WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت پنجاه و نهم

00:10.170 --> 00:12.710
(قسمت پنجاه و نهم)

00:15.610 --> 00:16.750
با من کار داشتین؟

00:17.150 --> 00:18.620
فکر میکردم امروز نمیاین

00:19.080 --> 00:21.920
دیرتر از همیشه اومدم که فقط باهات حرف بزنم

00:22.620 --> 00:24.590
...نوار ضبط شده‌ای که برام پخش کردی

00:25.190 --> 00:27.920
اون باعث شد فکر کنم نباید دیگه لوشیا رو ببینم

00:28.390 --> 00:29.930
ولی نظرم عوض شد

00:30.190 --> 00:33.460
چرا اینکارو میکنین وقتی کمکتون کردم حقیقت پشتش رو کشف کنین؟

00:34.030 --> 00:35.870
چون بعدش حقیقت رو شد

00:38.940 --> 00:40.870
جرات داری منو فریب بدی؟

00:41.870 --> 00:44.310
چطور میتونی دست به حقه بزنی؟

00:44.710 --> 00:47.510
چون به حساب هام دسترسی داری زیادی خودت رو دست بالا گرفتی

00:48.080 --> 00:50.850
تو از مت آتو داری درست،ولی فکر میکنی من ازت ندارم؟

00:51.950 --> 00:54.890
...اینکه چرا محبور شدی قاضی بودن رو بذاری کنار

00:55.150 --> 00:58.220
و داستان هایی که اون زمان درست کردی،باید چیزهایی که میدونم رو بگم؟

00:58.820 --> 01:00.990
ممکنه متهم بشی

01:01.430 --> 01:02.890
باید اینو بدونی

01:03.430 --> 01:05.300
چون بالاخره بهتر از هرکسی قوانین رو میدونی

01:06.900 --> 01:08.270
حالا فهمیدی؟

01:08.330 --> 01:11.470
میتونم یه آدم ناچیزی مثل تورو به راحتی دفن کنم

01:12.640 --> 01:13.840
شرمنده ام قربان

01:14.770 --> 01:16.040
جایگاه خودم رو فراموش کردم

01:16.940 --> 01:18.510
خواهش میکنم منو ببخشین

01:19.710 --> 01:21.380
دیگه چنین چیزی تکرار نمیشه

01:22.750 --> 01:24.110
...اگه منو ببخشین

01:24.680 --> 01:26.080
...فقط این بار

01:26.180 --> 01:27.250
نه

01:27.780 --> 01:30.890
باید از یه نفر دیگه طلب بخشش کنی

01:46.370 --> 01:47.870
چرا التماسش نمیکنی؟

01:50.610 --> 01:52.040
بجنب دیگه،التماسش کن

02:03.990 --> 02:05.220
عذر میخوام

02:07.190 --> 02:08.260
منو ببخشین

02:21.670 --> 02:22.810
سلام مدیر جو

02:23.640 --> 02:25.610
یکم درموردش محتاطم

02:33.850 --> 02:34.920
بک سول هی

02:35.490 --> 02:36.820
باریکلا

02:37.220 --> 02:38.960
چطور اوضاع رو برگردوندی؟

02:40.790 --> 02:43.630
فکر کردی به این راحتی میتونی منو شکست بدی؟

02:44.030 --> 02:47.130
پس تو با رئیس هیئت مدیره توزیع مینگانگ ازدواج میکنی؟

02:47.600 --> 02:50.600
چون این تنها راه خلاص شدن از شر اوباشی مثل توئه

02:50.970 --> 02:53.500
میتونی با رئیس هیئت مدیره ازدواج کنی، اما نمیتونی منو از پا دربیاری

02:53.500 --> 02:54.870
خودت میدونی من کیم

02:55.540 --> 02:57.970
انقدر خفنی و بازم ازم عذرخواهی کردی؟

02:58.310 --> 03:00.940
میتونی منو از پا دربیاری، اما فکر میکنی من تنها میرم پایین؟

