WEBVTT

00:00.500 --> 00:05.500
« ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز »
WwW.TopMoviez.net

00:06.560 --> 00:10.680
« دانلود فیـلم و سـریال با لیـنک مسـتقیم »
..... WwW . TopMoviez . net .....

05:37.180 --> 05:39.059
شماره حساب حقوق بازنشستگیتونه؟

05:44.404 --> 05:45.448
ببخشید؟

05:46.659 --> 05:49.289
لطفاً، شماره حساب حقوق بازنشستگیتون

06:02.069 --> 06:03.655
یك حواله پول

06:25.496 --> 06:27.208
چیزی به این اسم وجود نداره

06:27.459 --> 06:29.714
اما به من الان داده شده

06:29.881 --> 06:31.259
فعلاً كه هیچی نیست

06:34.600 --> 06:36.729
بیا خودت ببین

06:50.552 --> 06:52.180
پس كی برگردم؟

06:54.561 --> 06:55.813
وقتی كه براتون رسید جدید بفرستند

06:59.990 --> 07:01.284
خانم

07:03.080 --> 07:04.374
رسیدتون

07:06.546 --> 07:08.299
!كارتون اصلاً نظم نداره

07:32.354 --> 07:33.857
دختر شایسته لهستان توی تلویزیونه

07:34.025 --> 07:34.943
دارم مطالعه می كنم

07:35.277 --> 07:37.030
بیا ببینش

08:08.853 --> 08:09.688
قشنگه، ممنون

13:37.965 --> 13:39.677
!دیگه دارم از دستت خسته میشم

13:39.844 --> 13:40.888
تو كی هستی؟

13:46.651 --> 13:48.947
صدای نفس كشیدنت را می شنوم، آشغال

14:13.670 --> 14:14.922
ببخشید

15:09.921 --> 15:11.173
هنوز شیر ندارید؟

15:13.053 --> 15:15.976
نه، فعلاً شده كار هر روز

15:16.185 --> 15:18.064
می خوای كار توزیع شیر را در این اطراف انجام بدی؟

15:18.190 --> 15:19.651
من فرصت این كارها وا ندارم

15:19.776 --> 15:21.947
همه همین را میگن

15:27.043 --> 15:28.922
او می نویسه، بوسه ای برای تومك

15:29.089 --> 15:33.265
و از طرف من بهش بگو: ان، ای، ان، اف

15:33.766 --> 15:36.313
یعنی چی؟
یك رمز مخصوصه

15:37.441 --> 15:39.236
او قصد داره دنیا را ببینه

15:40.239 --> 15:43.078
حیف شد با همدیگه نرفتید

15:43.830 --> 15:45.625
من كه پشیمون نیستم

15:54.145 --> 15:55.815
بوسه ای، از طرف او

16:01.161 --> 16:03.249
وقتی برگرده چیكار می خواهی بكنی؟

16:08.135 --> 16:11.475
دوست دارم سر و سامانی بگیری

16:12.896 --> 16:15.652
مارتین یك آدم سیگاریه

16:15.944 --> 16:18.783
اینجا بند نمی شه

16:19.786 --> 16:23.669
شاید تو بخواهی بمونی؟

18:00.010 --> 18:02.098
الو، شركت گاز بفرمایید

18:02.182 --> 18:04.186
مانشتی گاز داریم

18:04.354 --> 18:06.024
كجا؟

18:06.233 --> 18:08.738
از اجاق گاز

18:10.952 --> 18:12.497
آدرستون؟

18:12.706 --> 18:16.130
خیابان پایرت، پلاك 4 شماره 376

18:16.339 --> 18:19.596
ما بزودی می رسیم، چیزی روشن نكنید

18:41.812 --> 18:43.273
...مارتین همچنین بهم گفته كه

18:43.566 --> 18:46.363
با یك دختر عرب آشنا شده

18:47.074 --> 18:48.452
اونو به سینما برده

18:49.371 --> 18:51.291
خیلی دوست دارم بدونم كه به چه فیلمی بردتش

18:52.336 --> 18:53.672
... و تو، تومك

18:56.094 --> 18:57.806
كسی را زیر سر داری؟

19:00.563 --> 19:01.607
نه

19:05.115 --> 19:08.748
...شاید تا حالا كسی بهت نگفته باشه

19:10.836 --> 19:15.012
دخترها اجازه میدن توسط پسرها بوسیده بشن
تا وانمود كنند كه خیلی آزاده و مدرن هستند

