WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:05.819 --> 00:07.374
چندین نسل پیش،
وقتی کولو برای اولین بار
00:07.398 --> 00:08.471
شروع کرد به شکار مردم ما،
00:08.496 --> 00:10.281
برای نسل های بعد از خودمان
هشدارهایی به جا گذاشتیم.
00:10.306 --> 00:12.707
اما حقیقت را در یک
قصه ملایم تر پنهان کردیم،
00:12.731 --> 00:15.132
قصه ای که بچه هایمانن
بتوانند با خودشان داشته باشند.
00:15.157 --> 00:18.052
این همان داستانی است
که به آنها یاد نمیدهیم.
00:18.077 --> 00:20.953
و این هم آن بخشی
از داستان است که حذفش کردیم.
01:12.336 --> 01:14.146
اگه میخوای درمانگر بشی، خوب گوش کن.
01:14.212 --> 01:16.946
پدربزرگ، باید بیشتر از
2 دقیقه بهم وقت بدی.
01:17.780 --> 01:19.327
وقت تلف کردن رو تموم کن.
01:19.352 --> 01:20.586
بهم نشون بده!
01:24.830 --> 01:26.257
چطوری ازش استفاده میکنی؟
01:28.922 --> 01:31.441
ریشه رو خیس کن
و برای سرفه ازش استفاده کن.
01:32.759 --> 01:35.137
همیشه دنبال الگوی پنهان
توی چیزهای به ظاهر تصادفی بگرد.
01:37.167 --> 01:38.293
چی میبینی؟
01:39.850 --> 01:42.853
سپر گلیم که به ۱۳ قسمت تقسیم شده.
01:43.604 --> 01:45.480
نظم طبیعت قدرت داره.
01:46.413 --> 01:48.038
شکارچی بزرگ برگشته.
01:48.066 --> 01:50.402
- با چندتا خرگوش.
- اینا مال توئه، مولسوم.
01:51.903 --> 01:53.905
میشه کمکم کنی ماهی هایی رو
که امروز صبح گرفتم تمیز کنم؟
01:55.485 --> 01:56.735
به حرفش گوش نده.
01:56.750 --> 01:57.875
هر شکاری ارزش خودش رو داره.
01:57.909 --> 02:00.662
هنوزم فکر میکنم باید بذارن
برم یه شکار واقعی.
02:01.204 --> 02:04.540
مامانم میگه باید صبور باشم
و به تمرین کردن ادامه بدم.
02:04.561 --> 02:07.855
- این حرف شبیه حرف های آپتوئه.
- حداقل اون بهت ایمان داره.
02:07.876 --> 02:10.087
- فقط یکی از ما بهش ایمان داره.
- بسه دیگه.
02:10.547 --> 02:12.132
یه روز درمانگر بزرگی میشی.
02:12.689 --> 02:14.315
- اون اینو میدونه، منم میدونم.
- بچه ها!
02:14.343 --> 02:17.386
دخترا! دخترا! نگاه کنین!
02:17.607 --> 02:18.984
- چی شده؟
- اینو ببینین!
02:19.601 --> 02:20.602
این چیه؟
02:21.413 --> 02:23.331
- موئه!
- رو صورتت؟
02:23.352 --> 02:24.686
مثل انگلیسی ها!
02:25.937 --> 02:29.358
نیکانی، مادرهای قبیله
جلسه شورا تشکیل دادن.
02:39.242 --> 02:40.296
دیده بان ها خبر آوردن
02:40.320 --> 02:42.245
که انگلیسی ها
در جنوب مستعمره ای دارن.
02:42.809 --> 02:44.686
بارون خونه هاشون رو با خودش برده.
02:45.404 --> 02:49.241
بیماری به اردوگاهشون افتاده.
زمستون دیگه ای رو دووم نمیارن.
02:49.795 --> 02:54.466
ظاهرا میخوان توی جنگل غربی
دوباره خونه و زندگیشون رو بسازن.
02:56.143 --> 02:58.811
بهشون درباره خطر اونجا
هشدار داده بودیم.
