WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:40.530 --> 01:44.210
[لحظه‌ای برای ابد]

01:45.100 --> 01:47.220
[سی‌ویکمین قسمت]

01:49.000 --> 01:49.950
مراقب باش

01:54.590 --> 01:55.920
گورستون معطر

01:56.280 --> 01:57.560
خونه یکی از دوستامه

01:58.229 --> 02:00.000
که حائل درست کردنش محشره

02:00.560 --> 02:01.640
میتونیم یه مدت

02:01.640 --> 02:02.430
پیشش بمونیم

02:08.310 --> 02:09.120
قایم نشو

02:09.750 --> 02:10.560
بیا بیرون

02:15.190 --> 02:16.430
نیای

02:16.750 --> 02:17.750
خونه‌ خرابت

02:17.750 --> 02:18.710
میکنم

02:37.190 --> 02:39.400
یوان ژونگ ، چرا اومدی؟

02:40.800 --> 02:41.710
مهمونیم

02:42.030 --> 02:43.360
چای تعارف نمیکنی؟

03:05.960 --> 03:06.750
تان‌یین

03:07.680 --> 03:09.030
دوست بچگیمه

03:11.470 --> 03:12.590
اشناییم

03:13.240 --> 03:14.520
بهش بگو فرفری

03:14.920 --> 03:16.079
با خز فر به دنیا اومد

03:16.400 --> 03:17.240
بچه بود

03:17.870 --> 03:19.150
مهر چرخان دینگ‌شو رو دزدید

03:19.590 --> 03:21.280
گذاشت توی خزش

03:21.480 --> 03:22.950
بعدش اندازه خر کتک خورد

03:23.750 --> 03:25.150
ندزدیدمش
قرض گرفتم

03:29.680 --> 03:30.470
چرا میخندی؟

03:32.520 --> 03:33.870
چون جالب بود

03:34.400 --> 03:35.280
حق خنده

03:35.360 --> 03:36.960
نداریم؟

03:39.710 --> 03:41.560
بعدش دردسر درست کرد

03:42.360 --> 03:43.870
و جایی توی قبیله براش نموند

03:44.310 --> 03:45.840
بهش اینجا رو دادم

03:45.960 --> 03:47.470
که زندگی کنه

03:48.079 --> 03:49.120
یه بار بهم گفت

03:49.710 --> 03:50.840
مدیونمه

03:51.560 --> 03:52.710
قول داد برام جبران کنه

03:53.000 --> 03:54.030
هر چی باشه

03:54.280 --> 03:55.400
دبه نمیکنه

03:56.190 --> 03:57.000
الان

03:57.630 --> 03:59.190
وقتشه سر‌قولش بمونه

03:59.960 --> 04:00.680
برای همین

04:00.680 --> 04:01.750
خواستی بیایم اینجا؟

04:03.590 --> 04:04.590
طلسم‌ های دیگه فرفری هم

04:04.590 --> 04:05.590
مو لا درشون نمیره

04:06.000 --> 04:07.710
توی حائل زدن

04:08.030 --> 04:09.310
واقعا ماهره

04:09.590 --> 04:11.150
توی بچگی به مشکل میخورد

04:11.280 --> 04:12.840
خودش رو قایم میکرد

04:13.150 --> 04:14.240
کسی نمیتونست پیداش کنه

04:14.710 --> 04:15.960
کارش درسته

04:16.250 --> 04:17.370
یعنی چی؟

04:18.310 --> 04:19.269
اومدی جونم رو بگیری؟

04:20.430 --> 04:21.680
زندگیت نه

04:22.270 --> 04:23.920
اومدم چند روزی بمونم

04:23.920 --> 04:25.430
با گرفتن جونم چه فرقی داره

04:26.000 --> 04:27.040
اینجا اندازه لونه موشه

04:27.040 --> 04:28.040
جای سه نفر نداره

04:28.040 --> 04:29.560
همین جوری میخوریم توی هم

04:29.600 --> 04:30.840
اصلا جا نداریم

04:31.190 --> 04:32.000
چیه؟

04:33.430 --> 04:34.560
نمونیم؟

04:34.800 --> 04:35.470
نه

04:40.190 --> 04:42.480
معلومه حالت خرابه

04:42.480 --> 04:44.120
نمیشه ولت کنم

04:44.250 --> 04:45.370
ولی میتونی

04:45.480 --> 04:47.310
یه جای بهتر

04:47.430 --> 04:48.750
پیدا کنی

04:48.800 --> 04:49.600
... چرا باید

04:49.980 --> 04:52.610
چرا اوار شدی روی سر من؟

04:52.750 --> 04:53.560
ها؟

04:53.720 --> 04:54.830
اومدنم

04:55.390 --> 04:56.920
دلیل داشته

04:57.000 --> 04:58.190
دلیلت رو بذار در کوزه ایش رو بخور

04:58.190 --> 04:59.600
نمیتونی بمونی

04:59.600 --> 05:01.160
دینی که بهم داری چی؟

05:01.310 --> 05:02.310
یه جوری

05:02.310 --> 05:03.600
جبرانش میکنم

05:03.600 --> 05:05.240
ولی اینجا نمون

05:05.750 --> 05:06.920
میشناسیم

05:06.980 --> 05:08.370
تحملش رو ندارم

05:13.720 --> 05:14.510
باشه

05:15.870 --> 05:17.120
پس چاره‌ای نیست

05:17.720 --> 05:19.510
برگردیم کوهستان فانگ‌وای

05:22.390 --> 05:23.190
راستی

05:23.310 --> 05:24.510
سه خواهرت

05:24.800 --> 05:26.070
دلشون برات تنگ شده

05:26.240 --> 05:27.430
مخصوصا خواهر دومت

05:27.630 --> 05:28.870
میخواد ببینت

05:29.240 --> 05:30.070
خواهر دومت

05:30.270 --> 05:31.870
خیلی خوبه

05:32.270 --> 05:34.630
ازدواج کرده رفته خونه بخت

05:35.000 --> 05:36.310
هشت تا بچه داره

05:36.720 --> 05:38.870
کوچیک هم نتونسته شکل بگیره

05:39.120 --> 05:40.800
بو ببرن اینجا

05:40.920 --> 05:42.360
میان دیدنت