19:15.764 --> 19:17.935
...اما در حقیقت

19:19.480 --> 19:22.612
آنها از پسرهایی خوششون میاد كه سنگین و متین باشند

19:25.870 --> 19:30.380
اگر یك روزی خواستی كسی را اینجا بیاری

19:30.797 --> 19:33.260
نباید احساس شرم بكنی

19:34.263 --> 19:35.641
من كسی را ندارم

21:57.334 --> 21:58.837
گوشی را نگه می دارم

22:00.800 --> 22:01.760
سلام

22:02.763 --> 22:04.349
میتونم كمكی بهتون بكنم؟

22:04.851 --> 22:08.108
...من تو این محله زندگی می كنم و شنیدم كه

22:08.233 --> 22:10.028
شما دنبال یك نوزیع كننده شیر می گردید

22:10.196 --> 22:12.701
بله، اما شما چند سالتونه؟

22:13.370 --> 22:14.497
نوزده سالمه

22:14.706 --> 22:15.958
دانشجویی؟

22:16.042 --> 22:17.837
نه، توی پست خونه كار می كنم

22:18.339 --> 22:19.591
همین نزدیكی ها زندگی می كنم

22:19.759 --> 22:22.556
میدونی باید صبح زود
ساعت 5 از خواب بیدار بشی

22:22.849 --> 22:24.227
هر روز

22:25.146 --> 22:26.941
من به سحر خیزی عادت دارم

23:23.694 --> 23:25.907
كیه؟
شیر فروش

23:34.677 --> 23:36.138
شما بطری شیر بیرون نذاشتید

25:25.383 --> 25:26.594
!احمق

27:25.528 --> 27:26.947
تومك، تو هنوز نخوابیدی؟

27:28.200 --> 27:29.661
بیا بشین

27:41.772 --> 27:43.901
موضوع چیه؟

27:50.333 --> 27:52.462
چرا آدما گریه می كنند؟

27:52.630 --> 27:56.555
تو نمیدونی؟
تو هیچ وفت گریه نكردی؟

27:57.265 --> 27:59.603
فقط یك بار، خیلی وقت پیش

28:00.606 --> 28:02.694
وقتی كه آنها ولت كردند رفتند؟

28:04.406 --> 28:05.867
...مردم به دلایل مختلفی

28:06.494 --> 28:08.665
گریه می كنند...

28:09.418 --> 28:11.714
وقتی كسی میمیره

28:11.923 --> 28:14.011
وقتی تنها میشن

28:14.721 --> 28:16.182
...وقتی كه دیگه

28:16.767 --> 28:18.687
...تحمل ندارند

28:19.482 --> 28:20.150
تحمل چی؟

28:22.029 --> 28:23.407
زندگی كردن

28:24.660 --> 28:26.205
وقتی كه رنج می برند

28:26.330 --> 28:28.960
می شه بر گریه غلبه كرد؟

28:33.137 --> 28:36.394
یكبار، مارتین دندان درد داشت

28:38.232 --> 28:39.735
...اتو را زد به برق

28:39.861 --> 28:43.285
صبر كرد، بعد آن را گذاشت روی شانه اش

28:44.496 --> 28:46.834
و دندان درد را فراموش كرد

29:51.354 --> 29:52.606
صبح بخیر

30:45.183 --> 30:47.271
تو همونی نیستی كه قبلا به من كمك كردی؟
بله

30:48.190 --> 30:49.651
یك رسید جدید دریافت كردم

31:00.760 --> 31:02.012
هیچی

31:02.973 --> 31:04.768
این دومین باریه كه میام

31:05.729 --> 31:07.065
اما هنوز هیچی نیامده

31:07.650 --> 31:09.946
!دوباره نظمتون بهم ریخته
بله

31:10.114 --> 31:12.870
می شه یك مسن تر از خودت را صدا كنی؟

31:13.664 --> 31:14.415
ببخشید؟

31:15.042 --> 31:16.503
رئیس پستخانه

31:32.414 --> 31:33.875
الان بر می گردم

31:35.212 --> 31:38.761
موضوع چیه؟
...من 2 تا رسید برای دریافت حواله پول دریافت كردم

