WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:40.550 --> 01:44.229
[لحظه‌ای برای ابد]

01:45.140 --> 01:47.310
[سی‌وپنجمین قسمت]

01:48.920 --> 01:50.870
منتظر یکیه

01:52.000 --> 01:53.039
منم

01:54.400 --> 01:55.840
منتظرشم

02:36.100 --> 02:37.420
دو دسته میشیم

02:37.470 --> 02:39.120
می‌شان و من از دروازه جلویی حمله میکنیم

02:39.120 --> 02:40.680
تا خدای شیطان و نان‌نو رو محاصره کنیم

02:40.680 --> 02:41.680
و نذاریم بقیه دنیا و

02:41.680 --> 02:42.750
کوهستان رو بگیره

02:43.190 --> 02:45.120
چیان‌لین و ژی‌دای هم سربازهای انسان رو

02:45.120 --> 02:46.150
به قله تیان‌چو ببرن

02:46.150 --> 02:47.590
تا تانگ‌هوا و بقیه رو آزاد کنن

02:47.630 --> 02:48.400
چشم

02:48.400 --> 02:49.079
چشم

02:50.120 --> 02:51.240
روتون حساب میکنم

02:51.310 --> 02:53.310
شیطان نابود باید گردد

02:53.470 --> 02:55.400
شیطان نابود باید گردد

02:55.710 --> 02:57.590
شیطان نابود باید گردد

02:57.710 --> 02:59.630
شیطان نابود باید گردد

02:59.630 --> 03:01.560
شیطان نابود باید گردد

03:01.750 --> 03:03.680
شیطان نابود باید گردد

03:23.400 --> 03:24.360
ارشد شین‌یائو

03:24.680 --> 03:26.079
زخمت چطوره؟

03:26.280 --> 03:27.190
خوبم

04:09.470 --> 04:10.910
کی شلوغش کرده؟

04:16.190 --> 04:17.360
جی تان‌یین

04:17.680 --> 04:19.070
هنوز زنده‌ای

04:19.920 --> 04:20.720
هم دیگه رو میشناسین؟

04:21.480 --> 04:22.390
نه

04:22.480 --> 04:23.560
احمق

04:24.270 --> 04:26.560
خدا بهم لطف داشته

04:26.560 --> 04:28.040
قدرتم بیشتر شده

04:28.240 --> 04:29.920
نمیخوای توی دستم بمیری

04:30.070 --> 04:31.430
بری به نفعته

04:40.850 --> 04:42.170
لات کوچه خلوت

04:48.040 --> 04:49.000
نمیتونی همه رو بکشی

04:49.240 --> 04:50.190
بریم بالای کوهستان

05:11.270 --> 05:12.040
بریم

05:12.040 --> 05:12.720
بریم

05:17.430 --> 05:18.270
بریم پایین

05:18.310 --> 05:19.360
دشمن اومده

05:19.360 --> 05:20.510
دشمن اومده

05:22.360 --> 05:23.160
زود باشین

05:39.560 --> 05:40.360
وایسین

05:40.920 --> 05:42.159
گول کلک شون رو نخوریم

05:42.159 --> 05:43.600
باید بریم زندان

05:43.600 --> 05:44.390
مراقب زندانی‌ها باشین

05:44.390 --> 05:45.630
یه عده هم دنبال من بیان

05:45.750 --> 05:46.560
باهام بیاین

05:58.310 --> 05:59.510
سرشون رو گرم میکنم

05:59.510 --> 06:00.510
برو بقیه رو نجات بده

06:02.270 --> 06:03.040
فکرشم نکن

06:43.200 --> 06:43.909
ژی‌دای

06:46.240 --> 06:46.600
ارباب جوان

06:46.600 --> 06:47.600
همه برن

06:48.000 --> 06:49.310
برین

07:10.070 --> 07:10.920
میمونیم

07:10.920 --> 07:12.360
تو و تانگ هوا برین کمک جی تان‌یین

07:12.360 --> 07:13.600
بقیه‌اش با شما

07:13.630 --> 07:14.800
باشه بریم

07:39.510 --> 07:41.000
خیلی خوش اقبالی

07:41.430 --> 07:42.270
حتی توی گلدوزی هم

07:42.270 --> 07:43.830
جون سالم به در بردی

07:44.120 --> 07:45.360
دوباره از مرگ برگشتی؟

07:45.630 --> 07:47.070
خودم میفرستمت سینه قبرستون

07:59.430 --> 08:01.270
مهارتت خوبه جناب

08:01.600 --> 08:03.310
فکر کردی از درستی دفاع میکنی؟

08:03.430 --> 08:05.430
یه خدا به خدای شیطان خدمت می‌کنه

08:05.680 --> 08:07.190
و فکر‌میکنه صالحه؟

08:08.110 --> 08:09.270
