WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت چهل و هفتم

00:09.010 --> 00:10.640
اصلا بهت نمیاد

00:12.010 --> 00:14.950
باید چیزی رو بچوشی که بهت میاد،اقن برای قرارهایی که میری هم صادقه

00:15.850 --> 00:17.250
من بیشتر بهت میام

00:18.320 --> 00:19.350
مثل اون لباس

00:22.450 --> 00:23.520
...تو

00:24.420 --> 00:25.990
الان دیگه دوست دخترمی

00:29.790 --> 00:30.860
بهم بگو

00:32.100 --> 00:34.330
به عنوان یه مرد،به لوشیا چه حسی داری؟

00:42.710 --> 00:43.740
ازش خوشم میاد

00:46.440 --> 00:47.910
خیلی دوستش دارم

00:48.910 --> 00:50.850
هنوز احساسم رو نمیدونه

00:51.450 --> 00:53.850
تو تقریبا چیزی ازش نمیدونی

00:55.350 --> 00:57.820
نیازی نیست همه چیز رو درباره کسی بدونیم تا دوستش داشته باشیم

00:58.890 --> 01:00.190
پس فعلا

01:08.930 --> 01:10.270
این بده

01:11.030 --> 01:13.440
اگه مون ته کیونگ هم درگیر بشه،چیکار باید کنیم؟

01:22.510 --> 01:23.880
من برگشتم-
سلام-

01:26.480 --> 01:27.580
اون چیه؟

01:28.950 --> 01:31.420
یه لباس که رئیس مین برای تشکر برام خرید

01:32.160 --> 01:33.490
مطمئن نبودم

01:33.860 --> 01:36.330
در واقع این خودش بود که متقاعدت کرد؟

01:36.630 --> 01:38.230
مین سو جونگ ترتیبش رو داده بود

01:38.530 --> 01:41.970
مطمئنا خیلی دوست داره تو مادرخونده اش بشی

01:42.200 --> 01:43.400
این بهتره

01:43.730 --> 01:46.540
اگه یه نفر دیگه هم تو جمعمون باشه،کار کردن آسون تر میشه

01:47.270 --> 01:49.810
مین جی سوپ برات یه قرارداد جعلی آورده؟

01:50.440 --> 01:51.640
خیلی ساده است

01:51.640 --> 01:53.680
دقیقا همون کاری رو کرد که انتظارش رو داشتیم

01:54.010 --> 01:56.510
مشکل کاریه که مین کیونگ چه میخواد بکنه

01:57.580 --> 02:00.180
آره،چطوری میتونیم ازش سر در بیاریم؟

02:01.020 --> 02:02.420
ممکنه مین سو جونگ بدونه؟

02:02.420 --> 02:04.320
اون باهوش و حسابگره

02:04.320 --> 02:05.490
ببین میتونی بفهمی یا نه

02:06.420 --> 02:07.490
باشه

02:12.730 --> 02:15.930
...چیکار کنیم؟معامله هلنا لوئیس خیلی وقتمون رو گرفته

02:15.930 --> 02:17.870
اونقدر که نمیتونیم کار دیگه ای انجام بدیم

02:18.100 --> 02:21.170
...میدونم،نمیتونیم تصمیم بگیریم که پیش خرید بیشتری قبول کنیم یا نه

02:21.610 --> 02:23.440
تا وقتی که بفهمیم حجم محموله چقدره

02:23.440 --> 02:25.610
...حالا که قرارداد امضا شده،نباید موجودی رو افزایش بدیم

02:25.610 --> 02:27.480
و زمان تحویل رو برنامه ریزی کنیم؟

02:27.610 --> 02:31.250
معاون مدیر داره روش کار میکنه،پس صبر کنیم ببینیم چی میشه

02:32.220 --> 02:36.690
فکر کنم باید محصولاتی که به انبار رسیده،بررسی کنیم

02:37.050 --> 02:38.150
برای چی؟

02:38.460 --> 02:41.890
...قرارداد معاون مدیر احتمالا جعلیه

02:42.090 --> 02:45.200
و محصولاتی که تهیه کرده هم احتمالا تقلبین

02:45.800 --> 02:48.060
مدیرعامل مین و وکیل کیم چیزی در این مورد نگفتن

02:48.970 --> 02:52.100
هیچ مدرکی ندارم ولی اینطور فکر میکنم

02:52.300 --> 02:53.740
منطقی نیست

02:54.170 --> 02:56.810
خودت خواستی که به اون دردسرساز کار بدی

02:57.010 --> 02:59.110
حالا چرا داری شکایت میکنی؟

02:59.980 --> 03:01.810
دلیلم رو بعدا توضیح میدم

03:01.950 --> 03:03.610
...اول باید از انبار کردن محصولات تقلبی جلوگیری کنیم

03:03.610 --> 03:06.620
نه،اگه میخوای الان توضیحت رو بده

03:09.120 --> 03:11.150
اگه نمیتونی دیگه این موضوع رو مطرح نکن

03:11.920 --> 03:14.420
من به رئیس مین و وکیل کیم بیشتر از تو اعتماد دارم

03:15.190 --> 03:18.300
اگه هیچ کدوم این موضوع رو بهم نگفتن یعنی مشکلی نیست

03:18.800 --> 03:19.900
میتونی بری

03:24.830 --> 03:26.140
...من چند روز پیش

03:26.540 --> 03:29.540
با لوشیا شام خوردم،نمیدونم غذا رو دوست داشت یا نه

03:33.540 --> 03:36.780
یه مدت طول کشید تا ازش بخاطر نجات جون خودم و دخترم تشکر کنم

