WEBVTT

00:00.000 --> 01:03.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:03.000 --> 01:07.860
(نخست وزیر در لباس مبدل)

01:08.190 --> 01:10.760
(قسمت هفتم)

01:18.050 --> 01:18.850
اعلیحضرت

01:19.360 --> 01:20.560
صیغه یوئه رفتن

01:22.690 --> 01:23.350
رفته؟

01:25.360 --> 01:26.490
لینگ ار چی؟

01:27.520 --> 01:28.770
یوئه چی عمدا نگهبانان عمارت یوئه رو

01:28.770 --> 01:30.240
بیرون کرد

01:30.240 --> 01:32.039
تا یوئه لینگ ار فرار کنه

01:33.210 --> 01:33.810
راستی

01:34.970 --> 01:37.100
این در اقامتگاه یوئه چی بود

01:40.800 --> 01:42.770
"برای غنی موندن همیشگی نینگ"

01:42.770 --> 01:44.880
"تاسیس یک قلمرو یک شروعه"

01:44.880 --> 01:47.280
"تجارت باعث رونق اون میشه"

01:47.850 --> 01:50.000
حتما هنوز خیلی دور نشده

01:50.210 --> 01:51.410
باید بریم دنبالش؟

01:51.410 --> 01:52.330
ولش کن بره

01:52.360 --> 01:53.640
وقتی بره، دوباره پیداش نمیکنیم

01:53.640 --> 01:55.000
گفتم بذار بره
(منظورشون یوئه چی هست)

02:01.930 --> 02:02.720
یوئه چی

02:04.380 --> 02:06.310
حتی اگه از الان تنها باشم

02:07.450 --> 02:09.330
میتونم از قلمرو محافظت کنم

02:10.789 --> 02:13.390
فقط یک زندگی شاد و اروم میخوای

02:13.640 --> 02:15.040
بهت میدم

02:16.079 --> 02:17.940
در آینده هرجا باشی

02:19.079 --> 02:21.340
جایی میشه که شادی و ارامش هست

02:34.490 --> 02:35.220
فرمانده

02:35.240 --> 02:37.000
حالا که تصمیم گرفتیم بریم

02:37.020 --> 02:39.220
چرا ایشون رو نصیحت کردین؟

02:39.290 --> 02:41.150
این بلاتکلیفی

02:41.610 --> 02:42.530
شبیه شما نیست

02:43.340 --> 02:44.520
فقط چند کلمه بهش گفتم

02:44.520 --> 02:45.760
هیچی نبود

02:47.610 --> 02:50.290
فرمانده هنوزم میریم؟

02:51.450 --> 02:52.070
بله

02:57.190 --> 03:04.640
(رستوران زوی شیانگ)