نظرت رو نپرسیدم

08:09.680 --> 08:10.480
جناب

08:11.040 --> 08:11.950
یه فرصت بهت میدم

08:12.530 --> 08:13.760
انتخابت چیه؟

08:15.480 --> 08:16.720
قلبت سیاهه

08:16.720 --> 08:17.870
درست و غلط رو تشخیص نمیدی

08:18.190 --> 08:19.750
با این جور آدما نمیشه قرار مدار گذاشت

08:20.160 --> 08:21.600
چه پرو

08:21.720 --> 08:23.480
واسه همین تا الان خدا نشدی

08:24.070 --> 08:25.360
حالا که نمیخوای راه درست رو بری

08:25.360 --> 08:26.870
میفرستمت جهنم

09:05.000 --> 09:06.720
احمق بی‌خبر

09:07.390 --> 09:08.840
فکر کردی نمیتونم بکشمت؟

09:09.630 --> 09:11.270
دست کمت گرفتم

09:11.440 --> 09:13.000
خدایی ولی مثلشون رفتار نمیکنی

09:13.120 --> 09:14.870
شدی غلام حلقه به گوش شیطان

09:16.750 --> 09:17.550
مراقب باش

09:22.720 --> 09:23.790
چه قدرتی

09:23.790 --> 09:24.550
میرم تو

09:24.550 --> 09:25.510
سرگرمش کن

09:25.510 --> 09:26.240
نگران نباش

09:26.240 --> 09:27.200
برو

09:27.550 --> 09:28.840
آسمون به زمین بیاد

09:28.840 --> 09:30.240
برات وقت میخرم

09:32.510 --> 09:33.320
نرو

09:46.390 --> 09:47.630
نمردی؟

09:48.510 --> 09:50.200
فکر کردی الکی اون همه صاعقه رو

09:50.200 --> 09:50.960
تحمل کردم؟

09:51.390 --> 09:53.240
قدرتت زیاده

09:53.600 --> 09:55.000
ولی در برابر بلای صاعقه

09:55.270 --> 09:56.480
شوخی بیش نیست

09:57.030 --> 09:58.320
خیلی احمقی

10:09.960 --> 10:11.790
بهم زدن ارامش بقیه

10:12.320 --> 10:14.390
دور از ادبه

10:14.510 --> 10:15.870
بدن و کاخ یکی دیگه رو

10:16.070 --> 10:17.240
غصب کردی

10:17.320 --> 10:18.670
پس برام روضه نخون

10:23.630 --> 10:24.440
باشه

10:26.030 --> 10:27.030
خوب گفتی

10:27.720 --> 10:29.360
از زمان تولدم

10:29.960 --> 10:32.200
این چیزها سر نمیشد

10:32.510 --> 10:34.150
کسی نیست

10:34.910 --> 10:36.600
چرا یادم نمیدی؟

10:41.320 --> 10:43.030
مضطربی

10:43.670 --> 10:44.840
حرکت خونت رو

10:45.200 --> 10:47.240
حس میکنم

10:47.670 --> 10:49.480
استخون الهیت رو از دست دادی

10:49.690 --> 10:51.380
ولی هنوزم جرئت قمپوز درکردن داری

10:52.390 --> 10:53.920
واقعا جالبی

10:54.030 --> 10:55.200
حرف بسه

10:56.000 --> 10:57.270
خدا هم نباشم

10:57.320 --> 10:58.480
میکشمت

10:58.910 --> 10:59.910
حاصل افکار شیطانی

10:59.910 --> 11:00.910
خدا تای‌هه هستی

11:01.080 --> 11:02.720
بوی خون رو دوست داری

11:02.870 --> 11:04.270
حتما الان از وضعیت

11:04.600 --> 11:06.030
تا فیهاخالدونت عروسیه

11:06.790 --> 11:07.600
اره

11:08.870 --> 11:10.480
ولی بس نیست

11:11.270 --> 11:12.870
راستش جز اونا

11:14.790 --> 11:16.600
درمورد یه چیزی

11:17.550 --> 11:19.360
کنجکاوم

11:20.480 --> 11:21.270
چیه؟

11:23.000 --> 11:23.790
تو

11:28.240 --> 11:29.510
از تولد دوباره‌ام

11:29.840 --> 11:31.360
خیلی کم خوابیدم

11:32.200 --> 11:33.480
با حساب الان

11:34.080 --> 11:35.720
میشه سه بار

11:36.360 --> 11:37.910
ولی این سه بار

11:38.670 --> 11:40.630
خواب تو رو دیدم

11:41.510 --> 11:42.440
میدونم

11:42.790 --> 11:44.440
احساسات من نیست

11:45.280 --> 11:46.920
...این بدن

11:47.620 --> 11:48.980
یوان ژونگه

11:50.040 --> 11:51.200
کنجکاوم

11:52.270 --> 11:53.360
چطور یکی از زنی