31:38.970 --> 31:40.932
ولی با این وجود هیچی برای من نیامده

31:41.058 --> 31:43.146
نه پول نقدی و نه حواله ای

31:44.274 --> 31:45.526
...شما این رسید را دریافت كردید

31:45.736 --> 31:47.573
اما هنوز پولی دریافت نكردم

31:47.824 --> 31:49.703
بگذار من آنجا را ببینم

31:54.046 --> 31:56.134
فرستنده كیه؟

31:56.468 --> 31:58.848
نمیدونم،
مبلغش 24000 تاست

31:59.057 --> 32:00.852
پس از كجا میدونی؟

32:01.062 --> 32:03.651
از برگه های رسید پستی

32:04.235 --> 32:06.155
!ما به شما كه گفتیم چیزی نیامده

32:06.365 --> 32:08.202
آخه چرا چیزی نیامده؟

32:09.080 --> 32:10.249
آقای وكك

32:12.963 --> 32:14.508
آمدم

32:16.513 --> 32:18.308
اینها چی هستند؟

32:19.144 --> 32:20.020
برگه های رسید

32:20.188 --> 32:21.941
این جزء مسیرهای توست، مگه نه

32:22.150 --> 32:23.110
مال من نیست

32:23.654 --> 32:25.199
من همیشه با مداد می نویسم

32:25.324 --> 32:26.368
اینها توی صندوق پستی من بودند

32:26.869 --> 32:28.247
!از طرف ما نیامده

32:28.415 --> 32:30.419
!این آقا همین الان براتون توضیح داد

32:30.544 --> 32:32.506
من این رسیدها را توی
!صندوق پستیم پیدا كردم

32:32.632 --> 32:34.427
تمبر و مهر شماها روشه

32:34.595 --> 32:36.056
!مهر من نیست

32:36.182 --> 32:38.896
!برو پیش پلیس شكایت كن

32:39.105 --> 32:41.735
خیلی خوب، همین كار و هم می كنم،
بده به من ببینم

32:41.903 --> 32:44.659
!خیال كردی
!اینها تقلبی هستند

32:46.956 --> 32:49.419
فكر كردی میتونی با این
!حقه ها پول اخاذی كنی

33:16.481 --> 33:18.652
چی میخوای؟

33:22.828 --> 33:27.004
میخواستم بهت بگم كه
هیچوقت پولی در كار نبوده

33:27.255 --> 33:29.468
پس اون دوتا رسید پستی چی بودند؟
كار من بود

33:31.138 --> 33:34.645
چرا؟
سر در نمیارم

33:34.855 --> 33:36.734
می خواستم تو را ببینم

33:38.864 --> 33:40.492
!منو ببین

33:50.599 --> 33:52.060
!دیروز داشتی گریه می كردی

34:10.560 --> 34:12.230
تو از كجا میدونی؟

34:21.042 --> 34:22.503
من تو را زیر نظر دارم

34:23.756 --> 34:25.008
چی؟

34:26.095 --> 34:28.224
از پنجره تماشات می كنم

34:33.445 --> 34:34.614
گم شو از جلو چشمام دور شو

34:36.827 --> 34:38.079
!گم شو

37:49.050 --> 37:50.845
تا سه میشمرم

37:58.613 --> 38:00.074
داری تماشا می كنی؟

38:03.666 --> 38:04.751
بله

38:05.169 --> 38:08.384
دیدی جای تختخوابمو بخاطر تو عوض كردم

38:10.264 --> 38:13.020
!خوش باش

40:28.323 --> 40:29.408
!هی، برو با خودت ور برو

40:34.002 --> 40:36.090
!آقای پستچی

40:44.025 --> 40:45.611
!اگر راست می گی خودتو نشون بده، عوضی

40:58.140 --> 40:59.685
نشون بده، داری میای؟

41:06.325 --> 41:07.536
!بز دل ترسو

41:36.559 --> 41:38.271
عزیز نازنازی كوچولو تویی؟

41:43.366 --> 41:45.328
گارد بگیر

41:45.663 --> 41:46.957
!یالا

42:03.202 --> 42:04.580
!دیگه از این كارها نكنی ها

42:04.789 --> 42:06.877
برای سن و سال تو خوب نیست

42:18.487 --> 42:20.407
می تونی بخوابی؟

43:05.884 --> 43:07.930
فكر می كردم تو باشی

43:09.225 --> 43:11.730
میخوای بیای تو؟
من تنهام

43:15.197 --> 43:17.493
كلید ساعت یك هدیه از طرف تو بود؟