05:42.570 --> 05:43.770
اینجا

05:44.430 --> 05:45.510
میره هوا

05:48.510 --> 05:49.310
وایسا

05:52.830 --> 05:54.159
میخوای بمونی

05:54.159 --> 05:55.720
حرف حرف منه

05:56.120 --> 05:57.270
مهمون هستی

05:57.270 --> 05:58.560
نه صاحب خونه

05:58.680 --> 05:59.680
خودت غذات رو بپز

05:59.680 --> 06:00.830
لباس بشور و کارات رو کن

06:00.830 --> 06:02.040
فکر نکن خدمتکار گیر اوردی

06:02.430 --> 06:04.240
لنگ کسی نمون

06:05.120 --> 06:05.920
راستی

06:05.950 --> 06:07.360
کنیز یوان‌ژونگی؟

06:07.800 --> 06:08.920
مراقبش باش

06:08.980 --> 06:10.740
که زودتر خوب شه

06:11.160 --> 06:12.720
مطبخه؟

06:13.750 --> 06:14.560
اره

06:16.480 --> 06:17.560
تمیزه

06:20.680 --> 06:22.270
اجاق هم تمیزه

06:23.480 --> 06:25.120
تا حالا اشپزی نکردی؟

06:25.740 --> 06:27.300
با اتیش بدرد نمیخوره

06:27.480 --> 06:29.190
همه جا پر دود میشه

06:29.360 --> 06:31.000
همیشه میوه

06:31.000 --> 06:31.920
و غذای خام میخورم

06:32.390 --> 06:33.750
ما غذای پخته و

06:33.920 --> 06:34.720
گرم ترجیح میدیم

06:41.310 --> 06:42.560
گیاه‌های دارویی هستن

06:42.920 --> 06:43.800
خیلین

06:44.190 --> 06:45.000
جدی؟

06:46.430 --> 06:48.310
فکر کردم گیاه وحشین

06:48.480 --> 06:50.120
از توی جنگل جمع کردم

06:50.120 --> 06:51.310
مزه‌اشون افتضاحه

06:51.310 --> 06:52.120
خیلی تلخن

06:53.920 --> 06:54.950
یوان ژونگ بدجوری صدمه دیده

06:54.980 --> 06:56.190
برای خوب شدنش دارو میخوایم

06:56.560 --> 06:57.270
وسیله برای درست کردن

06:57.270 --> 06:58.680
دارو داری؟

06:59.010 --> 07:00.040
هنوز حرفم تموم نشده

07:00.190 --> 07:00.950
خب

07:00.950 --> 07:02.830
اون دو اتاق برای شما دوتا

07:03.000 --> 07:04.920
اون هم تخت راحتیمه

07:05.160 --> 07:06.310
معمولا

07:06.310 --> 07:07.830
خواب و استراحت

07:07.830 --> 07:10.070
خوردن و خوندنم روی اونه

07:10.430 --> 07:11.870
همش برام مهم هستن

07:12.510 --> 07:14.390
کار مهمی نداشتی مزاحمم نشو

07:14.830 --> 07:16.950
بهتره نیای سمتم

07:17.360 --> 07:18.070
خب اگه

07:18.070 --> 07:19.120
خواستیم ببینیمت

07:19.120 --> 07:20.160
چیکار کنیم؟

07:20.160 --> 07:21.160
نامه بده

07:22.270 --> 07:23.070
اون جعبه رو

07:23.070 --> 07:24.680
میبینی؟

07:24.870 --> 07:26.000
چیزی خواستی

07:26.000 --> 07:27.560
نامه بده

07:27.560 --> 07:29.000
هر روز ساعت هفت عصر نگاهش میکنم

07:29.040 --> 07:30.040
چیزی خواستم

07:30.040 --> 07:31.720
همین جوری میگم

07:32.800 --> 07:35.070
انگار چند روزه

07:35.070 --> 07:36.920
نمیرین نه؟

07:37.310 --> 07:38.870
پس قانون بذاریم

07:39.070 --> 07:40.340
مزاحم کسی نشیم

07:40.480 --> 07:41.510
کاری بهم نداشته باشیم

07:41.600 --> 07:42.510
خوبه؟

07:50.540 --> 07:52.060
هنوز حرفم تموم نشده

07:54.040 --> 07:55.070
حالا از کارهای

07:55.070 --> 07:56.800
روزانه‌ام بگم

07:57.190 --> 07:58.750
هرچی بیشتر

07:58.870 --> 08:00.390
از هم دوری

08:00.390 --> 08:01.390
کنیم

08:01.390 --> 08:02.510
اونوقت

08:02.510 --> 08:03.560
کمتر هم دیگه رو

08:03.560 --> 08:05.270
میبینیم

08:05.560 --> 08:07.600
ساعت نه صبح بیدار میشم

08:07.600 --> 08:08.630
ده و ربع صورتم می‌شورم

08:08.630 --> 08:09.680
ده و چهل و پنج غذا میخورم

08:09.680 --> 08:10.950
و بعدش میرم بیرون

08:11.040 --> 08:11.870
تموم شد؟

08:11.870 --> 08:12.480
نه

08:12.480 --> 08:13.430
هنوز پنجمی مونده

08:13.430 --> 08:14.560
ششمی هم هست

08:14.560 --> 08:16.230
اینجا مال یوان ژونگ بوده نه؟

08:16.820 --> 08:17.620
اره

08:19.390 --> 08:20.750
ولی الان من میمونم

08:20.750 --> 08:21.950
پس مال منه

08:24.000 --> 08:25.920
مجبوری اومدیم اینجا

08:26.120 --> 08:27.270
ولی زیاد نمیمونیم

08:27.600 --> 08:28.750
تلاشم رو میکنم

08:28.750 --> 08:30.000
قانون هارو نشکنم

08:30.160 --> 08:31.310
ولی اگه نشد

08:31.330 --> 08:32.539
درک کن

08:34.600 --> 08:35.720
هنوز تموم نشده

08:36.030 --> 08:36.840
بنویس‌شون

08:39.480 --> 08:40.929
هنوز ششمی مونده

08:51.480 --> 08:53.030
فرفری بد نیست

08:53.750 --> 08:55.390
فقط یکم دیرجوشه

08:56.000 --> 08:56.870
عیبی نداره

08:58.960 --> 09:00.790
هنوزم ناراحت اتفاق یان‌دویی؟