02:58.832 --> 03:00.041
درسته.
03:00.055 --> 03:02.358
موجودی که اونجا زندگی میکنه
ازشون تغذیه میکنه
03:02.382 --> 03:04.634
و اون قدر قوی میشه
که از جنگل بیرون بیاد.
03:05.187 --> 03:06.854
اون وقت روستای ما هم
به خطر میافته.
03:06.895 --> 03:08.479
سیسکی، پیشنهادت چیه؟
03:08.513 --> 03:11.223
قبل از اینکه به جنگل برسن،
جلوشون رو بگیریم.
03:11.244 --> 03:12.747
اوضاع همین الانشم
به اندازه کافی خرابه،
03:12.771 --> 03:14.080
لازم نیست باهاشون وارد جنگ بشیم.
03:14.820 --> 03:19.074
غذای خودمون هم کم میشه،
چون اونا بیش از حد شکار میکنن.
03:20.659 --> 03:22.911
برای همین باید توی جنگل غربی شکار کنیم.
03:23.684 --> 03:24.684
نیکانی.
03:24.705 --> 03:27.499
اگه به غذا احتیاج داریم،
باید بریم جایی که شکار پیدا میشه.
03:29.147 --> 03:31.899
اگه شکارچی های ما
از پسش برنمیان، منو بفرستین.
03:31.920 --> 03:35.172
کسی نباید وارد اونجا بشه.
نه ما، نه انگلیسی ها.
03:35.266 --> 03:36.476
من داستان هاش رو شنیدم.
03:37.275 --> 03:39.068
اما خودتون تا حالا دیدینش؟
03:39.136 --> 03:41.054
- کولو؟
- لازم نیست ببینمش.
03:41.925 --> 03:45.177
نسل هاست که مردم ما
با دور موندن از اون جنگل،
03:45.225 --> 03:47.643
تعادلشون رو با چیزی که
اونجا کمین کرده حفظ کردن.
03:47.677 --> 03:49.178
ما بهش غذا نمیدیم.
03:49.213 --> 03:51.339
و همین باعث میشه کوچیک بمونه.
03:51.386 --> 03:54.556
حالا دهنت رو ببند
و مثل بقیه گوش کن.
04:00.693 --> 04:01.819
این چه کاری بود؟
04:02.856 --> 04:05.024
حالا فکر میکنی
از بزرگترهات بیشتر میفهمی؟
04:05.078 --> 04:10.083
مهاجرها جنگ و بیماری
و یه خدای انتقام جو رو با خودشون میارن.
04:10.934 --> 04:12.935
نیکانی، لطفا.
04:13.003 --> 04:15.756
ما پدرت رو به خاطر آبله از دست دادیم.
04:17.823 --> 04:21.868
باید اول به فکر مردم قبیله باشی.
اگه تو رو هم از دست میدادیم...
04:24.723 --> 04:26.683
من بدون تو باید چیکار میکردم؟
04:48.622 --> 04:50.832
- نیکانی.
- اینجا چیکار میکنی؟
04:51.500 --> 04:53.835
شنیدم توی شورا چی شده.
اوین‌دلا بهم گفت.
04:54.622 --> 04:55.622
فقط برگرد خونه، کینو.
04:55.670 --> 04:58.173
لطفا نگو داری میری
همون جایی که فکر میکنم.
04:59.002 --> 05:01.128
مگه دیگه بزرگ نشدی که
این قصه های بچگونه رو باور نکنی؟
05:01.176 --> 05:04.971
- باشه، ولی...
- کینو، روستامون به گوشت احتیاج داره.
05:05.722 --> 05:07.431
میخوای یه خرس رو شکار کنی
و تنهایی تا اینجا بکشی؟
05:07.472 --> 05:09.224
همین چند وقت پیش برای تمیز کردن ماهی
به کمک من احتیاج داشتی.
05:12.395 --> 05:13.396
باشه.
05:14.385 --> 05:16.012
- پس هر دومون میریم.
- سه نفر.
05:17.025 --> 05:18.026
حتما داری شوخی میکنی.