43:25.762 --> 43:26.806
زیر چشمت كبود شده

43:30.982 --> 43:32.318
دعوایی هم نیستی

43:45.264 --> 43:46.809
به من بگو ببینم

43:47.561 --> 43:50.233
چرا منو دید می زنی؟

43:52.865 --> 43:54.827
چون دوستت دارم

44:04.056 --> 44:05.726
راست می گم

44:09.402 --> 44:11.907
چی میخوای؟

44:13.369 --> 44:14.955
نمیدونم

44:15.248 --> 44:17.085
میخوای منو ببوسی؟

44:18.297 --> 44:19.341
نه

44:19.967 --> 44:21.887
...می خواهی با من بخوابی

44:23.308 --> 44:25.604
و عشق بازی كنی؟

44:25.814 --> 44:26.941
نه

44:28.194 --> 44:30.449
می خواهی با من سفر كنی؟

44:31.242 --> 44:33.580
بریم به مازوریا یا بوداپست؟

44:33.999 --> 44:35.126
نه

44:37.632 --> 44:39.636
پس چی می خواهی؟

44:40.555 --> 44:41.724
هیچی

44:44.773 --> 44:46.318
هیچی؟

44:48.656 --> 44:50.284
هیچی

46:25.498 --> 46:30.425
می تونم تو را به یك بستنی دعوت كنم؟

46:56.401 --> 46:58.071
ببخشید

47:21.499 --> 47:24.004
چه مدتی است كه داری من را تماشا می كنی؟

47:26.343 --> 47:27.888
یكسال

47:28.598 --> 47:30.686
...مدتها گذشته از زمانیكه كسی گفته

47:31.354 --> 47:33.316
امروز صبح چی گفتی؟

47:34.444 --> 47:35.488
چی بود؟

47:40.416 --> 47:42.086
دوستت دارم

47:42.379 --> 47:43.381
عشق وجود نداره

47:44.926 --> 47:46.053
وجود داره

47:48.810 --> 47:49.478
نه

47:54.865 --> 47:59.792
به غیر از عاشق من بودن و كار كردن در پستخونه،
دیگه چیكار میكنی؟

48:02.466 --> 48:04.470
دارم چند تا زبان یاد می گیرم

48:04.762 --> 48:06.307
چه زبان هایی؟

48:06.850 --> 48:07.977
بلغاری

48:08.730 --> 48:09.565
بلغاری؟

48:09.774 --> 48:12.613
چه خوب، اما برای جی؟

48:14.075 --> 48:17.039
توی یتیمخونه من با دو تا بلغاری بودم

48:17.332 --> 48:19.587
انگلیسی، فرانسوی

48:20.005 --> 48:21.174
ایتالیایی هم بلدم

48:21.258 --> 48:23.346
الان دارم پرتغالی یاد می گیرم

48:25.058 --> 48:26.519
تو آدم عجیبی هستی

48:26.687 --> 48:29.860
نه، فقط حافظه خوبی دارم

48:31.071 --> 48:33.618
من همه چیز را از ابتدا به خاطر می سپارم

48:35.790 --> 48:37.251
حتی تولدت؟

48:41.553 --> 48:42.597
بعضی اوقات، بله

48:42.890 --> 48:44.769
و والدینت را هم یادت میاد؟

48:45.520 --> 48:46.480
نه، انها رو یادم نمیاد

48:48.444 --> 48:52.118
...تو یادته، پاییز گذشته

48:53.371 --> 48:56.503
یك مرد جوانی به دیدنم می آمد

48:56.921 --> 48:58.758
آره، یادمه

48:58.925 --> 49:02.683
او شیر و نان میاورد

49:02.893 --> 49:06.150
او رفت و دیگه پیداش نشد

49:11.871 --> 49:13.374
خیلی ازش خوشم می آمد

49:15.045 --> 49:16.673
من هم همینطور

49:17.551 --> 49:19.430
اما رفت

49:20.140 --> 49:22.645
رفت به اتریش و بعد استرالیا

49:22.854 --> 49:24.816
استرالیا؟
آره

49:37.554 --> 49:39.558
من نامه هاتو می دزدیدم

49:41.521 --> 49:43.400
نمی دونستم نامه ها از طرف او هستند

49:45.321 --> 49:46.949
من تو پستخونه كار می كنم

50:06.159 --> 50:07.495
این كار فضولیه، منو داری به ستوه میاری

50:09.041 --> 50:12.173
تو شیر میاری، مامور گاز سراغم میفرستی،
منو به پستخونه می كشونی