03:01.440 --> 03:04.250
نه...تو رو هم با خودم میکشم

03:05.180 --> 03:07.350
پس میدونی که داری سقوط میکنی؟

03:08.520 --> 03:09.520
...چرا تو

03:15.460 --> 03:16.530
آقای رئیس

03:17.030 --> 03:20.460
وکیل کیم از کاری که کرده واقعاً احساس بدی داره

03:21.700 --> 03:24.030
پیشنهاد داد زانو بزنه

03:24.330 --> 03:26.270
...بخاطر کارهایی که کردی

03:26.770 --> 03:27.970
میتونی و باید اینکارو کنی

03:29.470 --> 03:30.540
زانو بزن

03:35.350 --> 03:36.450
شنیدی چی گفتم؟

03:56.370 --> 04:00.040
کاری نکن که رئیس رو بیشتر از این ناراحت کنی

04:05.780 --> 04:06.880
میتونی بری

04:26.630 --> 04:27.700
بک سول هی

04:28.530 --> 04:30.370
بک سول هی

04:32.070 --> 04:33.100
لعنتی

04:36.570 --> 04:37.610
وایسا و تماشا کن

04:38.140 --> 04:41.340
اگه بذارم از این قضیه فرار کنی،از آدم بودنم میزنم

04:42.180 --> 04:43.350
لعنت بهش

04:48.790 --> 04:50.250
مزاحم مفیدیه

04:50.550 --> 04:52.060
...نگه داشتنش دردسر سازه

04:52.060 --> 04:53.660
ولی اگه بیخیالش شی ممکنه بیشتر دردسر شه

04:54.560 --> 04:55.960
کیم سون جه رو میگی؟

04:56.730 --> 04:59.400
البته دیگه مزاحمت نمیشه

04:59.800 --> 05:01.930
حواسم کاملا بهش هست

05:03.170 --> 05:04.300
این خیلی اطمینان بخشه

05:04.770 --> 05:06.770
قول میدم کاری کنم خیلی احساس امنیت بیشتری کنی

05:07.400 --> 05:10.170
من بهت پناه میدم تا کسی نتونه بهت آسیبی بزنه

05:17.010 --> 05:20.180
با موانع پشت سر هم روبرو شدی، اما بالاخره پایانش تو چشم‌اندازه

05:20.980 --> 05:22.220
این تازه شروعشه

05:22.650 --> 05:25.390
وقتی ازدواج کردم، شروع به متلاشی کردن مینگانگ میکنم

05:26.460 --> 05:27.560
آره

05:27.720 --> 05:30.730
یه شرکتی که با عرق و اشک دیگران ساخته شده، باید از بین بره

05:30.730 --> 05:33.100
نه فقط از بین بره، بلکه باید متلاشی و نابود بشه

05:34.260 --> 05:37.800
گفتی مین کیونگ چه درمورد مرگ پسرت چیزی نمیدونه

05:38.400 --> 05:41.970
فکر میکنم...حتی شک دارم خودش هم بدونه پدرش چقدر شیطان صفته

05:42.570 --> 05:45.610
به اندازه‌ای که به معشوقه دخترش آسیب بزنه

05:45.980 --> 05:49.280
این میتونه باعث جدایی بین پدر و دختر بشه

05:50.480 --> 05:52.050
آره

05:56.920 --> 05:58.560
(یون آ)

06:03.490 --> 06:05.100
ازت خواستم بیای که یه چیزی بهت بگم

06:05.800 --> 06:09.530
از اون غذافروشی استعفا دادم،الان دارم یه جای دیگه کار میکنم

06:10.270 --> 06:12.800
جدی؟عالیه

06:13.540 --> 06:17.410
کیم سون جه الآن همه چیز رو درموردت میدونه، پس خیلی خوبه که ازش گذشتی

06:18.040 --> 06:19.440
الان چیکار میکنی؟

06:19.680 --> 06:22.380
...یک آشنایی بهم پیشنهاد کار داد

06:22.450 --> 06:24.280
به عنوان صندوقدار کار میکنم

06:24.280 --> 06:25.680
خوبه

06:28.050 --> 06:29.120
...در واقع

06:30.720 --> 06:32.760
یه چیزی دارم که بهت بگم

06:39.200 --> 06:40.700
...به نظر میاد

06:42.930 --> 06:44.530
قراره با مین دو شیک ازدواج کنم

06:46.040 --> 06:48.370
چی؟باهاش ازدواج میکنی؟

06:48.740 --> 06:51.810
...چرا باید با آدمی ازدواج کنی که

06:51.810 --> 06:53.640
باید سنگسارش کرد؟

06:54.240 --> 06:55.580
چاره ای ندارم

06:56.080 --> 06:58.880
این تنها راهیه که بتونیم مینگانگ رو از پا دربیارم

06:59.720 --> 07:00.780
یون آ

07:01.650 --> 07:03.220
دلیل اینکارم رو میفهمی؟

07:04.720 --> 07:07.520
من با توی طفلی چیکار کنم آخه؟

07:13.030 --> 07:15.200
(سند واگذاری سهام شرکت)