03:13.360 --> 03:16.290
واقعا میخوام ترکش کنم؟

03:17.050 --> 03:18.800
امسال مالیات کم شده

03:18.800 --> 03:20.610
دوسال از به تخت نشستن پادشاه گذشته

03:20.610 --> 03:23.400
زندگیمون داره بهتر میشه

03:47.050 --> 03:48.570
پادشاه مان، سائو مانگ؟

03:48.990 --> 03:51.250
بدون دستور اومده پایتخت

03:58.170 --> 03:59.010
اعلیحضرت

03:59.120 --> 04:00.420
پادشاه مان وارد قصر شده

04:00.420 --> 04:02.080
دارن میان اینجا

04:04.400 --> 04:05.400
بذارین بیاد

04:14.730 --> 04:15.530
اعلیحضرت

04:16.529 --> 04:17.800
مشتاق دیدار

04:18.170 --> 04:19.230
خیلی جرات داری

04:19.360 --> 04:20.490
بدون خبر اومدی پایتخت

04:20.490 --> 04:21.610
بزور وارد قصر شدی

04:21.610 --> 04:22.940
میدونی جرمت بزرگه؟

04:30.800 --> 04:33.860
نصف قلمروی نینگ با شمشیر من به دست اومده

04:34.000 --> 04:35.850
جایی نیست که نتونم برم

04:42.409 --> 04:43.850
وزیر وی رو ول کن

04:50.730 --> 04:53.120
شوخی کردم اعلیحضرت

04:53.409 --> 04:55.810
اعلیحضرت به دل نگیرین

04:57.440 --> 04:59.100
چه به دل بگیرم چه نه

04:59.880 --> 05:02.120
بالاخره اومدین

05:02.930 --> 05:06.050
نگهبان سلطنتی فقط از پادشاه محافظت میکنه

05:06.880 --> 05:08.880
پادشاه دست نشانده براشون مهم نیست

05:19.090 --> 05:19.790
وی جانگ

05:25.200 --> 05:26.850
چاره ای نداشتم اعلیحضرت

05:26.850 --> 05:29.610
فرزندان همه اومدن پایتخت درس بخونن

05:29.610 --> 05:31.410
پادشاهان دست نشانده دلتنگ بودن

05:31.410 --> 05:34.530
گفتن کمکتون کنم

05:34.530 --> 05:37.240
ببینم کی اعلیحضرت رو گول زده

05:37.290 --> 05:39.650
تا همچین حکمی بدن

05:39.850 --> 05:42.200
انگار اون فرد میخواد

05:42.290 --> 05:45.420
بین ما و شما فاصله بندازه

05:49.320 --> 05:51.050
همچین فردی باید بمیره

05:54.760 --> 05:56.490
حکم رو من دادم

05:57.000 --> 05:59.440
اعتراضی داری؟

06:03.360 --> 06:04.730
چیزی برای گفتن دارم اعلیحضرت

06:04.730 --> 06:05.930
پادشاه مان، سائو مانگ

06:06.360 --> 06:07.850
بدون اجازه وارد قصر شد

06:07.850 --> 06:09.440
قانون رو شکست

06:09.440 --> 06:11.240
اعلیحضرت مجازاتش کنین

06:13.090 --> 06:15.440
وزیر وی، خیلی پررویی

06:16.360 --> 06:18.360
ازم سواستفاده کردی

06:18.360 --> 06:21.530
به سرزمینی که من ساختم حکومت میکنی

06:21.530 --> 06:24.850
حالا میخوای مجازاتم کنی؟

06:27.730 --> 06:29.360
حتی پادشاه هم

06:29.360 --> 06:31.020
باید از قانون اطاعت کنه

06:31.880 --> 06:33.560
حکم ایده من بود

06:33.970 --> 06:36.030
میخواین چیکار کنین؟

06:46.280 --> 06:47.720
چرا اونه؟

06:48.880 --> 06:49.950
یوئه چی؟

06:52.870 --> 06:54.750
یوئه چی نمرده بود؟

06:55.870 --> 06:58.340
انسانه یا روح؟

06:59.080 --> 07:01.090
چطور اینجاست؟

07:07.750 --> 07:09.170
زیردست شما یوئه چی

07:09.480 --> 07:10.890
بهتون ادای احترام میکنه

07:26.680 --> 07:28.680
چرا برادرم نیومد؟

07:33.440 --> 07:34.250
چینگ ار جیه

07:34.320 --> 07:35.290
برادرم اومد

07:41.100 --> 07:42.310
دو تیان جائو؟

07:47.880 --> 07:48.740
دو تیان جائو

07:48.800 --> 07:49.620
چرا اینجایی؟

07:49.650 --> 07:50.240
برادرم کجاست؟

07:50.240 --> 07:51.640
برادرت مهم نیست

07:52.000 --> 07:53.130
نمیشه بمونی؟

07:53.320 --> 07:54.560
چرا بمونم؟

07:54.560 --> 07:55.960
نمیتونی بری

07:56.090 --> 07:57.090
مگه چیکاره منی؟

07:57.090 --> 07:58.050
اگه بگی نرم، نباید برم؟

07:58.050 --> 07:58.590
...من

07:58.980 --> 07:59.980
ولم کن

08:01.130 --> 08:01.980
اشتباه کردم

08:02.360 --> 08:03.190
میشه بمونی؟

08:03.190 --> 08:03.950
من میرم

08:04.000 --> 08:04.730
نمیشه بری

08:04.730 --> 08:05.610
میرم

08:05.680 --> 08:06.360
نمیشه بری

08:06.360 --> 08:07.240
میرم

08:07.410 --> 08:08.090
نمیذارم بری

08:08.090 --> 08:09.240
میرم

08:11.730 --> 08:12.660
یوئه چی کجاست؟

08:15.930 --> 08:17.920
فرمانده گفتن اینو بدم

08:17.920 --> 08:18.870
یک نامه است

08:24.800 --> 08:25.960
چینگ ار

08:26.890 --> 08:28.370
ما نامزده شده بودیم

08:28.710 --> 08:31.040
باید به مسئولیتم عمل کنم

08:31.040 --> 08:32.570
مراقبت باشم

08:32.960 --> 08:34.799
ولی الان خطر در گوش ماست

08:34.799 --> 08:38.730
شاید هر لحظه ارامش از بین بره

08:43.010 --> 08:44.550
تصمیم گرفتم بمونم

08:44.550 --> 08:46.950
به هو جینگ هنگ کمک کنم

08:48.120 --> 08:50.100
میدونم مسیر پیش رو

08:50.120 --> 08:51.600
پر از سختی و غیرقابل پیش بینیه

08:51.740 --> 08:52.590
هویت تو خاصه

08:52.590 --> 08:54.170
ولی زنده موندی

08:54.170 --> 08:56.380
نباید کنار من به خطر بیوفتی

08:56.840 --> 08:57.980
ببخشید

08:58.310 --> 08:59.910
میتونم این قول رو

09:00.230 --> 09:01.920
بهت بشکنم

09:02.800 --> 09:05.060
اگه یک روز از پایتخت رفتم

09:05.060 --> 09:06.350
حتما پیدات میکنم

09:06.350 --> 09:08.600
کل زندگیت ازت محافظت میکنم

09:08.600 --> 09:09.890
یوئه چی

09:10.380 --> 09:11.600
تعظیم میکنم

09:24.070 --> 09:26.720
(عمارت شاهزاده آن له)

