WEBVTT

00:00.000 --> 01:03.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:03.000 --> 01:07.860
(نخست وزیر در لباس مبدل)

01:08.160 --> 01:10.870
(قسمت پنجم)

01:16.430 --> 01:18.300
حس میکنم حرفای هو جینگ هنگ موقع مستی

01:18.300 --> 01:19.690
عجیب بود

01:20.310 --> 01:22.840
انگار عمدا گفت تا من بشنوم

01:23.890 --> 01:26.539
یعنی میدونه من کی ام؟

01:27.820 --> 01:28.950
کی فهمیده؟

01:29.740 --> 01:31.550
لینگ ار تصادفا

01:31.550 --> 01:32.960
به قصر خبر شد؟

01:38.370 --> 01:39.170
شیائو یوئه

01:40.170 --> 01:41.479
برو ببین شیرینی ها

01:41.479 --> 01:42.370
امادست یانه

01:42.650 --> 01:43.039
باشه

01:43.039 --> 01:44.170
چشم بانوی من

01:52.130 --> 01:52.590
لینگ ار

01:52.590 --> 01:53.039
برادر

01:53.070 --> 01:53.500
بیا

01:53.590 --> 01:54.250
مراقب باش

01:54.900 --> 01:55.289
بیا

02:00.500 --> 02:01.900
مشکلی نداشتی؟

02:02.580 --> 02:03.840
خیلی خوب بود

02:04.120 --> 02:04.870
وقتی از کالسکه پیاده شدم

02:04.870 --> 02:06.070
یکی منو اورد اینجا

02:06.070 --> 02:07.150
ولی برادر

02:07.280 --> 02:08.080
چرا یهویی خبرم کردی؟

02:08.080 --> 02:09.610
چیزی شده؟

02:09.940 --> 02:11.350
میخواستم ازت بپرسم

02:11.630 --> 02:13.870
هنوزم میخوای ملکه بشی؟

02:14.400 --> 02:15.750
حسی به کسی نداری

02:15.750 --> 02:16.640
یا اگه نمیخوای وارد قصر بشی

02:16.640 --> 02:18.440
بهم بگو

02:18.520 --> 02:19.660
نقشه میکشم

02:19.660 --> 02:21.860
به کی حسی داشته باشم؟

02:22.210 --> 02:24.610
توی این روزا تو عمارت نخست وزیر

02:24.610 --> 02:26.140
حسی به دو تیان جائو

02:26.530 --> 02:28.210
پیدا نکردی؟

02:28.630 --> 02:29.430
حس؟

02:29.750 --> 02:31.150
معلومه که نه

02:31.400 --> 02:32.240
راست میگی؟

02:32.240 --> 02:33.570
معلومه

02:34.130 --> 02:35.920
پس نظرت درمورد هو جینگ هنگ چیه؟

02:35.920 --> 02:36.920
اعلیحضرت؟

02:40.280 --> 02:41.340
اعلیحضرت

02:41.840 --> 02:43.810
حاکم خوبی هستن

02:43.829 --> 02:45.280
به مسائل مردمی و ارتش رسیدگی میکنن

02:45.280 --> 02:46.350
خردمند هستن

02:46.470 --> 02:47.840
مهربون هستن

02:47.840 --> 02:49.150
خوبن

02:49.150 --> 02:50.610
قابل اعتمادن

02:51.820 --> 02:52.870
...برادر تو

02:52.870 --> 02:53.890
نظرت درمورد اعلیحضرت چیه؟

02:54.400 --> 02:54.700
...تو

02:54.700 --> 02:55.770
اینقدر

02:55.800 --> 02:56.950
نسبت بهش خوب فکرمیکنی؟

02:58.880 --> 02:59.940
پس تمومه

03:00.560 --> 03:02.680
...حالا که بهش حس داری

03:02.680 --> 03:03.370
درسته

03:03.430 --> 03:05.560
پس میتونیم جامون رو عوض کنیم

03:06.520 --> 03:07.450
عوض کنیم؟

03:07.750 --> 03:08.680
از امروز به بعد

03:09.400 --> 03:12.060
تو با هو جینگ هنگ بمون

03:12.360 --> 03:13.430
اینقدر زود؟

03:13.920 --> 03:15.280
میخوای از قصر بری؟

03:15.280 --> 03:16.860
میخوای یا نمیخوای؟

03:17.240 --> 03:18.520
میخوام

03:18.590 --> 03:21.270
ولی وقت خوبی نیست

03:21.430 --> 03:23.590
جامون عوض بشه

03:24.660 --> 03:26.430
بهتره زودتر وارد عمل بشیم

03:26.430 --> 03:28.200
همینقدر ازم برمیومد

03:28.230 --> 03:31.500
بقیه اش شخصا به خودت بستگی داره

03:34.280 --> 03:35.390
هرچیزی لازمه اینجاست

03:35.390 --> 03:36.840
خوب حفظ کن

03:36.840 --> 03:39.020
زندگی روزانه هو سگ صفت؟

03:40.450 --> 03:41.590
این

03:41.750 --> 03:43.160
همه جزئیاتی هست که

03:43.190 --> 03:44.870
از وقتی وارد قصر شدم
(ساعت پنج تمرین هنرهای رزمی، نه دیدار با مقامات و رسیدگی به مسائل دربار)