07:24.470 --> 07:25.580
مشتاق دیدار وکیل پارک

07:25.580 --> 07:27.740
سلام قربان،چی باعث شده افتخار بدین با ما تماس بگیرین؟

07:28.140 --> 07:29.550
به کمکت نیاز دارم

07:30.250 --> 07:31.950
میتونی یه سند رو برام رسمی کنی؟

07:32.250 --> 07:33.780
تیم حقوقی خودتون چی؟

07:34.480 --> 07:36.650
سون جه تو این زمینه متخصصه

07:36.790 --> 07:39.420
میخوام تو اینکارو بکنی نه اون

07:40.560 --> 07:42.160
باشه،فردا میبینمت

07:56.110 --> 07:58.510
فکر کردم با اون خانم بهم زدین

07:59.540 --> 08:01.510
کی؟لوشیا؟

08:02.110 --> 08:04.780
میشه بدونم چرا اینجا بود؟

08:05.780 --> 08:08.220
چطور؟میخوای جاسوسیم رو پیش کیونگ چه کنی؟

08:09.420 --> 08:12.590
نه. خودم دوست دارم بدونم

08:12.760 --> 08:15.230
نپرس،به زودی خودت میفهمی

08:17.030 --> 08:20.000
چطور میتونی بیای و حتی منو نبینی؟

08:20.730 --> 08:23.800
ببخشید. فقط اومده بودم که با رئیس هیئت مدیره صحبت کنم

08:27.270 --> 08:28.500
کیونگ اونی

08:29.040 --> 08:30.270
الان دیگه در هم نمیزنی؟

08:30.610 --> 08:32.480
قطع کن،باید حرف بزنیم

08:33.080 --> 08:34.440
چیزی ندارم بهت بگم

08:34.880 --> 08:36.880
دیگه کلا نمیخوای باهام حرف بزنی؟

08:37.550 --> 08:39.550
تو کسی بودی که گند زدی به دفترم

08:39.720 --> 08:41.720
چرا عصبانی میشی درحالی که مقصری؟

08:41.890 --> 08:43.650
تو باعث مشکل شدی

08:44.990 --> 08:47.620
چون تو کسی بودی که لوشیا رو دزدیدی

08:48.760 --> 08:50.230
تو طرف کی هستی؟

08:51.690 --> 08:53.700
بچه که نیستیم،هیچ طرفی وجود نداره

08:54.100 --> 08:56.530
قطع کن که حرف بزنیم

08:57.070 --> 09:00.540
بهت گفتم،من برات مثل مادر میمونم

09:00.970 --> 09:02.740
تو خواهرمی نه مامانم

09:03.170 --> 09:04.510
بیشتر از کاری که یه مادر میتونه بکنه برات انجام دادم

09:05.110 --> 09:06.610
نمیتونی اینکارو با من بکنی

09:07.080 --> 09:09.810
از اتاقم برو بیرون

09:09.810 --> 09:11.550
نمیبینی دارم با تلفن حرف میزنم؟

09:13.180 --> 09:14.220
...تو واقعا

09:20.160 --> 09:21.260
ببخشید

09:21.660 --> 09:23.760
خواهر بزرگم اومد

09:25.090 --> 09:26.200
اشکال نداره

09:27.000 --> 09:28.770
چرا همدیگه رو نبینیم؟

09:28.970 --> 09:31.630
بیا یه غذای خوب بخوریم و گپ بزنیم

09:33.540 --> 09:34.970
خوبه

09:37.010 --> 09:39.540
(مرکز پخش مینگانگ)

10:05.570 --> 10:07.000
آقای مدیر

10:09.470 --> 10:11.740
بله،چیزی میخوای بگی؟

10:11.910 --> 10:14.310
منم در واقع میخوام باهات صحبت کنم

10:15.910 --> 10:16.950
تو اول بگو

10:17.310 --> 10:18.310
باشه

10:18.920 --> 10:22.650
بهت گفتم تنها شاهد مرگ والدینم...

10:22.720 --> 10:23.990
اومد دیدنم

10:24.920 --> 10:27.220
همون مردی که فرار کرد و دوباره پیداش شد

10:28.790 --> 10:32.530
پیش خودم میمونه

10:33.130 --> 10:36.100
فکر میکنم ممکنه وقت دادگاه تجدید نظر بگیره

10:37.400 --> 10:40.900
یعنی ممکنه پرونده والدینت دوباره باز بشه؟

10:41.040 --> 10:42.070
آره

10:42.240 --> 10:44.910
خبر خیلی خوبیه و دلم میخواست اولین نفر به تو بگم

10:46.480 --> 10:47.980
برات خوشحالم

10:49.580 --> 10:50.810
...بهم گفته بودی

10:51.450 --> 10:54.550
نمیتونم روی قانون حساب کنم تا آدمهایی مثل رئیس هیئت مدیره مین رو مجبور کنم تاوان کامل رو پس بدن