09:55.780 --> 09:57.180
زیردست شما یوئه چی

09:57.200 --> 09:58.510
بهتون ادای احترام میکنه

10:00.800 --> 10:01.620
بلند شو

10:04.540 --> 10:07.230
پسر پادشاه دست نشانده در پایتخت درس میخونن

10:07.230 --> 10:09.570
وقتی برگشتن میتونن به قلمرو خدمت کنن

10:09.570 --> 10:11.790
میتونن رابطه بین شما و پایتخت رو قوی کنن

10:11.790 --> 10:13.650
کشور در ارامش و هارمونی فرو میره

10:13.950 --> 10:15.610
چرا اینقدر

10:16.070 --> 10:17.470
مخالف هستین؟

10:18.440 --> 10:19.720
افزایش نیرو برای اینه که

10:19.720 --> 10:21.920
مرز ها بهتر ازشون محافظت بشه

10:21.960 --> 10:22.860
درست نیست

10:22.860 --> 10:24.680
سلسله ما پادشاه دست نشانده زیاد داره

10:24.680 --> 10:26.090
اگه ارتش زیاد بشه

10:26.090 --> 10:28.550
اونا هم همینکارو میکنن

10:28.640 --> 10:30.650
اگه سرباز زیاد بشه، خطر جنگ هست

10:30.650 --> 10:33.100
و سودی نداره

10:34.300 --> 10:35.720
طبق منطق شما

10:35.860 --> 10:37.070
کاهش مالیات

10:37.100 --> 10:38.560
خوبه؟

10:39.690 --> 10:40.950
شما باهوشین

10:42.770 --> 10:43.570
اعلیحضرت

10:43.800 --> 10:46.190
این مرد از سلسله قبلی وارد دربار ما شده

10:46.190 --> 10:47.710
افکار بدی داره

10:47.710 --> 10:49.890
از طرف شما دستگیرش میکنم

10:49.890 --> 10:50.370
...تو

10:50.840 --> 10:51.720
طبق قانون سلسله نینگ

10:51.720 --> 10:53.130
کسایی که به دربار سلاح بیارن

10:53.130 --> 10:54.660
باید اعدام بشن

10:55.050 --> 10:56.370
رقیب شکست خورده منی

10:56.370 --> 10:58.050
شما قانون رو شکستین

10:58.050 --> 10:59.850
الان میخواین یک قانون جدید بذارین

10:59.890 --> 11:01.720
یا یک سلسله جدید تاسیس کنین؟

11:01.770 --> 11:02.370
یوئه چی

11:02.410 --> 11:03.670
تهمت میزنی

11:03.720 --> 11:05.920
بدون خبر اومدین پایتخت

11:06.130 --> 11:07.740
سلاح آوردین تالار اصلی

11:07.740 --> 11:09.680
بخاطر اینکه کنار اعلیحضرت جنگیدین

11:09.680 --> 11:10.650
دنبال قدرت هستین

11:10.650 --> 11:12.170
میخواین بقیه رو سرکوب کنین

11:12.170 --> 11:14.430
شما خیلی با وفار هستین

11:14.480 --> 11:17.680
میترسم ولی اعلیحضرت پشیمون بشن که پادشاه کردنتون

11:17.680 --> 11:18.480
چی؟

11:19.040 --> 11:22.040
الان در تالار فنگ یوان تاج و تخت رو میخواین؟

11:26.600 --> 11:28.920
انگار اهداف دیگه ای دارین

11:28.950 --> 11:30.410
مشخصه

11:30.410 --> 11:33.530
پادشاه مان، میخوام بدونم چه هدفی دارین

11:34.370 --> 11:35.170
اعلیحضرت

11:36.300 --> 11:38.870
نیت بدی نداشتم

11:39.370 --> 11:41.010
اومدم پایتخت

11:41.010 --> 11:43.510
تا سبزیجات و میوه کمیاب قلمروی خودمو

11:43.510 --> 11:45.480
برای شما بیارم

11:45.560 --> 11:46.400
برای همین

11:47.130 --> 11:49.060
گزارش ندادم

11:51.080 --> 11:52.740
الان که پیشکش رو اوردین

11:52.740 --> 11:55.260
میخواین بمونین و باهم بخوریم؟

11:56.580 --> 11:58.580
رفع زحمت میکنم اعلیحضرت

12:14.890 --> 12:16.770
سبزیجات و میوه رو بین مقامات پخش کنین

12:16.770 --> 12:17.750
خواجه گوی

12:17.890 --> 12:19.770
وزیر وی رو برگردونین عمارتشون

12:19.770 --> 12:20.370
برو

12:20.410 --> 12:21.010
چشم

12:21.800 --> 12:22.370
...تو

12:22.800 --> 12:23.800
با من بیا

12:25.720 --> 12:26.780
چشم اعلیحضرت

12:27.890 --> 12:28.870
فقط اون دوتا؟

12:29.370 --> 12:30.500
من چی؟

12:34.170 --> 12:35.100
میمونی؟

12:35.930 --> 12:36.770
میمونم

12:41.770 --> 12:42.410
مطمئنی؟

12:43.770 --> 12:44.480
مطمئنم

12:45.290 --> 12:46.890
وقتی سوار کشتی من بشی

12:47.890 --> 12:49.220
راحت نمیتونی پیاده بشی

12:49.890 --> 12:52.770