50:12.590 --> 50:15.638
...نامه هامو می دزدی

50:23.908 --> 50:26.497
اما آخرش، موضوع چیه؟

50:30.380 --> 50:32.551
دوست و رفیقی نداری؟

50:33.846 --> 50:35.683
یك دوست دارم، اما رفته

50:36.143 --> 50:37.354
كجا رفته؟

50:38.357 --> 50:40.277
سوریه، با نیروهای سازمان ملل

50:40.820 --> 50:43.868
من با مادرش روبروی
ساختمان شما ها زندگی می كنم

50:43.994 --> 50:45.288
كه اینطور

50:47.961 --> 50:49.756
او هم تو را تماشا می كرد

50:53.766 --> 50:55.478
خودش بهت گفت؟

50:56.773 --> 51:00.280
قبل از اینكه بره، تلسكوپش را داد به من
و پنجره آپارتمانت را نشونم داد

51:02.953 --> 51:04.539
و بهت چی گفت؟

51:04.833 --> 51:06.670
ان - ای - ان - اف

51:06.921 --> 51:08.841
یعنی چی؟

51:10.721 --> 51:12.349
یالا بهم بگو

51:14.437 --> 51:16.023
...خوب

51:18.112 --> 51:18.947
بعدش چیه؟

51:20.534 --> 51:21.661
!ادامه بده

51:23.541 --> 51:26.213
باسن زیبا

51:26.381 --> 51:27.675
كه اینطور

51:28.803 --> 51:30.974
عصر بخیر، چه چیزی میل دارید؟

51:32.687 --> 51:34.983
بستنی، اما من بستنی دوست ندارم

51:36.487 --> 51:38.909
من دوست دارم
ما بستنی نداریم

51:39.034 --> 51:40.495
دیگه چی دوست داری؟

51:40.997 --> 51:42.792
چای
ما چای داریم

51:43.294 --> 51:45.590
من یك لیوان شراب قرمز

51:47.177 --> 51:48.638
دو تا شراب قرمز و یك چایی

51:53.776 --> 51:54.987
دستتو بده من

52:14.113 --> 52:15.574
منو نوازش كن

52:33.155 --> 52:34.282
نگاه كن

52:41.006 --> 52:43.678
باید اونجوری نوازش كنی

53:12.034 --> 53:13.495
اتوبوسمون

53:15.083 --> 53:18.716
اگر به اتوبوس برسیم،
تو میای به آپارتمان من

53:19.676 --> 53:21.722
اگر نرسیدیم، خیلی بد میشه،
باشه؟

53:24.312 --> 53:25.272
یالا

54:12.272 --> 54:29.272
❂[فروش  و تبادل  فیلم و سریال بر روی هارد
جهت سفارش به آدرس زیر ایمیل بزنید
raminkalhori2000@gmail.com]☯
telegram.me/RAMINOMOVIE