05:18.724 --> 05:21.560
- شما به من احتیاج دارین. من واقعا قویم.
- برگرد خونه، مانیس.
05:22.712 --> 05:25.549
یا باهاتون میام، یا همه چی رو به بقیه میگم.
05:28.829 --> 05:29.830
باشه.
05:30.872 --> 05:32.457
زودباش، ازمون عقب نمون.
06:13.206 --> 06:14.291
جنگل غربی.
06:15.834 --> 06:16.918
اونقدرها هم ترسناک به نظر نمیاد.
06:17.669 --> 06:20.881
- واقعا میخوایم این کارو بکنیم؟
- چی شده؟ از کولو میترسی؟
06:21.423 --> 06:23.508
نه، فقط از مهاجرها میترسم.
06:26.887 --> 06:28.471
آها، فهمیدم. پس بریم.
06:58.089 --> 06:59.256
شاید فقط چندتا پرنده باشن.
07:10.180 --> 07:11.222
یه مهاجر!
07:22.442 --> 07:23.693
بچه ها! بچه ها!
07:27.197 --> 07:28.198
بدوئین!
08:14.145 --> 08:15.225
سلام؟
08:16.579 --> 08:17.580
کوی.
08:18.707 --> 08:19.708
آره.
08:26.089 --> 08:30.050
امروز گلیم بهتون رو
خوش نشون داده، مگه نه؟
08:30.051 --> 08:32.637
چیکار کردی؟
ترسوندیشون و فراریشون دادی؟
08:33.555 --> 08:35.515
از این کار خوشش نمیاد.
08:38.184 --> 08:39.894
شما نباید اینجا باشین.
08:40.854 --> 08:43.105
- اینجا امن نیست.
- فقط اومده بودیم شکار کنیم.
08:43.106 --> 08:46.860
- دوباره برمیگردن؟
- صددرصد. آره.
08:49.154 --> 08:50.238
ولی پیش ما در امانین.
08:51.740 --> 08:54.743
اردوگاه نزدیکه. بیاین.
میتونم بهتون غذا بدم.
09:00.165 --> 09:03.626
اون موجودها ازش میترسن.
فقط نزدیکش بمونین.
09:07.714 --> 09:08.757
کدوم گلیم؟
09:11.301 --> 09:12.302
بیا.
09:25.732 --> 09:28.151
میتیگ، اون موجودها چی بودن؟
09:30.183 --> 09:31.476
اونا چندتا موجود نیستن.
09:35.550 --> 09:36.551
فقط یه موجوده.
09:39.279 --> 09:40.489
خب چی میخواد؟
09:41.876 --> 09:44.170
غذا خوردن و بزرگ شدن...
09:46.728 --> 09:47.770
و زنده موندن.
09:49.264 --> 09:50.265
البته بیشتر غذا خوردن.
09:52.383 --> 09:53.510
چی میخوره؟
09:55.318 --> 09:57.528
از خوردن آدم هایی که
آرزوهای بزرگی دارن خوشش میاد...
09:59.671 --> 10:01.131
و اونایی که ترس هیچوقت رهاتون نمیکنه.
10:02.936 --> 10:03.937
پس واقعیه.
10:04.771 --> 10:07.649
ولی خوش شانسیم،
چون گلیم از ما محافظت میکنه.
10:10.944 --> 10:13.196
- میخواین باهاش حرف بزنین؟
- با کی حرف بزنیم؟
10:19.252 --> 10:20.747
ماتورین، گلیم بزرگ،
10:20.771 --> 10:23.923
قبل از شکل گیری زمین
وارد نبردی کیهانی شد
10:23.957 --> 10:27.836
و با اون هیولا جنگید.
10:31.589 --> 10:34.122
بعد از نبردی سخت،
ماتورین پیروز شد
10:34.146 --> 10:36.678
و اون موجود رو به زمین فرستاد...
10:37.387 --> 10:39.305
در حالی که توی
یه ستاره سقوط کرده زندانی بود.
10:44.060 --> 10:45.770
اما زنجیرهاش از هم باز شدن.