03:38.520 --> 03:40.720
...با ماهم ارتباط داریم،راحت باهاش صحبت میکنم

03:41.020 --> 03:42.650
و اونم خیلی با ملاحظه است

03:44.050 --> 03:47.990
شالی که پوشیده بود اصلا بهش نمیومد

03:48.590 --> 03:50.160
بخاطر همین انداختمش دور

03:53.600 --> 03:56.030
چیز دیگه ای بیشتر بهش میومد

04:00.540 --> 04:01.840
...داری میگی

04:02.140 --> 04:04.810
جی سوپ برات قرارداد جعلی اومده؟

04:05.210 --> 04:08.480
مشکل رئیس مینه که میدونه و هیچ کاری نمیکنه

04:09.010 --> 04:11.180
...دیگه راه برگشتی وجود نداره،اگه بخاطر فروش محصولات گیر بیفتین

04:11.180 --> 04:14.280
این به معنی از هم پاشیدن تیمتونه

04:15.120 --> 04:17.990
...اگه اون حاضر شده مدیری که خودش استخدام کرده اخراج کنه

04:18.220 --> 04:19.820
برای بدست آوردن چیز بزرگتر وایساده

04:20.790 --> 04:22.130
این منطقیه

04:23.330 --> 04:24.590
میتونی برام بررسی کنی؟

04:24.830 --> 04:26.630
باید بدونیم که آماده باشیم

04:27.760 --> 04:29.870
...مشکلی نداره بررسی کنم

04:29.870 --> 04:32.240
ولی این یعنی ما واقعا تو یه کشتی هستیم

04:32.870 --> 04:34.770
مطمئنی میتونی به قول خودت عمل کنی؟

04:36.940 --> 04:38.610
.‌‌..لباسی که پوشیدم

04:39.310 --> 04:40.880
هدیه رئیس مینه

04:41.710 --> 04:43.480
جواب سوالت رو گرفتی؟

04:46.520 --> 04:48.450
باشه،ببینم چیکار میتونم بکنم

05:03.000 --> 05:06.870
شالی که پوشیده بود اصلا بهش نمیومد

05:07.540 --> 05:09.040
بخاطر همین انداختمش دور

05:09.710 --> 05:12.110
یه چیز دیگه هست که خیلی بیشتر بهش میاد

05:17.610 --> 05:18.650
چیزی شده؟

05:19.920 --> 05:22.490
نه اصلا

05:38.800 --> 05:40.000
چرا میخواستی منو ببینی؟

05:41.100 --> 05:43.240
هنوزم میخوای با کیونگ چه قرار بذاری؟

05:44.270 --> 05:45.410
نمیتونم؟

05:46.480 --> 05:47.710
هیچ وقت این حرف رو نزدم

05:48.040 --> 05:50.550
این بلدپروازی آشکارت رو دوست دارم

05:51.310 --> 05:53.580
مون ته کیونگ آدم حیله گریه

05:54.250 --> 05:57.290
عجیبه،نمیدونستم اینطوری راجع بهش فکر میکنی

05:57.450 --> 06:00.860
...برام مهم نیست مون ته کیونگ موندنیه یا رفتنی

06:01.060 --> 06:03.660
ولی فکر میکنم باید مسئول کارایی که کرده باشه

06:07.100 --> 06:09.100
...اگه هیئت مدیره بخوان رای بدن که

06:09.100 --> 06:10.600
...با مدیر مون چیکار کنن

06:10.670 --> 06:12.340
من حاضرم به نفع تو رای بدم

06:13.600 --> 06:16.810
یعنی رای میدی که مون ته کیونگ رو از سر راه بردارن؟

06:17.640 --> 06:18.840
ممکنه

06:19.580 --> 06:21.010
حتما یه چیزایی پشتش هست

06:23.610 --> 06:27.320
چرا کیونگ چه داره این حقیقت که قرارداد جی سوپ جعلیه رو نادیده میگیره؟

