WEBVTT

00:00.000 --> 01:03.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:03.000 --> 01:07.860
(نخست وزیر در لباس مبدل)

01:08.100 --> 01:10.710
(قسمت سوم)

01:15.920 --> 01:16.720
اعلیحضرت

01:16.920 --> 01:18.980
باید یک موضوع مهم رو گزارش بدم

01:32.979 --> 01:34.910
به عنوان دایی شما

01:34.930 --> 01:36.430
اون پیرمردای استخونی

01:36.430 --> 01:38.479
همیشه اذیتم میکردن

01:38.479 --> 01:40.870
اگه نتونم تلاشی کنم

01:40.870 --> 01:44.950
هیچ اعتباری کسب نمیتونم بکنم

01:48.030 --> 01:49.560
دایی خسته نباشی

01:49.950 --> 01:50.590
بیا

01:52.070 --> 01:53.560
این سهم توئه

01:53.560 --> 01:54.450
برو

01:55.280 --> 01:58.009
همیشه به کتاب متاب آلرژی داشتم

01:58.930 --> 01:59.580
درسته

01:59.850 --> 02:01.520
فقط دوست داری

02:01.550 --> 02:03.080
با مقامات بنوشی

02:03.080 --> 02:04.480
قمار کنی و مسابقه سگ ببینی

02:04.480 --> 02:06.070
بخاطر شما اینکارو میکنم

02:06.070 --> 02:08.870
برای سیاست باید دست نشانده ها رو پیدا کنیم

02:08.870 --> 02:10.910
بارها بعد نوشیدن بالا آوردم

02:10.910 --> 02:12.430
منو بابت رکیم ببخشید

02:13.360 --> 02:16.220
ولی تلاشای شما سودی نداشت

02:16.870 --> 02:18.070
سودی نداشت؟

02:18.150 --> 02:19.960
میخواین عموی خودتون رو سرزنش کنین؟

02:19.960 --> 02:22.620
کی گذاشت لینگ ار صیعه شما بشه؟

02:26.960 --> 02:27.590
چیه؟

02:28.800 --> 02:32.100
مخالفتی دارین؟

02:32.130 --> 02:32.630
...من

02:36.360 --> 02:37.360
یادم اومد

02:37.360 --> 02:40.240
خانواده جانگ و خانواده یوئه دوستای قدیمی هستن

02:40.310 --> 02:41.829
دایی عصبانی شدین

02:42.450 --> 02:45.030
نکنه صیغه یوئه رو دوست دارین؟

02:46.720 --> 02:48.190
خدای من

02:49.870 --> 02:52.000
تقصیر منه بی دقتی کردم

02:52.070 --> 02:55.400
کی فکرمیکرد وزیر عزیزمون دو

02:55.520 --> 02:57.590
که توی مسائل دربار بی لیاقت

02:57.590 --> 02:59.360
در مسائل عشقی ماهر باشه؟

02:59.360 --> 03:00.560
اگه دوسش ندارین

03:00.630 --> 03:02.030
بذارین از قصر بره

03:02.400 --> 03:04.000
کی قلبت رو بدست آورده؟

03:06.630 --> 03:08.290
کی میخواد از قصر بره؟

03:11.820 --> 03:12.470
مادر

03:13.120 --> 03:13.960
خواهر جون

03:14.810 --> 03:17.970
شوخی میکردم

03:18.000 --> 03:20.710
من بهترین فرد دانیانگ هستم

03:20.730 --> 03:22.240
در اوج جوانی ام

03:22.560 --> 03:23.680
هنوز بهش فکر نکردم

03:23.680 --> 03:25.079
تا سروسامون بگیرم

03:26.079 --> 03:27.079
جدی؟

03:27.310 --> 03:29.190
پس برای همینه که

03:29.750 --> 03:32.030
ازدواج از پیش تعیین شده رو خراب کردی؟

03:33.120 --> 03:35.680
اون مسئله سوتفاهم بود

03:35.680 --> 03:38.320
دختر وزیر منو دوست نداشت

03:38.320 --> 03:39.360
جدی؟

03:39.750 --> 03:41.360
پس چرا اون دختر خوب

03:41.360 --> 03:45.430
به کوه وو تای رفت تا زجر بکشه؟

03:48.590 --> 03:49.390
اعلیحضرت

03:49.630 --> 03:52.030
بهم یک کمان جدید بدین

03:56.310 --> 03:56.980
خواهرجون

03:57.420 --> 03:58.030
آروم باش

03:58.730 --> 03:59.730
آروم باش

04:04.790 --> 04:07.800
کی این وسایل خطرناک رو اینجا آورده؟

04:07.800 --> 04:09.500
زندگی یکی ممکنه گرفته بشه

04:14.190 --> 04:15.520
کی درمورد من حرف زد؟

04:15.960 --> 04:16.870
اون زمان

04:17.490 --> 04:19.029
پدر فرستادت خانواده جنگ

04:19.029 --> 04:21.640
تا ذات سرکشت درست بشه

04:21.680 --> 04:23.830
انتظار نداشتم هنوزم اینطوری باشی

04:23.830 --> 04:26.070
الان فکرکردی وزیر اعظمی

04:26.070 --> 04:27.900
کل روز ول میچرخی

04:28.240 --> 04:30.370
فکرکردی نمیتونم کنترلت کنم؟

04:31.390 --> 04:32.680
میتونی

04:32.680 --> 04:33.270
خواهرجون

04:38.120 --> 04:39.510
خواهرم

04:40.000 --> 04:41.680
منو هدف قرار داد

04:42.070 --> 04:44.390
نیم ساعت هم مجبور شدم ماساژش بدم

04:44.390 --> 04:46.190
باید بهم حداقل پول میداد

04:46.920 --> 04:47.920
زودباش

04:47.920 --> 04:49.800
این پاداش اعلیحضرت به صیغه یوئه اس

04:49.800 --> 04:51.200
نباید دیر کنیم

04:55.510 --> 04:58.120
حالا که اومدم حرمسرا

04:58.920 --> 05:00.030
...چطوره که

05:13.730 --> 05:14.530
اعلیحضرت

05:14.870 --> 05:17.470
وزیر دو رفتن قصر فنگ لوان

05:19.750 --> 05:21.550
الان به بن بست خوردم

05:21.630 --> 05:24.100
باید به دایی حیله گرم تکیه کنم

05:24.120 --> 05:25.450
یکم دردسر درست کنه

05:32.360 --> 05:33.680
چندروز شده

05:34.040 --> 05:35.930
چرا گوشتی نیست؟

05:36.040 --> 05:38.270
اعلیحضرت جدیدا به قصر فنگ لوان میان

05:38.270 --> 05:39.159
اشپزخونه طبق علاقه ایشون

05:39.159 --> 05:41.040
اشپزی میکنن

05:41.040 --> 05:42.390
اعلیحضرت هنرهای رزمی تمرین میکنن

05:42.390 --> 05:44.050
رژیم براشون مهمه

05:44.060 --> 05:45.800
غذای سبک ترجیح میدن

05:45.800 --> 05:47.240
اگه میخواد اینکارو کنه

05:47.240 --> 05:48.560
چرا منو شکنجه میده؟

05:49.120 --> 05:49.780
مهم نیست

05:50.240 --> 05:51.390
بشین همراهم بخور

05:51.390 --> 05:52.790
لازم نیست

05:53.270 --> 05:55.930
من یک خدمتکار دون پایه، گوشت ترجیح میدم

05:56.480 --> 05:58.480
اشپزخونه برام خوک پخته

05:59.000 --> 06:01.360
نمیتونم همراه شما از غذا لذت ببرم

06:01.360 --> 06:02.620
رفع زحمت میکنم

06:08.270 --> 06:09.670
خوک من کو؟

06:10.040 --> 06:11.790
کی دزدیدتش؟

06:13.120 --> 06:14.570
هو جینگ هنگ

06:14.720 --> 06:16.070
خیلی شروره

06:16.160 --> 06:17.870
حتی توی جنگ نمردم

06:17.870 --> 06:19.670
میخواد اینجا گشنگی بکشم؟

06:21.750 --> 06:23.040
خیلی نرم و لطیفه

06:24.040 --> 06:27.000
وقتی بچه تر بود خیلی ریزه میزه بود

06:27.360 --> 06:29.000
چندسال گذشته

06:29.000 --> 06:30.800
چطور اینقدر گنده شد؟

06:41.760 --> 06:43.330
چرا دو تیان جائو اینجاست؟

06:43.430 --> 06:46.430
صیغه یوئه؟

06:46.560 --> 06:47.650
وزیر دو

06:48.190 --> 06:49.920
بااینکه فرد اشرافی هستین

06:49.930 --> 06:53.220
درست نیست بهم خیره بشین

06:53.320 --> 06:54.750
یادمه که

06:55.430 --> 06:57.560
قبلا ریزه میزه تر بودی

06:57.580 --> 06:59.040
مال بچگی ها بود

06:59.130 --> 07:00.800
حق ندارم رشد کنم؟

07:00.830 --> 07:02.600
چطور یادمه که

07:02.630 --> 07:04.390
غذای چرب دوست نداشتی؟

07:04.480 --> 07:05.720
ترجیحات آدم

07:06.240 --> 07:07.370
همیشه عوض میشه

07:09.390 --> 07:11.750
خانواده یوئه و جنگ همیشه نزدیک بود

07:11.750 --> 07:13.750
امشب باد میاد و تاریکه

07:13.750 --> 07:17.150
چطوره یکم وقت بگذرونیم؟

07:18.750 --> 07:20.260
وقت بگذرونیم؟

07:20.630 --> 07:22.200
درحد مرگ میزنمت

07:22.360 --> 07:23.630
حرف زدن چه کوفتیه؟

07:23.830 --> 07:25.360
این لباس زنونه رو پوشیدی

07:25.360 --> 07:26.390
نباید شبیه یک زن رفتار کنی؟

07:26.390 --> 07:27.390
یوئه چی

07:27.750 --> 07:29.350
رفتار زنونه و کوفت

07:30.160 --> 07:31.160
راستش رو بگو

07:31.160 --> 07:32.480
چرا یواشکی اومدی توی قصر؟

07:32.480 --> 07:33.920
اگه اعتراف نکنی

07:33.920 --> 07:36.040
لوت میدم

07:37.780 --> 07:40.560
وزیر اعظم جای خواهرش ازدواج کرده

07:40.560 --> 07:42.000
لباس یک زن رو پوشیده

07:42.000 --> 07:43.140
تا اعلیحضرت رو گول بزنه

07:43.140 --> 07:46.190
حتی داستانگوها هم جرات ندارن همچین داستانی بگن

07:46.190 --> 07:47.840
خفه شو میشه؟

07:49.000 --> 07:50.600
همه چی رو اعتراف کردم

07:50.680 --> 07:52.120
میخوای چیکار کنی؟

07:52.140 --> 07:53.140
زودباش بگو

07:54.190 --> 07:56.659
خواهرزاده من میخواد کارای زیادی کنم

07:56.659 --> 07:57.860
چطور میتونم؟

07:58.750 --> 08:00.920
یک وزیر اعظم باهوش

08:00.920 --> 08:02.590
یک سیاستمدار سقوط کرده رو دیده

08:02.700 --> 08:04.900
مثل این میمونه که یک مرد پولدار

08:05.160 --> 08:06.960
یک اردک چاق پیدا کنه
(یعنی شانس در خونشو زده)