10:47.564 --> 10:48.995
روح شیطانی آزاد شد
10:49.019 --> 10:51.818
و یک میلیون سال
توی جنگل ها پرسه زد.
10:55.405 --> 10:58.491
اما گلیم منو به غاری هدایت کرد
که اونجا سقوط کرده بود.
11:03.454 --> 11:05.623
اونجا بقایای قفسش رو پیدا کردم.
11:06.124 --> 11:09.043
تنها چیزی که میتونه جلوش رو بگیره.
11:13.089 --> 11:14.632
بقیه مردم قبیله ات کجان؟
11:22.932 --> 11:26.728
شکارچی های قبیله مون
یکی یکی شکار شدن.
11:27.478 --> 11:28.479
یکی پس از دیگری.
11:29.606 --> 11:30.607
یکی پس از دیگری.
11:32.734 --> 11:34.819
خودش رو به شکل یه گوزن شمالی درآورده بود.
11:36.196 --> 11:37.947
پوستش به سیاهی شب بود.
11:40.325 --> 11:41.701
شاخ هایی از جنس استخون تیز داشت...
11:43.953 --> 11:45.955
که توی سر مردها فرو میکرد.
11:48.139 --> 11:49.640
انگار داشت مهره های تسبیح رو ردیف میکرد.
11:53.379 --> 11:55.048
اون چشم های زردش...
11:55.957 --> 11:59.681
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
12:00.345 --> 12:03.640
منم هیچکاری جز پنهون شدن
از دستم برنیومد.
12:08.728 --> 12:09.729
واقعا معذرت میخوام.
12:10.230 --> 12:13.357
مدت زیادیه که خودمو نگه داشتم.
جایی هست که بتونم...
12:13.398 --> 12:15.984
از اون طرف برو و نزدیک
درخت های سرو بمون.
12:17.487 --> 12:19.113
اگه ازشون رد بشی،
دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم.
12:50.395 --> 12:51.396
نه.
13:24.502 --> 13:26.504
بیا دخترم، بشین.
13:27.497 --> 13:29.457
قبل از اینکه غذا سرد بشه.
13:40.643 --> 13:41.644
بخور.
13:45.325 --> 13:46.326
بخور.
13:55.251 --> 13:57.337
همه غذا رو بخور.
13:58.796 --> 14:00.048
باید هیزم بیشتری بیاریم.
14:03.217 --> 14:04.218
چته؟
14:04.951 --> 14:08.121
داره اونا رو میکشه. توی جنگل
پر از جنازه های تکه تکه شده هست.
14:08.848 --> 14:09.891
نکنه این...
14:10.498 --> 14:11.559
نکنه این گوشت مال اوناست؟
14:12.894 --> 14:14.562
باید از اینجا بریم. زود باشین!
14:18.283 --> 14:20.659
- داری چیکار میکنی؟
- همون ریشه ای که دود میکرد.
14:20.693 --> 14:22.152
- من درمانگرم.
- نه، نیستی.
14:22.206 --> 14:24.041
هنوز کارآموزم و خیلی کنجکاو شدم.
14:28.117 --> 14:29.243
داری چیکار میکنی؟
14:30.734 --> 14:32.235
این مال منه، نه تو.
14:33.206 --> 14:35.875
این ریشه مال منه و گلیم هم مال منه.
14:39.837 --> 14:42.090
- ما داریم میریم.
- کجا میخواین برین؟
14:43.009 --> 14:44.969
نباید برین اونجا. میکشتتون.
14:46.052 --> 14:48.221
اونم به وحشتناک ترین
شکلی که فکرش رو بکنین.
14:49.514 --> 14:52.183
میتونم سریع تر از بقیه ای که کشتم
کار شما رو هم تموم کنم.
14:53.267 --> 14:55.877
به اجدادتون ملحق میشین و صدای جیغتون
14:55.901 --> 14:58.147
تا مدت ها توی جنگل میپیچه...
14:59.315 --> 15:00.316
بیا، بریم.
15:01.734 --> 15:02.735
برداشتمش.