11:53.360 --> 11:55.510
مثل تو خوشش میاد

11:56.870 --> 11:59.200
که بخواد برای بودن باهات

11:59.200 --> 12:00.680
له له بزنه؟

12:05.630 --> 12:06.910
اره

12:07.720 --> 12:09.630
سگ اخلاق هم هستی

12:10.150 --> 12:11.840
برای یکی مثل تو

12:12.550 --> 12:13.870
دست الهی رو

12:13.870 --> 12:15.480
قطع کرده که

12:15.720 --> 12:17.030
برات بمیره

12:18.180 --> 12:19.180
ارزشش رو داره؟

12:26.090 --> 12:28.040
حیف نمیتونی ببینی

12:29.240 --> 12:30.670
توی اون خوابها

12:31.600 --> 12:34.120
خیلی قشنگی

12:35.440 --> 12:37.080
اون قدر شیرینی که تموم

12:37.080 --> 12:39.200
بدی هارو فراموش میکنم

12:40.630 --> 12:42.480
خیلی خوبی

12:43.440 --> 12:44.510
...اونقدر خوب

12:45.630 --> 12:46.910
...اونقدر خوب که

12:47.870 --> 12:49.630
حالت بد میشه

12:53.790 --> 12:55.820
همه من رو شیطان میدونن

12:56.580 --> 12:59.580
ولی نمیدونن چی میکشم

12:59.720 --> 13:01.680
هزاران سال گذشته

13:02.990 --> 13:05.320
و فقط یه خواب میبینم

13:07.120 --> 13:08.550
توی خوابم

13:09.260 --> 13:11.140
دنیا رو میخوام

13:12.030 --> 13:13.240
و همه

13:14.310 --> 13:16.400
کسایی که جلوم بودن

13:16.480 --> 13:18.030
جلوی پام زانو میزنن

13:18.030 --> 13:19.390
تا ببخشمشون

13:20.090 --> 13:22.010
هیچ کدومشون ارزش

13:22.120 --> 13:23.510
ترحم رو ندارن

13:23.670 --> 13:24.960
و بدبختن

13:25.240 --> 13:27.510
همه کسایی که دنیا رو روی انگشت میچرخوندن

13:27.600 --> 13:29.000
حالا التماس میکنن که

13:29.000 --> 13:30.270
بهشون رحم کنم

13:30.870 --> 13:33.030
اونایی که درستکار بودن

13:33.150 --> 13:34.870
روی کثیف شون رو نشون دادن

13:35.120 --> 13:36.240
و نشون دادن کین

13:36.480 --> 13:37.270
همچین

13:37.550 --> 13:39.240
دنیایی میخوام

13:40.750 --> 13:42.840
میخوام همه بدیشون رو نشون بدن

13:43.120 --> 13:45.200
همچنین وفاداری می‌خوام

13:45.270 --> 13:47.320
میخوام گوشت و خون بخورن

13:47.600 --> 13:49.720
میخوام خوبی از بین بره

13:50.240 --> 13:51.720
میخوام این دروغ ها

13:51.720 --> 13:54.030
این ریاها رو

13:54.200 --> 13:55.670
که زیر نقاب مخفی شده رو

13:55.670 --> 13:56.960
بسوزونم

13:57.360 --> 13:58.630
میخوام مردم

13:58.910 --> 14:01.550
بدی وجودشون رو نشون بدن

14:01.670 --> 14:03.910
تا واقعیت رو ببینن

14:04.150 --> 14:06.000
همه شیطانن

14:06.080 --> 14:06.870
شیطان

14:07.200 --> 14:10.270
مورد اعتمادترینه

14:16.440 --> 14:17.360
جی تان‌یین

14:18.840 --> 14:20.790
از جایی نیومدم

14:22.000 --> 14:24.150
زاده افکار انسانم

14:24.810 --> 14:25.660
پس

14:26.480 --> 14:28.840
انسان خود شیطانه

14:30.230 --> 14:31.910
میتونی از بین‌شون ببری؟

14:32.470 --> 14:34.000
دیونه زنجیره‌ای

14:34.000 --> 14:35.360
دیونه نبودم

14:35.360 --> 14:36.960
که نمی‌شدم خدای شیطان

14:37.750 --> 14:38.750
ولی تو

14:39.290 --> 14:41.770
وارد خواب دیونه زنجیره‌ای شدی

14:41.910 --> 14:43.360
خودت اشتباه نکردی؟

15:07.360 --> 15:10.080
همه اون رویاهای قشنگ

15:10.360 --> 15:12.070
جاشون رو

15:13.270 --> 15:16.440
به احساسات خودم میدن

15:16.910 --> 15:18.200
بگو

15:19.030 --> 15:20.670
چطور ادم توی

15:20.670 --> 15:22.480
خوابم رو مجازات کنم؟