08:07.160 --> 08:09.090
حیف میشه نچشمش

08:09.950 --> 08:12.220
اون نگاه جاه طلبانه ات رو بذار کنار

08:12.720 --> 08:14.720
کل قصر میتونن

08:14.720 --> 08:16.600
افکارت رو بشنون

08:16.600 --> 08:17.400
یوئه چی

08:18.390 --> 08:18.830
نه

08:20.310 --> 08:21.440
وزیر اعظم یوئه

08:21.510 --> 08:23.120
بیا یک قراری بذاریم

08:23.510 --> 08:24.640
دو طرف سوده

08:25.000 --> 08:26.660
من لوت نمیدم

08:26.800 --> 08:27.950
و میتونم بیرون قصر

08:27.950 --> 08:30.000
بجات مراقب لینگ ار باشم

08:30.000 --> 08:32.320
تضمین میکنم باهاش خوب رفتار بشه

08:32.320 --> 08:34.049
هیچکس جرات نکنه بهش صدمه بزنه

08:34.909 --> 08:36.039
به چه شرطی؟

08:41.090 --> 08:42.059
بانوی من

08:46.960 --> 08:48.390
این سنگین بود

08:48.720 --> 08:50.740
این گنجینه چیه؟

08:50.740 --> 08:51.550
سنگینه

08:51.570 --> 08:52.770
پیامی نبود؟

08:53.240 --> 08:55.080
کسی که فرستادش گفت

08:55.080 --> 08:56.240
وقتی بازش کنین

08:56.240 --> 08:57.380
همه چی رو میفهمین

08:57.380 --> 08:58.280
میتونی بری

08:58.310 --> 08:59.440
چشم بانوی من

09:05.240 --> 09:06.440
نامه ها؟

09:12.800 --> 09:14.360
این شرط منه

09:14.950 --> 09:16.670
هویتت رو فاش نمیکنم

09:16.720 --> 09:18.780
بجای تو مراقب لینگ ار هستم

09:18.960 --> 09:19.630
بااینحال

09:19.630 --> 09:22.150
کارای دربار زیاده

09:22.320 --> 09:24.360
مراقبت از لینگ ار حواسمو پرت میکنه

09:24.360 --> 09:26.990
لطفا بجای وزیر اعظم عمل کن

09:26.990 --> 09:28.440
تا نگرانی من رفع بشه

09:28.480 --> 09:29.840
و مشکلات دانیانگ رفع بشه

09:29.840 --> 09:32.600
دو تیان جائو

09:33.640 --> 09:34.360
ارباب

09:34.770 --> 09:35.800
خوبین؟

09:37.320 --> 09:38.170
خوبم

09:38.200 --> 09:40.120
حدس میزنم یکی نفرینم میکنه

09:43.090 --> 09:44.560
لباسم چروک شده؟

09:44.790 --> 09:45.650
پشت رو ببین

09:46.030 --> 09:46.510
ارباب

09:46.600 --> 09:47.440
بارهاست که

09:47.440 --> 09:48.790
اینو میپرسین

09:48.790 --> 09:49.950
لباستون چروک نشده

09:49.950 --> 09:50.670
موهام چی؟

09:50.670 --> 09:51.600
مرتبه؟

09:59.620 --> 10:01.080
(عمارت شاهزاده آن له)