موفق بشیم، کشور بزرگ میشه

12:53.140 --> 12:55.820
شکست بخوریم خاکستر میشیم

12:56.410 --> 12:57.010
خوبه

12:58.130 --> 12:59.250
از امروز به بعد

12:59.850 --> 13:01.660
همه میدونن تو، یوئه چی

13:02.130 --> 13:04.660
وزیر اعظم منی

13:04.660 --> 13:06.260
اعلیحضرت منظورتون چیه؟

13:07.260 --> 13:09.480
بحث کلامی بین مقامات راه انداختی

13:09.480 --> 13:11.080
ولی خونی نریخت

13:16.590 --> 13:20.200
زنده باد اعلیحضرت

13:20.680 --> 13:22.120
میتونین بلند بشین

13:22.320 --> 13:25.250
ممنون اعلیحضرت

13:27.130 --> 13:27.930
خواجه گوی

13:28.320 --> 13:29.560
حکم رو بخون

13:32.830 --> 13:34.560
اعلیحضرت لطفا دوباره فکرکنین

13:34.560 --> 13:37.440
اعلیحضرت حکم رو پس بگیرین

13:37.440 --> 13:39.480
یوئه چی خائنی از سلسله قبلی هست

13:39.480 --> 13:42.540
چطور میتونن وزیر اعظم  نینگ بشن؟

13:42.800 --> 13:45.680
وزیر عزیزم بلند شو حرف بزن

13:46.080 --> 13:48.540
اگه اعلیحضرت حکم رو پس نگیرن

13:48.680 --> 13:51.560
تاابد زانو میزنم

13:51.930 --> 13:56.860
اعلیحضرت حکم رو پس بگیرین

13:58.210 --> 13:59.960
با ادب مذاکره میخواین کنم؟

14:00.200 --> 14:02.130
پس بذار شروع کنم

14:03.440 --> 14:05.480
همه وزیرا بلند بشین

14:05.480 --> 14:07.410
چرا بلند نمیشین و نمیگین

14:07.840 --> 14:11.200
چرا نمیتونم وزیر اعظم بشم؟

14:11.480 --> 14:14.440
همیشه یک زیردست فقط به یک فرد وفادار بوده

14:14.440 --> 14:18.050
به عنوان مثال شو چی و بو یی

14:18.080 --> 14:21.130
ولی شما اینجا اومدین سگ دربار شدین

14:21.130 --> 14:22.720
بی شرمیه

14:23.330 --> 14:25.530
از زمان قدیم، قهرمان هیچوقت براساس جایی که اومده قضاوت نمیشه

14:25.530 --> 14:27.130
چطور یک گنجشک میتونه

14:27.250 --> 14:28.820
جاه طلبی قوی بزرگ رو درک کنه؟

14:28.820 --> 14:30.320
وزیر او یانگ بلند بشین

14:30.450 --> 14:33.450
مجبور کردن اعلیحضرت با اینکارا لوس دخترونه

14:33.450 --> 14:35.650
کار یک مرد واقعیه؟

14:37.440 --> 14:38.600
چی گفتی؟

14:38.600 --> 14:40.300
کی رو گفتی زن؟

14:41.200 --> 14:42.000
اعلیحضرت

14:42.800 --> 14:45.200
همینطور که میگن یک هیولا که درحال مرگه

14:45.200 --> 14:46.560
میتونه گاز بگیره

14:46.560 --> 14:48.800
افراد زیادی از سلسله قبلی مردن

14:48.800 --> 14:52.080
وزیر اعظم جایگاه حساسیه

14:52.080 --> 14:54.960
این مرد مشکوک بوده که

14:54.960 --> 14:57.480
سعی کرده سلسله قبلی رو برگردونه

14:57.480 --> 14:59.160
مدرکتون کجاست وزیر جانگ؟

14:59.160 --> 15:01.140
بدون مدرک تهمت نزنید

15:01.160 --> 15:02.890
مقامات باید صادق باشن

15:02.920 --> 15:05.840
به چیزای پوچ چنگ زدین

15:05.840 --> 15:07.560
کشور اینطوری نابود میشه

15:10.080 --> 15:12.010
همین تهمت ها باعث شد

15:12.010 --> 15:14.440
سلسله قبلی سقوط کنه

15:15.320 --> 15:16.600
طبق قانون ما

15:16.600 --> 15:19.600
کسایی که بدون مدرک تهمت میزنن

15:20.560 --> 15:22.360
باید اعدام بشن

15:28.370 --> 15:30.720
یوئه چی بااستعداده و به مسائل دربار رسیدگی میکنه

15:30.720 --> 15:32.250
انکاری درش نیست

15:32.250 --> 15:34.050
وزیر اویانگ میگین

15:34.200 --> 15:35.600
اون به سلسله قبلی حدمت کرده

15:35.600 --> 15:37.250
الان وفادار به ماست

15:37.250 --> 15:39.180
چطور مردم بهش اعتماد کنن؟

15:41.960 --> 15:43.090
معاون وزیر وانگ

15:43.170 --> 15:48.050
مقامات برای کی کار میکنن؟

15:48.080 --> 15:49.170
اعلیحضرت

15:49.170 --> 15:50.480
طبیعتا اعلیحضرت

15:50.480 --> 15:52.210
و مردم قلمرو

15:57.960 --> 15:59.170
منسیوس میگه که

15:59.670 --> 16:00.930
"مردم از همه چیز مهمتر"