09:02.840 --> 09:03.840
ناراحت نیستم

09:04.600 --> 09:05.670
فقط نمیفهمم

09:06.320 --> 09:07.120
نمی‌فهمی؟

09:08.870 --> 09:10.120
ادم بدی نیستی

09:10.630 --> 09:12.270
کاری به کسی نداشتی

09:12.600 --> 09:13.320
پس چرا

09:13.320 --> 09:14.360
اینجوری میکنن؟

09:15.120 --> 09:16.230
بشر از مردم کوفه بدترن

09:17.120 --> 09:18.150
سریع رنگ عوض میکنن

09:18.630 --> 09:20.630
وقتی حرف

09:20.630 --> 09:21.720
خدا شد

09:22.080 --> 09:25.120
یهو مصمم شدن

09:33.320 --> 09:34.960
نباید اینجوری باشن

09:37.440 --> 09:38.510
برای فهمیدنش

09:39.200 --> 09:40.440
زیادی باهوشی

09:41.030 --> 09:42.120
...حس

09:42.240 --> 09:43.550
دلم برات میسوزه

09:43.670 --> 09:45.200
خیلی باهات بدن

09:45.840 --> 09:47.150
شیاطین مبارز به کنار

09:47.150 --> 09:48.720
انسان‌ها و قبیله یوهو

09:48.720 --> 09:50.390
باید ممنونت باشن

09:50.840 --> 09:52.270
باید کارات رو یادشون باشه

09:52.630 --> 09:54.270
نباید اینجوری کنن

10:04.550 --> 10:05.750
توی این فرار

10:06.480 --> 10:07.440
خیلی اذیت شدی

10:08.030 --> 10:09.870
هزار بار گفتی

10:10.000 --> 10:11.000
بازم میگم

10:12.030 --> 10:14.120
هرچی بگم کمه

10:15.030 --> 10:16.150
راستش این چند روز

10:16.960 --> 10:18.630
کاملا بی‌هوش نبودم

10:19.120 --> 10:21.120
چندباری هوشیار میشدم

10:21.120 --> 10:22.240
و حس گیجی میکردم

10:23.720 --> 10:24.720
هربار بیدار میشدم

10:25.440 --> 10:26.960
صدات ر‌و می‌شنیدم

10:27.510 --> 10:28.480
با خودم فکر میکردم

10:29.600 --> 10:32.600
آسمان اونقدر باهام بد نبوده

10:33.790 --> 10:35.280
حداقلش تو رو دیدم

10:40.750 --> 10:41.670
یه چیزی رو

10:41.670 --> 10:42.840
بهت نگفتم

10:43.510 --> 10:44.320
راستش اون موقع

10:44.320 --> 10:45.840
توی ژرفای ضمیرم چیزی که دیدی

10:46.840 --> 10:48.030
همه‌چی نبود

10:48.710 --> 10:49.950
بهم میگن شیطان

10:51.360 --> 10:52.320
ولی دروغ نیست

10:53.390 --> 10:54.910
توی این چهل سال

10:55.740 --> 10:57.510
بارها به فکرم زد

10:58.410 --> 11:01.290
که دنیا پر از گناهه

11:01.910 --> 11:03.030
ذات انسان شیطانیه

11:03.630 --> 11:04.600
حرصشون تمومی نداره

11:05.040 --> 11:06.070
توی سرما گرما میخوان

11:06.600 --> 11:08.630
توی گرما خونه مجلل میخوان

11:08.910 --> 11:10.000
و همش یه چیز دیگه

11:10.960 --> 11:11.750
پس

11:12.510 --> 11:14.320
میخواستم با دست چپ الهی

11:14.840 --> 11:16.670
همه اینارو از بین ببرم

11:17.240 --> 11:18.670
اون پنج گناه با

11:19.270 --> 11:21.720
آتش آسمانی نابود میشدن

11:23.200 --> 11:26.390
مطمئن بودم با اون فساد دنیا

11:27.320 --> 11:28.440
همین که حکم صادر بشه

11:29.490 --> 11:31.260
همه چی پاک میشه

11:32.750 --> 11:34.550
اون لحظه

11:35.360 --> 11:37.200
برای انجامش مطمئن بودم

11:38.440 --> 11:40.360
فکر میکردم دنیا درحقم بد کرده

11:41.630 --> 11:43.150
و باید بدیش رو پس بدم

11:45.030 --> 11:45.840
ولی

11:46.630 --> 11:48.200
سرنوشت تو رو جلوم قرار داد

11:50.510 --> 11:51.320
جی تان‌یین

11:53.440 --> 11:54.720
همیشه پیشم بودی

11:55.550 --> 11:56.590
ادا نبودی

11:58.040 --> 11:59.680
و هربار از خطر نجاتم دادی

12:00.390 --> 12:01.790
اولش بهت شک داشتم

12:03.080 --> 12:04.440
باورم نمیشد یکی مثل تو

12:04.670 --> 12:06.240
وجود داشته باشه

12:06.910 --> 12:08.360
باورم نمیشد که آسمان

12:09.790 --> 12:11.750
کسی رو برام بفرسته

12:14.510 --> 12:15.360
ولی خداروشکر

12:17.000 --> 12:18.240
تو بودی

12:20.000 --> 12:21.360
قلبم زنده شد

12:22.150 --> 12:23.150
و حس خواستن داشتم

12:24.750 --> 12:25.550
ترسیدم

12:26.910 --> 12:28.220
و ترسم بیشتر شد

12:29.230 --> 12:31.200
توی دریاچه چنگ و یان‌دو

12:32.110 --> 12:33.120
برای همین ترس

12:34.660 --> 12:36.420
ا‌ز خودم دورت میکردم

12:37.320 --> 12:38.840
که خودم رو گم نکنم

12:48.910 --> 12:50.030
توی جنگ یان‌دو

12:51.390 --> 12:52.960
برام مهم نبود ناسزا بگن

12:53.440 --> 12:54.560
یا بهم فشار بیارن

12:55.670 --> 12:57.030
حسرتی نداشتم

12:58.080 --> 12:59.000
وقتی چیزی داری

12:59.790 --> 13:01.030
میترسی از دستش بدی

13:02.240 --> 13:03.960
دست چپ الهی گیرم اومد

13:05.000 --> 13:05.750