10:01.080 --> 10:01.610
خیلی خب

10:01.790 --> 10:02.850
میتونین برین

10:08.080 --> 10:09.120
بانوی من

10:09.360 --> 10:10.840
دیشب سقف چکه میکرد

10:10.840 --> 10:12.300
باید تعمیرش کنیم

10:13.320 --> 10:14.240
تعمیر کنین

10:14.920 --> 10:16.490
ولی پول توی عمارت

10:16.550 --> 10:18.670
برای خرید سلاح خرج شده

10:18.670 --> 10:19.730
پول نداریم

10:20.870 --> 10:21.870
کی فرمانده

10:22.080 --> 10:23.320
برمیگردن؟

10:24.390 --> 10:25.740
کاش میدونستم

10:27.870 --> 10:29.110
چندروز گذشته

10:29.190 --> 10:30.380
حساب کتاب کردم

10:30.380 --> 10:31.730
هزینه ها رو کمتر کردم

10:31.810 --> 10:34.030
حتی میزها و گیره سرم رو گرو گذاشتم

10:35.640 --> 10:36.810
ولی هرروز

10:36.870 --> 10:38.150
پول کمتر میشه

10:38.150 --> 10:39.870
چطور یک عمارت بزرگ

10:39.910 --> 10:42.850
و همه ما بدبخت شدیم؟

10:44.270 --> 10:46.680
خوب شد پول اعلیحضرت هست

10:46.680 --> 10:47.480
دراصل

10:47.550 --> 10:49.320
میخواستم دزدی کنم

10:49.320 --> 10:50.110
ولی انتظار نداشتم

10:50.110 --> 10:51.440
اعلیحضرت

10:51.440 --> 10:52.970
بهمون پول بدن

10:53.270 --> 10:54.840
اعلیحضرت بهمون پول دادن

10:54.840 --> 10:55.550
ولی همش از برادرم

10:55.550 --> 10:57.670
سلاح میخوان

10:57.670 --> 10:58.200
میگم

10:58.200 --> 11:00.240
بازم دارن پولمون رو میخورن

11:00.240 --> 11:01.490
اینو ببین

11:01.830 --> 11:04.110
همه جا چکه میکنه

11:09.510 --> 11:10.600
نگران نباش لینگ ار

11:10.600 --> 11:12.630
کمک رسیده

11:16.540 --> 11:17.600
بیخیال بابا

11:18.510 --> 11:19.750
کی هستی؟

11:21.360 --> 11:22.340
از نزدیک ببین

11:22.340 --> 11:23.710
آشنا نیستم؟

11:25.440 --> 11:27.700
وقتی بچه بودیم همو دیدیم

11:30.080 --> 11:31.790
تیان جائو

11:34.420 --> 11:35.510
لینگ ار واستا

11:35.910 --> 11:37.030
به برادرت قول دادم

11:37.030 --> 11:38.430
به هیچکس نمیگم

11:40.120 --> 11:40.910
جدی؟

11:44.510 --> 11:46.080
شیرینی های رستوران زوی شیانگ

11:46.080 --> 11:47.360
یکبار در ماه میفروشن

11:47.480 --> 11:48.880
سخت میشه خریدش

11:51.060 --> 11:52.150
بذارش پایین

11:58.030 --> 11:58.960
بچشش

12:03.720 --> 12:05.150
یوئه چی دوست منه

12:05.320 --> 12:06.960
هرچی بهش مربوطه بهم مربوطه

12:07.200 --> 12:08.400
برادرت گفت

12:08.480 --> 12:10.840
باید مدتی در اقامتگاه من بمونی

12:10.840 --> 12:13.480
تا وقتی از قصر برگرده

12:13.480 --> 12:14.600
اقامتگاه تو؟

12:15.390 --> 12:15.910
بله

12:16.630 --> 12:18.870
اگه چیزی خواستی

12:18.870 --> 12:20.150
بهم بگو

12:20.480 --> 12:21.810
حواسم بهش هست

12:23.810 --> 12:25.150
پول مسئله ای نیست؟

12:25.270 --> 12:26.360
پول هم میشه

12:28.180 --> 12:28.980
باشه پس

12:29.030 --> 12:30.830
کل خانوادمو میارم

12:31.320 --> 12:32.320
کل خانواده؟

12:32.360 --> 12:33.390
بیاین

12:34.180 --> 12:34.950
بانوی من

12:37.250 --> 12:38.340
مشکلی نیست

12:39.120 --> 12:40.350
پول مسئله ای نیست

12:40.720 --> 12:42.320
یکی مراقب ماست

12:42.870 --> 12:43.630
عالیه

12:43.630 --> 12:45.550
ممنون ارباب جوان

12:45.550 --> 12:48.270
غذا داریم بخوریم

12:48.440 --> 12:49.270
عالیه

12:49.270 --> 12:50.910
ممنون ارباب جوان

12:59.000 --> 12:59.750
وی جانگ

13:00.490 --> 13:03.180
چرا وزیر دو در جلسه دربار نبود؟

13:03.180 --> 13:04.090
رفتم دعوتشون کنم

13:04.090 --> 13:05.120
ولی وزیر دو گفتن

13:05.120 --> 13:06.510
در خونه کار دارن

13:06.510 --> 13:07.210
گفتن که

13:07.240 --> 13:08.930
درمورد مسائل هم

13:08.930 --> 13:10.360
لازم نیست بیان

13:11.030 --> 13:11.840
و اینکه

13:11.860 --> 13:13.200
وقتی راه حلی پیدا کردن

13:13.200 --> 13:15.130
خودشون تحویل میدن

13:15.260 --> 13:16.240
وزیر دو؟

13:17.150 --> 13:18.480
میخواد همه چی رو حل کنه؟

13:20.600 --> 13:21.350
خواجه گوی

13:21.720 --> 13:23.510
صیغه یوئه چطورن؟

13:23.510 --> 13:24.490
اعلیحضرت

13:25.660 --> 13:27.490
حسابی سروصدا کردن

13:28.510 --> 13:29.320
خوبه

13:29.670 --> 13:30.800
بریم ببینیم

13:33.910 --> 13:34.940
صیغه یوئه

13:35.670 --> 13:36.440
صیغه یوئه

13:36.510 --> 13:37.690
بانوی من

13:40.320 --> 13:43.280
درگیر مسائل دربار بودم

13:43.510 --> 13:45.340
مدتی هست شب ها نموندم

13:45.340 --> 13:47.160
صیغه یوئه چرا اینطوری شدن؟

13:47.160 --> 13:48.190
اعلیحضرت

13:48.630 --> 13:50.630
صیغه یوئه کل روز در اقامتگاه بودن

13:50.630 --> 13:51.630
همش میخوندن

13:51.630 --> 13:52.870
اینکه چی میخوندن

13:52.870 --> 13:54.390
نمیدونم

13:55.850 --> 13:56.870
میتونی بری

13:57.260 --> 13:58.390
چشم اعلیحضرت

14:06.600 --> 14:11.120
(گزارشات)

14:13.030 --> 14:14.910
بنظر میرسه دایی

14:15.840 --> 14:17.840
کار مفیدی کرده

14:27.550 --> 14:29.200
هنوزم عادت داره

14:29.550 --> 14:30.720
علامت میذاره

14:33.390 --> 14:35.360
(عمارت وزیر اعظم)

14:38.270 --> 14:38.960
بیا کمک کن

14:38.960 --> 14:39.550
زودباش

14:39.550 --> 14:39.910
بیا

14:39.910 --> 14:40.840
بذارش اونجا

14:41.570 --> 14:42.840
بدش من

14:42.910 --> 14:44.150
بسپرش من

14:44.960 --> 14:46.390
لازم نیست بهش دست بزنی

14:46.390 --> 14:47.650
پرش کن

14:53.140 --> 14:53.630
بیا

14:53.630 --> 14:54.270
لینگ ار

14:54.270 --> 14:55.000
آب بنوش

14:55.000 --> 14:55.910
خفه میشی

14:57.510 --> 14:58.320
میگم

14:58.750 --> 15:00.390
غذای عمارت آن له

15:00.390 --> 15:01.850
کافی نیست؟

15:01.890 --> 15:03.220
عمارت شاهزاده آن له

15:03.220 --> 15:04.750
دربار دوسش نداره

15:04.840 --> 15:06.750
پاداش و حقوق معمولی داره

15:06.750 --> 15:08.000
اونقدر نیست

15:08.000 --> 15:09.270
طبیعیتا باید

15:09.270 --> 15:10.720
بیشتر کار کنیم و کمتر بخوریم

15:11.400 --> 15:12.730
سختی بکشیم

15:14.080 --> 15:15.810
چی دوست داری بخوری؟

15:16.000 --> 15:17.510
...دوست دارم

15:18.360 --> 15:19.560
دوست دارم که

15:19.670 --> 15:21.120
شیرینی رستوران زوی شیانگ رو بخورم

15:21.120 --> 15:23.030
همینطور نون سوخاری بازار جنوبی

15:23.030 --> 15:24.790
کیک گل سوخاری شرق

15:24.790 --> 15:26.270
هات پات شمال

15:26.270 --> 15:27.080
...و

15:27.080 --> 15:28.200
میگم

15:28.200 --> 15:29.240
...من باید

15:29.240 --> 15:30.490
هنوز حرفم تموم نشده

15:30.490 --> 15:31.820
باید برم دربار

15:33.260 --> 15:34.360
دو تیان جائو

15:34.550 --> 15:36.120
دو تیان جائو

15:36.350 --> 15:36.720
(قصر تای جی)

15:36.720 --> 15:39.320
نون سوخاری بازار جنوبی

15:39.550 --> 15:42.150
کیک گل سرخ شده شرقی

15:42.720 --> 15:44.180
...بازار شمالی

15:46.080 --> 15:47.940
بازار شمالی چیه؟

15:50.670 --> 15:52.460
...چرا حقوقم

15:52.720 --> 15:53.480
وزیر دو

15:54.480 --> 15:55.880
اعلیحضرت خبرتون کردن

15:57.970 --> 15:59.720
متوجهش شدم

16:00.120 --> 16:01.080
این طعمه

16:01.080 --> 16:01.840
این دریاچه

16:03.030 --> 16:04.160
ولی کافی نیست

16:04.990 --> 16:06.200
منظورتون چیه؟

16:06.890 --> 16:08.020
نمیفهمم

16:11.550 --> 16:12.970
وزیر دو

16:13.320 --> 16:14.790
جوابیه شما خوبه

16:14.790 --> 16:15.790
نشون میده

16:15.790 --> 16:17.320
نگران مسائل کشور هستین

16:18.610 --> 16:19.910
خدمت به شما

16:19.910 --> 16:21.440
چطور میشه بی دقتی توش باشه؟

16:21.550 --> 16:22.390
من به درخواست شما

16:22.720 --> 16:25.270
مشکل رو حل کردم

16:25.270 --> 16:28.270
جدیدا افراد بیشتری دردسر درست کردن

16:28.270 --> 16:29.500
لطفا وزیر دو

16:29.630 --> 16:31.100
خوب بهش رسیدگی کنین

16:31.100 --> 16:34.080
...اون یکم -
حقوق شما -

16:35.090 --> 16:37.160
کمه؟

16:38.860 --> 16:39.870
چقدر مونده؟

16:39.960 --> 16:41.240
بهشون رسیدگی میکنم

16:41.240 --> 16:42.600
اعلیحضرت

16:42.670 --> 16:43.670
(گزارشات)

16:44.960 --> 16:47.750
دو تیان جائو، رذل سیاهدل

16:47.920 --> 16:49.390
وقتی از اینجا برم

16:49.390 --> 16:52.190
اونقدر میزنمت نتونی راه بری

16:57.240 --> 16:59.240
اعلیحضرت اومدن

17:05.750 --> 17:06.640
عرض احترام

17:06.660 --> 17:08.000
اعلیحضرت

17:21.589 --> 17:23.450
هوا جدیدا سرد شده

17:23.550 --> 17:25.530
چرا عرق کردی؟

17:28.069 --> 17:29.570
اعلیحضرت درگیر مسائل دربار بودین

17:29.570 --> 17:31.070
کم پیش میاد ببینمتون

17:31.380 --> 17:32.400
هیجان زده شدم

17:35.200 --> 17:36.650
چی میگی؟

17:37.240 --> 17:39.440
چون ملکه ات نکردم

17:39.510 --> 17:40.680
عصبانی شدی؟

17:40.820 --> 17:42.680
ملکه شدن مسئله بزرگیه

17:42.680 --> 17:44.220
نمیشه در لحظه تصمیم بگیرین

17:44.220 --> 17:45.480
درک میکنم

17:45.790 --> 17:46.530
بااینحال

17:47.490 --> 17:49.150
ناراحت شدم

17:50.560 --> 17:51.550
اعلیحضرت

17:51.550 --> 17:52.960
باید دلداریم بدین

17:53.420 --> 17:54.200
چطوره که

17:54.550 --> 17:56.310
بهم یکم پاداش بدین؟

17:58.550 --> 17:59.510
صیغه یوئه

17:59.830 --> 18:01.200
چه پاداشی میخواین؟

18:05.480 --> 18:05.960
(عمارت شاهزاده آن له)

18:05.960 --> 18:07.440
خیلی وقت شده

18:07.460 --> 18:09.070
لینگ ار حتما دلتنگ منه

18:10.160 --> 18:11.880
حتما نگرانه خوب نخورم

18:11.880 --> 18:13.110
و خوب نخوابم

18:13.200 --> 18:14.110
بانوی من

18:14.310 --> 18:15.200
بهم گفتن

18:15.200 --> 18:16.550
افراد نقل مکان کردن

18:16.550 --> 18:17.550
نقل مکان کردن؟

18:20.160 --> 18:21.490
ارتش چیلین

18:21.550 --> 18:23.030
پیامی نفرستاده

18:23.240 --> 18:25.040
امیدوارم اتفاق بدی نیوفتاده باشه

18:28.070 --> 18:28.590
بانوی من

18:28.590 --> 18:29.560
صبرکن

18:29.810 --> 18:31.540
بهش گفتم مراقبشون باشه

18:31.830 --> 18:33.840
نه اینکه خانوادمو بدزده

18:52.180 --> 18:53.980
نمیشه بخوریمش؟

18:54.070 --> 18:55.550
کار من

18:55.640 --> 18:57.440
پیشگوییه

18:57.700 --> 18:59.400
...کف دستت میگه

18:59.420 --> 19:00.480
تیان جائو گه گه

19:00.500 --> 19:02.260
خیلی نسبت به برادرم سخاوتمندتری

19:02.260 --> 19:03.860
برام از هرچیزی دوتا خریدی

19:04.720 --> 19:05.750
معلومه

19:05.930 --> 19:07.920
یوئه چی خسیسه

19:10.160 --> 19:11.590
کدومشون

19:11.590 --> 19:13.720
از این دوتا رو بخورم

19:14.160 --> 19:16.150
و کدومشون بازی کنم؟

19:18.440 --> 19:21.770
دو تیان جائو

19:22.200 --> 19:24.240
این همه سختی کشیدم

19:25.160 --> 19:27.620
ولی خواهرم رو داری گول میزنی

19:28.480 --> 19:29.200
دو گو شینگ

19:30.110 --> 19:33.000
درمورد کارای دو تیان جائو تحقیق کن

19:33.000 --> 19:35.550
حواست باشه چطور به خانواده یوئه

19:35.550 --> 19:36.880
و لینگ ار نزدیک میشه

19:53.550 --> 19:53.950
کیه؟

19:53.950 --> 19:54.590
بریم

19:54.760 --> 19:55.490
باهام بیا

20:08.400 --> 20:09.270
چینگ ار

20:14.480 --> 20:15.350
یوئه چی

20:19.240 --> 20:20.370
دو سال شده

20:21.240 --> 20:21.920
درسته

20:24.310 --> 20:26.570
دو ساله همو ندیدیم

20:28.680 --> 20:29.660
چینگ ار جیه

20:30.000 --> 20:32.470
ارتش داوطلبانه دفاعش رو شکسته

20:32.470 --> 20:34.000
سلسله سقوط میکنه

20:34.110 --> 20:35.310
اگه برادر الان بره

20:35.310 --> 20:36.440
نمیتونه برگرده

20:36.440 --> 20:37.750
شما شاهدخت نیستین؟

20:37.750 --> 20:39.240
نمیشه یک راه حل پیدا کنین؟

20:39.310 --> 20:40.720
لطفا یک راه حل پیدا کنین

20:40.720 --> 20:41.440
لینگ ار

20:42.490 --> 20:44.350
این مسئله از کنترل ما

20:44.830 --> 20:46.240
و چینگ ار و تو خارجه

20:46.440 --> 20:48.550
اعلیحضرت دستور دادن

20:48.550 --> 20:50.070
شاهدخت چانگ پینگ

20:50.070 --> 20:51.960
به ظرافت یشم هستن

20:51.960 --> 20:52.640
خیلی موقر

20:52.640 --> 20:54.200
و خاص هستن

20:54.310 --> 20:56.310
ایشون محترم هستن

20:56.440 --> 20:58.400
اروم و باهوش هستن

20:58.400 --> 21:01.350
ایشون نامزد وزیر اعظم یوئه چی میشن

21:01.590 --> 21:02.830
بقیه مقامات باید یک روز خوش یمن

21:02.830 --> 21:05.110
برای عروسی پیدا کنن

21:05.110 --> 21:06.640
دستور اعلیحضرته

21:08.200 --> 21:09.130
وزیر اعظم

21:09.310 --> 21:11.070
اعلیحضرت منو فرستادن

21:11.110 --> 21:12.980
پیام برسونم

21:13.310 --> 21:14.830
حالا که عروسی تعیین شده

21:14.830 --> 21:17.360
خانواده یوئه بخشی از خانواده سلطنتیه

21:17.550 --> 21:18.350
خواهرتون

21:18.350 --> 21:20.310
باید وارد قصر بشه

21:20.310 --> 21:22.010
همراه شاهدخت بمونه

21:22.110 --> 21:22.790
و منتظر

21:22.790 --> 21:23.750
برگشت شما

21:23.750 --> 21:25.610
با موفقیت باشه

21:26.330 --> 21:27.130
یوئه چی

21:27.920 --> 21:29.120
حکم درباری

21:29.750 --> 21:30.750
شوخی نیست

21:30.960 --> 21:32.030
یک قوله

21:33.400 --> 21:34.200
اگه پیروز شدی

21:34.800 --> 21:36.930
کنارت میمونم

21:36.990 --> 21:37.920
اگه ببازی

21:39.630 --> 21:41.360
جای تو میرم جنگ

21:42.490 --> 21:44.550
چه لینگ ار باشه چه بقیه

21:45.490 --> 21:47.250
تا وقتی شاهدخت هستم

21:48.100 --> 21:50.110
هیچکس نمیتونه بهشون دست بزنه

21:52.290 --> 21:54.070
ارتش آماده حرکته

21:55.130 --> 21:56.430
گذرگاه دایان

21:59.700 --> 22:00.880
هو جینگ هنگ

22:01.480 --> 22:02.610
وزیر اعظم یوئه

22:03.000 --> 22:04.590
تا وقتی تسلیم بشی

22:04.590 --> 22:06.070
وقتی شکوه دانیانگ برگرده

22:06.070 --> 22:08.160
وزیر اعظم میکنمت

22:08.160 --> 22:10.320
من، یوئه چی، میجنگم

22:10.350 --> 22:11.750
هیچوقت تسلیم نمیشم

22:18.160 --> 22:19.620
گذرگاه دانیانگ رو بدست بگیرین

22:20.350 --> 22:22.080
به پایتخت میریم

22:34.300 --> 22:34.830
برادر

22:36.130 --> 22:37.680
فرار کردم

22:41.400 --> 22:42.450
چینگ ار کجاست؟

22:42.950 --> 22:44.440
وقتی پایتخت سقوط کرد

22:45.450 --> 22:46.490
...قصر

22:51.950 --> 22:53.960
با سربازان پر شد

22:54.280 --> 22:57.110
برای محافظت ازم، چینگ ار جیه کمک کرد برم

22:57.490 --> 22:58.750
تنهایی با

22:59.930 --> 23:02.240
سربازا جنگید

23:04.750 --> 23:05.790
برادر

23:06.960 --> 23:07.960
چیکار کنیم؟

23:08.200 --> 23:10.060
اونموقع فقط لینگ ار فرار کرد

23:10.900 --> 23:12.230
من زخمی شدم

23:12.580 --> 23:14.370
وقتی دنبالت گشتم

23:14.370 --> 23:16.210
بدون ردی ناپدید شده بودی

23:16.210 --> 23:17.810
...فکرکردم که

23:19.830 --> 23:20.720
اونموقع

23:20.720 --> 23:23.030
سربازان منو محاصره کرده بودن

23:23.030 --> 23:25.310
به سختی تونستم فرار کنم

23:26.790 --> 23:28.200
ولی بعدش شنیدم

23:28.680 --> 23:30.140
در گذرگاه دایان مردی

23:31.920 --> 23:34.920
دوسال، میخواستم انتقامت رو بگیرم

23:35.070 --> 23:36.620
ولی موفق نشدم

23:37.380 --> 23:39.310
شنیدم لینگ ار قراره وار قصر بشه

23:39.310 --> 23:40.570
اومدم نجاتش بدم

23:40.780 --> 23:41.490
...ولی

23:42.500 --> 23:44.110
اینجا چه خبره؟

23:50.590 --> 23:51.390
اعلیحضرت

23:51.680 --> 23:52.960
یک قاتل زن که بارها سعی داشت شما رو بکشه

23:52.960 --> 23:54.210
دوباره اومده

23:56.000 --> 23:58.550
نگفتم بفرستش مرز؟

23:58.550 --> 23:59.640
چرا دوباره برگشت؟

23:59.640 --> 24:01.490
وقتی از پایتخت رفتیم فرار کرد

24:01.490 --> 24:03.040
اون خیلی اصرار میکنه

24:03.400 --> 24:04.510
عجیبه

24:04.510 --> 24:06.640
اینبار نیومد قصر یونگ چیان

24:06.640 --> 24:08.440
بعد وارد شدن به قصر ناپدید شد

24:08.440 --> 24:09.460
نگهبانان دنبالش کردن

24:09.460 --> 24:11.520
دیدن به شمال غرب میشه

24:11.880 --> 24:12.880
شمال غرب؟

24:13.400 --> 24:15.930
رفته قصر فنگ لوان؟

24:16.030 --> 24:17.200
بریم قصر فنگ لوان

24:17.200 --> 24:18.200
دستور میدم

24:18.200 --> 24:19.170
بجز من

24:19.240 --> 24:20.700
هیچکس حق نداره وارد بشه

24:24.000 --> 24:25.880
قاتل اومده

24:26.350 --> 24:28.950
نگران صیغه یوئه هستین؟

24:29.270 --> 24:29.960
نمیشه

24:30.400 --> 24:31.960
به عنوان وزیر اعظم

24:32.000 --> 24:33.600
لباس زن پوشیدی

24:33.640 --> 24:35.030
با اون خائن شرور خوش میگذرونی؟

24:35.030 --> 24:36.560
وزیر اعظم سابق

24:36.640 --> 24:37.920
این یک استراتژی موقتیه

24:37.920 --> 24:39.390
بازم نمیشه

24:39.390 --> 24:41.420
چطور میتونی لینگ ار رو بهش بسپری؟

24:41.420 --> 24:42.070
باهام بیا

24:42.070 --> 24:43.670
نمیشه توی قصر بمونی

24:44.000 --> 24:46.060
با هویتی که دارم بعد رفتن از پایتخت

24:46.590 --> 24:47.790
کجا میتونم برم؟

24:48.240 --> 24:49.790
باید یک پناهنده بشم؟

24:49.790 --> 24:51.400
پس هو جینگ هنگ رو بکش

24:51.400 --> 24:52.550
نمیتونم تنهایی انجامش بدم

24:52.660 --> 24:54.880
ولی باهم قطعا میتونیم

24:56.880 --> 24:57.580
چینگ ار

24:58.070 --> 24:59.210
شاهدختی

24:59.260 --> 25:01.000
درد سلسله سقوط کرده رو تجربه کردی

25:01.000 --> 25:02.930
ولی کشتنش چه سودی داره؟

25:03.030 --> 25:04.270
دنیا همیشه در هرج مرجه

25:04.270 --> 25:05.440
مردم زجر میکشن

25:05.440 --> 25:07.640
چطور ممکنه ما قربانی نشیم؟

25:08.270 --> 25:09.590
پس میذاری بذاری خائن

25:09.590 --> 25:11.720
هو جینگ هنگ روی تخت بشینه؟

25:11.720 --> 25:13.920
پس میخوای کی روی تخت بشینه؟

25:13.960 --> 25:15.000
پدرم، برادرم

25:15.000 --> 25:16.200
عمو، ارشدام

25:16.200 --> 25:17.440
حداقل یکی از خانواده جیانگ

25:17.440 --> 25:18.870
نه اون هو جینگ هنگ

25:20.200 --> 25:22.000
نقشه ای کشیدی؟

25:22.640 --> 25:24.880
چند زندگی رو میخوای فدا کنی؟

25:24.880 --> 25:26.560
چقدر خون میخوای بریزی؟

25:26.560 --> 25:27.960
چند خانواده رو میخوای نابود کنی؟

25:27.960 --> 25:29.560
تا کی میخوای هرج و مرج ایجاد کنی؟

25:31.030 --> 25:32.110
شاهدختی

25:33.320 --> 25:34.440
شاید نتونم که

25:34.440 --> 25:36.170
دیدگاهت رو درک کنم

25:37.920 --> 25:39.450
ولی باهات موافقت نمیکنم

25:40.640 --> 25:41.880
کمکت هم نمیکنم

25:42.480 --> 25:43.400
یوئه چی

25:44.040 --> 25:45.840
در سلسله قبلی

25:46.230 --> 25:47.360
یک مقام و وزیر بودم

25:47.360 --> 25:48.350
بخاطر قدرت نبود

25:48.350 --> 25:49.750
که مردم بخاطرش بهم تعیظم کنن

25:51.400 --> 25:52.740
ترجیح میدم یک سگ در زمان آرامش باشم

25:52.740 --> 25:54.270
تا یک انسان در دوران هرج و مرج

25:54.680 --> 25:57.140
اگه همه در دنیا در ارامش باشن

25:58.240 --> 26:00.900
حاضرم یکی از ادمای معمولی باشم

26:05.390 --> 26:07.600
اینطوری نیست که علاقه ای به هو جینگ هنگ داشته باشم

26:07.600 --> 26:08.900
از وقتی اومدم قصر

26:08.900 --> 26:10.760
از نزدیک نگاهم بهش بود

26:11.110 --> 26:12.570
اون خردمند و کوشاست

26:12.570 --> 26:13.920
قلبش رو به مردم داده

26:13.920 --> 26:15.070
حاکم خردمندیه

26:15.480 --> 26:16.790
منم

26:17.590 --> 26:19.160
تا وقتی حاکم خردمندی باشه

26:19.720 --> 26:20.550
میذارم روی تخت بشینه

26:20.550 --> 26:22.880
چه اون چه هرکسی

26:23.720 --> 26:25.050
فرقی نداره

26:31.960 --> 26:32.690
کی اونجاست؟

26:33.030 --> 26:33.720
منم

26:36.490 --> 26:38.490
اعلیحضرت صبرکنین

26:42.110 --> 26:43.790
پس دیگه میام تو

26:47.920 --> 26:49.980
چرا نمیای بهم سلام کنی؟

26:51.280 --> 26:52.610
سرم شلوغه

26:53.280 --> 26:54.680
کمک میخوای؟

27:00.970 --> 27:02.640
اگه خودت رو نشون ندی

27:03.300 --> 27:04.720
میام تو

27:08.350 --> 27:10.810
اعلیحضرت چرا عجله دارین؟

27:12.440 --> 27:14.030
واقعا خوبی؟

27:15.160 --> 27:16.420
بجز شما

27:17.000 --> 27:19.260
میترسم هیچکس جرات نکنه بهم صدمه بزنه

27:27.400 --> 27:29.400
تفریحات جدیدی آماده کردم

27:29.400 --> 27:31.660
میخواستم بهتون بدم

27:34.480 --> 27:36.610
میدونم چیزای خوبی پنهون کردی

27:37.750 --> 27:39.000
اونجان؟

27:48.970 --> 27:51.100
قاتل سلسله قبلی

27:51.310 --> 27:53.440
حتما از آشنایان قدیمی یوئه چی هست

27:53.560 --> 27:55.560
میترسه که پیداش کنم

28:02.270 --> 28:02.990
همسرم

28:05.880 --> 28:08.440
این مال منه

28:09.160 --> 28:10.410
چطور اینجا دست توئه؟

28:10.410 --> 28:11.790
(گزارش: بانو لیو جین فنگ خیلی ذات خوبی دارن، امیدوارم ایشون ملکه بشن)

28:11.790 --> 28:13.520
اعلیحضرت حتما فراموش کردین

28:13.520 --> 28:15.040
چندروز پیش

28:15.070 --> 28:16.400
دست من جا موند

28:16.920 --> 28:17.720
جدی؟

28:18.440 --> 28:19.070
معلومه

28:20.110 --> 28:22.710
عادت ندارم کاغذ رو تا کنم

28:23.880 --> 28:25.480
خوندیش نه؟

28:26.790 --> 28:28.440
مگه خودت نبودی که گفتی

28:28.880 --> 28:31.740
حرمسرا در سیاست نباید دخالت کنه؟

28:32.720 --> 28:34.070
حرفای شما

28:34.400 --> 28:35.880
منو ترسونده

28:36.700 --> 28:39.110
برادرم عادت داشت از این چیزا بخونه

28:39.110 --> 28:40.790
کنجکاو بودم

28:41.480 --> 28:43.240
وقتی مرتب میکردم

28:43.630 --> 28:45.350
نگاهی انداختم

28:47.790 --> 28:48.590
اعلیحضرت

28:50.440 --> 28:52.640
میخواین مجازاتم کنین؟

28:53.100 --> 28:54.240
درسته

28:55.160 --> 28:56.400
خانواده یوئه همیشه

28:57.240 --> 28:59.500
بلندپرواز بودن

28:59.750 --> 29:01.680
اینکه توی حرمسرا بمونی

29:02.570 --> 29:04.170
برات خسته کنندست

29:08.970 --> 29:10.350
میتونی بخونی

29:10.750 --> 29:12.610
اگه حوصله ات سررفته

29:12.660 --> 29:13.390
مشکلی نیست

29:15.830 --> 29:16.570
حیف شد

29:17.480 --> 29:18.850
میترسم که

29:18.880 --> 29:20.880
چیز جالبی پیدا نکنم

29:20.880 --> 29:22.000
ولی متوجه شدم

29:22.000 --> 29:23.750
چند سلاح خوب هست

29:23.750 --> 29:24.750
اعلیحضرت چطوره

29:24.750 --> 29:26.400
همراه من بریم ببینیمش؟

29:26.810 --> 29:27.470
باشه

29:39.720 --> 29:40.090
...تو

29:40.090 --> 29:41.510
صبرکن

29:42.230 --> 29:43.040
...چطور میتونی

29:43.440 --> 29:45.580
باید خدمتکار میفرستادی

29:45.580 --> 29:47.820
چرا این همه راه منو کشوندی اینجا

29:47.820 --> 29:49.910
مخفیانه همو ببینیم؟

29:50.680 --> 29:51.510
عجله ای نیست

29:51.510 --> 29:53.240
اول یک لطفی بهم بکن

29:54.780 --> 29:55.800
چیه؟

29:56.860 --> 29:58.410
...این فرد

29:59.310 --> 30:00.440
آشناست

30:01.240 --> 30:03.700
انگار قبلا توی قصر دیدمش

30:06.880 --> 30:08.400
...اون

30:08.960 --> 30:11.020
شاهد سابق، جیانگ یون چینگ؟

30:11.110 --> 30:13.200
همون که نامزدت شده بود؟

30:13.590 --> 30:13.920
بیا

30:14.000 --> 30:14.510
بلند شو

30:19.400 --> 30:20.880
ببرش عمارتت

30:20.880 --> 30:22.280
خوب مراقبش باش

30:23.070 --> 30:24.750
من وزیر اعظمم

30:24.750 --> 30:26.610
میخوای مراقب شاهدخت سابق باشم؟

30:26.610 --> 30:27.790
درست نیست

30:28.330 --> 30:29.750
اگه اینطوری بگم

30:29.750 --> 30:30.550
همه کارات رو

30:30.550 --> 30:31.960
ریختی سر وزیر اعظم سابق

30:31.960 --> 30:33.160
این درسته؟

30:34.270 --> 30:35.730
اینطوری نگو

30:36.270 --> 30:37.440
پس چطور بگم؟

30:37.440 --> 30:38.750
قبول نبود؟

30:38.830 --> 30:40.110
من کارای تو رو بکنم

30:40.110 --> 30:41.550
تو کارای منو

30:41.550 --> 30:43.210
نگهبان هم هستیم

30:43.240 --> 30:44.510
قرار گذاشتیم

30:44.510 --> 30:45.510
پس سرش بمون

30:45.920 --> 30:46.680
تف بهت

30:46.960 --> 30:48.350
چیکار باید بکنم؟

30:48.350 --> 30:49.510
نگهبان تو نیستم

30:49.510 --> 30:51.040
دنبال دردسر نیستم

30:53.270 --> 30:55.600
نمیخوام باهات بحث کنم

30:58.160 --> 30:59.590
همه این سالها

30:59.590 --> 31:01.720
مخفیانه لینگ ار رو بررسی کردم

31:01.720 --> 31:04.050
همه جزئیات رو اینجا ثبت کردم

31:04.720 --> 31:06.470
وقتی سعی داشتی اونو ببینی

31:06.470 --> 31:08.530
یا فرصتی درست کنی

31:08.820 --> 31:10.720
کسایی که میشناختن فکرمیکردن به لینگ ار اهمیت میدی

31:10.720 --> 31:11.550
ولی کسایی که نمیشناسن

31:11.550 --> 31:13.030
فکرمیکنن قاچاقچی انسانی

31:13.030 --> 31:13.400
...من

31:13.400 --> 31:14.070
منظورت چیه؟

31:14.320 --> 31:15.790
این رابطه دوطرفه اس

31:15.790 --> 31:17.160
بیا حفظش کنیم

31:17.200 --> 31:18.170
این عالیه

31:18.170 --> 31:19.510
وگرنه اوضاع سخت میشه

31:19.510 --> 31:20.570
این کتابچه

31:20.720 --> 31:22.720
میره دست لینگ ار

31:22.920 --> 31:25.210
اینطوری ذات واقعیت رو میفهمه

31:27.470 --> 31:28.670
خوب مراقبش باش

31:29.260 --> 31:31.320
قبول نکردم

31:38.070 --> 31:39.000
دو تیان جائو

31:39.200 --> 31:40.030
فکرکردی نوکرتم؟

31:40.030 --> 31:40.830
چه سنگینه

31:41.750 --> 31:43.810
تو گفتی بیارمش

31:47.200 --> 31:49.160
باز چه خبره؟

31:49.310 --> 31:50.310
یوئه چی

31:50.920 --> 31:51.920
تو واقعی که

31:51.960 --> 31:53.750
شیطون زندگی منی

31:57.410 --> 31:58.720
یوئه چی گفت بیای اینجا

31:58.720 --> 32:00.030
چرا منو میزنی؟

32:00.030 --> 32:01.400
میذاری برم یانه؟

32:01.400 --> 32:03.000
اگه بری بیرون و بقیه ببینن

32:03.000 --> 32:04.070
چطور باید توضیح بدم؟

32:04.070 --> 32:04.680
باشه

32:06.830 --> 32:07.590
دعوا بسه

32:07.590 --> 32:08.240
بسه

32:09.480 --> 32:10.440
لینگ ار زودباش فرار کن

32:10.440 --> 32:11.380
این زن دیوونست

32:11.380 --> 32:12.430
لینگ ار

32:19.750 --> 32:21.000
میتونی بری

32:22.700 --> 32:24.110
چینگ ار جیه جیه

32:24.490 --> 32:26.510
دلتنگت بودم

32:30.000 --> 32:30.790
خیلی خب

32:32.380 --> 32:33.550
خیلی خب

32:33.550 --> 32:34.920
واقعا خودتی؟

32:35.030 --> 32:36.240
دختر احمق

32:36.240 --> 32:37.300
چرا گریه میکنی؟

32:37.420 --> 32:39.930
خوشحالم دیدمت

32:43.000 --> 32:43.640
خیلی خب

32:45.030 --> 32:45.550
لینگ ار

32:45.550 --> 32:46.640
برادرت توی قصره

32:46.640 --> 32:47.440
باید نجاتش بدم

32:47.440 --> 32:48.090
صبرکن

32:48.270 --> 32:49.200
چینگ ار جیه جیه

32:52.640 --> 32:54.590
خیلی وقته همو ندیدیم

32:54.590 --> 32:55.240
ببین

32:55.510 --> 32:57.070
وزن کم کردی

32:57.070 --> 32:59.130
چطوره غذای خوشمزه بخوریم

32:59.140 --> 33:00.160
و یکم بخوابیم؟

33:00.160 --> 33:01.310
الان چطور میتونم

33:01.310 --> 33:04.000
به فکر خوردن خوابیدن باشم؟

33:04.000 --> 33:05.550
برادر فرستادت اینجا

33:05.590 --> 33:06.930
حتما یک نقشه ای داره