15:10.201 --> 15:11.411
پسش بده.
15:11.953 --> 15:15.706
- بدوئین! واینسین!
- خنجرم رو پس بدین!
15:17.083 --> 15:20.503
- بدوئین! واینسین!
- بچه های احمق!
15:22.130 --> 15:24.424
- از این طرف!
- به خاطر کاری که کردین میکشمتون!
15:35.810 --> 15:37.645
شما نمیفهمین.
15:40.588 --> 15:43.257
اون موجود یه هیولا نیست.
15:44.425 --> 15:45.635
اون یه خداست.
15:46.988 --> 15:51.659
خدایان قربانی میخوان و منم چاره ای ندارم.
15:52.952 --> 15:54.704
مجبور بودم بهش غذا بدم.
15:56.773 --> 15:58.941
شما رو با غذای خدا سیر کردم.
16:00.603 --> 16:03.647
پس لطفا پسش بدین.
16:04.197 --> 16:06.282
خواهش میکنم تنهام نذارین.
16:07.300 --> 16:08.968
اون خنجر منه.
16:10.428 --> 16:12.597
خنجر خودمه.
16:24.525 --> 16:26.569
نذار ترس به دلت راه پیدا کنه.
16:47.798 --> 16:48.799
امکان نداره.
16:49.425 --> 16:51.552
بیرون از محدوده جنگل کشتشون.
16:57.058 --> 16:58.559
دیگه در امان نیستیم.
16:59.533 --> 17:01.951
- نیگوئیس.
- نیکانی؟
17:01.979 --> 17:04.524
- ما اینجاییم.
- چطور خودش رو به اونجا رسونده؟
17:05.171 --> 17:06.171
نیکانی.
17:06.192 --> 17:08.402
- مامان!
- از هم دور نشین.
17:12.782 --> 17:13.783
نیکانی.
17:15.076 --> 17:16.077
نیکانی.
17:27.377 --> 17:29.357
خدای من!
18:03.916 --> 18:06.669
مامان.
18:08.045 --> 18:13.050
من یه خدای جدید پیدا کردم.
18:22.018 --> 18:24.061
میدونی چرا اومدیم اینجا؟
18:30.318 --> 18:32.320
این سرزمین خیلی وسیعه.
18:34.113 --> 18:38.951
دنیای جدیدی که توش میتونیم
خدای یگانه و حقیقی رو آزادانه بپرستیم.
18:41.579 --> 18:44.385
میدونی وقتی با یه باور ضعیف
18:44.409 --> 18:47.215
و بی ارزش روبه رو میشیم،
چیکار میکنیم؟
18:52.006 --> 18:56.177
می بلعیمش.
19:16.489 --> 19:17.657
سیسکی...
19:19.492 --> 19:21.243
سیسکی...
19:25.623 --> 19:27.541
حالا بیا، سیسکی.
19:28.065 --> 19:31.319
شوهر عزیزت توی بهشت منتظرته.
19:33.798 --> 19:36.143
البته شاید به خاطر آبله و اتفاقاتی که
19:36.167 --> 19:38.511
براش افتاده،
دیگه مثل قبل زیبا نباشه.
20:10.223 --> 20:15.172
برای اینکه این کار به نتیجه برسه،
باید ایمان داشته باشی.
20:16.325 --> 20:18.995
اما ایمان تو...
20:21.262 --> 20:23.848
هیچ ارزشی نداره.
20:36.193 --> 20:39.905
پس آماده شو تا با خدات ملاقات کنی.
20:46.567 --> 20:52.209
کلام او جسم شد
و ما شکوه پسرش را دیدیم.
20:52.835 --> 20:54.711
او قدرتمند است.
20:54.752 --> 20:59.673
انتقام جوست و
وقتشه که باهاش روبه رو بشی.
21:13.022 --> 21:15.733
مامان؟ مامان!
21:27.101 --> 21:28.101
مامان!
21:28.162 --> 21:29.705
نه، مامان!
21:33.250 --> 21:34.293
مامان!
21:35.169 --> 21:36.170
مامان!