06:27.750 --> 06:29.290
راستش رو بهم بگو

06:30.820 --> 06:33.120
شام چی خوردی؟

06:33.490 --> 06:34.860
من مثل رباتم

06:34.860 --> 06:37.390
هرچی خدمتکار درست کنه رو میخورم

06:37.530 --> 06:40.630
نمیتونی اینجوری بگی،حتما غذاهایی هست که بیشتر دوست داری

06:41.030 --> 06:43.800
خانواده ام دیگه خیلی وقته به علایقم اهمیت نمیدن

06:45.000 --> 06:48.470
این ناراحت کننده است،شنیدن همچین چیزایی ناراحت کننده است

06:48.640 --> 06:50.540
...به نظر میرسه که نمیتونی کاری که میخوای انجام بدی

06:50.540 --> 06:52.980
وقتی شخصیت قوی و منحصر به فردی داری

06:53.940 --> 06:55.150
ناراحت کننده است؟

06:55.480 --> 06:56.550
آره

06:56.710 --> 07:00.120
مطمئنم خدمتکارت میدونه چیکار کنه،ولی من برام مهمه

07:01.180 --> 07:03.690
یعنی به فکرمی

07:03.990 --> 07:06.320
فکر کردی نیستم؟

07:07.720 --> 07:09.690
چه غذایی دوست داری؟

07:09.990 --> 07:11.800
خیلی سختگیر نیستم

07:12.360 --> 07:14.460
چطور؟میخوای برام غذا درست کنی؟

07:15.300 --> 07:17.300
خیلی وقت بود که دلم میخواست

07:17.970 --> 07:19.940
اصلا چرا باید زحمت بکشی؟

07:20.840 --> 07:24.870
تو فقط باید مثل یه ملکه پشت میز بشینی و غذا بخوری

07:27.010 --> 07:29.250
این یعنی چی؟

07:29.410 --> 07:30.880
یه روز بیا اینجا

07:33.150 --> 07:34.180
خونه اتون؟

07:34.720 --> 07:36.120
آره،بیا دیدنم

07:40.720 --> 07:42.230
دارم دعوتت میکنم

07:43.430 --> 07:45.430
این آخر هفته برات ماشین میفرستم

07:46.760 --> 07:47.930
باشه فعلا

07:50.870 --> 07:52.600
آقا کسی رو دعوت کردین؟

07:52.870 --> 07:54.470
این آخر هفته است،پس آمادگی ها رو انجام بده

07:55.340 --> 07:57.740
میتونم بپرسم کین؟

07:57.940 --> 08:00.080
وقتی معرفیش کنم میفهمی

08:00.380 --> 08:02.580
از حالا به بعد بیشتر میبینیش،پس دقت کن

08:07.050 --> 08:08.950
اومدم گزارش بدم

08:09.090 --> 08:12.620
محصولات رو بررسی و تو انبار ذخیره کردیم

08:12.690 --> 08:16.460
خوبه،خواهر مدیرعاملت چیزی درباره قرارداد نگفت؟

08:16.460 --> 08:18.730
نه چیزی نگفت

08:19.630 --> 08:22.900
دیدی؟کیونگ چه تظاهر میکنه باهوشه

08:22.900 --> 08:24.630
ولی در واقع نیست

08:24.700 --> 08:26.240
پس مشکلی نیست

08:26.540 --> 08:28.770
اگه مدیرعامل راضی باشه کیه که بخوار شکایتی داشته باشه؟

08:29.170 --> 08:30.570
درسته

08:32.580 --> 08:35.410
مستاجرتون هست؟

08:35.650 --> 08:37.280
یه ساعت پیش اومد خونه

08:38.410 --> 08:40.350
چطوره خودم رو معرفی کنم؟

08:40.480 --> 08:43.520
...اون باهاتون زندگی میکنم،پس باید بدونم چطور آدمیه

08:43.520 --> 08:45.020
تا بتونیم راحت باشیم

08:45.190 --> 08:47.390
اینطور فکر میکنی؟پس برو یه سلامی کن

08:51.360 --> 08:52.460
هی تو

08:52.900 --> 08:55.330
اگه سرت خیلی شلوغ نیست بیا دامادم رو ببین

08:57.430 --> 08:58.940
دامادتون اینجاست؟

08:58.940 --> 08:59.940
آره

09:00.340 --> 09:02.870
از اول بگم که بعدا نترسی

09:02.910 --> 09:05.010
توی مرکز پخش مینگانگ کار میکنه

09:07.080 --> 09:08.240
مرکز پخش مینگانگ؟

09:08.340 --> 09:10.810
غافلگیر شدی؟
والا حق داری

09:11.150 --> 09:13.980
اون معاون مدیر تیم کسب و کار آنلاینه

09:14.080 --> 09:16.250
...شرط میبندم خیلی بهتر از مدیر و

09:16.250 --> 09:17.490
مدیرعاملشونه

09:23.860 --> 09:25.160
معرفی رو بیخیال

09:25.830 --> 09:28.130
چرا؟-
بهش گفتم کی هستی-

09:28.130 --> 09:29.830
و بلافاصله کم آورد

09:29.970 --> 09:32.800
گفتم تو شرکت پخش مینگانگ کار میکنه

09:33.240 --> 09:36.610
اونم گفت واقعا؟من تو یه شرکت کوچک کار میکنم

09:37.740 --> 09:39.310
پس راحتش بذارین

09:39.380 --> 09:41.010
میترسه بنده خدا

09:42.210 --> 09:45.380
شغلش چقدر داغونه که حتی جرات سلام کردن هم نداره

09:46.480 --> 09:49.320
(مرکز پخش مینگانگ)