16:00.930 --> 16:02.310
"بعد دولت "

16:02.440 --> 16:03.770
"و بعدش حاکم از همشون کمتر اهمیت داره"

16:03.770 --> 16:06.290
این یعنی مردم یک سلسله رو شکل میدن

16:06.290 --> 16:09.250
بخاطر مردم به سلسله قبلی خدمت میکردم

16:09.270 --> 16:11.470
الان همون مردم هستن

16:11.470 --> 16:13.600
بخاطر مردم به این سلسله خدمت میکنم

16:13.600 --> 16:17.000
نگرانی شما نابجاست

16:17.090 --> 16:17.740
...تو

16:18.650 --> 16:19.300
...تو

16:19.770 --> 16:20.480
خوب گفتی

16:21.170 --> 16:23.560
خیلی بیانیه دقیقی بود

16:23.800 --> 16:24.640
من امیدوارم

16:25.130 --> 16:27.050
همه وزرای من

16:27.840 --> 16:29.830
به مردم خدمت کنن

16:29.850 --> 16:34.520
درست مثل وزیر اعظم یوئه

16:37.390 --> 16:38.130
(قصر یونگ چیان)

16:38.130 --> 16:41.300
اعتراض اون مقامات خوب نیست

16:41.650 --> 16:43.780
یک راهی پیدا کن ساکت بشن

16:44.720 --> 16:45.720
اینقدر نقاشی نکش

16:49.010 --> 16:50.160
نقاشی نکش

16:54.370 --> 16:55.410
نقاشی نکش

16:55.440 --> 16:57.440
شما محقق ها رو درک نمیکنم

16:57.440 --> 16:58.480
مزاحمم نشو

16:58.680 --> 17:00.210
دارم دنبال یک راه میگردم

17:05.680 --> 17:06.569
فهمیدم

17:10.859 --> 17:12.440
فهمیدی؟

17:18.670 --> 17:20.430
بانو وانگ از دره شینگ هوا

17:20.650 --> 17:22.710
بیوه لی از دره تیان شوی

17:23.609 --> 17:26.130
فکرنکن میتونی به یک مقام مثل من

17:26.130 --> 17:28.119
حرفای مفت بزنی

17:28.520 --> 17:30.520
کی رو میگی؟

17:31.370 --> 17:34.680
فقط محقق سوی، کسی که ازمون رو قبول نشده میبینم

17:34.680 --> 17:36.410
کسی که هنرهای رزمیش رو از دست داده

17:36.410 --> 17:38.690
ولی مهربونه

17:38.850 --> 17:41.370
اگه تصادفا به بانو وانگ بگم

17:41.850 --> 17:44.700
عشقشون یک مقام درباریه چی؟

17:44.700 --> 17:45.890
بیوه لی

17:46.070 --> 17:47.350
عشق عزیزتون

17:47.370 --> 17:49.400
باید بگم منشی سلطنتی نیستین؟

17:49.400 --> 17:51.090
اگه تصادفا

17:51.130 --> 17:53.300
به همسر خشنتون بگم

17:53.410 --> 17:55.090
هرروز با یک بیوه جوون میگردین

17:55.090 --> 17:56.350
و هویت متفاوت دارین چی؟

17:56.350 --> 17:56.960
خب

17:56.960 --> 17:58.130
چیکار کنیم؟

17:58.420 --> 18:00.310
نمیشه بگی

18:00.830 --> 18:02.630
دقیقا میخوای چیکار کنم؟

18:03.550 --> 18:04.850
حالا که بهش فکرمیکنم

18:05.420 --> 18:07.270
تصادفا قوم و خویش هستیم

18:07.270 --> 18:09.240
پسر دختر سوم پدرتون

18:09.540 --> 18:11.050
دوست منه

18:11.090 --> 18:12.980
اخرین بار که همو دیدیم

18:14.480 --> 18:15.840
یادم اومد

18:15.900 --> 18:18.300
داشت نمک میفروخت

18:22.500 --> 18:23.510
خسته ام

18:25.000 --> 18:26.420
میدونم همسرتون

18:26.610 --> 18:28.680
رشوه میگیره

18:28.680 --> 18:30.880
چیکار باید بکنیم؟

18:32.240 --> 18:33.480
پسرتون چطوره؟

18:33.960 --> 18:36.370
شنیدم که اسب یکی رو دزدیده

18:36.370 --> 18:37.870
به خودش صدمه زده؟

18:43.520 --> 18:45.650
نظرتون چیه؟

18:45.680 --> 18:46.710
تسلیم میشم

18:48.440 --> 18:49.750
چاره ای نیست

18:49.750 --> 18:51.220
بیا تمومش کنیم

18:51.570 --> 18:55.010
باید شهرتمون رو نابود کنیم؟

18:55.010 --> 18:57.150
بی شرمی برای ماست

18:57.330 --> 18:58.480
هست

19:02.650 --> 19:04.910
کسی گزارشی داره؟

19:05.000 --> 19:06.200
پس برین

19:06.930 --> 19:07.730
اعلیحضرت

19:09.040 --> 19:11.370
یک مسئله ای باید گزارش بدم

19:12.280 --> 19:13.540
چی میخواین بگین؟

19:14.370 --> 19:17.610
دیشب نتونستم بخوابم

19:18.130 --> 19:19.680
وقتی بهش فکرکردم

19:19.680 --> 19:23.480
تصمیم گرفتم وزیر اعظم یوئه چی رو حمایت کنم

19:23.480 --> 19:26.170
تا به شما خدمت کنه

19:28.130 --> 19:29.660
لازم نیست بهم خدمت کنین

19:30.540 --> 19:32.130
همینکه کنارم باشین کافیه

19:32.130 --> 19:33.440
بقیه چی؟

19:33.440 --> 19:37.130
اعتراضی دارین؟

19:38.330 --> 19:40.850
به تصمیم اعلیحضرت احترام میذاریم

19:41.720 --> 19:42.370
خوبه

19:42.850 --> 19:45.130
خوشحالم که همه شما

19:45.150 --> 19:47.670
تصمیمتون رو گرفتین

19:48.650 --> 19:49.240
بااینحال

19:50.410 --> 19:52.460
وزیر وی در خونه مریض هستن

19:52.570 --> 19:54.410
امروز صبح یک گزارش دادن

19:54.480 --> 19:57.480
گفتن شخصا بدم به شما

19:58.610 --> 20:01.030
بااینکه کینه قدیمی کنار گذاشته شده

20:01.130 --> 20:02.910
باید محتاط بود

20:03.000 --> 20:05.090
از وزیر یوئه میخوایم

20:05.240 --> 20:06.580
به عنوان وزیر اعظم قسم بخورن

20:06.890 --> 20:10.000
هیچوقت از ارتش چیلین استفاده نکنن

20:10.000 --> 20:12.440
وگرنه شورش تلقی میشه

20:12.440 --> 20:15.040
کل خانواده یوئه باید دفن بشه

20:15.040 --> 20:17.390
وگرنه شورش حساب میشه

20:17.430 --> 20:19.210
اگه وزیر یوئه قبول نکنن

20:19.610 --> 20:21.280
حتی اگه بمیرم

20:22.240 --> 20:24.100
قبول نمیکنم

20:27.280 --> 20:28.050
چیه؟

20:28.410 --> 20:30.810
میخواین خون بریزین؟

20:31.000 --> 20:31.570
برو

20:31.610 --> 20:32.270
خواجه گوی

20:32.960 --> 20:34.760
برای وزیر وی

20:34.760 --> 20:36.370
یک بالشت خوب پیدا کن

20:36.520 --> 20:39.090
شاید بتونن با غرور

20:39.200 --> 20:40.520
برای کشور بمیرن

20:40.760 --> 20:41.570
چشم اعلیحضرت

20:41.570 --> 20:45.570
اعلیحضرت دوباره فکرکنین

20:56.960 --> 20:58.760
اعلیحضرت با وزیر وی موافقت کنین

20:58.760 --> 21:00.460
همینطور با درخواست وزیر اویانگ

21:01.890 --> 21:03.150
توی این زندگی

21:03.750 --> 21:05.280
همیشه سود و ضرر هست

21:05.580 --> 21:07.510
ایشون محتاط هستن و منطقیه

21:08.160 --> 21:09.370
قبول میکنم

21:11.920 --> 21:12.570
فراموشش کن

21:13.450 --> 21:14.730
هرکار میخوای بکن

21:16.090 --> 21:17.130
ممنون اعلیحضرت

21:17.130 --> 21:18.170
جلسه دربار تمومه

21:18.170 --> 21:22.700
زنده باد اعلیحضرت

21:25.890 --> 21:27.130
میشه الان

21:27.170 --> 21:29.570
وزیر اعظم خطابت کنم؟

21:31.610 --> 21:32.810
وزیر اعظم جناح چپ

21:32.810 --> 21:34.870
خوشحالم باهات همکاری میکنم

21:39.000 --> 21:41.330
(عمارت وزیر اعظم)