10:55.080 --> 10:58.290
فکر نمیکنم یه دادگاه کافی باشه

10:58.960 --> 11:01.720
اما این تازه شروعشه

11:02.930 --> 11:04.090
...فکر میکنم

11:05.090 --> 11:06.230
...هنوز برای برگشتنت

11:07.060 --> 11:08.460
وقت هست

11:09.300 --> 11:10.430
نه

11:11.400 --> 11:13.200
دیگه راه برگشتی وجود نداره

11:15.470 --> 11:18.340
...میدونم داری چه مسیری رو در پیش میگیری

11:18.340 --> 11:19.680
و نمیتونم بذارم اینکارو بکنی

11:19.940 --> 11:22.510
واقعا نمیتونم اینکارو کنم

11:22.980 --> 11:24.150
...هرچی هم که بقیه بگن

11:26.880 --> 11:28.520
(رئیس مین دو شیک)

11:47.500 --> 11:48.810
چرا زنگ زدی؟

11:49.470 --> 11:51.570
ماجرا به خاطر اینکه من خواستگاری کردم تموم نشده

11:53.780 --> 11:55.310
بازم چه کاری هست که انجام بدیم؟

11:55.780 --> 11:58.980
یه سری چیزها برای آماده کردن هست...مراسم، هدایا و جهیزیه

11:59.720 --> 12:01.480
از اینجور چیزا نمیخوام

12:01.480 --> 12:03.120
میتونیم جشن رو هم بیخیال شیم

12:03.590 --> 12:05.220
فقط میخوام با تو باشم

12:05.890 --> 12:07.590
باید مخفیانه ازدواج کنم؟

12:09.660 --> 12:11.860
به خانواده‌ات گفتی؟

12:12.200 --> 12:13.930
چرا باید بهشون گزارش بدم؟

12:14.200 --> 12:15.730
باید بهشون بگی

12:16.000 --> 12:18.030
اگه از جای دیگه بفهمن شوکه میشن

12:18.330 --> 12:20.300
ول کن،از همشون بدم میاد

12:21.000 --> 12:22.470
فقط به تو نیاز دارم

12:29.580 --> 12:32.420
برای عروسی طبق چیزی که گفتم پیش میری؟

12:32.620 --> 12:34.250
به شرطی که خیلی افراطی نباشه

12:34.680 --> 12:37.190
حتی اگه افراطی هم بود گوش بده باشه؟

12:37.690 --> 12:39.890
باشه-
پس تصمیم گرفته شد-

12:42.190 --> 12:44.530
پشت خطی دارم،فردا میبینمت

12:48.200 --> 12:49.200
الو؟

12:49.200 --> 12:51.000
رئیس مین دو شیک؟

12:51.700 --> 12:52.900
شما؟

12:53.200 --> 12:55.370
سلام قربان،پارک من هو هستم

12:56.010 --> 12:58.770
سال ها پیش همدیگه رو دیدیم،یادتون میاد؟

12:59.780 --> 13:02.650
چند تا کار براتون انجام دادم

13:04.110 --> 13:05.210
گروهبان پارک

13:06.080 --> 13:07.520
یادم اومد

13:08.020 --> 13:10.420
از کجا شماره ام رو آوردی؟
از اون موقع شماره ام رو عوض کردم

13:10.920 --> 13:13.290
ردبایی مردم کارمه

13:13.920 --> 13:15.490
و اینکه الان ستوانم

13:16.230 --> 13:17.560
چرا بهم زنگ زدی؟

13:18.030 --> 13:20.300
خیلی وقته باهم ارتباطی نداشتیم

13:21.030 --> 13:22.430
درسته

13:23.170 --> 13:26.340
ولی یه اتفاقی افتاده که دوباره مارو بهم وصل کرده

13:26.700 --> 13:27.900
یعنی چی؟

13:28.500 --> 13:30.740
جو پیل دو رو میشناسین نه؟

13:31.610 --> 13:35.010
...اومد کلانتری که کار میکنم

13:35.810 --> 13:39.880
میخواد مقصر واقعی مرگ مدیر هان کیونگ سو و همسرش رو افشا کنه