03:44.870 --> 03:46.460
درموردش ثبت کردم

03:46.460 --> 03:47.470
باید حفظ کنی

03:47.470 --> 03:48.740
تا خرابکاری نکنی

03:49.430 --> 03:51.700
همیشه حرفام کار دستم میده

03:52.130 --> 03:54.560
خودم خودمو بدبخت کردم

03:54.910 --> 03:56.750
اگه برادر بره

03:56.800 --> 03:58.550
چیکار باید بکنم؟

03:58.770 --> 04:00.760
خوب درک میکنه

04:00.760 --> 04:01.890
مدتی بگذره

04:02.650 --> 04:04.380
موفق میشه

04:04.680 --> 04:05.590
بااینحال

04:05.620 --> 04:06.790
اون درستکاره

04:07.310 --> 04:07.350
مثل یک قایق روی آب

04:09.320 --> 04:10.700
میتونه باعث موفقش بشه

04:11.290 --> 04:12.740
یا نابودش کنه

04:14.120 --> 04:16.779
ولی درستکاری اون زیادم به جا نیست

04:16.779 --> 04:19.589
وقتی بحث یکی میشه حیله گر میشه

04:19.589 --> 04:21.110
خوب میشناسیش؟

04:22.480 --> 04:23.340
نه راستش

04:23.700 --> 04:25.130
یادت نیست برادر؟

04:25.430 --> 04:26.350
وقتی بچه بودیم

04:26.430 --> 04:28.330
اونو دیدم

04:29.190 --> 04:30.480
من فقط

04:30.480 --> 04:32.590
براساس این نوشته ها

04:32.630 --> 04:33.740
حدس زدم

04:35.300 --> 04:36.409
حدس نزن

04:36.480 --> 04:37.340
حفظ کن

04:37.340 --> 04:38.810
اماده شو امشب بهش خدمت کنی

04:38.810 --> 04:40.170
امشب خدمت کنم؟

04:44.180 --> 04:45.060
صیغه یوئه

04:50.420 --> 04:52.380
عرض احترام اعلیحضرت

04:59.920 --> 05:00.800
باشه پس

05:01.000 --> 05:02.330
امشب باید همراهیم کنی

05:02.330 --> 05:04.750
تا به مشکلات رسیدگی کنم

05:08.310 --> 05:10.000
کسی که روزهاست باهاش بوده

05:10.000 --> 05:10.890
یهویی عوض شده

05:10.890 --> 05:13.420
ولی حتی متوجه نشد

05:13.950 --> 05:15.280
یچیزی درست نیست

05:21.120 --> 05:22.230
چیکار کنیم؟

05:25.350 --> 05:26.950
اینو ببین همسرم

05:27.030 --> 05:28.390
درمورد منه

05:28.410 --> 05:29.810
بیا وارد عمل نشیم

05:33.770 --> 05:35.390
(زندگی روزانه هو سگ صفت)

05:40.700 --> 05:42.950
برادرم امادست

05:43.170 --> 05:44.830
میخواد موفق بشه

05:44.870 --> 05:46.070
چیکار کنیم؟

05:48.440 --> 05:49.170
بدش من

05:49.670 --> 05:50.990
میخوام ببینمش

05:56.480 --> 05:58.640
مهم نیست چطور تظاهر کنن

05:58.900 --> 06:01.810
اشنایی در جزئیات مشخصه

06:01.810 --> 06:04.840
اونا حتما در خلوت مدتیه در ارتباط هستن

06:04.840 --> 06:06.110
برای اینکه مشکلی پیش نیاد

06:06.110 --> 06:07.310
فردا میرم

06:10.350 --> 06:14.250
(قصر یونگ چیان)

06:14.390 --> 06:14.920
(زندگی هو سگ صفت)