15:25.240 --> 15:27.120
فکر کردی میکشمت؟

15:29.010 --> 15:30.720
زیادی خوش به حالت میشه

15:37.480 --> 15:39.240
نابودت میکنم

15:39.510 --> 15:40.480
میخوام ببینی

15:40.480 --> 15:41.960
توی وجودت

15:41.960 --> 15:43.600
چی خوابیده

15:43.600 --> 15:45.510
میخوام بچشی

15:45.550 --> 15:46.600
و با ذره ذره وجودت

15:46.600 --> 15:48.440
حسش کنی

15:48.660 --> 15:51.330
تحقیر، عذاب، حقارت

15:51.720 --> 15:54.000
نمیذارم دیگه تناسخ کنی

16:01.270 --> 16:02.200
نترس

16:03.360 --> 16:04.320
شاید

16:05.000 --> 16:07.030
خوشت اومد

16:35.020 --> 16:35.810
یوان ژونگ

16:37.150 --> 16:37.960
یوان ژونگ

16:39.840 --> 16:40.630
یوان ژونگ

16:43.000 --> 16:43.790
یوان ژونگ

16:45.390 --> 16:47.510
جی تان‌یین ، اینجاییم

17:17.880 --> 17:19.750
با همچین چیزی خودت رو برتر میدونی؟

17:20.060 --> 17:21.369
ابروی شیاطین مبارز رو بردی

17:21.510 --> 17:22.750
خائن

17:23.400 --> 17:25.349
حق نداری جلوم روده درازی کنی

17:25.550 --> 17:26.510
خائن؟

17:26.880 --> 17:28.200
خائن خودتی

17:28.830 --> 17:30.030
با این که قبیله‌مون توی

17:30.030 --> 17:31.830
نبرد پینگ‌هو اونقدر صدمه دید

17:31.830 --> 17:33.960
حاضر نشدی رویه رو عوض کنی

17:33.960 --> 17:35.160
به عنوان رهبر

17:35.160 --> 17:36.270
گذاشتی بقیه بازیت بدن

17:36.270 --> 17:37.480
تقصیر خودته

17:37.590 --> 17:38.720
میگی اشتباه کردم؟

17:40.160 --> 17:41.480
چه خنده دار

17:41.830 --> 17:43.400
قبیله‌مون برای بقا جنگید

17:43.480 --> 17:45.350
الان سربلند کردیم

17:45.440 --> 17:46.960
همش برای تلاش های منه

17:47.070 --> 17:48.830
به این میگی زندگی؟

17:48.920 --> 17:50.310
شیاطین مبارزی

17:50.680 --> 17:52.310
باقی نمونده

17:52.310 --> 17:53.240
جز خون‌ریزی

17:53.240 --> 17:54.590
چی به بار اوردی؟

17:54.720 --> 17:56.240
میگی زندگی میکنن

17:56.270 --> 17:57.510
ولی چیزی جز

17:57.510 --> 17:59.550
مرده متحرک نیستن

17:59.680 --> 18:00.920
مرده ازشون بهتره

18:01.680 --> 18:03.350
چند نفر رو فدای

18:03.350 --> 18:04.830
هدفت کردی؟

18:05.270 --> 18:07.350
همش از موفقیت میگی

18:07.640 --> 18:09.000
ولی همش روی هم یه تیکه

18:09.000 --> 18:10.590
کاغذ باطله رو هم

18:10.590 --> 18:11.880
پر نمیکنه

18:11.880 --> 18:13.720
همه رو به کشتن دادی

18:14.000 --> 18:15.640
فقط باد به غبغب انداختی

18:15.750 --> 18:16.790
و اونارو کردی

18:16.790 --> 18:19.000
سنگ‌های زیر پات

18:19.160 --> 18:20.200
برای رویاهات

18:20.350 --> 18:21.960
ولی ندیدیش

18:22.110 --> 18:23.780
مسیری که رفتی

18:23.810 --> 18:25.610
به تباهی رسید

18:26.400 --> 18:27.790
میخوای به خدای شیطان تعظیم کنی

18:27.790 --> 18:28.920
ازش پیروی کنی

18:29.720 --> 18:31.880
ولی فکر کردی بعد کشتن دشمن‌هاش

18:31.920 --> 18:33.920
زنده میذارت؟

18:37.090 --> 18:38.720
دنبال مال بقیه باشی

18:38.750 --> 18:40.600
تا اخرش هیچی نمیشی

18:41.330 --> 18:42.930
اینقدر دنبال چیزهای دیگه بودی

18:42.960 --> 18:44.920
که حتی خودت هم یادت رفته

18:45.830 --> 18:47.240
احمق

19:10.200 --> 19:11.030
شی‌رن

19:17.690 --> 19:19.250
مامان و داداشم رو دیدی

19:19.640 --> 19:21.160
ازشون حلالیت بگیر

19:44.960 --> 19:46.030
دینگ‌شو

20:15.400 --> 20:16.000
بگیرش

21:21.790 --> 21:23.270
ژی‌دای چطوری؟

21:23.640 --> 21:24.480
تحمل کن

21:25.310 --> 21:26.110
تانگ‌هوا

21:26.640 --> 21:27.440
ببخشید

21:27.440 --> 21:28.240
هیچی نگو

21:28.260 --> 21:29.150
نفس عمیق بکش

21:34.440 --> 21:36.480
نیروت رو هدر نده

21:37.510 --> 21:39.270
بدون اون ضربه هم

21:40.160 --> 21:41.950
اخر عمرم بود

21:42.590 --> 21:43.750
نگو

21:47.720 --> 21:48.750
از پیری

21:49.330 --> 21:50.610
میمیرم

22:13.000 --> 22:14.550
یادته؟

22:15.670 --> 22:17.670
سال‌های زیادی دنبالت بودم

22:19.440 --> 22:21.350
تا زمانی که دندونام نریخت

22:22.310 --> 22:24.000
و موهام سفید نشد

22:24.000 --> 22:25.680
پیدات نکردم

22:27.270 --> 22:28.270
یادمه

22:35.480 --> 22:36.550
بعدش

22:37.310 --> 22:39.400
یه خدا دیدم

22:39.830 --> 22:42.200
یه آرزوم رو برآورده کرد

22:42.270 --> 22:44.200
و جوون شدم

22:46.310 --> 22:47.310
اون خدا

22:48.350 --> 22:50.200
همونیه که یوان ژونگ رو کشت

22:51.110 --> 22:53.920
بهش قول دادم که جبران کنم

22:54.590 --> 22:56.440
و ازش پیروی کنم

22:57.960 --> 22:58.830
تانگ‌هوا

22:59.880 --> 23:01.920
چند روز پیش اومد

23:02.240 --> 23:03.880
خواست یه پیام به

23:04.030 --> 23:06.960
...یوان ژونگ برسونم

23:07.400 --> 23:08.270
هیچی نگو

23:08.270 --> 23:10.640
میفهمم

23:12.880 --> 23:16.110
زندگیم رو با لجبازی نابود کردم

23:16.480 --> 23:18.000
و قدم به قدم

23:18.240 --> 23:19.750
توی باتلاق فرو رفتم

23:20.270 --> 23:21.590
خیلی احمق بودم

23:23.790 --> 23:26.110
تولد دوباره خدای شیطان

23:26.270 --> 23:27.880
و بهم ریختن دنیا

23:28.190 --> 23:29.870
تقصیر منه

23:33.070 --> 23:34.000
تانگ‌هوا

23:35.680 --> 23:38.350
کارهای مهم زیادی

23:38.350 --> 23:40.200
توی دنیا مونده

23:41.550 --> 23:44.440
ولی نجات من بین‌شون نیست

23:45.090 --> 23:46.610
لیاقت زنده بودن رو ندارم

23:47.640 --> 23:48.550
تحمل کن

23:49.680 --> 23:51.640
ژی‌دای تحمل کن

23:53.510 --> 23:54.920
اگه فقط از یه چیز

23:55.100 --> 23:56.450
ناراحت باشم

23:56.960 --> 23:59.030
دست کشیدنت از زندگیه

23:59.830 --> 24:01.880
هیچ وقت نمیبخشمت

24:02.160 --> 24:03.680
خودمم نمیبخشم

24:05.790 --> 24:06.480
زنده بمون

24:06.480 --> 24:07.880
باهم همه چی رو درست میکنیم

24:10.000 --> 24:10.880
باشه؟

25:10.350 --> 25:11.350
بالاخره اومدی

25:12.000 --> 25:12.890
میدونستم

25:13.350 --> 25:14.270
حتما میاد

25:15.030 --> 25:16.830
چشمات بهتر شدن

25:17.590 --> 25:18.400
جی تان‌یین

25:18.640 --> 25:19.880
میشناسیم؟

25:20.550 --> 25:21.590
آشیویی

25:21.680 --> 25:22.880
اره خودمم

25:23.270 --> 25:24.160
یوان ژونگ کجاست؟

25:24.640 --> 25:25.440
داخله

25:25.600 --> 25:26.400
خدای شیطان بدنش رو گرفته

25:26.430 --> 25:27.720
ضمیر روحانیش هم اینجا مونده

25:27.760 --> 25:28.310
و پنج تامون

25:28.330 --> 25:29.850
ازش محافظت میکنیم

25:29.880 --> 25:30.920
ولی قدرت خدای شیطان

25:30.920 --> 25:31.830
خیلیه

25:31.830 --> 25:33.200
نمیتونیم تحمل کنیم

25:33.350 --> 25:35.240
یوان ژونگ در خطره

25:35.350 --> 25:36.680
ضمیرش نیمه آگاهه

25:36.680 --> 25:37.960
نیمه زنده ست

25:38.200 --> 25:39.790
به نهایت قدرتمون رسیدیم

25:40.190 --> 25:42.270
نتونیم بیدارش کنیم

25:42.440 --> 25:43.830
کاملا میوفته دست خدای شیطان

25:43.880 --> 25:45.480
و بدن و روحش نابود میشه

25:49.440 --> 25:50.960
بیدارش میکنم

25:53.790 --> 25:54.590
برو

26:13.480 --> 26:14.270
یوان ژونگ

26:15.400 --> 26:16.200
یوان ژونگ

26:17.310 --> 26:18.790
بیدار شو یوان ژونگ

26:19.480 --> 26:20.480
منم تان‌یین

26:21.070 --> 26:22.240
اومدم نجاتت بدم

26:22.640 --> 26:23.480
در خطری

26:23.480 --> 26:24.510
نباید بخوابی

26:24.680 --> 26:26.240
بیدار شو

26:26.400 --> 26:27.200
یوان ژونگ

26:28.640 --> 26:30.240
ازم دلخوری؟

26:30.920 --> 26:32.000
میشنوی

26:32.000 --> 26:33.030
اره یوان ژونگ ؟

26:33.310 --> 26:34.830
بیدار شو یوان ژونگ

26:39.350 --> 26:40.160
مراقب باشین

27:05.400 --> 27:06.480
نور روح داره خاموش میشه

27:06.510 --> 27:07.310
دوستان

27:08.070 --> 27:09.240
همه باهم

27:09.640 --> 27:10.830
زندگی با شما

27:11.680 --> 27:13.480
و مردن با شما

27:14.880 --> 27:15.960
نهایت افتخارم بوده

27:16.200 --> 27:17.240
دقیقا

27:17.640 --> 27:18.720
حیف شراب نداریم

27:18.750 --> 27:19.880
بهتر که نیست

27:20.000 --> 27:20.880
الان

27:21.000 --> 27:22.440
کی حوصله چرندیاتت رو داره

27:22.440 --> 27:23.160
همین

27:23.550 --> 27:24.920
هوشیار نباشیم

27:25.270 --> 27:26.720
نمیتونیم کاری کنیم

27:26.880 --> 27:27.720
خوبه

27:28.110 --> 27:29.920
پس همه باهم

27:31.920 --> 27:33.110
در مسیر آسمانی

27:33.200 --> 27:34.400
کاملا پاکم

27:34.680 --> 27:35.830
در تاریکی افکار پوچ

27:35.920 --> 27:37.270
میخوام درستکار باشم

27:37.660 --> 27:38.820
در دنیای پهناور

27:39.400 --> 27:40.640
قدرت اسمانی بی پایانه

27:40.790 --> 27:42.070
امروز خودم رو فدا میکنم

27:42.310 --> 27:43.590
تا شیطان رو بیرون کنم

27:43.720 --> 27:44.920
امروز خودم رو فدا میکنم

27:44.920 --> 27:46.110
تا شیطان رو بیرون کنم

27:46.400 --> 27:47.640
امروز خودم رو فدا میکنم

27:47.750 --> 27:49.030
تا شیطان رو بیرون کنم

28:02.920 --> 28:03.720
یوان ژونگ

28:18.790 --> 28:19.590
یوان ژونگ

28:20.640 --> 28:22.640
قبلا پرسیدی کیم

28:25.400 --> 28:26.480
از کجا اومدم

28:27.330 --> 28:28.850
چرا اومدم

28:29.820 --> 28:31.260
همیشه طفره میرفتم

28:32.310 --> 28:33.790
حالا میگم

28:35.350 --> 28:36.960
خوب گوش بده

28:39.640 --> 28:40.880
جی تان‌یینم

28:42.780 --> 28:44.980
خدای صنعتگری

28:45.750 --> 28:46.920
لقبم ووشوانگه

28:59.680 --> 29:00.790
راستش خیلی وقت پیش

29:00.790 --> 29:01.880
هم دیگه رو دیدیم

29:03.790 --> 29:05.480
اون موقع شدیدا صدمه دیده بودم

29:05.960 --> 29:07.090
توی کوهستان وو یخ زدم

29:08.390 --> 29:09.910
یخ رو تراشیدی

29:09.960 --> 29:10.960
و بیدارم کردی

29:11.960 --> 29:13.110
اون موقع

29:13.960 --> 29:14.640
هنوز یه

29:14.640 --> 29:16.230
روباه کوچولو بودی

29:17.000 --> 29:18.860
نصف نشان یشمم رو برداشتی

29:23.240 --> 29:24.030
ببین

29:25.640 --> 29:27.200
هنوز نصفش رو دارم

29:30.110 --> 29:31.240
خودت ببین

29:31.240 --> 29:32.070
باشه؟

29:34.400 --> 29:36.440
نصفش دست توئه

29:37.030 --> 29:38.750
حتما میشناسیش

29:48.510 --> 29:50.110