با قدرتش

13:05.750 --> 13:07.320
تا خدایی پیش رفتم

13:07.670 --> 13:08.870
و در نتیجه‌اش

13:08.870 --> 13:11.150
زندگی معمولیم رو از دست دادم

13:13.080 --> 13:14.270
حالا که تو رو دارم

13:14.870 --> 13:16.230
هرچی از دست بدم

13:17.870 --> 13:19.320
برام مهم نیست

13:21.790 --> 13:23.240
میگن بانوی خموش

13:23.960 --> 13:25.150
به فکر همه هست

13:26.390 --> 13:29.150
نه خداست نه جاودان
ولی ازشون بهتره

13:30.910 --> 13:31.720
جی تان‌یین

13:34.150 --> 13:35.550
عوضم کردی

13:36.510 --> 13:37.790
دنیا و من رو

13:39.550 --> 13:40.550
نجات دادی

13:59.840 --> 14:00.630
یوان ژونگ

14:03.960 --> 14:05.960
..یه چیزی رو باید

14:11.790 --> 14:13.630
...راستش من

14:16.510 --> 14:17.320
چی شده؟

14:25.030 --> 14:26.720
استاد یان بهم ضربه زده

14:27.670 --> 14:28.750
یه زخم داخلیه

14:29.870 --> 14:30.910
جدی نیست

14:34.740 --> 14:35.700
خداروشکر

14:37.270 --> 14:38.270
خداروشکر

14:43.320 --> 14:44.240
ببخشید

14:47.000 --> 14:48.200
چرا عذرخواهی میکنی؟

14:52.630 --> 14:53.910
ببخشید یوان ژونگ

14:54.910 --> 14:56.240
ببخشید یوان ژونگ

15:20.720 --> 15:22.120
نگران کاهن اعظمی

15:25.960 --> 15:27.000
الان همه دنبال

15:27.000 --> 15:28.120
یوان ژونگ هستن

15:29.550 --> 15:31.390
اتفاق قبلی راست باشه یا دروغ

15:32.200 --> 15:33.120
دست چپ الهی

15:33.120 --> 15:34.790
قدرت نابودی دنیا رو داره

15:34.910 --> 15:35.840
میترسی

15:38.600 --> 15:39.550
اون موقع یوان ژونگ

15:39.550 --> 15:40.720
پینگ‌هو رو نابود کرد

15:41.320 --> 15:42.550
سعی کردن جلوش رو

15:42.550 --> 15:43.510
با مهروموم بگیرن

15:44.140 --> 15:45.240
الان که میدونه توانایی

15:45.240 --> 15:46.550
نابودی دنیا رو داره

15:47.320 --> 15:49.120
ممکنه چیز بیشتری بخواد

15:50.120 --> 15:51.790
الان ارباب شهری

15:52.000 --> 15:52.720
با این جایگاه

15:52.720 --> 15:54.200
نمیتونی اینجا بمونی

15:55.960 --> 15:57.000
برای همین

15:57.120 --> 15:58.390
اومدم

15:58.840 --> 15:59.870
نه به خاطر تو

16:01.080 --> 16:02.960
کاهن اعظم ادم بدی نیست

16:03.200 --> 16:04.000
چون یکی

16:04.000 --> 16:05.270
قدرتش بیشتره

16:05.350 --> 16:07.320
از ترس نباید نابودش کنیم

16:07.550 --> 16:08.960
اینجوری

16:09.080 --> 16:09.960
خیلیا رو باید به خاک

16:09.960 --> 16:11.840
و خون بکشیم

16:17.870 --> 16:18.720
چی میگین؟

16:20.030 --> 16:20.910
تو رو سننه

16:22.680 --> 16:24.370
پس یه چیزی نگین که بهم ربطی نداره

16:24.750 --> 16:25.870
غذا اوردم

16:26.080 --> 16:27.960
بقیه‌اش با تو

16:28.440 --> 16:29.270
رودخونه اونوره

16:29.360 --> 16:30.240
برو پاکش کن

16:34.270 --> 16:34.870
بده من

16:36.160 --> 16:36.950
اون بره

16:42.910 --> 16:43.750
باهات میام

16:49.440 --> 16:51.150
فو جیویون گفت تای‌هه شیطانه

16:51.870 --> 16:52.750
توی جنگ خدایان و شیاطین چی شد؟

16:52.750 --> 16:54.150
چرا هان‌نو نذاشت

16:55.080 --> 16:56.200
که خدایان

16:56.200 --> 16:57.550
تادیب رو ببینم؟

16:58.630 --> 17:00.270
چیزی میدونه؟

17:01.550 --> 17:02.630
نمیدونم چرا سکوی معراج

17:02.630 --> 17:03.670
باز نمیشه

17:04.440 --> 17:05.480
باید یه جور دیگه

17:05.480 --> 17:06.550
برم قلمرو آسمانی

17:07.510 --> 17:09.030
استخون الهی رو از دست دادم

17:09.880 --> 17:11.200
چیکار کنم؟

17:16.550 --> 17:17.349
چطوری؟

17:18.640 --> 17:19.440
خوبی؟

17:20.240 --> 17:22.200
خوبم نترس

17:27.270 --> 17:29.160
چشمات خوب میشن

17:31.030 --> 17:31.830
میدونم

17:34.890 --> 17:35.890
آب میخوای؟

17:38.400 --> 17:39.510
دلم قدم میخواد

17:39.960 --> 17:41.110
باهات میام

17:41.720 --> 17:42.480
باشه

17:42.480 --> 17:43.110
بیا

17:48.920 --> 17:49.750
مراقب باش

17:50.750 --> 17:51.720
مراقب باش

17:56.680 --> 17:58.750
جلوتر آبه

17:58.960 --> 18:00.000
یادته؟

18:03.070 --> 18:03.880
سمت چپت یه باغ

18:03.880 --> 18:05.680
قشنگ هست

18:06.270 --> 18:08.030
واقعا قشنگه

18:09.720 --> 18:10.680
به چی میخندی؟

18:12.400 --> 18:13.200
هیچی

18:16.030 --> 18:17.070
چرا انگار

18:17.440 --> 18:19.000
مسخره میکنی؟

18:19.590 --> 18:20.400
خب

18:21.550 --> 18:23.240
یاد روزهای فانگ‌وای افتادم

18:23.920 --> 18:24.750
اون موقع

18:25.510 --> 18:26.510
یکی خیلی

18:26.510 --> 18:27.640
دست و پا چلفتی بود

18:28.240 --> 18:29.830
و مثل الان نبود

18:30.750 --> 18:32.030
کی رو میگی؟

18:32.200 --> 18:33.110
اسمم رو بگو

18:33.110 --> 18:34.350
عیبی نداره

18:34.350 --> 18:35.480
چطوری؟

18:36.000 --> 18:37.440
الان که کورم

18:37.720 --> 18:39.030
و هنوز بهت نیاز دارم

18:39.240 --> 18:40.550
ناراحت شی و

18:40.720 --> 18:41.550
محلم ندی چی؟

18:42.000 --> 18:42.830
اونوقت چیکار کنم؟

18:47.680 --> 18:49.960
بریم بیرون

18:50.510 --> 18:51.310
بیرون؟

18:53.030 --> 18:53.960
چیزی نمیشه

18:54.350 --> 18:55.720
گورستون معطر پر مه‌ئه

18:55.920 --> 18:57.400
حائل هم هست

18:57.510 --> 18:58.750
بریم بیرون

18:58.920 --> 19:00.510
مشکلی پیش نمیاد

19:02.920 --> 19:04.310
پس بریم که زود برگردیم

19:23.310 --> 19:24.110
چی شده؟

19:26.200 --> 19:27.480
یه درخت هست

19:28.430 --> 19:29.710
خیلی بزرگه

19:31.550 --> 19:33.160
انگار قبلا دیدمش

19:46.680 --> 19:47.480
بیا

19:57.030 --> 19:58.270
جای قشنگیه

19:58.790 --> 20:00.270
واسه همین فرفری دوستش داره

20:02.750 --> 20:03.790
خودت هم دوستش داری؟

20:05.550 --> 20:06.350
اره

20:06.540 --> 20:09.230
پس همین‌جا بمونیم

20:09.310 --> 20:10.110
خوبه؟

20:11.720 --> 20:13.790
فرفری خل میشه

20:16.790 --> 20:17.590
پس

20:18.320 --> 20:20.360
یه جای خوشگل‌تر پیدا میکنیم

20:20.790 --> 20:22.160
که خونه بسازیم

20:22.720 --> 20:23.680
درخت هم میکاریم

20:24.440 --> 20:25.480
با یه حوض بزرگ

20:26.480 --> 20:27.550
و پر از ماهی

20:28.160 --> 20:29.110
شوئه و من

20:29.110 --> 20:30.510
اشپزی میکنیم

20:31.220 --> 20:32.220
و مراقبتیم

20:32.680 --> 20:33.480
تو هم

20:34.010 --> 20:35.010
بیکار بودی

20:35.070 --> 20:36.750
وسیله درست میکنی

20:37.680 --> 20:39.400
توی بازار میفروشی

20:40.000 --> 20:41.110
و پول درمیاریم

20:42.550 --> 20:43.640
همچین

20:44.220 --> 20:45.940
زندگی ساده‌ای

20:46.480 --> 20:47.270
چطوره؟

20:53.430 --> 20:54.230
تان‌یین

20:58.550 --> 21:00.070
میگی اشپزی میکنی

21:00.960 --> 21:02.030
ولی باور نمیکنم

21:02.350 --> 21:03.240
واقعا بلدم

21:03.830 --> 21:05.000
قبلا خوندمش

21:09.680 --> 21:11.640
اینجا از کوهستان فانگ‌وای خیلی دوره

21:11.920 --> 21:12.590
چطور

21:12.590 --> 21:13.750
پیداش کردی؟

21:15.160 --> 21:15.960
من پیداش نکردم

21:16.930 --> 21:18.280
بابام پیداش کرد

21:18.400 --> 21:19.310
پدرت؟

21:21.830 --> 21:22.960
روزی که به دنیا اومدم

21:23.310 --> 21:24.550
قبیله یوهو و شیاطین مبارز

21:24.550 --> 21:25.590
اختلاف‌شون شروع شده بود

21:26.680 --> 21:28.350
بابام نگران وضعیت قبیله بود

21:28.880 --> 21:30.270
اینجارو پیدا کرد

21:31.200 --> 21:32.470
فکر میکرد خطری نداره

21:32.960 --> 21:34.590
و میشه به اینجا پناه اورد

21:37.270 --> 21:38.720
شبیه بهشته

21:39.400 --> 21:40.760
مه یه جور حائل طبیعیه

21:41.270 --> 21:43.000
واقعا جای خوبی برای پناه گرفتنه

21:44.000 --> 21:44.790
خودت چی؟

21:45.960 --> 21:47.200
چطور بزرگ شدی؟

21:48.200 --> 21:49.350
مامان و بابات باهات خوب بودن؟

21:55.110 --> 21:55.920
نمیخوای ازشون بگی؟

21:59.070 --> 22:00.110
فکر میکردم

22:01.110 --> 22:02.510
چطوری بگمش؟

22:05.960 --> 22:07.590
مامانم همیشه مریض بود

22:08.550 --> 22:09.750
بچه بودم از دستش دادم

22:10.510 --> 22:11.710
از بچگی

22:12.200 --> 22:13.920
بابام مراقبم بود

22:15.550 --> 22:17.480
ولی مال

22:17.480 --> 22:19.160
خیلی وقت پیشه

22:20.350 --> 22:22.000
الان قیافه‌اشم

22:22.720 --> 22:24.000
یادم نمیاد

22:25.440 --> 22:27.310
بابام صنعتگر خوبی بود

22:28.590 --> 22:29.960
مهارتش از منم بیشتر بود

22:31.200 --> 22:32.590
اشتباهی میکردم

22:32.750 --> 22:33.960
میزد پشت دستم

22:34.640 --> 22:36.000
اگه هم کارم درست بود

22:36.350 --> 22:37.680
غر میزد

22:38.350 --> 22:39.640
چی میشد

22:40.000 --> 22:41.200
پسر بودی؟

22:43.160 --> 22:44.270
انگار

22:44.920 --> 22:46.440
هرکاری میکردم

22:46.640 --> 22:47.880
هرچی تلاش میکردم

22:48.870 --> 22:50.220
راضی نمیشد

22:52.720 --> 22:54.960
بعدش رفتم کوهستان

22:55.110 --> 22:56.720
از استادم صنعتگری یاد گرفتم

22:58.240 --> 22:59.550
فکرش رو میکنم

23:00.160 --> 23:01.310
زمانی رو که دختر

23:01.310 --> 23:02.510
بابام بودم

23:03.640 --> 23:04.960
خیلی کوتاه بود

23:05.480 --> 23:08.400
شاید مهارت الانت رو

23:08.720 --> 23:09.510
مدیون

23:09.830 --> 23:11.510
سخت‌گیری اون زمان‌شی

23:12.590 --> 23:14.190
نباید یه تعریفی ازم میکرد؟

23:15.750 --> 23:17.030
بیشتر انسان‌ها

23:17.030 --> 23:18.750
عاشق پسرن تا دختر

23:19.590 --> 23:21.110
همیشه می‌خوان پسر

23:21.400 --> 23:22.640
کار خاندانی رو ادامه بده

23:23.750 --> 23:25.110
قبیله یوهو هم همینه؟

23:27.160 --> 23:28.110
یکم بهتره

23:29.550 --> 23:31.400
دختر داشتن چشه؟

23:31.510 --> 23:32.960
از ادم اشتباهی می‌پرسی

23:33.720 --> 23:35.310
حرف خوبی نمیتونم بزنم

23:37.790 --> 23:39.240
نگو تو هم پسر دوستی

23:39.240 --> 23:41.160
پسر او بیشتر دختر نمیخوام

23:43.110 --> 23:44.680
فقط بحث دلمه

23:45.550 --> 23:46.680
بحث دلت؟

23:48.720 --> 23:49.790
یه خواهر بزرگ‌تر داشتم

23:50.830 --> 23:52.110
خیلی شیطون پ

23:52.790 --> 23:53.680
بزن بهادر بود

23:54.000 --> 23:55.270
هروقت

23:55.270 --> 23:56.550
دردسر درست میکرد

23:56.680 --> 23:58.510
مامان و بابام باهم مقایسه‌مون میکردن

23:58.880 --> 24:00.750
و حرف بد بهش میزدن

24:02.400 --> 24:03.110
ولی تو باهاش

24:03.110 --> 24:04.440
خیلی فرق داری

24:06.240 --> 24:07.110
در نسبت به اون

24:07.550 --> 24:08.920
یکم بهترم

24:10.410 --> 24:11.350
هروقت بابام

24:11.350 --> 24:12.440
سرزنشش میکرد

24:13.270 --> 24:15.160
اون هم عصبانیتش رو روی من خالی میکرد

24:15.350 --> 24:16.480
از بچگی

24:16.510 --> 24:18.240
میزدم

24:18.240 --> 24:19.110
هیچی نمیگفتی؟

24:19.110 --> 24:19.830
نه

24:20.750 --> 24:21.480
زیاد که شد

24:21.480 --> 24:22.790
به بابام گفتم

24:23.110 --> 24:23.920
و بعدش

24:24.830 --> 24:26.030
بازم کتک خوردم

24:34.110 --> 24:34.920
تان‌یین

24:36.440 --> 24:37.590
اون روز توی یان‌دو

24:37.990 --> 24:39.640
چطور نجاتم دادی؟

24:42.590 --> 24:43.960
همین جوری

24:44.550 --> 24:45.350
چطوری؟

24:46.110 --> 24:47.240
راه خودم رو داشتم

24:50.640 --> 24:51.510
یادت رفته

24:51.860 --> 24:53.340
پرنده پرواز دارم

24:54.070 --> 24:55.680
کسی نمیتونه جلوم رو بگیره

24:56.640 --> 24:57.720
یادمه

24:58.590 --> 24:59.790
قبل غش کردن

25:00.270 --> 25:01.030
پرنده‌ات

25:01.030 --> 25:02.550
خراب شده بود

25:03.600 --> 25:06.070
بعد نجاتت خراب شد

25:09.680 --> 25:10.480
جدی؟

25:16.160 --> 25:17.790
شب سردیه

25:17.830 --> 25:19.200
هنوز خوب نشدی

25:19.300 --> 25:20.540
بریم

25:21.960 --> 25:22.600
باشه

25:27.000 --> 25:27.790
بیا

25:40.480 --> 25:41.350
یادت رفته

25:41.680 --> 25:43.160
پرنده دارم

25:43.640 --> 25:45.240
کسی نمیتونه جلوم رو بگیره

25:46.960 --> 25:48.000
آسمون و زمین مبدا همه چی هستن

25:48.000 --> 25:49.350
همه به صاحبش برگردین

25:49.350 --> 25:50.510
یان‌دو برگرد

26:52.480 --> 26:54.640
چطوری بهتری؟

26:59.160 --> 27:00.030
خیلی

27:00.680 --> 27:01.720
چندبار دیگه ضماد بزنی

27:01.720 --> 27:02.310
چشمات

27:02.310 --> 27:03.680
خوب میشن

27:05.440 --> 27:06.510
میرم

27:07.110 --> 27:08.590
صبح زود از ترس

27:08.590 --> 27:10.440
فرفری بیدار شدم

27:10.880 --> 27:11.830
نگران نباش

27:12.440 --> 27:14.070
فرفری خیلی لوسه

27:14.590 --> 27:16.440
اخلاقش عجیبه

27:16.590 --> 27:17.750
همیشه اینجوری بوده؟

27:18.920 --> 27:19.790
به گمونم

27:20.440 --> 27:21.240
فرفری

27:21.920 --> 27:23.750
توی خاندان شلوغی به دنیا اومده

27:24.590 --> 27:26.030
از بچگی می‌شناسمش

27:27.750 --> 27:29.680
بقیه توی ده سال شکل میگیرن

27:30.200 --> 27:31.070
ولی اون

27:31.590 --> 27:32.960
پنجاه سال طول کشید

27:33.680 --> 27:35.030
فکر میکردیم

27:35.160 --> 27:36.790
اصلا توانایی تغییر نداره

27:37.160 --> 27:38.400
قبیله یوهو

27:38.400 --> 27:39.680
به اخلاقیات عجیب

27:40.310 --> 27:42.880
و عادات بدش مشهوره

27:44.000 --> 27:45.350
ولی فرفری

27:45.820 --> 27:46.820
مردم گریز هم هست

27:47.720 --> 27:48.510
مردم گریز؟

28:02.640 --> 28:03.640
خزهاش فرق داره

28:04.310 --> 28:05.960
مال بقیه صافه

28:06.480 --> 28:07.270
ولی مال اون

28:07.830 --> 28:08.750
فرفریه

28:09.000 --> 28:09.920
برای همین

28:10.680 --> 28:12.400
مسخره‌اش میکردن

28:12.680 --> 28:13.550
اون هم

28:14.240 --> 28:15.350
نمیتونست تلافی کنه

28:16.110 --> 28:17.240
همیشه کم میورد

28:17.310 --> 28:18.750
بعد یه مدت

28:18.790 --> 28:20.240
سعی کرد از بقیه دوری کنه

28:20.720 --> 28:22.640
پ مهارت حائلش

28:22.640 --> 28:23.590
خیلی پیشرفت کرد

28:23.790 --> 28:25.480
همه رو بدون استاد یاد گرفته

28:25.750 --> 28:27.640
اکثرا خودش رو با

28:27.830 --> 28:29.110
این حرکت مخفی می‌کنه

28:29.270 --> 28:31.110
کل خاندان چند روز دنبالش میگشتن

28:31.180 --> 28:32.370
ولی پیداش نمیکردن

28:47.200 --> 28:49.160
برای همین عصبیه

28:49.720 --> 28:50.750
گاهی اره

28:51.640 --> 28:52.640
ولی بیشتر اوقات

28:53.030 --> 28:54.070
هرکسی که از راه میرسه

28:55.030 --> 28:56.000
ترش میکنه

28:59.440 --> 29:00.590
که اینطور

29:00.960 --> 29:02.110
بعد تغییر شکل

29:02.350 --> 29:03.640
حرف نزد

29:04.510 --> 29:06.070
تا یه حیوون خونگی گرفت

29:06.680 --> 29:08.030
و زبون باز کرد

29:53.110 --> 29:55.350
زندگیش خیلی نظم داره

29:56.350 --> 29:57.160
چهار

29:57.270 --> 29:58.070
سه

29:58.510 --> 29:59.310
دو

29:59.780 --> 30:00.580
یک

30:13.550 --> 30:14.960
روش‌های تهذیب

30:15.310 --> 30:16.350
قبیله رو نمیخواد یاد بگیره

30:17.200 --> 30:18.960
طلسم حائل رو تمرین میکنه

30:19.000 --> 30:20.350
که کسی از قبیله پیداش نکنه

30:20.960 --> 30:22.240
برای همین

30:22.270 --> 30:23.160
روی تمرینات

30:23.160 --> 30:24.640
تنظیم تنفس کار میکنه

30:24.920 --> 30:26.160
تا نیروی روحانیش رو

30:26.160 --> 30:27.200
بیشتر کنه

30:35.110 --> 30:36.590
خورشید اساس اتشه

30:36.780 --> 30:38.650
خورشید شعله واقعیه

30:39.720 --> 30:42.680
خالص ترین نیرو رو داره

30:43.240 --> 30:45.590
خصوصا توی ظهر

30:45.960 --> 30:47.920
خورشید که میاد وسط آسمون

30:48.640 --> 30:50.270
با تمرین میتونه

30:50.270 --> 30:51.750
نیرو خورشید رو بگیره

30:52.030 --> 30:52.830
همین جوری پیش بره

30:53.790 --> 30:56.640
به خدایی میرسه

30:59.240 --> 31:00.850
از کجا میدونی؟

31:05.000 --> 31:06.550
استادم یادم داده

31:07.200 --> 31:09.510
میدونی خیلی قویه

31:14.960 --> 31:15.750
شاید

31:16.720 --> 31:17.590
همیشه میگه

31:18.000 --> 31:19.750
نور خورشید توی ظهر

31:20.110 --> 31:20.920
از بقیه ساعات

31:21.790 --> 31:22.880
دلچسب‌تره

31:26.290 --> 31:27.100
راستی

31:27.550 --> 31:29.160
برامون نامه نوشته

31:29.920 --> 31:31.110
نمیتونم بخونم

31:31.750 --> 31:32.830
میخونم برات

31:36.920 --> 31:38.030
ساعت نه بیدار شدم

31:38.270 --> 31:40.270
تا موقع خواب

31:40.830 --> 31:42.030
صدا ندین

31:42.830 --> 31:43.920
ساعت نه

31:44.090 --> 31:47.240
میرم صورتم رو بشورم

31:47.600 --> 31:48.430
ساعت نه و نیم

31:48.510 --> 31:49.240
بسه

31:49.880 --> 31:52.030
میدونم چیکار می‌کنه

31:54.750 --> 31:55.960
تاکید میکنه

31:55.960 --> 31:57.240
سرخود نریم بیرون

31:57.310 --> 31:58.960
که ببینیمش

31:59.750 --> 32:01.240
توی کوهستان فانگ‌وای هم

32:01.510 --> 32:02.680
همین آش بود و همین کاسه

32:03.680 --> 32:05.200
کسی اهمیتی نمیداد

32:05.880 --> 32:07.000
نمیخواد نگرانش باشی

32:07.880 --> 32:08.880
نمیشه که

32:10.030 --> 32:12.200
توی‌خونه‌اشیم

32:12.200 --> 32:12.750
باید بهش

32:12.750 --> 32:14.070
احترام بذاریم

32:14.160 --> 32:14.960
تازه

32:15.000 --> 32:16.550
توی اتاقش میمونه

32:16.550 --> 32:17.720
زیاد نمیاد بیرون

32:17.880 --> 32:18.750
راستش

32:19.240 --> 32:20.960
اصلا اذیت نمیشم

32:21.680 --> 32:22.480
باشه

32:24.720 --> 32:25.960
برای همین از

32:26.110 --> 32:27.720
کوهستان فانگ‌وای رفته؟

32:30.790 --> 32:32.000
اون موقع

32:32.000 --> 32:33.400
اوضاع قاراشمیش بود

32:34.750 --> 32:35.590
اون موقع

32:36.070 --> 32:38.030
قبیله یوهو و شیاطین مبارز درگیر شده بودن

32:39.110 --> 32:41.240
بابای فرفری ژنرال دیوان جنگ بود

32:41.550 --> 32:43.270