06:23.980 --> 06:25.530
پشتش زخمی شده

06:25.530 --> 06:27.370
وقتی باد میخوره دردش میگیره

06:27.370 --> 06:28.970
مطمئن شو گرم نگهش داری

06:29.420 --> 06:30.810
غذای سبک میخوره

06:30.840 --> 06:32.510
از غذای سنگین بدش میاد

06:32.510 --> 06:33.920
غذای سرخ شده بدون روغن و نمک

06:33.920 --> 06:34.770
براش مناسبه

06:36.350 --> 06:37.730
مرد درستکاریه

06:37.730 --> 06:39.860
شاید بتونه همسر خواهرم بشه

06:40.850 --> 06:42.170
توی این دنیا

06:42.520 --> 06:43.890
وقتی بحث ژنرال و وزیر میشه فرد بااستعداد زیاده

06:43.890 --> 06:45.290
همینطور فرد حقه باز

06:45.840 --> 06:50.240
ولی کم پیش میاد کسی واقعا درستکار باشه

06:54.820 --> 06:55.680
برادر

06:56.409 --> 06:58.140
به این زودی میری؟

06:58.170 --> 07:00.650
همش رو حفظظ کردم

07:00.810 --> 07:02.990
ولی اینا اینجاست

07:02.990 --> 07:04.680
چطور بهشون رسیدگی کنم؟

07:05.560 --> 07:06.120
بیخیال

07:06.140 --> 07:06.980
برادر

07:07.390 --> 07:08.160
میدونم همیشه

07:08.160 --> 07:09.950
باهام مهربون بودی

07:09.950 --> 07:11.000
کمکم کن لطفا

07:11.530 --> 07:13.260
لینگ ار ما تواناست

07:13.260 --> 07:14.510
کمک لازم نداره

07:14.510 --> 07:15.480
...ولی

07:15.910 --> 07:16.630
لینگ ار

07:17.920 --> 07:19.380
چیزی هست که

07:19.920 --> 07:21.390
بخوای بهم بگی؟

07:23.160 --> 07:24.190
نه

07:26.660 --> 07:28.570
طبق دستور اعلیحضرت

07:28.920 --> 07:29.630
صیغه یوئه

07:29.630 --> 07:33.120
باید برن باغ امپراطوری -
برادر -

07:33.120 --> 07:33.950
شنیدی؟

07:33.950 --> 07:35.240
دوباره شروع شد

07:35.240 --> 07:36.980
هربار میشنوم عصبی میشم

07:36.980 --> 07:38.690
اگه برم بیرون

07:38.710 --> 07:40.150
و از دهنم در بره

07:40.180 --> 07:42.790
ممکنه کل خانواده یوئه اعدام بشن

07:42.790 --> 07:43.440
نترس

07:43.440 --> 07:44.440
برو

07:44.950 --> 07:45.950
اگه اتفاقی افتاد

07:45.950 --> 07:46.950
من دیگه فرار کردم

07:47.450 --> 07:48.760
با اخلاقی که داره

07:48.760 --> 07:50.810
اوضاع رو برات سخت نمیکنه

07:50.810 --> 07:51.370
برو

08:03.640 --> 08:05.170
عرض احترام بانوی من

08:10.650 --> 08:13.330
بنظرت شبیه صیغه یوئه ام؟

08:13.980 --> 08:15.830
اعلیحضرت میگن هستین

08:15.850 --> 08:17.060
پس هستین

08:18.560 --> 08:21.350
هو جینگ هنگ خوب بلده از بقیه استفاده کنه

08:22.350 --> 08:24.420
امیدوارم قلب برادرم رو بدست بیاره

08:28.720 --> 08:29.550
باشه

08:29.750 --> 08:31.380
حتما خسته ای

08:31.380 --> 08:32.220
اینجا استراحت کن

08:32.220 --> 08:33.380
چشم بانوی من

08:40.919 --> 08:42.510
برادرم واقعا داره میره

08:42.510 --> 08:44.640
بهتره یک راه حل پیدا کنی

08:45.510 --> 08:47.390
بهش فکرکردم

08:47.390 --> 08:48.810
بهت اهمیت میده

08:48.840 --> 08:51.300
بازم به مسائل رسیدگی میکنه

08:51.600 --> 08:54.200
اینکه کی تحویلشون بده

08:54.610 --> 08:55.980
مهم نیست

08:56.480 --> 08:59.540
به هرحال صیغه یوئه اینجاست

08:59.750 --> 09:01.360
گوش کن چی میگی

09:02.080 --> 09:03.680
غیرمنطقی شدی

09:03.720 --> 09:05.920
میخوای پل پشت سرت رو خراب کنی؟

09:06.870 --> 09:08.720
صیغه یوئه مراقب حرفات باش

09:09.240 --> 09:10.720
کل شب خونه نیومد

09:10.720 --> 09:11.870
حتما ازم عصبانیه

09:16.720 --> 09:18.050
عوض شدن؟

09:18.550 --> 09:20.150
عملی شد؟

09:20.850 --> 09:22.590
اون خواهر برادر کاملا فرق دارن

09:22.590 --> 09:24.300
خواهرزادم کوره؟

09:26.130 --> 09:27.260
نترس

09:27.720 --> 09:29.510
تازه همو دیدن

09:33.510 --> 09:34.350
اعلیحضرت

09:34.750 --> 09:36.170
شاید برای شما مهم نباشه

09:36.200 --> 09:38.360
ولی نمیخوام جوونیم رو

09:38.360 --> 09:40.380
توی حرمسرا هدر بدم

09:43.080 --> 09:44.890
مگه درستکار نبودین؟

09:44.890 --> 09:46.920
کمک کنین برم

09:47.020 --> 09:48.250
خوب فکرکنین

09:48.510 --> 09:50.770
اون کنارتون باشه عالیه

09:51.080 --> 09:54.030
کل روز باهاش حرف میزنین و لذت میبرین

09:54.030 --> 09:56.200
بااینکه اینجا بودنش یکم دردسرسازه

09:56.200 --> 09:57.770
ولی وقتی موفق بشیم

09:57.970 --> 09:59.630
شما شکست نمیخورین

09:59.720 --> 10:01.270
نگه داشتنش راحت نیست

10:01.710 --> 10:02.990
بذار فکرکنم

10:03.480 --> 10:04.810
پس

10:05.150 --> 10:06.200
قبول کردین؟

10:07.270 --> 10:08.610
ولی یچیزی هست

10:08.670 --> 10:10.080
باید قول بدین

10:10.720 --> 10:12.780
امشب دیگه نیاین پیشم

10:13.080 --> 10:15.120
مثل شما مردا نیستم

10:15.120 --> 10:16.320
نمیتونم شب رو بیدار بمونم

10:16.910 --> 10:18.910
دیشب اولین بار بهتون خدمت کردم

10:18.910 --> 10:20.910
خسته شدم

10:22.200 --> 10:23.200
شب خدمت کرده؟

10:24.240 --> 10:26.040
پس کل شب پیش اون بوده؟

10:37.360 --> 10:38.200
دایی امپراطور

10:38.200 --> 10:39.440
برگشتین

10:39.440 --> 10:40.480
کجا بودین؟

10:40.480 --> 10:41.600
ملکه مادر ساعت سه عصر خبرتون کردن

10:41.600 --> 10:43.250
گذشته

10:43.850 --> 10:45.790
چرا فکرتون درگیره؟

10:46.030 --> 10:47.270
زودباشین

10:47.670 --> 10:49.200
(جو شی ران، دختر محافظ ارشد)
(شیه یونگ ران، دختر وزیر کار)

10:49.270 --> 10:51.170
وقتشه هنگ به کسی که کنارش اهمیت بده

10:51.390 --> 10:53.840
دایی هم باید همینکارو کنه

10:54.270 --> 10:55.720
بین این زبیارویان

10:55.790 --> 10:57.320
کسی رو دوست داری؟

10:57.700 --> 10:58.370
خواهر

10:59.740 --> 11:01.070
گفتنش راحته

11:02.200 --> 11:04.730
راحته کسی که اهمیت میدیم پیدا کنیم؟

11:05.110 --> 11:06.240
و اینکه

11:06.880 --> 11:08.370
حتی اگه پیداش کنم

11:08.640 --> 11:10.300
یعنی مال من میشه؟

11:10.350 --> 11:11.830
اگه خدایان بخوان، هرچیزی ممکنه

11:11.830 --> 11:13.470
من دو تیان جائو از امروز

11:13.550 --> 11:15.080
نه قلبی دارم نه احساساتی

11:15.080 --> 11:16.670
کل زندگیم رو تنها میمونم

11:16.670 --> 11:18.330
به کسی هم مربوط نیست

11:28.030 --> 11:30.150
چه چرتی میگی؟

11:30.200 --> 11:31.310
فکرکنم باید ادب بشی

11:31.310 --> 11:32.340
(خوش یمنی)