22:02.571 --> 22:03.697
نیکانی.
22:05.074 --> 22:08.202
به حرفم گوش کن، باید جلوش رو بگیری.
22:10.449 --> 22:13.358
نه، با هم تمومش میکنیم. من و تو.
22:15.459 --> 22:18.045
باید از سرزمینمون محافظت کنی.
22:20.673 --> 22:23.132
به اندازه کافی قوی نیستم.
22:23.173 --> 22:27.386
- اونقدر شجاع هم نیستم.
- تو از چیزی که فکر میکنی شجاع تری.
22:29.827 --> 22:31.574
دوستت دارم.
22:37.565 --> 22:40.526
مامان، نه! مامان!
22:42.579 --> 22:43.831
نه!
23:26.967 --> 23:31.013
مرزها تغییر کردن و باید جلوش رو بگیریم.
23:32.309 --> 23:34.464
نیکانی، کاری از دستمون برنمیاد.
23:35.080 --> 23:37.625
تصمیم گرفتیم روستا رو جابه جا کنیم.
23:39.349 --> 23:42.436
این سرزمین نسل هاست که خونه ماست.
23:43.148 --> 23:46.943
مادرم هم تا آخرین لحظه عمرش
برای محافظت ازش جنگید.
23:47.031 --> 23:50.033
وقتی دیگه هیچ راهی برامون نمیمونه،
23:50.054 --> 23:54.350
مجبوریم همون راهی رو بریم که جلومونه.
23:58.203 --> 23:59.746
اگه یه راه دیگه هم وجود داشته باشه چی؟
24:06.028 --> 24:07.237
میخواین باهاش حرف بزنین؟
25:11.575 --> 25:14.078
- چه خبره؟
- اون ریشه رو برداشته.
25:15.432 --> 25:17.059
از همون مردی که توی جنگل غربی بود.
25:18.350 --> 25:21.020
- چی دیدی؟
- راه نجاتمون رو بهم نشون داد.
25:23.022 --> 25:24.106
و اینکه چطوری زندانیش کنیم.
25:25.491 --> 25:27.051
مامانم هم همین کار رو میکرد.
25:27.901 --> 25:29.653
و حالا وظیفه ماست که انجامش بدیم.
25:32.489 --> 25:33.907
خب باید چیکار کنیم؟
25:36.535 --> 25:40.539
گلیم، کینو رو به محل غاری
در جنگل غربی هدایت کرد،
25:41.382 --> 25:43.884
جایی که میلیون ها سال پیش سقوط کرده بود.
25:54.386 --> 25:56.346
13 تا سنگ جمع کردیم...
25:58.724 --> 26:00.684
تکه هایی از زنجیرهای باستانیش...
26:02.519 --> 26:04.730
تا باهاشون یه قفس جدید بسازیم.
26:20.704 --> 26:24.750
بهش فضای کافی دادیم
تا بتونه زندگی کنه، بخوابه و غذا بخوره.
26:27.086 --> 26:28.712
از مهاجرها تغذیه میکنه...
26:29.630 --> 26:31.715
و بعد از اونا هم آدم های دیگه ای میان.
26:34.426 --> 26:36.220
ما نمیتونیم جلوی مهاجم ها رو بگیریم...
26:37.910 --> 26:39.453
اما میتونیم زندانیش کنیم.
26:41.308 --> 26:45.395
وقتی توی قفسش زندانی باشه،
دیگه نمیتونه بهمون آسیبی بزنه.
26:51.035 --> 26:55.164
با سرپا نگه داشتن
ستون ها و مراقبت از قفس...
26:58.355 --> 27:00.398
مطمئن می شیم که این تکه ها...
27:00.452 --> 27:05.082
و این ستون ها برای همیشه سر جاشون بمونن.
27:06.794 --> 27:08.727
این وظیفه ماست...
27:10.201 --> 27:11.921
در برابر نسل های آینده.
27:13.580 --> 27:14.860
ما...
27:16.540 --> 27:18.480
فرزندان ماتورین هستیم.
27:18.504 --> 27:29.504
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus