WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:40.300 --> 01:44.160
[لحظه‌ای برای ابد]

01:45.090 --> 01:47.200
[سی‌وسومین قسمت]

02:03.560 --> 02:04.350
حائل؟

02:10.960 --> 02:11.870
یکی داره میاد

02:18.030 --> 02:18.910
حائل رو باز کن

02:18.970 --> 02:19.900
تا بیان

02:21.680 --> 02:22.470
گوش بده

02:37.880 --> 02:38.670
بریم ببینیم

02:52.470 --> 02:53.280
یوان‌ژونگ

02:55.310 --> 02:56.120
تانگ‌هوا؟

03:02.800 --> 03:04.000
از یان‌دو رفتی

03:04.000 --> 03:05.080
اومدم دنبالت

03:06.400 --> 03:07.840
چطور پیدامون کردی؟

03:08.240 --> 03:09.910
خبرات رو از نسل بشر شنیدیم

03:10.150 --> 03:11.470
ژی‌دای راهنمایی‌مون کرد

03:20.280 --> 03:21.520
دینگ‌شو نمرده

03:22.520 --> 03:23.910
خیلی خوش اقباله

03:24.400 --> 03:25.590
بای‌لی شیانگ رو کشتی

03:25.610 --> 03:26.530
و خودش رو نجات داد

03:27.730 --> 03:29.130
حتما از ترس جونش

03:29.360 --> 03:30.630
یه شبه فرار کرده کوهستان فانگ‌وای

03:31.150 --> 03:32.110
جیوگوانگ رو فرستادم

03:32.110 --> 03:33.120
مراقبش باشه

03:33.430 --> 03:34.280
چیزی بشه

03:34.310 --> 03:35.560
خبرم میکنه

03:38.360 --> 03:39.560
شیاطین مبارز چی؟

03:42.870 --> 03:44.240
اون روز از خستگی نا نداشتم

03:44.520 --> 03:45.520
و دستگیر شدم

03:45.870 --> 03:47.240
نمیدونم کجا رفتن

03:47.590 --> 03:48.240
ولی شک دارم

03:48.240 --> 03:49.400
راحت عقب بکشن

03:49.630 --> 03:51.470
حتما سعی میکنن از زخمت سواستفاده کنن

03:51.630 --> 03:52.310
توی راه

03:52.310 --> 03:53.520
ندیدی‌شون؟

03:53.840 --> 03:54.870
یه بار دیدیم

03:54.960 --> 03:56.240
ولی از سر بازشون کردیم

03:58.500 --> 04:00.250
بانو جی، مهارت بالایی داری

04:01.080 --> 04:02.150
توی یه چشم به هم زدن یان‌دو رو

04:02.150 --> 04:03.150
پرت کردی کوهستان ‌چی‌لی

04:03.150 --> 04:04.240
که خیلی دوره

04:04.840 --> 04:06.240
با همچین توانایی

04:06.680 --> 04:08.000
شیاطین مبارز

04:08.420 --> 04:09.900
برات چیزی نیستن

04:15.310 --> 04:16.390
مشکلی نداریم

04:16.870 --> 04:18.240
با توانایی‌هامون

04:18.720 --> 04:20.310
سه نسل هم بهمون حمله کنن

04:20.310 --> 04:21.160
میتونیم مقاومت کنیم

04:22.440 --> 04:23.830
...ولی اون خدا

04:24.920 --> 04:26.270
چرا خواست بکشت؟

04:41.240 --> 04:42.830
بازم میاد؟

04:43.159 --> 04:45.000
دوباره یکی دیگه رو میفرسته

04:45.300 --> 04:47.010
یا خودش وارد عمل میشه؟

04:47.950 --> 04:49.310
به این چیزها فکر کردین؟

04:50.270 --> 04:51.270
نیازی نیست

04:51.920 --> 04:52.920
دوباره بیاد

04:53.040 --> 04:54.159
تن به تن میجنگم

04:54.430 --> 04:55.920
خیلیا به خونم تشنه‌ان

04:56.600 --> 04:58.120
خدا هم روی اونا

05:02.360 --> 05:03.190
عجب جگری

05:06.750 --> 05:07.750
هنوز تشکر نکردم ازت

05:08.000 --> 05:09.240
اون روز یهو اومدی

05:09.360 --> 05:10.310
و جوابشون رو دادی

05:10.830 --> 05:11.920
حتی رهبرتون هم

05:11.920 --> 05:13.070
حریفت نمیشه

05:13.600 --> 05:14.750
بعد این پیشرفت

05:14.790 --> 05:15.470
باید به بالاترین

05:15.490 --> 05:16.890
سطح شیطان مبارز رسیده باشی؟

05:18.430 --> 05:19.270
نمیخواد تشکر کنی

05:19.670 --> 05:20.750
کاری نکردم

05:26.480 --> 05:28.360
فرفری، چند ساله ندیدمت

05:28.600 --> 05:29.950
خوشحال نیستی دوست قدیمیت رو میبینی؟

05:30.230 --> 05:31.670
دوست قدیمی کیلو چند؟

05:31.770 --> 05:32.409
با بچه ننه‌ها

05:32.440 --> 05:34.000
دوست نمیشم

05:36.540 --> 05:37.780
بچه ننه کیه؟

05:40.570 --> 05:41.530
قرار نیست که

05:41.560 --> 05:42.800
اینجا بمونن؟

05:42.830 --> 05:43.600
اتاق یا پتو

05:43.600 --> 05:44.560
ندارم

05:44.600 --> 05:47.270
شیطان مبارز هم هست

05:47.390 --> 05:48.720
نمیتونم  شیطان مبارز ببینم

05:48.720 --> 05:49.480
ببینم‌شون

05:49.480 --> 05:50.270
دود میشم

05:50.270 --> 05:51.430
زود میریم

05:52.510 --> 05:53.240
یان‌دو

05:53.240 --> 05:54.159
به حضور ژی‌دای نیاز داره

05:54.159 --> 05:55.070
تا به ثبات برسه

05:55.630 --> 05:57.000
منم میرم کوهستان فانگ‌وای

05:57.920 --> 05:58.920
حالا که حالت خوبه

05:59.270 --> 06:00.360
خیالم راحت شد

06:01.120 --> 06:02.120
عجله‌ای نیست

06:02.870 --> 06:03.800
حداقل فردا

06:04.160 --> 06:05.800
توی عروسی‌مون یه

06:05.800 --> 06:06.600
شرابی بنوشین

06:29.720 --> 06:30.750
مشکلی نداریم

06:31.160 --> 06:32.560
با توانایی‌مون

06:32.600 --> 06:34.190
سه نسل هم بهمون حمله کنن

06:34.190 --> 06:35.000
میتونیم مقاومت کنیم

06:36.040 --> 06:37.360
...ولی اون خدا

06:38.480 --> 06:39.720
چرا میخواد بکشت؟

06:48.920 --> 06:49.800
چیه؟

06:50.430 --> 06:51.680
میخوای باهاش ازدواج کنی؟

06:55.180 --> 06:56.170
اینقدر دوستش داری؟

07:00.400 --> 07:00.990
ولش

07:01.680 --> 07:02.870
جواب رو میدونم

07:03.120 --> 07:04.160
ولی حتما

07:04.390 --> 07:05.430
یه جوابی داری

07:06.360 --> 07:07.160
جواب چی؟

07:07.360 --> 07:08.160
یوان‌ژونگ

07:08.600 --> 07:09.950
راه شیطانی نمیره؟

07:10.750 --> 07:12.120
اون خدا برای

07:12.630 --> 07:13.720
مسیر اشتباهش نمی‌خواست

07:13.720 --> 07:15.040
بکشش؟

07:15.390 --> 07:17.120
تو که بهش اعتماد نداری

07:17.430 --> 07:18.630
چرا کمکش کردی؟

07:20.680 --> 07:22.630
هنوز مشخص نشده

07:22.750 --> 07:23.950
اونجوری میمرد

07:24.480 --> 07:25.870
قلبت میشکست

07:31.920 --> 07:33.159
مطمئن باش

07:33.680 --> 07:35.240
یوان‌ژونگ راه اشتباهی نمیره

07:35.680 --> 07:36.390
اتفاقات قبل هم

07:36.390 --> 07:37.750
سوتفاهمه

07:38.070 --> 07:39.120
شاید

07:39.120 --> 07:40.390
یه مدت گیج شده

07:40.560 --> 07:41.830
ولی الان کاملا

07:42.000 --> 07:43.190
سرعقل اومده

07:46.070 --> 07:47.870
... اون خدا هم

07:48.920 --> 07:49.720
میشناسم

07:50.270 --> 07:51.120
نگرانش نباش

07:51.240 --> 07:52.560
ردیفش میکنم

07:54.920 --> 07:55.720
خوبه

07:56.430 --> 07:57.240
راستی

07:57.800 --> 07:58.480
یه سوالی

07:58.480 --> 07:59.680
داشتم

07:59.680 --> 08:00.480
چیه؟

08:01.410 --> 08:02.560
بین راه

08:02.950 --> 08:03.870
ادم عجیبی رو

08:03.870 --> 08:05.600
ندیدی؟

08:07.160 --> 08:08.190
چرا می‌پرسی؟

08:08.870 --> 08:10.270
بانو ژی‌دای یکم

08:10.270 --> 08:11.310
عوض شده

08:11.600 --> 08:12.680
نگاهش بهم

08:12.680 --> 08:13.800
فرق داشت

08:14.270 --> 08:15.800
چه حرفایی میزنی

08:16.120 --> 08:17.510
توی یه چشم بهم زدن

08:17.510 --> 08:18.740
کل یان‌دو‌ رو

08:18.770 --> 08:20.680
پرت کردی یه ور

08:21.000 --> 08:22.040
همچین مهارتی

08:22.120 --> 08:23.160
خدایی‌ئه

08:25.430 --> 08:26.240
الان

08:26.270 --> 08:28.030
همه میگن خدایی

08:28.320 --> 08:30.120
اون هم یه ادم معمولیه

08:30.190 --> 08:31.000
دیدنت

08:31.120 --> 08:32.200
ترسوندش

08:45.550 --> 08:46.590
تصمیمت رو گرفتی؟

08:54.080 --> 08:54.870
کجایی؟

08:56.320 --> 08:57.200
بیا بیرون

08:58.030 --> 08:58.960
خدام

08:59.540 --> 09:00.900
خدا همه جا هست

09:02.510 --> 09:05.120
خدا نیستی شیطانی

09:05.270 --> 09:06.390
انگار هنوز

09:06.390 --> 09:07.320
تصمیمت نگرفتی

09:07.750 --> 09:09.550
چیه؟ نمیترسی؟

09:10.030 --> 09:11.480
عاشقت شده

09:11.630 --> 09:12.670
فکر کن

09:12.960 --> 09:15.000
اینجوری با این

09:15.000 --> 09:16.440
موهای سفید و پوست چروکیده ببینت

09:16.790 --> 09:18.120
هنوزم عاشقت میمونه؟

09:18.120 --> 09:19.960
نمیذارم کنترلم کنی

09:20.270 --> 09:21.390
احمق

09:22.030 --> 09:23.670
فکر کردی میتونی جلوم وایسی؟

09:26.550 --> 09:27.840
بمیرم بهتره

09:28.600 --> 09:30.200
تا بذارم به هدف برسی

09:57.360 --> 09:58.910
راستش حرف اون روز دینگ‌شو

10:00.000 --> 10:01.440
دروغ نگفت

10:02.910 --> 10:03.640
میدونم

10:08.720 --> 10:09.870
پس چرا پشتم دراومدی؟

10:11.240 --> 10:12.150
بخوای دنیا رو نابود کنی

10:12.150 --> 10:13.300
که چی؟

10:13.600 --> 10:14.240
این سالها

10:14.240 --> 10:15.600
توی قله تیان‌چو زندانی بودی

10:15.780 --> 10:16.540
هر روز بهش

10:16.570 --> 10:17.930
فکر میکردم

10:18.510 --> 10:19.440
گاهی دلم میخواست

10:19.440 --> 10:20.510
کل کوهستان رو منفجر کنم

10:21.080 --> 10:22.960
گاهی میخواستم دینگ‌شو رو مسموم کنم

10:23.270 --> 10:24.480
پوست و استخونش رو

10:24.720 --> 10:25.720
دربیارم بندازم جلوی دروازه

10:26.750 --> 10:27.960
ولی همش فکر بودن

10:28.910 --> 10:29.910
نمیشه کسی رو

10:30.120 --> 10:31.320
برای افکارش قضاوت کرد

10:31.600 --> 10:32.550
اگه فکر بد

10:32.550 --> 10:33.600
به قضاوت اشتباه میرسید

10:34.030 --> 10:35.320
الان زنده نبودین

10:37.870 --> 10:39.510
ولی اگه میکردم چی؟

10:41.200 --> 10:42.390
به خودم گفتم که

10:42.840 --> 10:43.510
توی این زندگی

10:43.510 --> 10:45.000
فقط به بار شرمنده‌ات میشم

10:59.440 --> 11:01.030
میدونی جی تان‌یین کیه؟

11:01.870 --> 11:03.030
اون روز که نجاتت داد

11:03.240 --> 11:04.440
کل یان‌دو‌ رو

11:04.440 --> 11:05.790
یهو پرت کرد

11:06.340 --> 11:07.020
بعضیا میگن

11:07.050 --> 11:08.960
قدرت جا به جا کردن کوه و دریا هم داره

11:09.270 --> 11:10.910
بعضیا میگن یان‌دو

11:10.910 --> 11:12.080
یه خونه لینگ‌لونگه

11:13.150 --> 11:14.960
جی تان‌یین صنعتگره

11:15.480 --> 11:16.200
شاید خالق

11:16.200 --> 11:17.600
یان‌دو باشه

11:18.240 --> 11:19.200
هرچی که هست

11:19.630 --> 11:20.390
بهش نمیخوره

11:20.390 --> 11:21.720
ادم معمولی باشه

11:22.480 --> 11:23.480
میخوای باهاش ازدواج کنی؟

11:24.510 --> 11:25.840
واقعا میشناسیش؟

11:28.630 --> 11:29.910
نمیخواد بشناسمش

11:30.480 --> 11:31.720
همین که بدونم

11:32.390 --> 11:33.480
دوستم داره

11:34.470 --> 11:35.470
برام بسه

11:36.720 --> 11:37.510
تانگ‌هوا

11:38.840 --> 11:39.870
میدونی

11:39.870 --> 11:40.840
اول فکری که

11:41.600 --> 11:42.600
بعد باز کردن چشمام کردم

11:42.600 --> 11:44.240
چی بود؟

11:45.000 --> 11:45.790
چی بود؟

11:46.600 --> 11:47.910
خوشحالم که بیدار نشدم

11:47.910 --> 11:49.600
و با مرگ چی یی وشیاژی رو به رو نشدم

11:50.870 --> 11:51.670
چرا؟

11:56.870 --> 11:58.200
چشم که باز کردم

11:59.390 --> 12:00.790
تان‌یین کنارم بود

12:12.630 --> 12:13.670
دیدنش

12:15.390 --> 12:16.750
جون دوباره‌ای

12:16.750 --> 12:17.790
بهم داد

12:18.550 --> 12:19.840
خیالم راحت شد

12:20.390 --> 12:21.510
به خودم گفتم

12:22.960 --> 12:23.750
خیلی خوش اقبالم

12:24.560 --> 12:25.510
خداروشکر که

12:25.510 --> 12:26.720
مرگش رو ندیدم

12:27.910 --> 12:28.960
خوشحالم که

12:28.960 --> 12:30.510
یه قبر همدمم نمیشه

12:32.320 --> 12:34.350
خداروشکر کسی رو نکشتم

12:35.150 --> 12:36.080
قبل این که

12:36.080 --> 12:37.960
گناهی کنم

12:38.270 --> 12:39.390
جلوش رو گرفتم

12:40.910 --> 12:42.750
اگه خون‌ریزی میشد

12:44.150 --> 12:45.600
با اون همه گناه

12:46.720 --> 12:48.200
عاشقم نمیشد

12:49.120 --> 12:50.910
و پیشم نمیموند

12:52.150 --> 12:52.960
واقعا بخت باهام یار بود

12:54.150 --> 12:55.080
خداروشکر

13:04.240 --> 13:05.200
توقعش رو نداشتم

13:10.240 --> 13:11.630
کی توقعش رو داشت؟

13:12.550 --> 13:14.120
اون روز که توی یان‌دو

13:14.790 --> 13:16.320
مرگ رو به چشم دیدم

13:17.390 --> 13:18.720
یهو از آسمون اومد

13:20.480 --> 13:21.550
اون لحظه‌

13:23.000 --> 13:24.480
فهمیدم

13:25.670 --> 13:26.550
هدیه‌ای بوده

13:26.550 --> 13:27.750
که آسمان فرستاده

13:28.810 --> 13:30.380
اونقدر ارزش داشت که

13:31.270 --> 13:32.110
به این همه سختی

13:32.110 --> 13:33.910
بیارزه

13:35.870 --> 13:37.240
خداروشکر تونستم

13:38.670 --> 13:39.480
و

13:40.150 --> 13:41.550
دارمش

13:44.000 --> 13:44.910
هیچ کس

13:44.910 --> 13:46.200
نمیتونه ازم جداش کنه

13:47.710 --> 13:48.710
هیچ کس

13:55.360 --> 13:56.150
باشه

13:57.080 --> 13:58.480
باهاش ازدواج کن

13:59.550 --> 14:00.600
و خوشبخت شو

14:01.430 --> 14:03.040
یه زندگی خوب بساز

14:04.390 --> 14:05.870
و همه سختی‌هایی که

14:06.320 --> 14:08.200
کشیدی رو تلافی کن

14:08.910 --> 14:09.960
هیچ کس

14:09.960 --> 14:11.440
مزاحمت نمیشه

14:11.670 --> 14:12.720
نه دینگ‌شو

14:13.120 --> 14:14.390
نه شیاطین مبارز

14:14.750 --> 14:16.600
نه خدایان

14:18.260 --> 14:19.420
هرکی بخواد مزاحمت شه

14:20.390 --> 14:21.720
جلوش رو میگیرم

14:26.000 --> 14:27.670
پس بیشتر تمرین کن

14:28.240 --> 14:29.440
فکر نکنم

14:29.630 --> 14:30.960
حریف چیان‌لین هم بشی

14:32.240 --> 14:33.720
حرفش رو نزن

14:41.000 --> 14:42.150
گفته باشم

14:42.960 --> 14:44.320
چند سال تمرین کردم؟

14:45.080 --> 14:46.550
اون چند سالشه؟

14:47.150 --> 14:48.870
چون شیطان مبارزه

14:49.390 --> 14:50.910
نمیتونم شکستش بدم

14:51.120 --> 14:51.910
چرا؟

14:53.240 --> 14:54.030
نگران نباش

14:54.840 --> 14:55.750
... خیلی زود

14:56.270 --> 14:57.840
شکستش میدم

15:00.410 --> 15:02.530
‌..شکستش میدم

16:04.510 --> 16:06.550
یکی خواست یه پیام بهت برسونم

16:07.480 --> 16:08.270
گفت

16:08.750 --> 16:10.200
خودت راست و دروغش رپ

16:10.200 --> 16:11.440
میفهمی

16:15.120 --> 16:16.030
گفت

16:16.400 --> 16:18.280
جی تان‌یین ادم معمولی نیست

16:19.240 --> 16:21.120
خداست

16:25.670 --> 16:26.750
میدونی؟

16:30.600 --> 16:32.600
الهه ووشوانگه

16:33.520 --> 16:36.240
خالق دست چپ الهی

16:40.600 --> 16:41.670
دو شاگرد خیلی

16:41.670 --> 16:43.120
معروف داشته

16:43.270 --> 16:44.840
یکیشون الهه ووشوانگ

16:44.840 --> 16:45.870
که به درجه خدایی رسیده

16:50.720 --> 16:51.390
مثل خدا

16:51.390 --> 16:52.790
باهام رفتار کن

16:52.790 --> 16:53.750
دعا کن

16:53.750 --> 16:54.840
منم براورده میکنم

16:55.150 --> 16:56.510
اومده پیشت

16:56.610 --> 16:58.780
که دست چپ الهی رو پس بگیره

16:59.120 --> 17:01.440
و ببرش برای نجات

17:01.600 --> 17:03.000
خدا تای‌هه

17:03.390 --> 17:04.720
تا لحظه مرگت

17:04.720 --> 17:06.069
کنارتم

17:07.180 --> 17:08.450
نباید ولم کنی

17:08.920 --> 17:10.440
از گذشته‌ام نپرس

17:11.310 --> 17:12.160
اصلا اصلا

17:12.190 --> 17:13.560
عاشقم نشو

17:15.349 --> 17:16.750
کاهن اعظم یوان‌ژونگ

17:17.240 --> 17:18.589
کنارت منتظر

17:18.750 --> 17:20.230
مرگته

17:21.710 --> 17:23.430
دوست نداره

18:05.000 --> 18:06.440
اینده‌ات رو دیدم

18:07.960 --> 18:09.030
اون موقع

18:09.830 --> 18:11.000
موهات سفید شدن ولی صورتت جوونه

18:12.550 --> 18:13.720
با بچه دورت شلوغه

18:15.350 --> 18:16.550
پر از مهربونی و آرامش بودی

18:18.000 --> 18:19.070
و لذت میبردی

18:20.030 --> 18:23.400
با کسی که دوستش داری پیر میشی

18:25.240 --> 18:26.640
و همه غبطه‌ات رو میخورن

18:27.590 --> 18:28.400
اخرش

18:29.480 --> 18:30.830
به خواسته ‌ات

18:31.960 --> 18:34.160
و زندگی که میخواستی میرسی

18:34.160 --> 18:35.920
و غرق خوشی میشی

18:37.960 --> 18:39.440
ولی با کی

18:40.960 --> 18:42.070
این زندگی رو میگذرونم؟

21:07.880 --> 21:08.960
چه خوشگله

21:12.160 --> 21:13.270
یوان ژونگ رو دیدی؟

21:15.840 --> 21:17.160
میرم بیرون

21:28.000 --> 21:29.750
چی شده؟ یوان ژونگ کجاست؟

21:30.000 --> 21:31.200
از صبح ندیدمش

21:31.680 --> 21:32.470
همه جارو گشتم

21:32.470 --> 21:33.270
ندیدمش

21:33.310 --> 21:34.480
مگه میشه؟

21:34.480 --> 21:35.920
روز ازدواجشه

21:35.920 --> 21:37.070
کجا رفته؟

21:37.350 --> 21:38.750
حائلی هست که

21:38.750 --> 21:39.960
معلوم نباشه

21:39.960 --> 21:40.550
به کجا

21:40.550 --> 21:41.720
میرسه؟

21:44.400 --> 21:45.200
چیکار کنیم؟

21:45.200 --> 21:46.510
وقتشه

21:46.680 --> 21:48.160
کجا رفته؟

21:48.880 --> 21:49.720
میرم دنبالش

21:49.790 --> 21:50.590
بانو جی

21:51.200 --> 21:52.070
نگران نباش

21:52.470 --> 21:53.800
یوان ژونگ یه کار فوری داشته

21:54.100 --> 21:55.300
زود میاد

22:02.550 --> 22:03.730
میدونی کجاست؟

22:08.720 --> 22:09.610
نه

22:09.640 --> 22:11.070
دیشب دیدیش

22:11.960 --> 22:13.150
چی بهش گفتی؟

22:17.510 --> 22:19.270
چرا اینقدر ازم میترسی؟

22:20.360 --> 22:20.880
نمیترسم

22:20.900 --> 22:21.750
دروغ میگی

22:23.070 --> 22:23.880
بانو جی

22:23.920 --> 22:25.160
سو تفاهمی نشده؟

22:25.350 --> 22:26.110
ژی‌دای این همه راه رو

22:26.110 --> 22:27.080
با من اومده

22:27.130 --> 22:28.330
دشمنت نیست

22:34.700 --> 22:35.500
ژی‌دای

22:42.100 --> 22:43.300
کی فرستادت؟

22:46.550 --> 22:47.160
بگو

22:50.750 --> 22:52.120
خدای گلدوز

23:08.750 --> 23:09.590
جی تان‌یین

23:10.510 --> 23:11.480
بیا پیشم

24:36.000 --> 24:36.880
اومدی

24:41.750 --> 24:42.960
زی‌فی گفت

24:44.730 --> 24:46.860
شیه یو دو شاگرد معروف داشته

24:47.680 --> 24:49.350
یکیش بانوی خموش

24:50.870 --> 24:51.740
و یکیش

24:53.030 --> 24:54.400
الهه ووشوانگ

24:56.070 --> 24:57.480
نصف حقیقت رو فهمیدم

24:59.050 --> 25:00.640
ولی نصفش رو نه

25:08.440 --> 25:09.790
از وقتی که یادمه

25:11.030 --> 25:11.750
این یشم

25:11.750 --> 25:13.350
باهام بوده

25:14.400 --> 25:16.200
خیلی دوستش داشتم و

25:18.030 --> 25:19.510
دعاش میکردم

25:21.160 --> 25:22.640
توی قبیله یوهو

25:23.070 --> 25:24.350
بعد شکل انسانی گرفتن

25:24.350 --> 25:25.510
همه‌چی قبلش رو فراموش میکنیم

25:26.960 --> 25:27.640
‌..پس

25:37.120 --> 25:38.270
مال توئه

25:39.510 --> 25:40.310
اره؟

25:41.650 --> 25:43.280
اون موقع شدیدا زخمی شدم

25:45.720 --> 25:47.110
و توی کوهستان وو یخ زدم

25:49.390 --> 25:50.740
تو بیدارم کردی

25:52.750 --> 25:54.640
و نصف یشم رو بردی

25:56.990 --> 25:58.840
پس خیلی وقته هم دیگه رو میشناسیم

26:03.110 --> 26:05.310
خدایی که دیدم

26:06.920 --> 26:07.830
تو بودی؟

26:10.400 --> 26:11.070
اره

26:16.720 --> 26:17.790
پس تقدیره

26:24.210 --> 26:25.860
برای همین نکشتیم

26:33.920 --> 26:35.200
نه یوان ژونگ

26:35.700 --> 26:36.870
نکشتمت

26:37.570 --> 26:38.480
چون میدونستم

26:38.480 --> 26:39.520
ادم خوبی هستی

26:39.680 --> 26:40.880
حقت نبود بمیری

26:42.670 --> 26:43.560
ادم خوب؟

26:52.090 --> 26:53.000
ادم خوب؟

26:56.110 --> 26:57.000
جی تان‌یین

26:59.030 --> 27:00.480
واقعا میشناسیم؟

27:01.920 --> 27:04.430
تا حالا ادم خوبی نبودم

27:06.620 --> 27:07.750
از بچگی

27:09.240 --> 27:10.830
رقابتی و جاه‌طلب بودم

27:11.590 --> 27:13.590
دنبال اسم و رسم

27:13.590 --> 27:14.790
برای خودم بودم

27:14.790 --> 27:16.400
بعد گرفتن دست الهی

27:16.830 --> 27:18.400
تشنه قدرت شدم

27:18.830 --> 27:20.510
توی نبرد پینگ‌هو

27:22.000 --> 27:23.350
شیاطین مبارز زیادی رو

27:23.350 --> 27:24.700
کشتم

27:25.550 --> 27:27.330
بعدش توی قبیله‌ گیر افتادم

27:28.000 --> 27:29.720
مهروموم و زندانی شدم

27:29.940 --> 27:31.680
چهل سال توی قله تیان‌چو

27:31.680 --> 27:33.110
بی نور گذروندم

27:33.720 --> 27:35.350
یه جانی

27:35.550 --> 27:36.770
وشیطان شدم

27:37.680 --> 27:39.920
که دنبال انتقامه

27:41.000 --> 27:42.160
دعاهای اون روزم‌رو

27:42.160 --> 27:43.830
شنیدی نه؟

27:44.270 --> 27:45.980
میخواستم دنیا رو نابود کنم

27:46.160 --> 27:48.350
میخواستم همه رو بکشم

27:48.830 --> 27:49.880
ادمی مثل من

27:52.550 --> 27:54.030
چطور خوبه؟

27:54.480 --> 27:55.270
نه

27:55.900 --> 27:57.580
ولی اون کار رو نکردی

27:58.310 --> 27:59.400
...تو

28:00.250 --> 28:02.410
زیادی مهربونی

28:02.750 --> 28:05.240
مهربونی زیادی بده

28:05.640 --> 28:06.640
اونقدر مهربون

28:06.640 --> 28:08.310
که جلوم رو نگرفتی

28:08.310 --> 28:09.880
تا بکشمت

28:11.960 --> 28:13.240
چون ترسیدم

28:13.240 --> 28:15.000
به خاطر تو دست و دلم بلرزه

28:16.500 --> 28:18.310
کسایی که توی تاریکی بودن

28:19.660 --> 28:21.830
نباید نور ببینن

28:24.680 --> 28:26.790
خورشید زیادی گرمه

28:28.960 --> 28:31.400
و امیدوارت میکنه

28:41.480 --> 28:43.620
ولی مدام بیشتر خواستم

28:45.310 --> 28:47.030
میخواستم

28:49.640 --> 28:51.160
با تو باشم

28:51.160 --> 28:52.640
میخواستم دوستم داشته باشی

28:52.790 --> 28:54.110
فکر کردم

28:54.110 --> 28:54.880
اگه دنیا رو دوست داشته باشم

28:54.880 --> 28:56.240
تو هم عاشقم میشی

28:56.640 --> 28:58.740
ولی دل به دنیا بستم

29:02.110 --> 29:03.830
و بهم دل نبستی

29:05.390 --> 29:06.280
نه یوان‌ژونگ

29:08.200 --> 29:08.680
... یوان

29:13.400 --> 29:14.480
نه؟

29:15.270 --> 29:16.920
اشتباه میگم؟

29:17.720 --> 29:18.850
دوستم داری؟

29:19.720 --> 29:20.510
...من

29:34.170 --> 29:36.060
همیشه پیشتم

29:46.290 --> 29:47.440
با من؟

29:50.340 --> 29:52.260
منتظری بمیرم

29:53.730 --> 29:55.010
و تا این رو

29:56.350 --> 29:58.350
برای خدات ببری؟

30:02.270 --> 30:04.640
چرا اینقدر خودت رو اذیت میکنی؟

30:05.310 --> 30:06.720
نه یوان ژونگ

30:09.310 --> 30:11.880
یوان ژونگ بذار بگم

30:17.830 --> 30:18.920
چت شده؟

30:19.960 --> 30:21.480
چت شده یوان ژونگ؟

30:23.350 --> 30:24.920
چی شده چته؟

30:25.030 --> 30:26.000
جی تان‌یین

30:28.680 --> 30:30.270
دیگه نمیتونم بمونم

30:30.880 --> 30:31.750
نه

30:33.550 --> 30:34.830
کجات زخمیه؟

30:34.830 --> 30:36.030
کجات زخمی شده؟

30:36.030 --> 30:37.510
زود با دست الهی

30:37.750 --> 30:39.160
جلوش رو بگیر

30:39.880 --> 30:41.200
زود باش یوان ژونگ

30:43.160 --> 30:44.690
میذارم بری

30:44.710 --> 30:46.440
نه نه

30:47.030 --> 30:48.070
ازادی

30:48.070 --> 30:48.790
نه

31:10.920 --> 31:12.030
نه

31:21.000 --> 31:21.830
نه

31:31.440 --> 31:32.850
...نه

31:50.830 --> 31:51.880
یوان ژونگ

32:05.960 --> 32:07.160
یوان ژونگ

32:47.160 --> 32:47.960
بریم

33:46.350 --> 33:47.160
یوان‌ژونگ

33:47.550 --> 33:48.350
یوان‌ژونگ

33:54.440 --> 33:55.240
یوان‌ژونگ

33:57.200 --> 33:58.000
یوان‌ژونگ

33:59.450 --> 34:00.620
دست چپ الهی؟

34:01.160 --> 34:02.480
چی شده؟

34:02.960 --> 34:03.750
یوان‌ژونگ

34:04.270 --> 34:05.070
یوان‌ژونگ

34:05.680 --> 34:06.680
جی تان‌یین

34:06.920 --> 34:08.280
کی هستی؟

34:10.440 --> 34:11.440
جواب بده

34:15.670 --> 34:16.480
تان‌یین

34:18.590 --> 34:19.400
چیان‌لین

34:20.840 --> 34:21.790
مراقبش باش

34:39.389 --> 34:41.020
توی قلمرو آسمانی دو نوع خدا داریم

34:41.360 --> 34:42.880
یکی شون مقرراتیه

34:42.960 --> 34:44.150
اهل تهذیبه

34:44.440 --> 34:46.280
و قدرت جادویی زیاد داره

34:46.590 --> 34:48.230
و در نهایت به درک هستی میرسه

34:49.110 --> 34:50.070
من و هان‌نو

34:50.070 --> 34:51.710
با مهارت‌هامون به دنیا خدمت کردیم

34:51.880 --> 34:53.400
و اینجوری خدا شدیم

34:53.800 --> 34:54.989
ما اینجوری هستیم

34:56.320 --> 34:57.440
خدایان دیگه

34:58.000 --> 34:59.440
فراتر از علیت هستن

34:59.800 --> 35:01.920
تولد و مرگ و انواع عذاب‌ها میچشن

35:02.070 --> 35:03.150
و غم ، عصبانیت

35:03.400 --> 35:06.360
حسادت یا نفرت روشون تاثیری نداره

35:06.920 --> 35:08.480
هر شیفتگی رو میکشن

35:09.440 --> 35:11.280
و به هیچی گوش نمیدن نمیبینن

35:11.630 --> 35:13.550
و مشتاق نیستن

35:13.920 --> 35:16.550
و قلب شون تهذیب میکنن که به فکر موجودات باشن

35:16.860 --> 35:18.450
و با درد زیاد به این درک میرسن

35:19.840 --> 35:22.070
خدا تای‌هه و بقیه خدایان تادیب

35:22.150 --> 35:23.400
اینجوری هستن

35:24.110 --> 35:25.720
قبلا درک نمیکردم

35:26.290 --> 35:28.080
چرا خدایان اینقدر رنج میکشن

35:28.320 --> 35:30.030
تا باهاش به درجات

35:30.110 --> 35:32.800
بالاتر برسن

35:34.880 --> 35:37.070
الان میفهمم

35:38.550 --> 35:40.550
گذر از تموم مشکلات

35:40.920 --> 35:43.110
بدون ذره‌ای تغییر

35:44.720 --> 35:46.240
خیلی سخته

35:47.250 --> 35:48.040
این از من

35:49.070 --> 35:50.190
برنمیاد

36:33.000 --> 36:34.400
عرض ادب

36:36.000 --> 36:37.840
جی تان‌یین ، گناهت رو میدونی؟

36:39.920 --> 36:41.110
چه گناهی؟

36:41.110 --> 36:42.630
به عنوان خدا

36:42.800 --> 36:44.440
احساسات شخصیت رو دخیل کردی

36:44.440 --> 36:45.760
سرپیچی کردی

36:45.960 --> 36:48.630
با از بین بردن استخون الهی دست از مقامات کشیدی

36:48.880 --> 36:51.550
و سه قلمرو رو به خطر انداختی

36:51.760 --> 36:53.360
اینا گناه نیستن؟

36:53.770 --> 36:54.920
استخون الهیم رو برای

36:55.150 --> 36:56.880
تله هان‌نو از دست دادم

36:57.130 --> 36:58.860
بدون اجازه از قدرتش توی قلمرو فانی استفاده کرد

36:58.920 --> 37:00.150
و برای کشتن یوان‌ژونگ

37:00.150 --> 37:01.230
تحریکشون کرد

37:01.550 --> 37:03.280
و با انسان‌ها برای زندانی کردنم تبانی کرد

37:03.550 --> 37:04.840
برای فرار

37:04.920 --> 37:06.290
راهی جز خارج کردن استخون الهیم نداشتم

37:07.030 --> 37:09.230
جنابان، لطفاً خوب تحقیق کنین

37:10.070 --> 37:11.230
حرکات هان‌نو

37:11.510 --> 37:12.790
همه زیر نظر خودمون بوده

37:15.510 --> 37:16.320
چرا؟

37:16.800 --> 37:18.730
از اول هم برای اوردن

37:18.840 --> 37:20.760
دست چپ الهی و نجات تای‌هه

37:20.760 --> 37:22.000
رفتی قلمرو فانی

37:22.320 --> 37:23.560
رغبتی به انجامش نداشتی

37:23.870 --> 37:26.280
پس از هان‌نو خواستیم انجامش بده

37:26.880 --> 37:27.800
ولی جنابان

37:27.800 --> 37:29.320
قول دادین

37:29.590 --> 37:31.000
که یوان‌ژونگ بعد مرگ طبیعیش

37:31.000 --> 37:32.150
دست چپ الهی ازش گرفته شه

37:32.320 --> 37:33.800
سر قولم بودم

37:33.960 --> 37:35.550
چطور زیر قولتون زدین؟

37:35.710 --> 37:37.630
همه‌چی عوض شده

37:38.480 --> 37:40.190
اون موقع قبول کردیم

37:40.440 --> 37:41.990
چون جرمی نکرده بود

37:42.010 --> 37:42.950
و کسی رو نکشت

37:43.360 --> 37:45.000
و با زندگی خودت نجاتش

37:45.000 --> 37:46.880
دادی

37:47.070 --> 37:47.960
ولی الان

37:48.000 --> 37:49.440
میخواد دنیا رو نابود کنه

37:49.770 --> 37:51.850
کارش شیطانیه

37:52.230 --> 37:53.850
به عنوان خدا

37:53.960 --> 37:55.710
نه تنها مجازاتش نکردی

37:55.710 --> 37:58.150
بلکه برای علاقه‌ات ازش محافظت کردی

37:58.690 --> 38:00.690
دخالت تو نبود

38:01.060 --> 38:02.950
تا الان مرده بود

38:03.000 --> 38:06.630
و دست چپ الهی برگشته بود

38:06.630 --> 38:08.880
و امروز یکی به دو نمیکردیم

38:09.660 --> 38:10.750
جنابان، بهم اجازه توضیح بدین

38:11.480 --> 38:13.670
منم دلایل خودم رو دارم

38:14.320 --> 38:15.670
باز چه بهونه‌ای داری؟

38:16.630 --> 38:17.920
بهونه‌ای ندارم

38:18.150 --> 38:18.920
توی قلمرو فانی

38:18.920 --> 38:20.320
یه اهریمن اسلحه رو دیدم

38:20.440 --> 38:22.400
از فانوس الهی بود که ساختم

38:22.400 --> 38:24.070
توی جنگ خدایان و شیاطین

38:24.070 --> 38:24.880
با چشم خودش دید که

38:24.880 --> 38:26.820
خدا تای‌هه همون خدای شیطانه

38:26.920 --> 38:27.590
از ترس

38:27.590 --> 38:28.880
به قلمرو فانی فرار کرده

38:28.880 --> 38:29.840
گستاخ

38:30.320 --> 38:32.210
چطور حرف‌های یه

38:32.710 --> 38:34.320
اهریمن اسلحه رو باور میکنی؟

38:34.920 --> 38:38.340
خدا تای‌هه از خدایان اولیه‌ست

38:39.360 --> 38:42.070
و هزاران سال از موجودات محافظت کرده

38:42.150 --> 38:44.880
بهش تهمت میزنی؟

38:48.710 --> 38:49.510
چون موفق شده به اون درجه برسه

38:49.510 --> 38:50.840
دلیل نمیشه پاک‌و‌منزه باشه

38:51.440 --> 38:52.440
توی جنگ خدایان و شیاطین

38:52.440 --> 38:53.710
همه چی مشکوکه

38:53.800 --> 38:54.630
حتی مدرک هم هست

38:54.710 --> 38:55.920
چرا تحقیقی صورت نمیگیره؟

38:56.280 --> 38:57.190
به علاوه

38:57.320 --> 38:59.000
دفعه قبلی که از قلمرو آسمانی رفتم

38:59.150 --> 39:00.440
هان‌نو‌ مانع ملاقاتم

39:00.440 --> 39:01.800
با شما شد

39:02.110 --> 39:03.240
حتی سکوی معراج هم مهروموم کرد

39:03.260 --> 39:04.840
که روح اولیه‌ام برنگرده

39:05.000 --> 39:06.230
خیلی ترسیده

39:06.510 --> 39:07.280
به نظرتون

39:07.280 --> 39:08.510
مشکوک نبوده؟

39:09.110 --> 39:10.800
مزخرفه

39:11.030 --> 39:12.190
همه میدونیم

39:12.190 --> 39:13.710
هان‌نو کیه

39:14.070 --> 39:15.840
برای محافظت از اون آدم

39:15.870 --> 39:16.980
از دستورات سرپیچی کردی

39:17.230 --> 39:19.670
هان‌نو خیلی پشتت رو‌گرفتم

39:19.960 --> 39:20.800
به عنوان مقام الهی

39:20.800 --> 39:23.230
هم راهنماییت کرد

39:23.800 --> 39:26.880
هم بهت درس داد

39:26.900 --> 39:29.010
هم مثل خواهر باهات بود

39:29.070 --> 39:31.710
همه رو فراموش کردی؟

39:31.710 --> 39:34.110
واقعا نمک نشناسی

39:34.130 --> 39:35.870
بهش تهمت میزنی

39:36.270 --> 39:38.060
وجدان نداری؟

39:59.710 --> 40:00.660
الهه ووشوانگ

40:00.880 --> 40:02.550
برای نجات تای‌هه

40:02.630 --> 40:05.190
از دریای جوشان رد شدی

40:05.190 --> 40:06.620
کار بزرگیه

40:07.360 --> 40:08.320
برای همین

40:08.550 --> 40:10.190
میتونیم از این کارهات

40:10.190 --> 40:11.590
بگذریم

40:12.360 --> 40:13.550
ولی

40:13.590 --> 40:14.670
دست چپ الهی

40:14.690 --> 40:16.390
هنوز توی بدن

40:16.420 --> 40:17.570
اون ادمه

40:17.830 --> 40:20.460
پس بیارش

40:20.760 --> 40:23.760
و دوباره استخون الهیت رو میدم

40:24.030 --> 40:25.320
تا مقامت رو پس بگیری

40:26.280 --> 40:29.060
و درمورد چیزایی که مشکوکی

40:29.150 --> 40:31.920
تحقیق میکنیم

40:32.000 --> 40:33.440
و بهت جواب میدیم

40:35.760 --> 40:36.670
بده ما

40:37.090 --> 40:40.010
قلمرو آسمانی فراموش نمیکنه

40:56.400 --> 40:57.190
گستاخ

41:02.230 --> 41:04.580
خدایان تادیب سرد هستن

41:04.940 --> 41:06.530
ولی خیلی درستکارن

41:06.800 --> 41:07.510
هیچ وقت نشده

41:07.510 --> 41:08.630
به بقیه

41:08.630 --> 41:10.800
برای افکارشون صدمه بزنن

41:10.920 --> 41:12.230
هروقت شکی داشتن تحقیق میکردن

41:12.280 --> 41:13.360
توی تحقیقات کاملا جدین

41:13.360 --> 41:15.070
هیچ وقت حرف الکی نزدن

41:15.320 --> 41:16.480
مهم‌تر اون

41:16.880 --> 41:18.550
هیچوقت

41:18.550 --> 41:19.800
احساسات کورشون نکرده

41:20.800 --> 41:22.550
میدونم خودتی هان‌نو

41:39.210 --> 41:40.890
دست کمت گرفتم

41:44.510 --> 41:45.960
خدایان تادیب کجان؟

41:46.670 --> 41:48.070
اونا کل روز

41:48.420 --> 41:50.700
تزکیه میکنن

41:50.960 --> 41:53.070
با یه گلدوزی

41:53.280 --> 41:54.840
تونستم گولشون بزنم

41:54.840 --> 41:56.360
که توی تالار تادیب بمونن

41:56.850 --> 41:59.370
هرچی میبینن و حس میکنن

41:59.440 --> 42:01.080
توهم گلدوزیمه

42:01.280 --> 42:02.840
وقتی بفهمن مشکوکه

42:03.630 --> 42:05.510
که دیر شده

42:09.130 --> 42:09.940
دیدی؟

42:10.400 --> 42:12.370
جناب لونگ هم توی چنگمه

42:15.930 --> 42:18.000
الان من و توییم

42:18.670 --> 42:20.590
من رو خواهرت میدونی

42:21.710 --> 42:23.480
دست الهی رو بده

42:24.250 --> 42:25.520
دست الهی رو بده

42:25.540 --> 42:26.570
تای‌هه کجاست؟

42:30.000 --> 44:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
