300
عالیه

25:07.370 --> 25:09.800
...پس باید بیای جلسه سهامداران

25:09.800 --> 25:11.370
و حق رای خودت رو اعمال کنی

25:12.170 --> 25:13.440
من؟-
آره-

25:14.380 --> 25:16.010
واقعا باید اونجا باشم؟-
آره-

25:16.140 --> 25:19.910
اون روز سرم خیلی شلوغ بود-
خواهش میکنم-

25:20.350 --> 25:22.450
و اون حتی نگفته کیه

25:23.150 --> 25:24.890
خیلی مشکوک رفتار میکنی

25:25.150 --> 25:27.220
نگو دوباره به دردسر افتادی او پن سول

25:27.220 --> 25:32.060
باورنکردنی هستی،منو مثل سگت،جلوی دامادم با اسم صدا کردی

25:32.630 --> 25:36.630
هر روزی هم باشه من حس میکنم سرم شلوغه

25:36.800 --> 25:39.700
این احساس درونیمه،و هیچ وقتم اشتباه نبوده

25:48.710 --> 25:50.340
اون روباه پیر حیله گر

25:51.710 --> 25:53.450
چرا الان داره اینکارو باهام میکنه؟

25:54.480 --> 25:56.180
چرا الان؟

25:57.150 --> 25:58.320
...از حرفاش به نظر میاد

25:58.950 --> 26:01.820
خانم جانگ قطعا بهت پشت کرده

26:03.790 --> 26:07.560
تو بهم خیانت کردی،پس اون روباه پیرم همین کارو کرد

26:08.960 --> 26:10.560
خیلی خب پس کیم سون جه

26:11.570 --> 26:14.070
حالا که به من خیانت کردی خوشحالی؟

26:16.570 --> 26:20.570
به لطف بابام،نقشه ام برای اخراج لوشیا شکست میخوره

26:20.940 --> 26:22.040
خب الان چیکار کنیم؟

26:22.480 --> 26:25.910
چرا همه انقدر مشتاقن که به من خیانت کنن؟

26:35.360 --> 26:37.560
واقعا نمیفهمم چرا جانگ یون سوک اینکارو میکنه

26:39.330 --> 26:44.130
...همین چند روز پیش طوری رفتار میکرد انگار میخواد دنیارو به پای سه ری بریزه

26:45.500 --> 26:47.130
و الان داره باهاش مثل غریبه ها رفتار میکنه

26:48.570 --> 26:50.040
این مسئله سه ری خودمونه

26:50.970 --> 26:54.940
تو نمیتونی اینطوری رفتار کنی...تو مامان بزرگشی

27:07.020 --> 27:08.320
...ولی سه ری

27:09.960 --> 27:12.260
نوه خانم جانگ نیست

27:13.660 --> 27:15.730
نوه واقعیش یکی دیگه است

27:17.000 --> 27:18.870
و تو روحتم خبر نداره که جای اونا عوض شده

27:20.570 --> 27:23.900
با دونستن حقیقت،خانم جانگ چطوری طرفت رو بگیره؟

27:33.310 --> 27:35.620
تو تنها احمقی هستی که هنوز نمیدونی

27:57.370 --> 27:59.640
الان چی شنیدم؟

28:03.980 --> 28:05.250
...اون دوتا دختر

28:06.880 --> 28:07.950
عوض شدن؟

28:14.920 --> 28:18.960
(زنی که خورشید را بلعید)

28:32.740 --> 28:35.140
وکیل کیم میگه سه ری با یکی دیگه عوض شده

28:35.140 --> 28:36.180
مدیر گونگ،تو از این موضوع خبر داشتی؟

28:36.240 --> 28:38.980
...اگه فقط میتونستی مطمئن بشی که خانم کیونگ چه از این موضوع با خبر نشه

28:39.010 --> 28:40.750
تا ابد مدیونت میشدم

28:40.880 --> 28:43.280
اون اول سعی میکنه از شر من خلاص شه،چون سد راهشم

28:43.350 --> 28:45.920
بهت گفتم امروز از دست اون مون ته کیونگ احمق خلاص شی

28:46.020 --> 28:47.490
ته کیونگ در خطره

28:47.490 --> 28:49.860
اگه اتفاقی برای بیفته،من نمیتونم ادامه بدم

28:52.230 --> 28:54.230
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت صد و دوازدهم