11:32.340 --> 11:34.340
به خودت بیا احمق

11:34.370 --> 11:36.670
کی گفته پیدا کردن سولمیت راحته؟

11:36.720 --> 11:37.830
هنگ ار

11:38.000 --> 11:39.930
سالها مجرد بود

11:40.080 --> 11:41.650
بعدش صیغه یوئه اومد

11:41.770 --> 11:43.210
یک روز

11:43.230 --> 11:46.200
تو هم فرد خاصت رو پیدا میکنی

11:46.670 --> 11:49.310
خواهر عزیزم، عشقمو

11:49.360 --> 11:50.720
اون دزدیده

11:56.040 --> 11:56.810
برادر

11:57.970 --> 11:59.670
بعد شام میری؟

11:59.670 --> 12:00.990
اینقدر عجله داری؟

12:01.170 --> 12:03.370
هو جینگ هنگ امشب ممکنه بیاد

12:03.370 --> 12:04.510
میخوام خلوت بدم

12:04.510 --> 12:05.300
لازم نیست

12:07.080 --> 12:09.080
وقت زیاده

12:09.150 --> 12:10.720
ولی قبل رفتن از قصر

12:10.720 --> 12:12.420
خوب مراقب باش

12:12.600 --> 12:14.060
چطوره یکم آروم بگیری؟

12:15.390 --> 12:16.990
نقشه کشیدم

12:20.050 --> 12:21.370
چه نقشه ای؟

12:22.390 --> 12:24.390
توی سلسله قبلی، صیغه محبوب آب تازه دوست داشتن

12:24.390 --> 12:26.270
پادشاه یک آب راه مخفی

12:26.270 --> 12:27.600
زیر دریاچه سلطنتی زدن

12:27.600 --> 12:29.550
تا به بیرون قصر میرسه

12:29.550 --> 12:30.810
میتونم شنا کنم

12:30.810 --> 12:32.810
میرم بیرون

12:34.910 --> 12:35.930
که اینطور

12:37.680 --> 12:38.920
میخواستم ببینم

12:39.510 --> 12:41.700
واقعا فکر من درسته

13:01.440 --> 13:02.600
چقدر گل

13:03.600 --> 13:04.440
درسته

13:07.120 --> 13:08.320
گل همیشه بهار

13:08.480 --> 13:09.940
اعلیحضرت  عرض احترام

13:12.480 --> 13:13.270
اعلیحضرت

13:13.270 --> 13:14.620
...این گل ها رو

13:15.210 --> 13:16.790
قراره اینجا بذارین؟

13:16.790 --> 13:18.810
صیغه یوئه گل دوست دارین

13:18.830 --> 13:21.450
میخوام اینجا رو پر گل کنم

13:23.370 --> 13:24.630
لازم نیست

13:24.670 --> 13:26.220
دردسر زیاده

13:26.250 --> 13:28.700
دریاچه خوبه

13:31.260 --> 13:32.810
پس گوش میدم

13:33.080 --> 13:34.280
نمیکارمشون

13:39.990 --> 13:42.610
امروز خیلی زیبا شدی

13:45.920 --> 13:47.890
نمیتونی بری

13:47.920 --> 13:49.640
چطوره فقط بمونی؟

13:49.920 --> 13:51.920
هیچ آب راه مخفی ای نیست

13:52.510 --> 13:53.270
پس لینگ ار بود که

13:53.270 --> 13:55.170
همدست هو جینگ هنگه

14:12.520 --> 14:13.670
میتونی بری

14:14.200 --> 14:15.020
چشم

14:18.190 --> 14:21.600
اعلیحضرت  میخواین توی قصر فنگ لوان زندگی کنین؟

14:26.790 --> 14:30.000
عاشق هم هستیم

14:30.080 --> 14:31.480
نمیتونم یک لحظه هم

14:31.970 --> 14:33.790
ازت جدا بشم

14:34.270 --> 14:35.720
هو جینگ هنگ تله میذاره

14:35.720 --> 14:37.630
قدم به قدم فشار میاره

14:37.630 --> 14:39.090
دقیقا چی میخواد؟

14:40.360 --> 14:41.510
ادم اومد که

14:41.510 --> 14:43.770
باید به مشکلات رسیدگی کنم

14:45.330 --> 14:46.220
امشب

14:47.270 --> 14:49.330
نمیخوام مشکلات بقیه رو بخونم

14:53.600 --> 14:56.030
مهم نیست

14:56.150 --> 14:57.690
اعلیحضرت  جدیدا

14:57.710 --> 14:59.030
در دربار سختی ای دارین؟

14:59.030 --> 15:00.620
شب طولانیه

15:00.840 --> 15:02.440
چطوره حرف بزنیم؟

15:03.720 --> 15:04.950
همسرم تو نبودی که نمیخواستی

15:04.950 --> 15:07.210
درگیر سیاست نشی؟

15:07.600 --> 15:09.720
امشب خیلی انگار میخوای

15:10.030 --> 15:11.910
در زمان قدیم، یک حاکم بود که  بقیه رو گول زد

15:11.910 --> 15:13.510
تا لبخند یک زیبارو رو ببره

15:14.030 --> 15:16.600
الان درگیر سیاست شدم

15:16.750 --> 15:18.000
چرا بترسم؟

15:18.630 --> 15:19.510
باشه

15:22.000 --> 15:23.030
خدای من

15:23.480 --> 15:24.510
همه اینا

15:24.510 --> 15:27.310
در دربار برای من سخت بود

15:28.080 --> 15:29.360
از همشون نوشتم

15:29.360 --> 15:32.630
همسرم چطوره باهم مشورت کنیم؟

15:33.270 --> 15:35.030
این اولیه

15:36.220 --> 15:37.880
همسرم نظرت چیه؟

15:58.730 --> 15:59.530
اعلیحضرت

15:59.800 --> 16:02.060
وقت دربار صبحگاهیه

16:20.630 --> 16:21.510
اعلیحضرت ؟

16:22.030 --> 16:22.790
بلند شو

16:25.050 --> 16:29.360
نباید در دربار باشین؟

16:30.240 --> 16:31.840
امروز صبح سرده

16:32.230 --> 16:33.630
برگشتم

16:33.750 --> 16:35.920
بهتون لباس گرم بدم

16:36.270 --> 16:38.000
ولی انتظار نداشتم

16:38.030 --> 16:39.960
بفهمم باعجله دارین میرین

16:40.080 --> 16:41.410
کجا میرفتین؟

16:41.750 --> 16:43.960
بیدار شدم شما رو ندیدم

16:43.980 --> 16:45.270
نتونستم جلوی خودمو بگیرم

16:45.270 --> 16:46.670
اومدم نگاهی بندازم

16:47.240 --> 16:49.120
اگه میتونستم پشتتون رو ببینم

16:49.120 --> 16:50.520
عالی میشد

16:54.440 --> 16:55.750
دراینصورت

16:57.000 --> 16:59.200
یکم کمه

16:59.510 --> 17:02.030
اگه سریع راه برین صدمه ببینید

17:02.270 --> 17:04.000
چطور بهم کمک کنین؟

17:04.000 --> 17:05.599
اعلیحضرت  درست میگین

17:06.310 --> 17:09.640
باید برگردم سرکارم

17:09.640 --> 17:12.480
مشکلی هست نیاز به رسیدگی باشه؟

17:12.480 --> 17:13.720
وقتی نیستم

17:13.720 --> 17:16.240
مراقب ایشون باشید

17:16.480 --> 17:17.480
چشم

17:20.109 --> 17:20.720
برو

17:32.850 --> 17:33.610
برادر

17:36.030 --> 17:37.110
بنظر خوشحالی

17:47.230 --> 17:49.090
لازم نیست وارد قصر بشی

17:49.490 --> 17:50.940
همسر هو جینگ هنگ بشی

17:51.770 --> 17:52.610
درسته؟

17:56.790 --> 17:57.480
برادر

17:58.720 --> 18:02.170
بهش خوب فکرنکردم

18:02.350 --> 18:03.440
اولش

18:03.440 --> 18:05.270
قبول کردم

18:05.270 --> 18:07.200
ولی وقتی با اعلیحضرت  وقت گذروندم

18:07.200 --> 18:09.800
فهمیدم عاشقش نیستم

18:10.510 --> 18:11.750
ببخشید

18:13.090 --> 18:14.950
نمیخوام همسرش بشم

18:20.550 --> 18:21.880
ناامید شدم

18:24.590 --> 18:25.810
لینگ ار اگه ناراحتی

18:25.810 --> 18:27.810
چرا مستقیم بهم نمیگی؟

18:28.160 --> 18:29.200
برای من

18:29.240 --> 18:30.870
احساسات تو مهمتره

18:31.680 --> 18:33.160
حتی اگه یکم تردید داری

18:33.160 --> 18:34.560
نباید همسرش بشی

18:35.310 --> 18:36.830
مهم نیست کیه

18:36.830 --> 18:38.160
برام مهم نیست

18:42.200 --> 18:42.860
برادر

18:45.400 --> 18:46.590
خواهر منه

18:47.020 --> 18:48.440
چطور میتونم لوسش نکنم؟

18:52.030 --> 18:53.200
دراینصورت

18:53.200 --> 18:54.460
نقشه عوض میشه

18:54.540 --> 18:56.220
ترتیب میدم از قصر بری

18:56.220 --> 18:57.550
وقت جات امن بود

18:57.570 --> 18:59.570
فرصت فرار پیدا میکنم

19:00.480 --> 19:02.940
اینطوری هو جینگ هنگ نمیتونه نگهش داره

19:03.330 --> 19:04.420
باز چیه؟

19:07.070 --> 19:08.230
این چطوره؟

19:08.260 --> 19:09.860
باید بیشتر حرف بزنیم

19:10.400 --> 19:11.240
هرچ بیتشر بمونی

19:11.240 --> 19:12.680
دردسر بیشتری روبرومیشی

19:12.680 --> 19:13.640
زودباش وسایلت رو جمع کن

19:13.640 --> 19:14.770
زود برو

19:22.310 --> 19:23.310
زیادن؟

19:23.480 --> 19:24.160
آره

19:27.870 --> 19:29.160
هربار میخوایم بریم بیرون

19:29.160 --> 19:31.160
نگهبانان سلطنتی میان

19:31.350 --> 19:32.830
چطور بریم؟

19:32.830 --> 19:34.680
خوبه نگهبان سلطنتی اینجاست

19:34.680 --> 19:36.480
برادر نمیتونه فعلا فرار کنه

19:38.590 --> 19:40.050
هرچیزی راه حلی داره

19:40.110 --> 19:42.300
فقط یکی در کل قصر

19:42.320 --> 19:43.990
میتونه هو جینگ هنگ رو درگیر کنه

19:43.990 --> 19:46.520
این تنها راه فراره

19:47.130 --> 19:50.000
حس بدی دارم

19:52.640 --> 19:54.240
من خیلی حقیرم

19:54.350 --> 19:55.730
استعدادی ندارم

19:55.730 --> 19:57.030
از وقتی وارد قصر شدم

19:57.030 --> 19:59.210
اعلیحضرت  بهم اهمیت دادن

19:59.210 --> 20:00.940
ممنونم

20:01.070 --> 20:03.470
جرات ندارم علاقه ایشون فقط مال خودم باشه

20:04.740 --> 20:06.760
با حقوق سه ماه

20:06.990 --> 20:10.510
گروه اپرای یان شوانگ رو به قصر دعوت میکنم

20:11.100 --> 20:13.700
تا همه خواهران لذت ببرن

20:13.700 --> 20:16.100
لطفا قبول کنین ملکه مادر

20:21.160 --> 20:22.890
واقعا که زیاده روی میکنه

20:24.920 --> 20:26.170
خواهر

20:26.260 --> 20:29.830
ایشون از ملکه مادر خواستن کل قصر پاداش بگیره

20:29.830 --> 20:30.960
و فرصتی دادن

20:30.960 --> 20:33.240
اعلیحضرت  ما رو ببینن

20:33.480 --> 20:35.000
خوب نیست؟

20:35.960 --> 20:37.000
چی میدونی؟

20:37.000 --> 20:38.710
داره عقب نشینی میکنه

20:38.710 --> 20:39.970
اون محبوبه

20:39.990 --> 20:41.550
صیغه شده

20:41.550 --> 20:43.480
الان اینکارو میکنه

20:43.480 --> 20:44.830
همه صیغه ها میگن

20:44.830 --> 20:47.620
مهربونه و درک میکنه

20:47.620 --> 20:49.420
اگه اعلیحضرت

20:49.450 --> 20:50.710
اونو ملکه کنن

20:50.720 --> 20:51.250
...بعدش من

20:51.720 --> 20:53.880
نقشه شما چیه؟

20:55.940 --> 20:58.380
چرا بین همه اون؟

20:59.340 --> 21:02.250
فکرمیکنم خاصه

21:02.880 --> 21:03.510
چرته

21:04.310 --> 21:05.550
کاری میکنم بفهمه

21:06.000 --> 21:09.310
گل همیشه شکوفه نمیده

21:17.480 --> 21:18.310
هی

21:19.590 --> 21:21.310
یک زمانی شاهدخت بودی

21:21.750 --> 21:22.550
بهم بگو

21:23.270 --> 21:24.590
قصر موندن

21:25.310 --> 21:26.980
چیش خوبه؟

21:28.310 --> 21:30.350
به عنوان صیغه

21:30.920 --> 21:33.310
مهم نیست چقدر پولدار باشی

21:33.830 --> 21:35.000
یا چقدر محبوب باشی

21:35.450 --> 21:37.980
بازم پرنده ای در قفسی

21:38.590 --> 21:39.680
یک ماهی در استخر

21:40.110 --> 21:42.910
با ازادی کنار من بودن قابل مقایسه نیست

21:43.030 --> 21:45.050
مجبورش نمیکنم

21:45.240 --> 21:47.680
چرا میخواد وارد قصر بشه؟

21:49.720 --> 21:51.180
کی رو میگی؟

21:52.070 --> 21:53.360
کی میخواد باشه؟

21:53.470 --> 21:54.650
لینگ ار؟

21:56.750 --> 21:57.400
آره

21:57.510 --> 21:58.160
آره

21:58.440 --> 22:00.050
رابطه ات باهاش چیه؟

22:00.050 --> 22:02.000
به تو چه؟

22:02.740 --> 22:03.920
دوسش داری؟

22:05.380 --> 22:06.800
ولم کن

22:07.920 --> 22:08.990
هشدار میدم

22:09.070 --> 22:09.980
ازش دور بمون

22:09.980 --> 22:11.160
درگیرش نشو

22:11.160 --> 22:12.240
لینگ ار و یوئه چی

22:12.310 --> 22:14.070
نباید از خانواده سلطنتی

22:14.070 --> 22:15.840
به کسی نزدیک بشن

22:18.580 --> 22:19.260
چی؟

22:19.680 --> 22:20.660
خطرناکه

22:21.880 --> 22:22.890
خطرناک؟

22:22.990 --> 22:23.850
برای کی؟

22:26.240 --> 22:28.060
با رفتن از پایتخت

22:28.400 --> 22:30.060
جاشون امنه

22:31.070 --> 22:32.890
زن دیوونه

22:37.160 --> 22:37.880
فرمانده دستور دادن

22:37.880 --> 22:39.080
نباید برین

22:39.160 --> 22:40.350
شمشیر رو بذارین پایین

22:40.350 --> 22:41.640
شمشیرش رو گردن منه

22:41.640 --> 22:43.180
بیاین محافظت کنین

22:43.830 --> 22:44.480
زودباش

22:44.480 --> 22:45.720
بذار بره

22:51.940 --> 22:53.010
دوگو شینگ کجاست؟

22:53.270 --> 22:54.900
یک ماموریت مخفی از فرمانده داشتن

22:54.900 --> 22:56.150
ماموریت مخفی؟

22:56.200 --> 22:57.460
اتفاق بزرگی افتاده

22:57.460 --> 22:57.790
(تحت تعقیب)

22:57.790 --> 22:58.880
ببینید

22:58.880 --> 23:00.750
قصر اعلامیه زده

23:00.750 --> 23:02.350
برای یک گل کمیبا جایزه گذاشتن

23:02.350 --> 23:03.480
خیلی هم بزرگه

23:03.480 --> 23:04.300
ببینید

23:04.720 --> 23:05.340
واو

23:05.790 --> 23:07.510
قصر نمایشگاه گل میخواد بذاره

23:07.510 --> 23:08.230
درسته

23:18.680 --> 23:19.270
شیائو یوئه

23:32.750 --> 23:33.660
شیائو یوئه

23:34.480 --> 23:36.110
همه چی امادست؟

23:36.110 --> 23:36.550
نگران نباشید بانوی من

23:36.550 --> 23:38.280
همه چی امادست

23:40.070 --> 23:41.060
مراقب باشین

23:41.060 --> 23:42.030
مراقب لباستون باشین

23:42.030 --> 23:43.000
درست راه برین

23:43.830 --> 23:45.210
بهتره روش قدم نذارم

23:45.210 --> 23:47.300
میخواستم ببینم اگه لباسم بیوفته

23:47.480 --> 23:49.430
جرات دارن منو ببینن

24:06.550 --> 24:08.030
صیغه یوئه اومدن

24:10.830 --> 24:11.560
صیغه یوئه

24:13.310 --> 24:16.090
چرا وقتی رسیدین سریع میرین؟

24:24.240 --> 24:25.720
عرض احترام اعلیحضرت

24:26.270 --> 24:27.600
عرض احترام ملکه مادر

24:28.510 --> 24:29.480
...من

24:30.590 --> 24:32.880
خجالت میکشم که

24:33.110 --> 24:34.470
با خواهران زیباروم روبرو بشم

24:35.790 --> 24:37.990
اگه بری این لباس زیبا

24:38.160 --> 24:40.590
حیف نمیشه؟

24:41.110 --> 24:43.450
خواهر یوئه قدش بلنده

24:43.480 --> 24:45.090
ولی راه رفتنشون

24:45.120 --> 24:47.370
مثل یک مرد عضلانیه

24:47.480 --> 24:48.710
درسته

24:49.160 --> 24:50.880
قوی ان

24:50.880 --> 24:53.030
خیلی لباس خاصی دارن

24:53.160 --> 24:56.320
ظاهرشون خاصه

24:56.880 --> 24:58.070
خیلی خب

24:58.070 --> 24:59.930
بحث ظاهر بسه

25:00.270 --> 25:01.640
رسمه که

25:01.640 --> 25:03.400
در هر سلسله ای صیغه ها

25:03.400 --> 25:05.830
قبل یک ضیافت

25:05.830 --> 25:08.790
همدیگه رو نقد کنن؟

25:09.110 --> 25:09.950
از الان به بعد

25:10.160 --> 25:11.890
درست رفتار کنین

25:13.240 --> 25:14.110
صیغه یوئه

25:14.500 --> 25:16.750
...لباس امروز

25:18.400 --> 25:20.200
...راستش -
خارق العادست -

25:20.280 --> 25:21.620
واقعا زیباست

25:28.920 --> 25:30.840
هیچوقت ندیدم

25:31.000 --> 25:33.010
پسرم خجالت بکشه

25:33.200 --> 25:35.540
انگار بزودی

25:35.560 --> 25:37.120
نوه دار میشه

25:38.440 --> 25:39.530
خیلی خب مادر

25:39.640 --> 25:41.370
بیاین شروع کنیم

25:42.510 --> 25:43.510
بعدش

25:43.590 --> 25:46.200
صیغه ها استعدادشون رو نشون میدن

25:46.510 --> 25:47.970
نمایش بزرگی هست

25:48.300 --> 25:50.150
ببین چطور فرار میکنم

25:50.640 --> 25:52.840
میخوام ببینم چه حقه ای داری

25:55.800 --> 25:59.030
(دروازه تیان وی)