اون موقع شدیدا صدمه دیده بودم

29:50.880 --> 29:52.030
کر و لال بودم

29:53.510 --> 29:55.350
با این نشان دعا میکردی

29:57.650 --> 29:58.970
و تنها صدایی بود

29:59.000 --> 30:01.000
که میشنیدم

30:05.920 --> 30:07.030
گفتی

30:08.270 --> 30:10.860
دروازه روز تا

30:11.750 --> 30:13.540
پینگ‌ژو طول می‌کشه

30:15.350 --> 30:16.960
گفتی تمرین میکنیم

30:17.830 --> 30:19.270
تا زودتر تائوئیسم شی

30:20.550 --> 30:22.310
گفتی غذای قبیله کمه

30:22.720 --> 30:24.590
بیشتر اوقات از گشنگی بیدار میشی

30:25.720 --> 30:26.590
گفتی

30:28.750 --> 30:30.270
میخوای زود بزرگ شی

30:31.790 --> 30:33.920
میخوای از خاندانت محافظت کنی

30:36.290 --> 30:38.180
یادته؟

30:49.630 --> 30:50.790
بعدش

30:50.790 --> 30:51.830
اومدم پیشت

30:55.940 --> 30:57.100
بین جنگ خدایان و شیاطین

30:58.110 --> 30:58.830
خدا تای‌هه

30:58.830 --> 31:00.640
دست چپ الهی گم شد

31:01.110 --> 31:02.440
و افتاد توی قلمرو فانی

31:03.440 --> 31:04.400
بهم گفتن

31:04.400 --> 31:06.030
باید پسش بگیرم

31:06.880 --> 31:10.510
تا خدا تای‌هه بیدار شه

31:31.570 --> 31:33.330
گفتن ادم بدی هستی

31:35.750 --> 31:37.470
گفتن مصنوع الهی رو دزدیدی

31:38.920 --> 31:40.400
گفتن قبیله‌ات رو به بردگی گرفتی

31:41.150 --> 31:43.000
گفتن بی‌رحمی

31:43.030 --> 31:44.240
گفتن حقته بمیری

31:44.240 --> 31:44.960
ولی نه

31:44.960 --> 31:46.480
اینجوری نبودی

31:47.480 --> 31:48.830
خیلی درحقت ناعدالتی‌ شده

31:48.830 --> 31:50.480
و درد زیادی کشیدی

31:51.470 --> 31:53.430
به کسی صدمه نزدی

31:55.590 --> 31:56.680
کاری نکردی

31:58.200 --> 31:59.510
دست الهی رو بگیرم

31:59.510 --> 32:00.640
میمیری

32:01.000 --> 32:02.480
ولی نمیخوام بمیری

32:03.790 --> 32:05.000
پس شروط

32:05.680 --> 32:08.750
خدایان تادیب رو قبول کردم

32:10.480 --> 32:11.480
نباید هویتم رو

32:11.480 --> 32:12.920
بهت میگفتم

32:16.400 --> 32:17.200
نباید میذاشتم

32:17.230 --> 32:19.510
از دست الهی استفاده کنی

32:23.110 --> 32:24.640
نباید عاشقت شم

32:25.850 --> 32:26.850
اینجوری

32:27.400 --> 32:29.110
میتونستم کنارت بمونم

32:29.960 --> 32:31.880
و یه زندگی رو باهات بگذرونم

32:33.110 --> 32:35.880
بعدش دست الهی رو ببرم قلمرو آسمانی

32:37.400 --> 32:38.550
اینجوری

32:39.200 --> 32:40.070
یه امید

32:40.070 --> 32:41.880
برات بود

32:44.240 --> 32:46.310
ولی یوان ژونگ فکر نمیکردم

32:47.240 --> 32:48.000
فکر نمیکردم

32:48.000 --> 32:49.480
بهت صدمه زدم

32:52.720 --> 32:55.000
قبلا قسم خوردم که نمیتونم بگم

32:55.680 --> 32:56.750
جرئتش هم نداشتم

32:58.310 --> 32:59.720
ولی الان

33:00.480 --> 33:01.270
هیچی برای

33:01.270 --> 33:02.680
مخفی کردن نمونده

33:07.480 --> 33:08.680
الان همه‌چی رو میگم

33:10.000 --> 33:11.240
خوب گوش بده

33:14.920 --> 33:15.790
دوست دارم

33:18.240 --> 33:19.790
واقعا عاشقتم

33:22.070 --> 33:23.820
تنها کسی هستی که بین

33:23.920 --> 33:24.830
فانی‌ها و جاودانه‌ها طی این سال‌ها

33:24.830 --> 33:26.310
دوست داشتم

33:26.960 --> 33:28.000
هم شیفته زندگی هستی

33:28.970 --> 33:30.010
هم بخشنده

33:31.000 --> 33:32.000
هم بی‌رحمی

33:32.750 --> 33:34.000
هم دلسوز

33:34.710 --> 33:35.920