54:31.880 --> 54:33.968
گلدوزی كردن برای توپ راحته

54:42.696 --> 54:44.658
همیشه اینجوری میكنم؟

54:44.867 --> 54:45.827
هیچوقت متوجه نشدم

54:45.953 --> 54:46.955
...ببین

54:47.832 --> 54:50.629
همه چیز همیشه یك جور نیست

54:53.345 --> 54:54.890
اون چیه؟

54:55.725 --> 54:57.019
یك هدیه

54:57.646 --> 55:02.030
یكی دادش به من،
حالا مال توست

55:11.176 --> 55:13.264
من آدم خوبی نیستم

55:14.600 --> 55:17.147
من لیاقت هدیه را ندارم

55:22.117 --> 55:25.165
تو میدونی من آدم خوبی نیستم

55:30.887 --> 55:32.306
حقیقت داره

55:35.188 --> 55:37.777
برای من فرقی نمی كنه،
من دوستت دارم

55:56.945 --> 55:58.740
دیگه درباره من چی میدونی؟

55:59.409 --> 56:02.582
چی می بینی وقتی مردها به دیدنم میان؟

56:07.427 --> 56:08.972
...بهش میگن

56:11.478 --> 56:13.607
عشق بازی كردن

56:15.946 --> 56:17.491
قبلا ها نگاه می كردم

56:18.285 --> 56:19.537
اما نه دیگه

56:20.081 --> 56:22.670
هیچ ربطی به عشق نداره

56:23.380 --> 56:25.259
بگو من چیكار می كنم

56:31.940 --> 56:33.777
لباسهاتو در میاری

56:36.743 --> 56:40.543
...بعد روی تخت دراز می كشی

56:46.264 --> 56:47.516
یا اینكه روی زمین

56:48.060 --> 56:49.521
یا؟

56:50.357 --> 56:52.110
توی آشپزخونه

56:54.115 --> 56:56.328
چشماتو می بندی

56:57.915 --> 57:01.464
...بعضی موقع ها دستاتو بالا می بری

57:02.467 --> 57:06.225
و می گذاری زیر سرت

57:06.810 --> 57:08.229
چطوری؟

57:08.856 --> 57:10.192
یالا، نشونم بده

57:31.282 --> 57:33.077
تا حالا با دختری سكس داشتی؟

57:33.244 --> 57:34.162
نه

57:35.792 --> 57:39.842
وقتی منو تماشا می كنی،
چیكار می كنی؟

57:48.779 --> 57:53.873
قبلا ها با خودم ور می رفتم،
اما نه دیگه

58:01.892 --> 58:04.063
میدونی اینكار گناهه

58:06.402 --> 58:07.529
می دونم

58:09.409 --> 58:11.288
...الان

58:13.794 --> 58:15.882
فقط به تو فكر می كنم

58:27.115 --> 58:29.745
میدونی من این زیر هیچی نپوشیدم؟

58:33.254 --> 58:35.258
...وقتی زنی از یك مردی خوشش بیاد

58:39.100 --> 58:41.020
از درون ترشح می كنه و خودشو خیس می كنه

58:43.276 --> 58:45.280
من الان چنین حالتی دارم

58:52.213 --> 58:55.428
تو دستهای نرمی داری

58:57.266 --> 58:58.978
نترس

01:00:08.676 --> 01:00:09.636
هنوز هیچی نشده؟

01:00:15.692 --> 01:00:18.824
...عشق
همش همینه

01:00:26.925 --> 01:00:29.347
توی حمام یك حوله هست

01:03:25.158 --> 01:03:28.290
معذرت می خوام، برگرد

01:06:11.948 --> 01:06:13.117
من خونه نیستم

01:08:23.075 --> 01:08:24.411
ببخشید

01:08:25.038 --> 01:08:27.042
بیدارتون كردم؟

01:08:30.759 --> 01:08:32.387
...او اینجا زندگی می كنه

01:08:32.555 --> 01:08:33.974
بله

01:08:36.146 --> 01:08:37.524
كتش را فراموش كرد ببره

01:08:38.485 --> 01:08:40.113
لطفا بیا تو

01:09:07.968 --> 01:09:09.763
بگذارش اونجا

01:09:16.946 --> 01:09:19.910
رفته بیرون؟
نه

01:09:21.122 --> 01:09:24.295
بیمارستانه
چی شده؟

01:09:25.423 --> 01:09:27.511
چیز خیلی مهمی نشده

01:09:28.597 --> 01:09:31.896
تا چند روز دیگه مرخص می شه

01:09:34.193 --> 01:09:36.907
می خوام ببینمش

01:09:37.325 --> 01:09:40.457
او امشب در آپارتمان من بود

01:09:40.666 --> 01:09:42.169
میدونم

01:09:43.004 --> 01:09:44.841
...فكر كنم

01:09:46.262 --> 01:09:48.182
از دست من ناراحت شده

01:09:49.686 --> 01:09:51.356
به دیدنش نرو

01:09:52.025 --> 01:09:53.778
صبر كن تا خودش برگرده

01:09:54.530 --> 01:09:56.409
...شاید شما بتونی به من بگی

01:09:57.662 --> 01:09:59.123
اون چشه؟

01:10:02.882 --> 01:10:05.387
خندت میگیره اگر بفهمی

01:10:11.443 --> 01:10:13.865
او عاشق تو شده

01:10:25.057 --> 01:10:27.145
...این تلسكوپیه كه

01:10:27.730 --> 01:10:30.486
باهاش تو را می پایید

01:10:30.987 --> 01:10:32.657
باید اینو دزدیده باشه

01:10:33.493 --> 01:10:36.625
او قبلا دوربین چشمی اپرایی داشت

01:10:37.376 --> 01:10:40.382
این ساعت شماطه دارشه

01:10:41.260 --> 01:10:43.306
همیشه برای ساعت 8/30 تنظیم شده تا زنگ بزنه

01:10:44.601 --> 01:10:47.733
باید وقتی باشه كه تو به خونه می رسی، درسته؟
كم و بیش