09:49.450 --> 09:51.150
از وکیل کیم پرسیدم

09:51.650 --> 09:54.220
بابام یه قانون خاص برای شرکت گذاشته

09:54.220 --> 09:56.190
...اگه یکی از اعضای خانواده صاحب شرکت

09:56.360 --> 09:58.660
به کسب و کار آسیبی بزنه،باید سهامش رو تحویل بده

09:58.760 --> 10:01.430
...اگه این قرارداد جعلی کسب و کار رو تهدید کنه

10:01.460 --> 10:03.700
جی سوپ سهامش رو از دست میده

10:04.100 --> 10:06.470
و کیونگ چه همه اش رو میکشه بالا

10:08.740 --> 10:11.870
برای همین داره این تهدید رو آشکارا نادیده میگیره

10:12.980 --> 10:16.310
اگه سهام جی سوپ به کیونگ چه برسه نمیتونیم کاری کنیم

10:16.750 --> 10:18.920
...الان اگه باهم بمونیم میتونیم ازش دفاع کنیم

10:18.920 --> 10:20.420
...ولی در آینده

10:24.090 --> 10:25.490
اون چشمش به سهامه

10:25.790 --> 10:28.790
...مدیرعامل مین بیشتر به افزایش سهامش اهمیت میده تا شرکت

10:28.960 --> 10:31.390
چون اینطوری موقعیتش رو به عنوان جانشین تثبیت میکنه

10:32.260 --> 10:34.160
اون درمانده است

10:34.160 --> 10:36.200
...میدونم میخواد جانشین بابا بشه

10:36.200 --> 10:39.070
ولی به قیمت نابودی برادرش؟

10:39.740 --> 10:40.800
چیکار باید کنیم؟

10:41.100 --> 10:43.210
از اینجا به بعد با من

10:43.240 --> 10:45.110
تو فقط کاری که میگم رو کن

10:50.950 --> 10:52.350
سلام،استلا جانگ هستم

10:52.920 --> 10:55.420
بله،خیلی وقته ندیدمتون

10:56.150 --> 10:58.720
زندگی تو سئول انقدر توهم توهم بود که وقت نکردم زنگ بزنم

10:59.490 --> 11:00.990
خیلی شرمنده ام

11:01.660 --> 11:04.690
میخوام یه لطفی بهم بکنی

11:05.400 --> 11:07.430
(رئیس مین دو شیک)

11:11.300 --> 11:12.840
سلام،مین دو شیک هستم

11:14.270 --> 11:16.970
برای چی لطف کردین تماس گرفتین رئیس میونگ؟

11:17.570 --> 11:19.180
امیدوارم حالتون خوب باشه

11:19.280 --> 11:22.250
فکر نکنم الان وقت مناسبی برای این تعارفات باشه

11:22.250 --> 11:23.880
اخبار آنلاین رو دیدین؟

11:23.910 --> 11:27.150
چطور؟بازم مشکلی پیش اومده؟

11:27.180 --> 11:29.950
به نظر میاد شرکتتون یه دستاورد بزرگ داشته

11:30.090 --> 11:32.360
اخبار فوری همه جارو گرفته

11:34.660 --> 11:36.790
(خبر فوری:فروش انحصاری هلنا لوئیس مینگانگ کلاهبرداریه؟)

11:38.860 --> 11:40.660
(فروش انحصاری کلاهبرداریه؟)

11:50.840 --> 11:51.870
عه

11:52.740 --> 11:53.780
این چیه؟

11:55.110 --> 11:57.580
آقای مدیر باید صفحه هارو چک کنین

11:58.920 --> 12:00.880
چرا؟چیزی شده؟

12:01.220 --> 12:02.920
خبر فوری اومده

12:03.520 --> 12:06.520
میگه فروش هلنا لوئیس ما کلاهبرداریه

12:07.160 --> 12:08.860
دفتر آمریکا تاییدش کرده

12:09.030 --> 12:10.860
وای خدا،راست میگی

12:11.160 --> 12:12.200
...نظرات

12:13.030 --> 12:14.300
خیلی دارن بد میشن

12:15.400 --> 12:17.530
...مردم دارن به سایتمون هجوم میارن و

12:17.630 --> 12:19.540
درباره پیش خریدها سوال میکنن

12:23.770 --> 12:25.840
...چیکار کنیم؟باید واقعیت هارو تایید کنیم

12:25.840 --> 12:28.180
و سریع توضیح بدیم یا عذرخواهی کنیم

12:36.390 --> 12:37.390
کجا میرین؟

12:37.520 --> 12:38.520
اخبار رو خوندی؟

12:39.160 --> 12:40.220
چه اخباری؟

12:41.620 --> 12:42.690
لعنت بهش

13:10.650 --> 13:13.060
چه خبره؟این خبر فوری برای چی بود؟

13:13.690 --> 13:16.290
این چیزی که درباره فروش کلاهبردارانه ما میگن چیه؟

13:17.030 --> 13:20.400
هنوز نتونستیم تایید کنیم

13:20.530 --> 13:22.700
باید از معاون مدیر بپرسین

13:24.430 --> 13:26.070
تو از این موضوع خبر داشتی؟

13:26.870 --> 13:28.200
از کجا باید میدونستم؟

13:28.270 --> 13:29.770
محصولات رو گرفتیم

13:29.770 --> 13:31.470
...میتونیم پیش خریدهارو ارسال کنیم

13:36.010 --> 13:37.550
بابا شما چرا اینجایین؟

13:37.680 --> 13:39.820
دو بار ازت سوال نمیکنم،پس همون بار اول راستش رو بگو

13:40.580 --> 13:43.520
قراردادی که نشونم دادی،جعلی بود؟

13:43.650 --> 13:44.920
محصولات هم همینطور؟

13:45.450 --> 13:49.060
...خب...نمیخواستم که

13:49.160 --> 13:50.690
...مسئله این که

13:51.030 --> 13:52.200
احمق

13:57.900 --> 14:00.140
...آروم باشین بابا...نه رئیس

14:00.370 --> 14:02.000
همه چیز رو توضیح میدم

14:06.780 --> 14:10.450
چرا تو به عنوان مدیر وظیفه ات رو انجام ندادی و گذاشتی این نادون هرکاری میخواد بکنه؟

14:10.950 --> 14:12.580
باید جلوش رو میگرفتی

14:13.180 --> 14:14.650
من نظرم رو گفتم

14:15.080 --> 14:17.250
شما کسی بودین که نگرانی های منو نادیده گرفتین

14:17.490 --> 14:18.590
...اون

14:21.320 --> 14:22.790
حالا چی مدیرعامل مین؟

14:23.630 --> 14:26.430
چطور اجازه دادی همچین اتفاقی بیفته؟

14:26.430 --> 14:27.900
باید زودتر بهم گزارش میدادی

14:28.130 --> 14:29.630
تو دفترتون بهتون توضیح میدم

14:31.030 --> 14:32.470
لعنت به همه اتون

14:33.440 --> 14:34.440
خدایا

14:47.850 --> 14:49.590
بگو چیشده

14:50.250 --> 14:52.120
...فکر میکنم جی سوپ خیلی زیاده روی کرده چون

14:52.190 --> 14:54.460
نتونسته فشار برنامه ریزی یه فروش رو تحمل کنه

14:54.820 --> 14:56.460
توان از این موضوع خبر نداشتی؟

14:56.730 --> 14:58.430
تورو هم گول زده؟

14:58.730 --> 15:00.730
اگه میدونستم اجازه میدادم همچین اتفاقی بیفته؟

15:11.810 --> 15:13.010
...معاون مدیر مین میگن

15:13.740 --> 15:15.210
...مدیرعامل مین اقدامات لازم رو

15:15.210 --> 15:16.710
برای تایید اصالت قرارداد انجام ندادن

15:18.150 --> 15:19.920
اینطوری میخوای تقصیر رو بندازی گردن من؟

15:20.620 --> 15:23.090
مت از اول بهت گفتم که این کار رو بهش ندی

15:23.990 --> 15:26.460
چرا اصالت قرارداد رو بررسی نکردی؟

15:26.720 --> 15:28.460
چون لازم نبود

15:31.060 --> 15:33.400
این برگه ضمانت نامه ایه که امضا کرده

15:33.930 --> 15:35.260
اون ضمانت قرارداد رو داده

15:35.430 --> 15:38.030
خودت بهم گفتی امضاش کنم

15:38.300 --> 15:40.970
که گفتی حتی اگه تیم از هم بپاشه هم کارم رو حفظ میکنیم

15:41.640 --> 15:44.370
چون گیر افتادی نمیتونی از خودت داستان بسازی جی سوپ

15:44.570 --> 15:46.680
میخوام تیمی که خودم ساختم رو منحل کنم؟

15:46.840 --> 15:48.740
ای احمق بی عرضه

15:50.950 --> 15:54.080
ما محصولات تقلبی رو پخش نکردیم،پس از بدترین حالت جلوگیری کردیم

15:54.280 --> 15:57.320
...یه عذرخواهی منتشر میکنیم و تمام پیش خرید هارو کاملا بازپرداخت میکنیم

15:57.320 --> 15:59.820
این مثل زدن چسب زخم به زخم شمشیره

16:00.520 --> 16:02.290
این کارییه که احمق ها میکنن

16:03.490 --> 16:04.930
وسایلت رو جمع کن

16:05.160 --> 16:06.300
اخراجی

16:06.960 --> 16:08.130
بابا

16:08.130 --> 16:09.670
به من نگو بابا

16:10.900 --> 16:14.700
به اینکه بری یه جای دیگه فکر هم نکن،مستقیم برو خونه

16:15.040 --> 16:16.640
تیم کسب و کار آنلاین رو منحل کنین

16:17.170 --> 16:19.940
چرا باید تیمی که هیچ فایده ای نداره و همش دردسره رو نگه داشت؟

16:26.980 --> 16:28.020
آقای مدیر

16:28.850 --> 16:29.890
چطور پیش رفت؟

16:31.750 --> 16:33.290
ممکنه تیممون منحل شه

16:34.520 --> 16:35.930
پس تو چی میشی؟

16:37.230 --> 16:38.660
دوران من تو مینگانگ تموم شد

16:39.700 --> 16:41.930
من نیومده بودم اینجا که اینطوری ترکش کنم

16:46.100 --> 16:48.300
(مرکز پخش مینگانگ)

16:59.010 --> 17:01.750
حالا چیکار میکنین؟بهمون میگن کلاهبرداریم

17:02.120 --> 17:03.790
ما محصولات تقلبی رو پخش نکردیم

17:03.790 --> 17:05.450
ولی از نظر اونا یه کارایی کردیم

17:05.860 --> 17:07.260
کاریش نمیشه کرد

17:07.420 --> 17:10.060
چیزیه که شده،باید کنترل خسارت انجام بدیم

17:10.660 --> 17:11.730
بله قربان

17:12.090 --> 17:14.400
و مدیر مون باید جریمه بشه

17:15.660 --> 17:16.670
کیه؟

17:20.670 --> 17:22.810
سلام عرض شد رئیس مین

17:22.940 --> 17:24.410
شما چرا اینجایین خانم؟

17:24.410 --> 17:25.940
مدتی شده ندیدمت خانم مین

17:26.510 --> 17:29.280
چیکار میکنی؟چطور جرات کردی بیای اینجا؟

17:29.580 --> 17:31.850
...در مورد این کلاهبرداری هلنا لوئیس شنیدم

17:31.850 --> 17:34.450
که گیر افتادین و اومدم تسلیت بگم

17:34.450 --> 17:35.890
مشکلی داره؟

17:36.190 --> 17:37.720
...نمیدونم مدیرعامل مین رو از کجا میشناسی

17:37.720 --> 17:40.020
ولی ما همدیگه رو ندیدیم بخاطر همین بهت ربطی نداره

17:40.660 --> 17:42.530
...شنیدنش ناراحت کننده است

17:42.530 --> 17:44.490
در حالی که اومدم بهتون مشاوره بدم

17:45.360 --> 17:47.860
...من با رابط هام رو آمریکا تماس گرفتم

17:47.960 --> 17:50.000
و تیم هلنا لوئیس داره برای شکایت آماده میشه

17:50.200 --> 17:52.870
میدونین که قوانین آمریکا با ما فرق داره

17:52.900 --> 17:55.600
اونا میتونن برای خسارت تنبیه ای هم شکایت کنن

17:55.810 --> 17:56.840
چی؟

17:58.040 --> 18:00.180
...به نظر میاد هرکی این ایده رو داده

18:00.180 --> 18:02.450
درست فکر نکرده

18:02.550 --> 18:04.210
وکیل کیم برو و بررسیش کن

18:12.520 --> 18:15.590
...کسی که قرارداد انحصاری واقعی رو میاره

18:16.060 --> 18:18.130
هم تو و هم مینگانگ رو نجات میده

18:18.130 --> 18:19.500
پس اون ناجیه؟

18:20.000 --> 18:22.670
حوصله حرف زدن ندارم،خواهشا برو

18:23.730 --> 18:25.600
ببرش بیرون

18:26.640 --> 18:27.640
ما میریم

18:32.270 --> 18:34.280
این دلیل اینجا بودنمه

18:34.310 --> 18:35.740
این قرارداد واقعیه

18:41.750 --> 18:42.890
چطوری اینو دارین؟

18:43.990 --> 18:47.190
من استلا جانگما،تو کارم حرف ندارم

18:47.720 --> 18:50.530
حتما یه فکری داری که اینو برام آوردی

18:51.530 --> 18:53.500
البته که یه شرطی داره

18:57.030 --> 18:58.830
منو به عنوان مدیر غیر اجرایی منصوب کن

18:59.570 --> 19:01.770
کار خیلی سختی نیست

19:04.140 --> 19:08.180
البته باید بگم یه نفر دیگه این معامله رو ممکن کرد

19:16.750 --> 19:19.720
اون کسیه که قرارداد رو امضا کرد

19:24.630 --> 19:26.100
از اینجا به بعد با من

19:27.630 --> 19:28.630
مطمئنی؟

19:29.900 --> 19:32.330
ما آشناییم و اون ازم خواست معامله رو انجام بدم

19:32.330 --> 19:34.000
ولی آسون نبود

19:34.740 --> 19:38.570
...لوشیا بخاطر مینگانگ التماسم کرد

19:38.770 --> 19:39.880
خانم

19:39.980 --> 19:41.510
خیلی خب باشه

19:41.710 --> 19:44.480
زیادی نسبت به خودت فروتنی

19:46.120 --> 19:48.750
به زودی میبینمت،فعلا

20:07.840 --> 20:10.510
چطور به فکر انجام معامله افتادی؟

20:11.110 --> 20:12.540
اینکارو برای نجات خودم کردم

20:12.910 --> 20:16.650
...اگه اینکارو نمیکردم نقشه خانم مین عملی میشد و تیم ما از هم میپاشید

20:16.650 --> 20:18.810
و من کارم رو از دست میدادم

20:19.050 --> 20:22.150
این نقشه من بود؟
چرا این حرف رو میزنی؟

20:23.490 --> 20:25.890
چرا اگه میدونستم قرارداد جعلیه،باید این واقعیت رو نادیده میگرفتم؟

20:26.120 --> 20:29.660
در مورد اینکه وقتی انتظار داشتی جعلی باشه،چرا اقدام فعالانه نکردی؟

20:29.830 --> 20:32.460
...داری میگی من عمدا همه اینارو نادیده گرفتم

20:32.460 --> 20:34.460
در حالی که میدونستم به شرکت آسیب میزنه؟

20:34.730 --> 20:37.130
واقعا میدونستی و بازم نادیده گرفتی؟

20:37.730 --> 20:40.540
معلومه که نه،چرا باید اینکارو کنم؟

20:40.740 --> 20:44.010
واقعا باور داشتی که معاون مدیر میتونه این معامله رو انجام بده؟

20:45.270 --> 20:46.910
این مشکل بزرگتری نیست؟

20:47.640 --> 20:49.210
توی قضاوت آدم ها واقعا افتضاحی

20:49.710 --> 20:50.710
...بخاطر این بود که

20:51.610 --> 20:53.480
جی سوپ ازم فرصت خواست

20:53.520 --> 20:55.520
بعدا در موردش صحبت میکنیم،فعلا برو

20:55.680 --> 20:57.050
باید با لوشیا حرف بزنم

20:57.950 --> 21:00.290
میمونم و گوش میدم-
کاری که میگم رو بکن و برو-

21:00.490 --> 21:01.490
بابا

21:01.590 --> 21:02.690
برو بیرون

21:20.980 --> 21:23.410
امکان نداره این قرارداد بهمون کمکی بکنه

21:24.210 --> 21:25.410
...ما همه کار میکنیم

21:25.410 --> 21:27.750
در حالی که یکی دیگه سودش رو میبره

21:28.680 --> 21:31.990
فروش پیش خرید ممکنه باعث بشه بخاطر کلاهبرداری شکایت کنن

21:32.120 --> 21:34.260
اینو وکیل کیم باید بررسی کنه

21:34.590 --> 21:38.190
من از حکم دادگاه نمیترسم،از احساسات عمومی میترسم

21:38.660 --> 21:41.430
نمیتونیم اعتماد مشتری هامون رو بخریم

21:43.800 --> 21:46.600
خیلی سخت کار کردی که مینگانگ رو به اینجا برسونی

21:51.140 --> 21:54.710
نمیدونم خانم مین چرا شرکت رو تو همچین خطری انداخت

21:55.310 --> 21:57.050
اون اینکارو نمیکنه

21:57.810 --> 22:00.620
امکان نداره چیزی که به مینگانگ صدمه میزنه رو نادیده بگیره

22:02.280 --> 22:06.190
ممکنه بخاطر این باشه که چیز بزرگتری بدست بیاره

22:06.790 --> 22:08.120
چی داری میگی؟

22:10.060 --> 22:12.900
دلم نمیخواد این بحث رو پیش بکشم

22:13.830 --> 22:16.770
راحت حرفت رو بزن،چی هست که نمیتونی بهم بگی؟

22:19.100 --> 22:22.840
ممکنه نقشه ای برای بدست آوردن سهام بیشتر باشه؟

22:24.040 --> 22:27.540
...اگه مدیرعامل مین به شدت به سهام برادرش نیاز داره

22:28.610 --> 22:29.650
سهام شرکت؟

22:43.430 --> 22:44.660
وای خدا

22:45.230 --> 22:46.700
تو قرارداد رو امضا کردی؟

22:47.400 --> 22:49.130
واقعا فوق العاده ای

22:50.630 --> 22:52.670
همش داری از حدت میگذری

22:53.340 --> 22:55.370
ممکنه مجبور شم یه اقدامی بکنم

22:57.210 --> 23:00.880
وقتی انقدر سخت کار کردم که قرارداد رو بگیرم،چرا همچین حرف ناراحت کننده ای بهم میزنی؟

23:01.440 --> 23:04.950
من شرکتی که انقدر برات مهمه رو نجات دادم

23:05.050 --> 23:06.450
نباید پام رو ببوسی؟

23:06.880 --> 23:09.280
...دارم میگم میتونم به همه بگم تو بک سول هی هستی

23:09.280 --> 23:11.420
حتی اگه گذشته مشترکمون فاش بشه

23:12.650 --> 23:14.660
.‌..مطمئنم مدیرعامل اونقدر عاقل هست که

23:15.520 --> 23:17.830
از شر بمب ساعتی مثل تو خلاص بشه

23:18.730 --> 23:22.460
رئیس هم گذشته کثیفت رو میپذیره؟

23:23.570 --> 23:26.030
...فکر نکنم مدیرعامل به اون اندازه بهت اهمیت بده

23:26.030 --> 23:29.640
که بخاطر تو حرف پدرش رو نادیده بگیره

23:33.640 --> 23:36.380
...اگه گذشته ام فاش بشه من فقط کارم رو از دست میدم

23:36.850 --> 23:39.010
ولی تو رویای همیشگیت رو از دست میدی

23:39.310 --> 23:40.780
...رویای بلند پروازانه ات

23:40.780 --> 23:44.250
ازدواج با مین کیونگ چه و عضو خانواده مین شدن

23:47.420 --> 23:49.690
الان دیگه داری ازم اخاذی میکنی

23:50.990 --> 23:52.260
اینطوری احساس کردی؟

23:53.500 --> 23:55.030
پس میدونی چیکار باید کنی

24:10.210 --> 24:13.320
چه خبره؟این موضوع قرارداد چی بود؟

24:14.450 --> 24:16.450
فقط شرایط رو به رئیس توضیح دادم

24:16.620 --> 24:19.120
...در مورد اینکه طرفدارهای هلنا لوئیس گفتن با هیچ کس تو کره

24:19.120 --> 24:21.360
قرارداد انحصاری امضا نکردن و نمیکنن چی؟

24:22.160 --> 24:25.460
خانم جانگ از تیمشون خواسته بود دروغ بگن

24:26.060 --> 24:27.800
...ففط اینطوری بود که مدیرعامل ما

24:27.800 --> 24:30.530
احتیاط رو کنار میذاشت و اجازه میداد برادرش خرابکاری کنه

24:32.000 --> 24:34.070
پس تیممون امنه؟

24:35.270 --> 24:36.310
امیدوارم

24:37.040 --> 24:39.980
تو نمیتونی از شرکت بری

24:40.240 --> 24:41.680
کارهایی برای انجام دادن داری

24:42.740 --> 24:45.880
اینکارو برای من کردی؟

24:47.180 --> 24:48.520
برای ما کردم

24:50.220 --> 24:52.990
...برای همین که میخوام از قبل بگم

24:53.760 --> 24:55.460
...هرکاری که تو آینده کنم

24:55.620 --> 24:57.890
براش شوکه یا ناامید نشو

24:58.760 --> 25:02.000
داری چیکار میکنی که انقدر جدی شدی؟

25:05.200 --> 25:06.600
گفتی ازم حمایت میکنی

25:06.970 --> 25:08.140
گفتم و حمایت میکنم

25:09.000 --> 25:13.410
ولی سعی نکن کسی رو به قیمت آسیب زدن به خودت نابود کنی

25:13.710 --> 25:15.410
هیچی احمقانه تر از این نیست

25:15.980 --> 25:19.150
از این حمایت نمیکنم،منظورم رو میفهمی؟

25:26.420 --> 25:28.190
...بهتر نیست همه چیز رو لو بدیم

25:28.190 --> 25:31.090
و با مون ته کیونگ کار کنیم تا مین دو شیک رو حذف کنیم؟

25:31.830 --> 25:34.830
نه،اون باید به روش خودش کاری که میخواد رو انجام بده

25:35.230 --> 25:36.470
نمیخوام روش تاثیر بذارم

25:37.370 --> 25:40.140
پس ما به برنامه امون پایبند میمونیم

25:44.340 --> 25:45.870
...در مورد مین کیونگ چه

25:46.510 --> 25:48.240
...بهم اجازه میده

25:48.310 --> 25:51.610
به عنوان مدیر غیر اجرایی منصوب بشم و همه جزئیات مینگانگ رو بررسی کنم؟

25:52.250 --> 25:53.980
چاره ای نداره،حتس اگه ازش متنفر باشه

25:54.020 --> 25:56.620
اینبار رئیس مین مجبورش میکنه

25:57.350 --> 25:59.420
...حتی کسی مثل اونم

25:59.420 --> 26:02.220
هنوز از باباش میترسه؟

26:03.330 --> 26:06.430
شرط میبندم الان داره سرش داد و هوار میکنه

26:08.000 --> 26:10.730
با روزنامه تمین تماس بگیر و قرارداد واقعی رو نشونش بده

26:10.730 --> 26:12.230
و بهشون بگو تصحیحش کنن

26:12.970 --> 26:14.870
و خانم جانگ رو به عنوان مدیر غیر اجرایی منصوب کن

26:18.570 --> 26:19.840
چرا جواب نمیدی؟

26:21.980 --> 26:22.980
چشم

26:24.050 --> 26:25.580
این آخر هفته میاد

26:27.650 --> 26:30.050
میخواین اون زن رو به خونه امون بیارین؟

26:30.420 --> 26:31.890
مراقب طرز حرف زدنت باش

26:32.190 --> 26:34.890
میخواین بگم اون نامادریمه؟

26:35.690 --> 26:37.060
چرا دارین اینکارو میکنین؟

26:37.730 --> 26:39.160
خودت چی؟

26:40.100 --> 26:42.130
میدونم چقدر میخوای عنوان منو داشته باشی

26:42.500 --> 26:44.800
ولی چطور جرات میکنی به شرکت آسیب بزنی تا بهش برسی؟

26:46.030 --> 26:47.300
چی دارین میگین؟

26:47.600 --> 26:49.000
...داداشت جی سوپ

26:49.170 --> 26:51.410
...اگه سهامش رو بخاطر خرابکاری تو شرکت از دست میداد

26:51.470 --> 26:53.640
تو میخواستی همه اش رو تصاحب کنی،فکر کردی نمیفهمم؟

26:54.210 --> 26:56.710
برای همین که اون احمق رو تحریک کردی

26:57.050 --> 26:59.310
تا سهامش رو بگیری و با من بجنگی

26:59.780 --> 27:02.150
کی اینو بهتون گفته؟اون زن؟

27:02.720 --> 27:04.920
دارین سرم داد میزنین چون اون اینو بهتون گفته؟

27:05.720 --> 27:07.260
خودتونو جمع و جور کنین

27:07.490 --> 27:09.620
...گول اون پتیاره رو نخورین

27:09.620 --> 27:12.030
که میخواد بین ما فاصله بندازه

27:13.160 --> 27:14.700
چطور جرات میکنی؟

27:45.130 --> 27:48.800
(زنی که خورشید را بلعید)

28:00.780 --> 28:03.810
رئیس چطور میتونه اینکارو باهات بکنه؟

28:04.110 --> 28:06.380
چیزی نیست که اگه عاشق یه زن بشه انجام نده؟

28:06.420 --> 28:07.980
برو با بابام صحبت کن

28:07.980 --> 28:09.420
صبر کن و ببین

28:09.420 --> 28:11.250
...توی لحظه حساس

28:11.250 --> 28:12.920
طرف کدوم خواهرم رو میگیرم

28:12.920 --> 28:15.960
نگرانم که چقدر به رئیس نزدیک میشی

28:15.960 --> 28:17.830
میدونم نگرانیت چیه مدیر

28:17.830 --> 28:19.360
من به عنوان مدیرت صحبت نمیکنم

28:19.360 --> 28:20.930
دارم به عنوان مون ته کیونگ بهت میگم

28:21.000 --> 28:22.600
الانم اینطوری نباش

28:22.730 --> 28:26.170
به زودی اگه بخوام،خواهرت جونش رو هم میده

28:27.300 --> 28:29.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Yosei
قسمت چهل و هفتم