13:40.720 --> 13:42.490
برای دادگاه تجدید نظر درخواست میده

13:43.420 --> 13:44.590
چیکار باید کنم؟

13:44.790 --> 13:45.820
چی؟

13:48.090 --> 13:49.090
بفرما

13:49.990 --> 13:52.200
چرا مرغ سوخاری خریدی؟

13:53.200 --> 13:56.000
...حالا که تو ترکم نمیتونم مشروب بخورم

13:56.630 --> 13:59.670
بخاطر همین فکر کردم به جای مشروب باهم غذا بخوریم

14:01.800 --> 14:03.670
خیلی وقته نخوردم

14:04.370 --> 14:06.280
خوشمزه به نظر میاد،خیلی ممنون

14:10.750 --> 14:13.580
...راستش میخوام ازت

14:13.850 --> 14:16.020
طلب بخشش کنم

14:19.020 --> 14:20.020
خدایا

14:21.220 --> 14:22.960
چیکار میکنی؟

14:23.690 --> 14:26.000
...به روش های زیادی بهت ظلم کردم

14:26.360 --> 14:28.860
و تو با وجود همشون منو آوردی پیش خودت

14:29.330 --> 14:32.370
باید اینکارو بکنم تا خودم آروم بگیرم

14:32.670 --> 14:34.540
مسخره بازی در نیار،بلند شو

14:35.070 --> 14:36.840
...نه من-
بلند شو-

14:37.570 --> 14:39.240
نیازی نیست اینکارو بکنی

14:39.240 --> 14:41.180
خیلی وقت پیش بخشیدمت

14:42.140 --> 14:45.350
چون با این نگرش زندگی میکنی یه روزی خیرش رو میبینی

14:45.780 --> 14:46.880
وایسا و تماشا کن

14:46.980 --> 14:49.590
...حقیقت پشت مرگ ناعادلانه پدر و مادرت برملا میشه

14:49.790 --> 14:51.520
مین دو شیک هم تاوانش رو میده

14:51.850 --> 14:53.060
همین درسته

14:53.820 --> 14:55.590
بهشت برای همین وجود داره دیگه

14:56.260 --> 14:59.900
از الان دیگه وقتی نمونده که مین دو شبک رو ببینم که با دستبند میبرنش

15:01.930 --> 15:05.030
اون نادون جو پیل دو رفته پیش کارآگاه پارک؟

15:06.640 --> 15:09.340
یعنی دوتا باج گیر دارم

15:10.540 --> 15:12.510
...میتونیم یکیشون رو ردیف کنم

15:12.610 --> 15:14.110
ولی اون یکی رو نه؟

15:15.710 --> 15:17.910
پس باید به اون یکی رسیدگی کرد

15:23.020 --> 15:24.450
خیلی خوشمزه است

15:27.190 --> 15:28.290
مال منه؟

15:32.060 --> 15:33.700
کارآگاه پارکه

15:34.000 --> 15:36.030
خیلی دیروقته کارآگاه

15:39.200 --> 15:40.470
واقعا؟

15:41.200 --> 15:43.540
خیلی ممنون

15:44.210 --> 15:45.440
بله حتما

15:45.440 --> 15:48.340
هر وقت زنگ بزنی میام دیدنت

15:48.710 --> 15:49.710
باشه

15:51.580 --> 15:52.620
وای خدا

15:53.450 --> 15:54.580
کارآگاه بود؟

15:54.620 --> 15:58.150
آره داستان سی سال پیش رو تایید کرد

15:58.350 --> 15:59.820
...برای دادگاه تجدید نظر درخواست میده

15:59.820 --> 16:02.060
و مرونده پدر و مادرت هم دوباره باز میکنه

16:02.830 --> 16:04.060
واقعا؟

16:04.090 --> 16:06.300
باورم نمیشه این اتفاق داره میفته

16:07.060 --> 16:09.900
اینو مدیون توام

16:12.370 --> 16:15.600
خودت هم خیلی سختی کشیدی،ممنونم

16:23.750 --> 16:24.810
آجوشی

16:25.780 --> 16:27.780
چرا تو یه روز خوب داری گریه میکنی؟

16:28.650 --> 16:31.020
نمیدونم چرا دلم میخواد گریه کنم

16:33.820 --> 16:34.860
آجوشی

16:35.290 --> 16:38.930
بذار مین دو شیک رو مجبور کنیم تاوان پس بده و بعد به زندگی خودمون ادامه بدیم