25:59.030 --> 26:00.030
ژنرال دوگو

26:00.480 --> 26:01.920
برادرم گفت که

26:01.920 --> 26:04.120
بعد رفتن از قصر کجا میریم؟

26:05.010 --> 26:05.660
نگفتن

26:07.640 --> 26:09.110
نپرسیدی؟

26:09.130 --> 26:10.240
لازم نبود بپرسم

26:10.240 --> 26:12.100
از دستور اطاعت میکنم

26:13.510 --> 26:14.350
فکرکنم

26:14.370 --> 26:16.350
سوتفاهمی بین برادرم

26:16.350 --> 26:17.830
و اعلیحضرت هست

26:17.830 --> 26:18.590
اون راستش

26:18.590 --> 26:20.070
نمیخواد بره

26:20.070 --> 26:21.680
چطوره ما هم نریم؟

26:21.680 --> 26:22.270
بانوی من

26:22.640 --> 26:24.300
اگه اینطوری حرف بزنین

26:24.350 --> 26:26.150
به یکی میگم برتون گردونه

26:33.920 --> 26:34.880
بهشون شکوفه هلو بدین

26:34.880 --> 26:36.750
بانو لان بفرمایید

26:37.790 --> 26:39.640
ممنون اعلیحضرت

26:39.960 --> 26:42.090
میتونم رقص شمشیر اجرا کنم

26:42.110 --> 26:44.830
میشه بازم برقصم اعلیحضرت؟

26:45.400 --> 26:46.640
بهش بازم گل بدین

26:46.640 --> 26:48.000
بازم گل  میدیم

26:50.790 --> 26:54.250
صیغه هوی میخوان بنوازن

26:54.640 --> 26:55.380
بهش گل بدین

26:55.380 --> 26:56.110
چی؟

26:56.110 --> 26:57.220
چه گلی؟

26:57.310 --> 26:58.660
ولی هنوز اجرا نکردم

26:58.660 --> 26:59.460
اعلیحضرت

26:59.950 --> 27:01.160
بهش گل صدتومنی بدین

27:01.160 --> 27:02.550
گل صدتومنی

27:03.340 --> 27:04.510
صدتومنی؟

27:04.970 --> 27:06.750
"صدتومنی نشونه زیباروی کشوره"

27:06.750 --> 27:09.880
یعنی اعلیحضرت تصمیمشون رو گرفتن؟

27:12.560 --> 27:13.440
ملکه مادر

27:13.880 --> 27:15.510
یک استعداد خاص دارم

27:15.820 --> 27:17.750
حتما علاقه مندین

27:18.960 --> 27:20.560
میخواین استعدادتون نشون بدین؟

27:20.560 --> 27:21.830
چه نمایشی هست؟

27:21.830 --> 27:23.110
کندن بید از ریشه

27:23.110 --> 27:25.790
یا نصف کردن سنگ با سینه؟

27:27.100 --> 27:27.690
هیچکدوم

27:28.270 --> 27:29.470
صبرکنین لطفا

27:38.130 --> 27:40.160
این روش مخفی خانواده یوئه است

27:40.160 --> 27:42.310
"بازگشت به منبع"

27:42.510 --> 27:44.400
بازگشت به منبع؟

27:44.640 --> 27:46.420
یعنی چی؟

27:47.200 --> 27:49.960
میشه گیره سرتون رو بدین؟

27:51.070 --> 27:51.750
ممنون

27:59.920 --> 28:01.640
بازگشت به منبع

28:01.660 --> 28:03.420
ردیابی منبع

28:04.270 --> 28:06.000
بازگشت به اصل

28:06.070 --> 28:08.030
و ردیابی اصل

28:13.390 --> 28:15.940
گیره سر متعلق به این هست

28:17.030 --> 28:17.830
درسته

28:17.830 --> 28:20.550
گیره سر از مرجان درست شده

28:20.550 --> 28:21.790
ارزشمنده

28:22.160 --> 28:24.030
به شما تقدمش میکنم

28:24.050 --> 28:25.550
امیدوارم عمرتون طولانی باشه

28:25.720 --> 28:27.470
همیشه خوشبخت باشین

28:27.470 --> 28:29.100
ببینید

28:29.400 --> 28:30.820
چه ارزشمنده

28:32.810 --> 28:35.450
این دستمال مال منه

28:36.090 --> 28:39.770
بازگشت به منبع و ردیابی منبع

28:41.310 --> 28:45.220
بازگشت به منبع و ردیابی منبع

28:51.510 --> 28:52.590
بانوی من؟

28:56.270 --> 28:57.130
شیائو یوئه؟

28:57.270 --> 28:58.350
چطور اونه؟

28:58.350 --> 28:59.550
یهویی یکی رو ظاهر کرد

28:59.550 --> 29:02.720
داشتم براتون شیرینی درست میکردم

29:02.920 --> 29:05.400
چرا اومدم اینجا؟

29:05.900 --> 29:06.700
درسته

29:06.720 --> 29:09.440
دستمال رو شیائو یوئه درست کرده

29:10.550 --> 29:12.060
عالیه

29:12.960 --> 29:15.640
واقعا عالیه

29:16.270 --> 29:17.000
صیغه یوئه

29:17.240 --> 29:18.620
میشه منم

29:18.790 --> 29:20.640
روش مخفی رو امتحان کنم؟

29:21.300 --> 29:22.200
حتما

29:23.550 --> 29:24.360
بااینحال

29:24.790 --> 29:27.050
اعلیحضرت امروز گل میدن

29:27.510 --> 29:28.600
...داشتم فکرمیکردم

29:28.790 --> 29:30.640
چطوره ایشون امتحان کنن؟

29:30.640 --> 29:31.550
خوب گفتی

29:31.880 --> 29:33.400
بذار امتحان کنه

29:34.200 --> 29:35.930
همسرم این روش مخفی

29:36.110 --> 29:37.440
واقعیه؟

29:37.680 --> 29:38.720
معلومه

29:39.070 --> 29:40.330
میتونه منع همه چی رو

29:41.000 --> 29:42.310
ردیابی کنه؟

29:42.350 --> 29:43.440
بله

29:44.030 --> 29:44.630
خوبه

29:49.030 --> 29:51.290
اعلیحضرت یک حاکم خوب هستین

29:51.430 --> 29:53.830
شما میخواین مردم عادی شاد باشن

29:53.830 --> 29:55.350
میترسم که دعای من

29:55.350 --> 29:57.010
کافی نباشه

29:57.200 --> 29:57.860
بااینحال

29:58.400 --> 30:00.030
لازمه همه نگاه بندازن

30:00.030 --> 30:01.370
و بخونن

30:01.510 --> 30:02.830
"بازگشت به منبع"

30:02.830 --> 30:04.550
"ردیابی منبع"

30:04.550 --> 30:06.480
وقتی گفتم تمومش کنین

30:06.720 --> 30:07.560
اونموقع

30:07.680 --> 30:09.480
ارزوتون به واقعیت بدل میشه

30:12.240 --> 30:13.480
ناامیدم نکن

30:28.310 --> 30:30.070
"بازگشت به منبع"

30:30.290 --> 30:32.180
"ردیابی منبع"