قلبت با

33:35.920 --> 33:37.240
خشم پر شده

33:37.960 --> 33:39.480
ولی در اخر

33:39.480 --> 33:41.240
نفرتت رو رها میکنی

33:43.000 --> 33:44.720
دنیا تو رو شیطان دونست

33:45.070 --> 33:46.440
ولی با مهربونی جوابش رو دادی

33:48.480 --> 33:49.400
همچین آدمی

33:50.270 --> 33:51.400
لیاقت عشقم رو داره

34:05.720 --> 34:07.070
آدم مهربونی هستی

34:07.750 --> 34:09.630
قلبت رو دیدم

34:11.920 --> 34:13.400
مهربونیت

34:13.400 --> 34:15.150
کوه یخ هم آب می‌کنه

34:15.880 --> 34:17.110
پس تسلیم نشو

34:17.110 --> 34:18.550
جا نزن

34:20.360 --> 34:21.760
بیدار شو یوان ژونگ

34:22.320 --> 34:24.070
به خودت بیا

34:24.960 --> 34:27.070
یه فالگیر رو دیدم

34:28.110 --> 34:30.280
گفت زندگی خوبی در پیش داری

34:30.360 --> 34:32.429
گفت کارش حرف نداره

34:32.840 --> 34:34.110
پس بیدار شو

34:34.110 --> 34:34.880
باش؟

34:35.190 --> 34:36.000
یوان ژونگ

34:37.000 --> 34:37.800
یوان ژونگ

34:38.320 --> 34:40.000
بیدار شو

34:40.710 --> 34:41.510
یوان ژونگ

34:54.670 --> 34:55.480
نه

34:57.320 --> 34:58.920
نمیذارم بمیری

34:59.230 --> 35:00.030
یوان ژونگ

35:01.230 --> 35:02.030
یوان ژونگ

35:18.030 --> 35:18.840
نه

36:08.710 --> 36:09.960
مرده؟

36:17.400 --> 36:18.590
حیف شد

36:46.080 --> 36:46.740
گم شو

36:50.440 --> 36:51.880
چی میگی برای خودت؟

36:52.280 --> 36:53.280
سه هزار ساله

36:53.280 --> 36:54.550
که خدا شدم

36:54.570 --> 36:55.610
فکر کردی حریفم میشی؟

36:58.000 --> 36:59.190
ناراحتی؟

37:02.080 --> 37:03.250
مرده

37:07.550 --> 37:09.550
خبر خوبه

37:10.100 --> 37:11.140
باید خوب

37:11.710 --> 37:12.760
فکر کنم

37:13.440 --> 37:15.030
چطوری ازت تشکر کنم

37:15.150 --> 37:16.440
برش گردون

37:16.630 --> 37:17.670
برش گردونم؟

37:19.190 --> 37:20.360
خودشم

37:20.800 --> 37:22.510
پس بیا طرف من خوبه؟

37:22.530 --> 37:24.030
یوان ژونگ رو بده

37:44.860 --> 37:46.220
دیگه دوستم نداری؟

37:47.590 --> 37:48.510
نمیخوای

37:48.510 --> 37:49.590
باهام باشی؟

37:49.590 --> 37:51.110
یوان‌ژونگ رو پس بده

37:52.710 --> 37:53.800
حس بدخواهت

37:53.800 --> 37:55.760
رو حس میکنم

37:55.880 --> 37:57.230
ولی قوی یا

37:57.230 --> 37:58.110
عمیق نیست

37:58.480 --> 37:59.960
کمکت میکنم

38:02.800 --> 38:04.840
استخون الهیت رو از دست دادی
قسمت رو شکستی

38:04.840 --> 38:06.070
و عشقت رو به مرگ‌کشوندی

38:06.320 --> 38:07.840
چرا زنده‌ای؟

38:08.190 --> 38:09.480
چرا جون می‌کنی؟

38:13.670 --> 38:14.480
چیان‌یوئه

38:20.960 --> 38:22.280
خودت خواستی

39:09.280 --> 39:10.070
یوان ژونگ

39:21.760 --> 39:22.760
برگشتم

39:29.050 --> 39:30.130
نمردی؟

39:30.760 --> 39:32.470
انگار خورد توی ذوقت

39:34.690 --> 39:35.900
زنده ‌ای

39:36.630 --> 39:38.000
دوباره میکشمت

39:38.070 --> 39:39.880
اینجا قلمرو ضمیر روحانیمه

39:40.480 --> 39:41.400
اینجا

39:41.760 --> 39:43.960
همه‌چی دست منه

39:44.280 --> 39:45.760
میخوای بکشیم؟

40:17.900 --> 40:21.320
قدرت اولیه؟

40:21.320 --> 40:22.760
قدرت نجاته

40:23.770 --> 40:25.520
هیچ وقت نمی‌فهمی

42:58.840 --> 43:00.160
پر مدعا

43:05.000 --> 46:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