21:45.000 --> 21:45.760
چی؟

21:46.040 --> 21:47.570
نمیشه از ارتش چیلین استفاده کنی؟

21:47.680 --> 21:49.640
نوادگان ما نمیتونن منصبی داشته باشن؟

21:49.640 --> 21:51.040
چرا فقط نگفتن

21:51.330 --> 21:52.960
نمیتونیم توی نینگ زندگی کنیم؟

21:54.040 --> 21:55.240
همچین چیزی نگفتن

21:56.020 --> 21:57.550
ولی منظورشون همینه

22:01.610 --> 22:04.000
هدف اونایی

22:04.020 --> 22:05.920
من همیشه هدف بقیه بودم

22:06.040 --> 22:06.960
جدید نیست

22:07.890 --> 22:08.490
نه

22:08.830 --> 22:09.830
باید کمکت کنم

22:10.280 --> 22:11.520
تو؟ کمکم کنی

22:12.170 --> 22:14.040
حتی نمیتونی مراقب چینگ ار جونت باشی

22:14.040 --> 22:15.610
چطور اینطوری میگی؟

22:15.720 --> 22:17.460
تو بدون خدافظی رفتی

22:17.460 --> 22:19.050
برای همین عصبانی شد

22:19.480 --> 22:20.440
و اینکه

22:20.810 --> 22:22.480
دو مسئله جداست

22:22.480 --> 22:23.610
توی دردسر افتادی

22:23.610 --> 22:24.850
باید کمکت کنم

22:26.850 --> 22:27.530
باشه

22:28.760 --> 22:29.520
بهم بگو

22:32.370 --> 22:33.630
چطور میخوای کمک کنی؟

22:36.440 --> 22:39.520
وارد حرمسرا میشم

22:42.480 --> 22:43.410
چی گفتی؟

22:43.610 --> 22:45.200
گفتم وارد حرمسرا میشم کمکت کنم

22:45.200 --> 22:45.720
نمیشه

22:45.940 --> 22:47.100
چرا؟

22:47.680 --> 22:49.130
سیاست دربار با اومدن من

22:49.130 --> 22:51.040
عوض میشه

22:51.040 --> 22:53.130
سائو مانگ حواسش هست

22:53.130 --> 22:54.350
نمیشه خطر کنی

22:54.350 --> 22:55.170
برادر

22:55.650 --> 22:57.370
من بخشی از خانواده یوئه هستم

22:57.370 --> 22:58.490
وقتی دردسر میشه اگه فرار کنم

22:58.490 --> 23:00.440
پس نمیشه عضوی از خانواده باشم

23:00.720 --> 23:02.410
بعدم نمیشه که

23:02.480 --> 23:03.640
پشتت قایم بشم

23:03.660 --> 23:05.140
تاابد ازم محافظت کنی

23:05.330 --> 23:07.000
باید یکاری برات بکنم

23:07.000 --> 23:07.720
لینگ ار

23:08.890 --> 23:10.090
این بازی نیست

23:10.480 --> 23:11.870
هیچوقت فکرنکردم هست

23:12.130 --> 23:13.530
بهش فکرکن

23:13.610 --> 23:16.810
میتونی همزمان وزیر اعظم یوئه و صیغه یوئه باشی؟

23:16.810 --> 23:18.030
شاید بتونی یمدت بگی

23:18.030 --> 23:18.760
مریض هستی

23:18.760 --> 23:20.420
ولی بعدش چی؟

23:20.570 --> 23:23.000
میشه تاابد مخفی باشی؟

23:27.240 --> 23:27.810
برادر

23:28.040 --> 23:29.650
باید وارد حرمسرا بشم

23:40.130 --> 23:40.990
بانوی من

23:41.440 --> 23:43.090
این بازی نیست

23:43.090 --> 23:44.610
نمیتونین هواش کنین

23:44.630 --> 23:45.870
متوجه شدم

23:46.480 --> 23:47.540
پس من

23:48.480 --> 23:49.930
اینجا میمونم

23:49.960 --> 23:51.960
و حق ندارم جایی برم؟

23:51.960 --> 23:52.680
بانوی من

23:52.680 --> 23:53.930
شما حامله این

23:53.930 --> 23:55.200
خیلی مهمه

23:55.240 --> 23:56.200
و اینکه

23:56.200 --> 23:58.000
اولین فرزند حرمسراست

23:58.000 --> 24:00.040
میدونین چند چشم نگاهش به شماست؟

24:00.040 --> 24:01.940
نباید اشتباهی پیش بیاد

24:01.940 --> 24:03.760
یجوری تظاهر میکنی انگار واقعیه

24:04.350 --> 24:05.810
منظورتون چیه؟

24:05.930 --> 24:06.570
لینگ ار

24:08.960 --> 24:10.440
هو جینگ هنگ

24:16.480 --> 24:17.410
دیوونگیه

24:18.090 --> 24:19.330
کی گذاشت بیای ؟

24:19.330 --> 24:20.930
حتی حقه هم حدی داره

24:21.330 --> 24:22.650
یوئه چی میدونه؟

24:22.650 --> 24:23.570
میدونه

24:25.370 --> 24:26.610
اگه اتفاق غیرمنتظره ای بیوفته

24:26.610 --> 24:28.340
من صیغه یوئه میشم

24:28.570 --> 24:29.440
منظورت چیه؟

24:29.440 --> 24:30.960
یوئه چی یک نفره

24:30.960 --> 24:32.520
نمیشه همزمان دو نفر باشه

24:32.520 --> 24:35.040
نمیتونه همزمان توی دربار و حرمسرا باشه

24:35.040 --> 24:37.330
چطور اینقدر بی فکره؟

24:38.130 --> 24:39.000
حرمسرای من

24:39.040 --> 24:41.040
مثل دربار خطرناکه

24:41.170 --> 24:42.650
فکر من بود

24:43.610 --> 24:44.720
فکر تو؟

24:46.170 --> 24:47.040
حتی اگه من، لینگ ار

24:47.040 --> 24:48.650
توی جنگ بودم

24:48.650 --> 24:50.370
قهرمانی با شمشیر در دست میشدم

24:50.370 --> 24:52.440
حرمسرای کوچیک چیزی نیست

24:53.240 --> 24:54.410
نگران نباش

24:54.410 --> 24:55.520
مشکلی ندارم

24:56.520 --> 24:56.960
جدی؟

24:56.960 --> 24:57.930
اینقدر عالی ای؟

24:57.930 --> 24:58.570
معلومه

24:59.960 --> 25:00.940
بااینحال

25:01.410 --> 25:03.520
فقط میشه توی قصر فنگ لوان بمونم

25:03.520 --> 25:05.450
نمیشه جای دیگه برم؟

25:05.520 --> 25:06.370
نمیشه

25:06.850 --> 25:09.000
الان همه حواسشون بهت هست

25:11.890 --> 25:12.650
باشه

25:13.410 --> 25:14.000
ولی

25:14.680 --> 25:16.170
میتونم به خواجه گوی بگم

25:16.520 --> 25:19.120
برات کتاب بخره

25:19.990 --> 25:21.370
خوش نمیگذره

25:21.760 --> 25:23.810
میگم نویسنده ها بیان

25:23.810 --> 25:25.470
برات داستان بنویسن

25:25.480 --> 25:26.170
چطوره؟

25:28.480 --> 25:31.330
این خوبه

25:31.890 --> 25:33.550
قبول میکنم

25:49.720 --> 25:50.610
ملکه مادر

25:50.650 --> 25:52.330
دیروقته

25:52.330 --> 25:54.230
استراحت کنین

25:59.200 --> 26:02.980
صیغه یوئه و اون زن انگار رابطه نزدیکی داشتن

26:03.170 --> 26:04.040
خواجه وانگ

26:04.850 --> 26:05.760
بنظرت باید چیکار کنیم

26:05.760 --> 26:08.130
یکی حرف بزنه؟

26:08.480 --> 26:11.440
وقتی خدایان یک فرد رو نفرین میکنن

26:12.410 --> 26:15.210
غرور کورش میکنه

26:17.150 --> 26:18.140
ملکه مادر

26:20.410 --> 26:22.050
دستور میدم

26:22.170 --> 26:24.720
بگین خوب نیستم

26:25.130 --> 26:26.260
صیغه یوئه

26:26.570 --> 26:28.370
باید توی مدیریت حرمسرا کمک کنه

26:29.760 --> 26:30.760
چشم

26:32.680 --> 26:34.000
بذارین خدمت کنم

26:34.000 --> 26:35.660
برین بخوابین

26:43.480 --> 26:43.960
چی؟

26:44.410 --> 26:46.070
توی مدیریت کمک کنه؟

26:46.240 --> 26:46.930
بله

26:46.930 --> 26:48.930
امروز صبح دستور ملکه مادر رو گفتن

26:48.930 --> 26:51.930
صیغه یوئه موقتا به مسائل حرمسرا رسیدگی میکنن

26:51.930 --> 26:52.680
خوبه

26:52.930 --> 26:53.680
خوبه

26:54.240 --> 26:55.030
حامله اس

26:55.370 --> 26:56.440
پادشاه دوسش داره

26:56.440 --> 26:58.610
الان حرمسرا دستشه

26:58.610 --> 26:59.650
عصبانی نشین بانوی من

26:59.650 --> 27:02.200
صیغه یوئه نمیدونن چی در انتظار ایشونه

27:02.200 --> 27:05.660
بزودی این وظایف برمیگردن دست ملکه

27:05.890 --> 27:06.410
نمیشه

27:19.580 --> 27:21.870
(صیغه یوئه از طرف ملکه برای رسیدگی به مسائل حرمسرا تعیین شده)