01:10:57.797 --> 01:11:00.093
او اشتباهاً عاشق تو شده

01:11:03.560 --> 01:11:04.269
بله

01:11:06.650 --> 01:11:08.863
...من پیر هستم و می ترسم

01:11:10.116 --> 01:11:12.287
می ترسم وقتی كه اتاق
كناری من خالی باشه

01:11:17.925 --> 01:11:18.885
شب بخیر

01:11:25.150 --> 01:11:27.655
می تونم تلفن كنم ازش خبر بگیرم؟

01:11:27.864 --> 01:11:29.868
ما تلفن نداریم

01:11:43.316 --> 01:11:44.234
...ببخشید

01:11:46.155 --> 01:11:47.574
اسمش چیه؟

01:11:47.742 --> 01:11:48.702
تومك

01:13:34.523 --> 01:13:37.947
این پیشخوان برای
سرویس دهی تعطیل است

01:14:24.134 --> 01:14:25.010
ببخشید

01:14:25.178 --> 01:14:26.096
چه شماره ای؟

01:14:31.150 --> 01:14:33.405
هیچی

01:14:34.073 --> 01:14:36.578
...چه اتفاقی برای اون پسری كه

01:14:37.414 --> 01:14:39.627
در پستخونه كار میكرد افتاده؟

01:14:43.386 --> 01:14:44.764
اوه، اون رگهای مچش را بریده

01:14:44.973 --> 01:14:47.019
میگن از عشق این كار را كرده

01:14:54.369 --> 01:14:55.621
اسمش چیه؟

01:14:56.248 --> 01:14:57.876
بهتره از رئیس پستخونه بپرسی

01:14:58.670 --> 01:15:00.590
من نمیدونم

01:15:52.081 --> 01:15:53.626
تومك؟
تویی؟

01:15:57.928 --> 01:15:59.640
یه چیزی بگو

01:16:18.098 --> 01:16:20.102
همه جا دنبالت گشتم

01:16:21.648 --> 01:16:23.986
به همه بیمارستانها سر زدم

01:16:24.821 --> 01:16:27.618
...دنبالت می گشتم تا بهت بگم كه

01:16:30.543 --> 01:16:32.547
حق با تو بود

01:16:33.257 --> 01:16:36.180
تومك، صدای منو می شنوی؟

01:16:36.598 --> 01:16:38.894
حق با تو بود

01:16:41.191 --> 01:16:43.863
در واقع،
... من نمی دونم چی به تو بگم

01:16:45.910 --> 01:16:47.622
یا حتی چطوری بگم

01:16:58.480 --> 01:16:59.941
!ماریا مگدالنا

01:17:00.819 --> 01:17:01.863
منم ویتك

01:17:02.155 --> 01:17:03.700
تو بودی الان تلفن كردی؟

01:17:04.076 --> 01:17:06.205
آره، نمی دونم چرا قطع و وصل می شه

01:17:06.415 --> 01:17:07.626
صدای منو شنیدی؟

01:17:07.793 --> 01:17:08.544
نه

01:17:08.753 --> 01:17:10.214
... من و وایلا در

01:18:39.456 --> 01:18:41.168
...ببخشید

01:18:42.296 --> 01:18:43.966
آیا او برگشته؟

01:18:45.637 --> 01:18:46.681
هنوز نه

01:20:22.813 --> 01:20:24.107
او اینجاست؟

01:20:26.029 --> 01:20:27.699
بله اینجاست

01:21:31.717 --> 01:21:32.844
...می شه من

01:21:39.360 --> 01:21:41.113
یك لحظه پیشش بمونم؟

01:21:42.180 --> 01:21:47.180
تهیه و تنظیم: سید مهران موسوی نجات
saint_mehran@yahoo.com

01:21:48.180 --> 01:21:53.180
دانلود فیلم و سریال با دوبله و زیرنویس فارسی چسبیده
http://WwW.TopMoviez.net

01:21:54.180 --> 01:22:00.180
جهت دانلود اپلیکیشن تاپ مویز به سایت مراجعه کنید
.:: WwW.TopMoviez.net  ::.