30:33.310 --> 30:35.160
"بازگشت به منبع"

30:35.550 --> 30:36.960
"ردیابی منبع"

30:36.980 --> 30:38.920
"بازگشت به منبع"

30:38.920 --> 30:41.400
"ردیابی منبع"

30:41.400 --> 30:44.680
"بازگشت به منبع"
"ردیابی منبع"

30:44.960 --> 30:48.400
"بازگشت به منبع"
"ردیابی منبع"

30:48.830 --> 30:52.270
"بازگشت به منبع"
"ردیابی منبع"

30:58.550 --> 30:59.970
باهام بازی میکنی؟

31:00.270 --> 31:01.310
خدافظ

31:16.950 --> 31:18.590
هو جینگ هنگ

31:23.060 --> 31:23.900
ببخشید

31:28.480 --> 31:29.380
چینگ ار؟

31:35.710 --> 31:36.570
لینگ ار؟

31:37.050 --> 31:38.380
اینجا چیکار میکنی؟

31:39.540 --> 31:41.000
چطور میدونستی اینجاییم؟

31:41.270 --> 31:42.270
بهمون خیانت کردی؟

31:42.930 --> 31:44.210
چی میگی؟

31:44.210 --> 31:45.140
اینطوری نیست

31:47.510 --> 31:49.110
لینگ ار چطوری اومدی بیرون؟

31:49.510 --> 31:52.370
مگه نرفتی قصر صیغه یوئه باشی؟

31:52.490 --> 31:53.770
کی گفت؟

31:54.430 --> 31:55.820
...فکرکردم

31:56.030 --> 31:58.240
میخوای واقعا زن خواهرزادم بشی

31:58.550 --> 32:00.210
کل شب ناراحت بودم

32:00.220 --> 32:01.270
مهم نیست

32:01.270 --> 32:03.540
یچیز مهمتر باید انجام بدم

32:03.540 --> 32:04.670
دیگه میرم

32:05.450 --> 32:06.710
داشت یادم میرفت

32:06.740 --> 32:08.010
یچیز مهمتر باید بگم

32:08.010 --> 32:09.340
جیانگ یون چینگ فرار کرد

32:09.480 --> 32:10.310
چی؟

32:10.870 --> 32:11.630
خوب نیست

32:11.780 --> 32:12.900
با اخلاقی که داره

32:12.900 --> 32:14.230
حتما سروصدا میکنه

32:15.240 --> 32:16.800
ژنرال دوگو چیکار کنیم؟

32:16.800 --> 32:19.310
فرمانده دستور دادن منتظر بمونیم بعد بریم

32:19.310 --> 32:21.480
باید اروم بمونیم منتظر دستور بمونیم

32:21.480 --> 32:23.080
نباید نقشه اشون خراب بشه

32:23.380 --> 32:24.050
چی؟

32:24.100 --> 32:25.050
یوئه چی میره؟

32:25.050 --> 32:26.310
خوب نیست؟

32:31.950 --> 32:34.110
صیغه یوئه چیکار میخواد بکنه؟

32:38.030 --> 32:39.630
وقتی هو جینگ هنگ رو بکشم

32:39.730 --> 32:41.860
از قصر بیرون میبرمت

32:43.180 --> 32:44.310
زودباش برگرد

32:44.450 --> 32:46.210
ملکه مادر اینجاست

32:46.210 --> 32:47.810
اگه هو جینگ هنگ بیاد نمیتونم مراقبت باشم

32:47.810 --> 32:48.560
میخوام برم

32:48.560 --> 32:50.050
ولی تو رو هم میبرم

32:50.050 --> 32:51.050
احمق نباش

32:52.050 --> 32:52.780
صیغه یوئه؟

32:52.900 --> 32:54.560
صیغه یوئه کجایین؟

33:29.450 --> 33:30.650
ملکه مادر

33:31.290 --> 33:32.140
ملکه مادر

33:32.210 --> 33:33.100
خبر بد

33:33.340 --> 33:34.450
اعلیحضرت براشون کمین شده

33:34.450 --> 33:35.490
میخوان بکشنشون

33:35.490 --> 33:36.440
چی؟

33:37.380 --> 33:38.140
خواجه وانگ

33:38.180 --> 33:38.580
بله

33:38.580 --> 33:39.010
زودباش

33:39.290 --> 33:40.810
نگهبانان رو خبر کن

33:40.810 --> 33:41.290
چشم

33:41.530 --> 33:42.060
اینطرف

33:42.100 --> 33:43.140
زودباشین

34:02.770 --> 34:04.100
باغ امپراطوری رو محاصره کنین

34:04.100 --> 34:04.760
چشم

34:17.170 --> 34:17.950
مادر

34:18.300 --> 34:19.140
چرا اینجایین؟

34:19.140 --> 34:20.210
نظرت چیه؟

34:20.390 --> 34:21.850
زودباش برو دنبالشون

34:22.010 --> 34:23.140
مهم نیست مادر

34:23.370 --> 34:25.180
ضیافت خیلی شاده

34:25.180 --> 34:27.440
نذار قاتل خرابش کنه

34:27.970 --> 34:29.210
بیا فراموشش کنیم

34:29.210 --> 34:30.330
فراموش کنیم؟

34:30.770 --> 34:32.680
عمدا گذاشتی برن

34:32.680 --> 34:33.880
توی این سالها

34:34.250 --> 34:35.290
همیشه نسبت به قاتلی که میاد قصر

34:35.290 --> 34:37.370
خوب رفتار میکنی

34:37.370 --> 34:39.570
قصر محل مبارزه شده

34:39.890 --> 34:42.060
نسبت به محبتت قدردان هستن؟

34:42.060 --> 34:45.120
وقتی بهت شمشیر میکشن تردید دارن؟

34:45.850 --> 34:46.500
باید امروز

34:46.500 --> 34:47.980
مسئله رو حل کنم

34:48.210 --> 34:49.540
دستور میدم

34:49.730 --> 34:51.260
دروازه قصر رو ببندین

34:51.650 --> 34:52.910
هرکسی تقلا کرد

34:53.210 --> 34:54.350
بدون رحم بکشید

34:54.350 --> 34:55.060
چشم

34:55.330 --> 34:57.330
هرکسی که از قاتل محافظت کنه

34:57.460 --> 34:59.080
یا رابطه ای باهاش داشته باشه

34:59.080 --> 35:00.140
مجازات میشه

35:00.140 --> 35:00.730
چشم

35:28.860 --> 36:39.420
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