27:32.040 --> 27:32.870
بریم

27:32.960 --> 27:35.720
ببینیم مسئول حرمسرا چیکار میکنه

27:35.720 --> 27:37.130
میخوام ببینم

27:37.280 --> 27:40.960
چطور شروع قوی ای داره

27:41.720 --> 27:42.520
چشم بانوی من

27:42.520 --> 27:43.200
بریم

27:46.040 --> 27:46.610
شیائو یوئه

27:46.610 --> 27:48.080
زودباش اعلیحضرت رو پیدا کن

27:48.080 --> 27:50.240
باید ملکه مادر حکمشون رو پس بگیرن

27:50.240 --> 27:52.190
نمیتونم

27:52.330 --> 27:53.650
صبرکنین بانوی من

27:54.040 --> 27:56.440
فکرمیکنین ملکه مادر نمیدونن چقدر توانایید؟

27:56.440 --> 27:57.650
حتی اگه ندونن نمیتونین

27:57.650 --> 27:58.890
الان حامله این

27:58.890 --> 28:00.650
ایشون میخوان مسئولیت بهتون بدن

28:00.650 --> 28:02.980
تصمیمشون رو گرفتن

28:03.810 --> 28:04.960
چیکار کنم؟

28:04.960 --> 28:06.290
باید قبولش کنم؟

28:06.760 --> 28:07.570
نمیشه

28:09.890 --> 28:10.590
درسته

28:11.240 --> 28:12.370
میتونم از برادرم کمک بگیرم

28:12.370 --> 28:14.440
میدونه چیکار کنم

28:14.440 --> 28:14.970
بریم

28:15.170 --> 28:16.070
بانوی من

28:18.130 --> 28:18.960
بانوی من

28:18.960 --> 28:20.360
صیغه هوی اومدن

28:21.870 --> 28:22.720
میتونین برین

28:22.760 --> 28:23.890
چشم بانوی من

28:26.060 --> 28:28.010
صیغه هوی اومدن

28:28.960 --> 28:29.820
بانوی من

28:29.890 --> 28:30.890
بانوی من

28:31.240 --> 28:32.440
صیغه یوئه کجان؟

28:33.810 --> 28:34.670
بانوی من

28:35.330 --> 28:36.000
چیه؟

28:36.280 --> 28:37.570
صیغه یوئه تویی؟

28:37.610 --> 28:39.200
جرات ندارم

28:39.200 --> 28:41.440
ایشون حامله ان

28:41.440 --> 28:42.890
حالشون خوب نبود

28:42.890 --> 28:44.660
لطفا برگردین

28:44.760 --> 28:46.000
نمیشه که

28:46.000 --> 28:47.440
فرزند امپراطوری اذیت بشه

28:47.440 --> 28:49.850
پس نمیخواد منو ببینه

28:50.200 --> 28:52.660
نمیتونه حرمسرا رو مدیریت کنه؟

28:52.890 --> 28:53.370
چیه؟

28:53.930 --> 28:54.960
باعث نفرین شدنش میشم؟

28:55.240 --> 28:56.640
شوخی نکنید

28:56.810 --> 29:00.070
درست نیست الان شما رو ببینن

29:01.000 --> 29:02.610
امروز میتونی منو دک کنی

29:02.760 --> 29:04.330
ولی تاابد نمیتونه ازم فرار کنه

29:04.330 --> 29:06.200
کل زمان دنیا دست منه

29:16.240 --> 29:17.720
عالی بودی

29:19.200 --> 29:20.000
بانوی من

29:20.000 --> 29:22.460
منو ترسوندین

29:22.850 --> 29:24.000
شنیدین؟

29:24.130 --> 29:24.910
امروز دک شدن

29:24.910 --> 29:26.370
ولی نمیشه تاابد دورشون کنین

29:26.370 --> 29:28.130
الان مسئول حرمسرا هستین

29:28.130 --> 29:30.460
دیر یا زود باید باهاشون روبرو بشین

29:32.810 --> 29:34.440
ولی لحظه ای که صورتم رو نشون بدم

29:34.850 --> 29:35.900
...اونا

29:40.090 --> 29:48.040
(وزیر دادگستری از قدرت سواستفاده کرده، زمین بقیه رو گرفته)

29:48.040 --> 29:50.370
این مربوط به مقامات بویم لیائو چنگ هست

29:50.370 --> 29:52.330
میگه مردم رو اذیت کردن

29:52.330 --> 29:55.590
نمیخوان معبد های صدمه دیده رو به زمین دارها بدن

29:55.760 --> 29:58.330
این مسئله باید رسیدگی بشه

29:58.330 --> 29:59.050
و همینطور این

29:59.050 --> 29:59.570
(مسئول عمارت منگ شو گزارش داده کسی مرگ خودش رو جعل کرده و دزدی کرده)

29:59.570 --> 30:01.350
یکی از مسئولین بزرگترین فاحشه خونه های پایتخت گزارش داده

30:01.350 --> 30:02.800
یکی مرگش رو با پریدن در رودخونه جعل کرده

30:02.800 --> 30:04.040
تا قرارداد بردگی رو بدزده

30:04.040 --> 30:06.240
میخوان پیداش کنین

30:06.240 --> 30:07.090
و این یکی

30:07.090 --> 30:08.820
یک گروه از پسرهای سیزده چهارده ساله

30:08.820 --> 30:11.550
یک گروه خیابونی شدن تا پول مردم رو بگیرن

30:12.280 --> 30:13.340
همه ایناست

30:13.440 --> 30:14.370
هرروز میخواین ببینید

30:14.410 --> 30:15.870
چطور بهشون رسیدگی میکنم؟

30:22.960 --> 30:23.840
بدش من

30:26.030 --> 30:27.310
پسش بده

30:29.920 --> 30:31.680
یکی خوردی

30:32.680 --> 30:33.450
زودباش

30:33.570 --> 30:34.850
خیلی مونده

30:34.850 --> 30:36.570
سریعتر باشه؟

30:48.650 --> 30:50.920
اینقدر اخم نکنید

30:51.040 --> 30:51.520
بیاین

30:51.810 --> 30:52.810
انگور بخورین

30:52.930 --> 30:54.260
ترش و شیرین هستن

31:01.330 --> 31:03.450
تبریک صیغه یوئه

31:03.610 --> 31:06.650
امروز اعلیحضرت میخوان شب بهشون خدمت کنین

31:06.650 --> 31:07.670
اماده بشین

31:07.670 --> 31:09.160
سریع بیاین دنبالم

31:12.200 --> 31:13.040
چی؟

31:18.330 --> 31:19.140
اعلیحضرت

31:19.440 --> 31:20.850
صیغه یوئه اومدن

31:22.520 --> 31:23.580
صیغه یوئه بمون

31:23.610 --> 31:24.680
بقیه برین

31:24.680 --> 31:25.740
چشم اعلیحضرت

31:29.660 --> 31:30.460
اعلیحضرت

31:31.520 --> 31:33.650
چرا گفتین بیام؟

31:35.370 --> 31:37.520
چرا اینقدر دور واستادی؟

31:37.520 --> 31:38.520
بیا حرف بزنیم

31:39.850 --> 31:40.780
لازم نیست

31:40.850 --> 31:43.180
از اینجا میشنوم

31:43.650 --> 31:44.390
مگه نگفتی

31:44.520 --> 31:46.120
شیائو یوئه بیاد

31:46.410 --> 31:48.240
بهم بگه حرفی داری

31:48.240 --> 31:50.170
میخوای از مادر التماس کنم؟

31:52.650 --> 31:54.240
منظورتون اونه؟

31:55.520 --> 31:56.140
من بودم

31:59.570 --> 32:02.970
ملکه مادر خواستن حرمسرا رو مدیریت کنم

32:04.620 --> 32:05.760
میدونم

32:07.000 --> 32:08.410
هرکار میگه بکن

32:08.410 --> 32:09.410
الان همینکارو کن

32:10.440 --> 32:13.320
ولی بلد نیستم

32:13.480 --> 32:15.010
اگه بلد نیستی

32:15.570 --> 32:16.770
فقط نگاه کن

32:17.000 --> 32:17.930
این قصر

32:17.930 --> 32:20.410
مثل یک کشتی میمونه

32:20.410 --> 32:21.810
همه چی بجاست

32:22.000 --> 32:23.280
همه بخشای اون

32:23.720 --> 32:26.760
هرکدوم یک الگو دارن

32:26.760 --> 32:28.090
و یک منطق دارن

32:28.650 --> 32:30.000
لازم نیست کاری کنی

32:30.000 --> 32:31.200
یا چیزی رو بشکنی

32:32.000 --> 32:33.410
باید تماشا کنی

32:33.930 --> 32:36.850
بعدش میفهمی چیکار کنی

32:38.130 --> 32:39.280
تماشا کنم؟

32:39.680 --> 32:40.480
اره

32:41.240 --> 32:42.040
ولی یادت باشه

32:42.610 --> 32:44.610
وقتی حواست هست

32:44.610 --> 32:46.940
حواست به پشتت هم باشه

32:50.650 --> 32:52.310
ملکه مادر؟

32:53.480 --> 32:54.570
بخوریم

32:54.930 --> 32:57.460
خوردن مهمتره

33:05.280 --> 33:06.450
اعلیحضرت چندروزه

33:06.450 --> 33:09.180
میرین قصر صیغه یوئه

33:09.370 --> 33:10.090
قبلا

33:10.130 --> 33:12.090
گاهی میومدن پش من

33:12.090 --> 33:12.930
الان

33:12.930 --> 33:15.090
حتی نمیتونم ببینمشون

33:15.090 --> 33:17.290
همیشه با بقیه سرد بودن

33:17.440 --> 33:19.570
ولی از وقتی صیغه یوئه اومد

33:19.570 --> 33:21.760
رفتارشون عوض شد

33:21.760 --> 33:23.620
بخاطر بچه اس

33:24.040 --> 33:26.330
صیغه یوئه لطف اعلیحضرت رو گرفت

33:26.330 --> 33:27.760
الان حامله اس

33:27.760 --> 33:29.090
میخواد اعلیحضرت بهش توجه کنن

33:29.090 --> 33:31.950
چطور به خانوادمون توضیح بدیم؟

33:32.810 --> 33:33.570
فکرنکنم

33:33.810 --> 33:35.520
مدت طولانی شاد بمونه

33:39.000 --> 33:39.770
خواهرا

33:40.000 --> 33:41.330
من بردم

33:42.000 --> 33:42.810
پول بدین

33:42.850 --> 33:43.280
زودباشین

33:43.570 --> 33:44.770
چطور بردی؟

33:44.810 --> 33:46.570
کل عصر پولمو بردی

33:46.570 --> 33:48.520
من خوش شانسم

33:48.520 --> 33:49.050
بیا

33:51.440 --> 33:53.520
نمیتونم باهات بازی کنم

33:53.520 --> 33:54.240
بیاین بازم بازی کنیم

33:54.240 --> 33:56.410
نصف حقوق ماهانه ام رو باختم

33:56.410 --> 33:57.610
من دیگه بازی نمیکنم

33:57.680 --> 33:58.340
منم

33:58.570 --> 34:00.030
منم

34:07.850 --> 34:08.710
بانوی من

34:08.810 --> 34:10.010
چیکار کنیم؟

34:14.690 --> 34:17.020
هرکار برادر قسم خوردم میگه بکنین

34:19.560 --> 34:20.929
این درست نیست

34:22.929 --> 34:24.730
به شایعات اعتماد نکن

34:25.290 --> 34:26.480
من و اعلیحضرت

34:26.480 --> 34:27.600
متحد هستیم

34:27.770 --> 34:29.230
فقط رفیق شام خوری هستیم

34:29.250 --> 34:30.080
اون مردیکه

34:30.120 --> 34:31.929
همیشه خسیس هست

34:31.929 --> 34:34.389
غذا رو نمیتونه هدر بده

34:35.699 --> 34:36.520
الان نقشه ندارم

34:36.520 --> 34:38.600
مدت طولانی اینجا بمونم

34:38.600 --> 34:39.440
ولی اگه ایشون

34:39.440 --> 34:41.330
عاشقت بشن چی؟

34:41.330 --> 34:42.730
هرروز باهم غذا میخورین

34:42.730 --> 34:44.440
ممکنه احساس عمیقی شکل بگیره

34:44.440 --> 34:45.770
وقتی که عادت بشه

34:46.040 --> 34:47.330
میخوای کل زندگیت

34:47.330 --> 34:49.000
توی حرمسرا باشی؟

34:49.000 --> 34:50.530
خیلی مسخره بازی درنیار

34:50.560 --> 34:51.820
درک نمیکنی

34:51.850 --> 34:53.250
مرد ها مردا رو درک میکنن

34:53.520 --> 34:54.810
اگه هرروز ببینتت

34:54.960 --> 34:57.600
در طول زمان حس عمیق شکل میگیره

34:57.600 --> 34:58.160
باشه

34:58.600 --> 35:00.410
چیکار کنیم؟

35:01.640 --> 35:02.630
فکرکنم

35:03.080 --> 35:04.010
بهتره بذاری

35:04.040 --> 35:06.040
با بقیه صیغه ها وقت بگذرونه

35:06.040 --> 35:07.040
پادشاهه

35:07.160 --> 35:09.090
اینکار براش درسته

35:11.330 --> 35:12.840
درسته

35:13.120 --> 35:15.120
پس نقشه ات چیه؟

35:23.640 --> 35:25.440
دمت گرم

35:44.860 --> 36:59.460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