16:39.700 --> 16:41.400
بعدش منو دور نمیندازی؟

16:41.560 --> 16:43.870
چرا اینکارو بکنم؟ باید نزدیک هم بمونیم

16:44.000 --> 16:46.300
چرا باید تا ابد دورت بندازم؟

16:47.600 --> 16:50.770
وای ممنون

17:00.780 --> 17:03.720
نه نکن

17:06.560 --> 17:08.720
چه خوابی داره میبینه؟

17:09.460 --> 17:11.860
ببخشید مامان

17:12.290 --> 17:15.060
نظافت و شستن لباس هارو انجام میدم

17:15.330 --> 17:18.530
نه مامان نه

17:22.540 --> 17:25.640
عزیزم عجیب ترین خواب ممکن رو دیدم

17:25.980 --> 17:27.310
احمقانه بود؟

17:28.140 --> 17:29.580
نه

17:29.810 --> 17:32.680
اون زنه،دوست دختر قبلی بابات

17:33.650 --> 17:36.050
...خواب دیدم که اونا ازدواج کردن

17:36.920 --> 17:38.550
و اون شده مادر شوهرم

17:39.120 --> 17:41.020
این که کابوسه

17:41.320 --> 17:42.930
میگن خواب ظن چپه

17:43.860 --> 17:45.760
نه احساس بدی بهش دارم

17:46.600 --> 17:49.170
باید بری دفتر و سرکشی کنی

17:49.170 --> 17:51.000
چرا باید اینکارو بکنم؟

17:51.000 --> 17:52.840
گفتن رابطه اشون تموم شده

17:52.840 --> 17:55.070
عجیب نیست که اومده اینجا تا رئیس هیئت مدیره رو ببینه؟

17:57.210 --> 18:00.380
بیخیال بابا،جدی داری میگی؟

18:00.910 --> 18:03.080
باید اینقدر سر و صدا راه بندازی؟

18:03.250 --> 18:05.610
من هیچوقت توی مدرسه درسخون و خوب نبودم

18:05.710 --> 18:07.680
اما خواب هام آینده رو میگفتن

18:08.480 --> 18:10.720
نه صبر کن

18:11.290 --> 18:12.420
بذار لباس عوض کنم

18:12.560 --> 18:13.660
مراقب خودت باش

18:15.890 --> 18:16.930
خانم جا کیونگ

18:17.960 --> 18:19.860
من خیلی جدی ام

18:19.860 --> 18:21.530
...اگه تو کارهای خونه کمکم نمیکنی

18:21.930 --> 18:23.900
الان این کوچکترین مسئله است

18:24.030 --> 18:26.400
یه رستوران دیگه پیدا کردم و سفارش دادم

18:26.400 --> 18:27.800
نگران اون نباش

18:27.970 --> 18:30.040
چی میشه اگه رئیس بفهمه؟

18:30.110 --> 18:33.040
اگه به سلیقه خودمون ادویه بزنیم نمیفهمه

18:33.240 --> 18:35.310
میفهمی که حق با منه

18:35.510 --> 18:39.050
چرا تو این وضعیت وحشتناک نگران مخلفات کنار غذایی؟

18:39.180 --> 18:40.780
چه وضعیتی؟

18:40.980 --> 18:43.320
خواب خیلی شومی دیدم

18:43.820 --> 18:45.650
احتمالا فقط یه خواب نیست

18:45.720 --> 18:47.220
...اگه به واقعیت تبدیل بشه

18:48.090 --> 18:49.230
وای نه

18:50.390 --> 18:52.090
چه خوابی دیدی؟

18:54.660 --> 18:55.660
کجا میرین؟

18:56.400 --> 18:57.400
خانم سه ری

19:01.300 --> 19:03.010
مشکلی نداره این ساعت سرکار نباشی؟

19:03.870 --> 19:06.810
نزدیک دفتره،ولی باید زود برگردم

19:09.580 --> 19:11.710
زنگ زدم چون یه جورایی دلم تنگ شده بود

19:12.920 --> 19:14.350
فکر نمیکردم بیای

19:15.120 --> 19:16.520
چرا باید به تو بگم نه؟

19:19.660 --> 19:21.860
دیدنت عالیه

19:23.590 --> 19:24.630
منم همین احساس رو دارم

19:26.400 --> 19:28.660
یه سر میرم دستشویی

19:29.130 --> 19:30.130
باشه

19:37.840 --> 19:40.140
امیدوارم با خواهرت مشکلتون رو حل کنین

19:40.940 --> 19:43.210
اگه بهش فکر کنی، خانواده تنها چیزی هست که آدم داره

19:44.080 --> 19:47.680
بقیه اگه به دردشون نخوری میرن، اما خانواده میمونه

19:49.050 --> 19:51.120
خانواده چیزیه که با پول نمیشه خرید

19:51.120 --> 19:53.160
(مرکز پخش مینگانگ)

20:13.040 --> 20:14.710
(پیام جدید)

20:22.850 --> 20:24.620
(کیونگ چه)

20:25.490 --> 20:27.220
ساعت هفت بیا مالویچ

20:27.790 --> 20:30.560
یه جلسه بیرون از دفتر دارم،ولی تا اون ساعت میتونم خودمو برسونم

20:31.330 --> 20:32.460
باید بیای

20:33.160 --> 20:34.830
تا وقتی بیای صبر میکنم

20:37.430 --> 20:39.100
(کیونگ چه)

20:39.940 --> 20:40.940
(حذف)

20:40.970 --> 20:42.470
(یک پیام انتخاب شده)

20:55.990 --> 20:59.620
سه ری،نمی تونم زیاد بمونم چون باید سر کار باشم

20:59.890 --> 21:02.460
چطوره بعدا همو تو مالویچ ببینیم؟

21:02.930 --> 21:04.830
دور و بر ساعت هفت چطوره؟

21:05.690 --> 21:07.400
جدی میگی؟-
آره-

21:08.660 --> 21:09.700
باشه

21:19.170 --> 21:20.780
چه خبر وکیل پارک؟

21:22.440 --> 21:25.180
مطمئن نبودم بهت بگم یا نه

21:26.220 --> 21:27.250
داستان چیه؟

21:27.250 --> 21:29.320
رئیستون ازم خواسته یک چیزی رو رسمی کنم

21:29.520 --> 21:33.060
زنگ زدم چون شاید دلیلی داشته که منو انتخاب کرده و کار رو به من داده، نه به تو

21:33.420 --> 21:34.520
چه سندیه؟

21:36.790 --> 21:38.860
واگذاری سهام شرکت جونگ لوشیا؟

21:40.360 --> 21:41.960
یه جورایی قرارداد قبل از ازدواجه

21:43.400 --> 21:45.870
یه کپی ازش برام بفرست

21:47.170 --> 21:48.400
ممنون

21:51.710 --> 21:52.710
بک سول هی

21:53.640 --> 21:55.680
این کاری بود که کردی؟

22:01.580 --> 22:03.490
...حقت رو برای

22:03.990 --> 22:07.020
دارایی های مین دو شیک و سهام شرکت میدی؟

22:07.860 --> 22:10.930
چرا فقط برای ازدواج باهاش تا این حد پیش میری؟

22:12.090 --> 22:15.730
اگه چیزی نداشته باشی،نمیتونی نه اون رو و نه شرکت رو از پا دربیاری

22:17.470 --> 22:20.240
بک سول هی،چیکار میخوای کنی؟

22:22.040 --> 22:23.610
چرا اونطوری نگاهم میکنی؟

22:26.510 --> 22:27.510
داری میخندی؟

22:29.140 --> 22:30.410
بازم دلت میخواد زانو بزنی؟

22:35.150 --> 22:36.290
اینجا چه خبره؟

22:48.730 --> 22:50.070
مشکلش چیه؟

22:51.930 --> 22:54.740
...رئیس فهمید که نوار دستکاری شده

22:54.740 --> 22:56.240
و کیم سون جه رو به دفترش احضار کرد

22:57.310 --> 23:00.380
پس الآن داره روی تو تمرکز میکنه چون شکار راحت‌تری هستی؟

23:01.580 --> 23:02.910
تا آخرش اینکارو میکنه

23:03.580 --> 23:05.680
فقط حضور من به تنهایی باعث بیقراریش میشه

23:05.910 --> 23:07.880
برای همینه که باید محکم بایستی

23:08.320 --> 23:10.690
حداقلش نمیتونی به اون یکی ببازی

23:12.320 --> 23:15.920
...متوجه شدم که چقدر با بقیه خوبی

23:16.130 --> 23:19.030
ولی برعکس با کیم سون جه تو زاویه ای

23:20.530 --> 23:22.130
من انتخاب میکنم با کی خوب باشم

23:25.030 --> 23:28.640
پس جی سوپ رفته شرکت بررسی کنه؟

23:29.070 --> 23:31.110
عزیزم، فکر میکنم این دیگه زیاده رویه

23:31.270 --> 23:34.540
همه خواب های نیمروزی مسخره ان،باید بدون بی معنی ان

23:34.940 --> 23:38.310
نه بابا به نظر خیلی واقعی میومد

23:38.450 --> 23:41.920
بابا با اون زنه ازدواج کرد و اونم بدترین رفتار رو باهام داشت

23:42.320 --> 23:43.490
وای خدایا

23:43.490 --> 23:44.850
آروم باش

23:45.450 --> 23:47.420
...پدر شوهرت

23:47.420 --> 23:50.460
عاشق خانم هاست،بدون اونا نمیتونه

23:50.460 --> 23:52.630
چیه؟رئیس داره ازدواج میکنه؟

23:52.630 --> 23:54.830
ساکت میشی؟ دارم تلفن صحبت میکنم

23:56.600 --> 23:59.570
نگرانش نباش. من این مرد رو میشناسم

24:00.040 --> 24:02.670
انقدر نخواب

24:02.770 --> 24:04.310
قطع کن،فعلا

24:05.510 --> 24:07.840
مگه رئیس رابطه اش رو با اون تموم نکرده بود؟

24:08.480 --> 24:11.880
چرا ولی بیشتر از ایناست قضیه؟چی جا کیونگ رو انقدر ناراحت کرده؟

24:11.980 --> 24:15.720
فالگیر گفته بود جا کیونگ هیچوقت قرار نیست مادرشوهر داشته باشه

24:16.690 --> 24:18.520
سو جونگ

24:19.290 --> 24:21.520
این بار چیشده که انقدر وحشت کردی؟

24:21.660 --> 24:24.630
اطلاعیه سایت داخلی رو دیدی؟

24:25.630 --> 24:27.260
بابا داره ازدواج میکنه

24:27.860 --> 24:28.860
چی؟

24:34.670 --> 24:37.040
چه خبره؟

24:38.840 --> 24:41.040
بهم یه سیلی بزن

24:43.050 --> 24:45.810
سیلی بزن ببینم خوابم یا بیدارم

24:49.080 --> 24:51.150
مجبور بودی انقدر محکم بزنی؟

24:57.060 --> 24:58.090
سه ری

24:59.430 --> 25:02.060
من و رئیس تاریخ مشخص کردیم

25:02.970 --> 25:04.000
تاریخ مشخص کردین؟

25:05.530 --> 25:08.440
جدی جدی دارین ازدواج میکنین؟

25:12.140 --> 25:13.780
عالیه

25:14.280 --> 25:15.580
مبارکه

25:16.010 --> 25:17.010
ممنون

25:17.510 --> 25:19.080
...دارم با رئیس ازدواج میکنم

25:19.080 --> 25:21.620
ولی از این خیلی خوشحالم که میتونم هرروز ببینمت

25:21.750 --> 25:22.750
منم همینطور

25:27.360 --> 25:28.390
کیونگ اونی

25:28.460 --> 25:29.830
پیامم به دستت رسید؟

25:30.290 --> 25:32.860
نه از طدف تو چیزی نیومده

25:38.370 --> 25:41.100
چیه اوپا؟-
چرا تلفنت خاموش بود؟

25:41.340 --> 25:43.640
جلسه بودم،چیشده؟

25:44.040 --> 25:45.240
اطلاعیه شرکت رو دیدی؟

25:45.610 --> 25:48.180
بابا و لوشیا دارن ازدواج میکنن

25:52.050 --> 25:53.120
چی؟

25:58.750 --> 26:00.060
داری با رئیس ازدواج میکنی؟

26:03.930 --> 26:06.330
گفتم داری با بابام ازدواج میکنی

26:10.870 --> 26:11.870
آره

26:14.070 --> 26:15.540
حالا دیگه یه خانواده میشیم

26:16.940 --> 26:17.970
امیدوارم باهم کنار بیایم

26:36.830 --> 26:38.160
دیوونه ای؟

26:41.730 --> 26:42.830
حالت خوبه مامان؟

26:45.600 --> 26:46.600
چی؟

26:48.340 --> 26:49.400
مامان؟

26:59.920 --> 27:03.690
(زنی که خورشید را بلعید)

27:21.800 --> 27:23.870
چیزایی هست که آدم اصلاً نباید انجام بده

27:23.870 --> 27:26.980
ممکنه من یه دردسرساز لجباز باشم، اما حتی منم انقدر میدونم

27:26.980 --> 27:28.080
این دیگه زیادرویه

27:28.080 --> 27:30.010
چطور میتونی به ازدواج با اون فکر کنی؟

27:30.010 --> 27:31.310
این ازدواج نمیتونه اتفاق بیفته

27:31.310 --> 27:33.420
‌...اگه در مورد لوشیا یه کلمه دیگه حرف بزنی

27:33.420 --> 27:35.350
بدون که فورا بیرونت میکنم

27:35.350 --> 27:38.190
میخوام امروز باهاش برخورد کنم،نظرت چیه؟

27:38.190 --> 27:40.190
روز عالی ای رو انتخاب کردی. یه روز به یاد موندنی خواهد بود

27:40.190 --> 27:43.630
من خیی دوست دارم، نه به عنوان جونگ لوشیا بلکه به عنوان بک سول هی

27:43.630 --> 27:47.100
این لحظه آخرین فرصتت برای برگشتنه

27:50.800 --> 27:52.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت پنجاه و نهم