با این که از وضعیت فرفری خبر داشت

32:43.880 --> 32:44.720
مجبورش کرد

32:44.720 --> 32:45.790
بیاد توی میدون جنگ

32:46.270 --> 32:47.550
برای کمبود سرباز نبود

32:48.000 --> 32:49.000
میخواست

32:49.200 --> 32:50.070
الگوی قبیله

32:50.070 --> 32:51.200
باشه

32:52.480 --> 32:54.000
فکرش رو کن

32:54.390 --> 32:56.980
چه شرایط بدی بوده

32:57.550 --> 32:58.440
قایمکی نجاتش

32:58.440 --> 32:59.590
نمیدادم

33:00.270 --> 33:01.160
ممکن بود

33:01.750 --> 33:03.550
دیونه بشه

33:08.790 --> 33:10.550
پس باید بیشتر مراقبش باشم

33:27.310 --> 33:28.720
چرا قانون رو رعایت نمیکنی؟

33:28.830 --> 33:29.920
ظهره

33:29.920 --> 33:30.510
یعنی وقت بیرون

33:30.510 --> 33:31.830
اومدن منه

33:42.480 --> 33:43.350
چی شده؟

33:44.960 --> 33:45.750
ببین

33:45.970 --> 33:47.250
عقربه شکسته

33:49.400 --> 33:50.830
الان باید یک ظهر باشه

33:51.350 --> 33:52.510
تا سر ظهر

34:00.750 --> 34:01.920
فهمیدم

34:02.110 --> 34:02.830
حس کردم این مدت

34:02.830 --> 34:04.270
عجیب شده

34:04.400 --> 34:06.270
فکر کردم مریض شدم

34:06.870 --> 34:07.630
عیبی نداره

34:07.660 --> 34:09.070
درستش میکنم

34:09.320 --> 34:10.110
تو؟

34:10.489 --> 34:11.230
اره

34:17.280 --> 34:18.110
درست شد

34:19.739 --> 34:20.739
درست شد؟

34:21.510 --> 34:22.550
چه سریع

34:25.040 --> 34:25.929
افرین

34:26.510 --> 34:27.840
خیلی خفنی

34:30.960 --> 34:31.880
بگیرش

34:34.670 --> 34:35.920
چیه؟

34:35.920 --> 34:37.440
سنجاقکیه که درستش کردم

34:38.190 --> 34:39.710
میتونه پرواز کنه؟

34:39.710 --> 34:40.760
اره

34:44.670 --> 34:46.000
چی میخونی؟

34:49.159 --> 34:50.250
افسانه جاودانه‌ها

34:50.670 --> 34:52.440
درمورد یه زنیه که

34:52.440 --> 34:54.630
پونزدهمین روز از ششمین ماه

34:54.630 --> 34:56.480
با یه ابر ارغوانی توی آسمون میچرخه

34:56.719 --> 34:57.840
پرچم تکون میخوره

34:58.150 --> 34:59.030
و همه نگاه میکنن

34:59.030 --> 35:00.110
رو به آسمان داد میزنه

35:00.110 --> 35:01.320
و همین جور میره بالا

35:01.400 --> 35:02.920
تا وارد قلمرو آسمانی میشه

35:02.960 --> 35:04.880
و خدا میشه

35:05.590 --> 35:06.670
ولی اینا همش خیالپردازی

35:06.670 --> 35:08.000
نویسنده ست

35:08.110 --> 35:09.440
جدیش نگیر

35:10.150 --> 35:11.800
چرا اخه؟

35:11.800 --> 35:12.670
حتی گفته

35:12.670 --> 35:14.710
چطوری به عنوان خدا

35:14.710 --> 35:15.760
صعود می‌کنه

35:16.190 --> 35:17.630
قلمرو آسمانی توی آسمون نیست

35:17.840 --> 35:19.110
و فاصله دو قلمرو هرچه

35:19.230 --> 35:20.800
قدر هم باشه

35:21.070 --> 35:22.510
از هم جدا هستن

35:24.670 --> 35:26.320
نردبان آسمانی رو شنیدی؟

35:29.670 --> 35:30.760
نردبان آسمانی

35:30.760 --> 35:32.320
یه رابط بین دو قلمرو بود

35:33.510 --> 35:34.840
ولی الان نابود شده

35:35.110 --> 35:37.630
و دو قلمرو ارتباطی ندارن

35:38.590 --> 35:40.440
فقط یه راه ارتباطی مونده

35:40.670 --> 35:42.670
دریای جوشان

35:43.550 --> 35:45.360
دریای جوشان چیه؟

35:45.590 --> 35:47.400
اسمش نشنیدم

35:48.280 --> 35:49.710
یه جور

35:49.710 --> 35:50.710
حائل فرضش کن

35:51.590 --> 35:53.480
یه دیوار که انسان‌ها و آسمان رو از هم جدا میکنه

35:56.070 --> 35:57.000
پس

35:57.110 --> 35:58.710
میتونم

35:58.710 --> 35:59.760
از دیوار رد شم

35:59.880 --> 36:01.070
و برم قلمرو آسمانی

36:01.070 --> 36:02.000
و خدا شم؟

36:02.000 --> 36:03.440
کلامی اره

36:04.230 --> 36:06.320
ولی فکرش هم نکن

36:06.880 --> 36:08.230
خیلی خطرناکه

36:09.070 --> 36:10.280
حتی خدایان هم

36:10.550 --> 36:12.110
موقع رد شدن ازش

36:12.670 --> 36:14.320
با مرگ دست و پنجه نرم میکنن

36:14.510 --> 36:15.430
چرا؟

36:17.150 --> 36:18.550
چون یه قلمرو خارج از قوانین

36:19.510 --> 36:21.360
آسمان و زمینه

36:22.430 --> 36:24.200
چه قدر زیاد میدونی

36:33.880 --> 36:34.960
میبینیش؟

36:38.550 --> 36:39.360
بهتر شدی؟

36:42.320 --> 36:43.190
چطوری؟

36:43.590 --> 36:44.440
خوبی؟

36:48.880 --> 36:49.710
اره

36:50.230 --> 36:51.510
یکم میسوزه

36:52.000 --> 36:52.960
تازه دارو زدم

36:53.710 --> 36:54.960
چند روز دیگه بهتر میشم

36:55.920 --> 36:57.800
زخم‌هات رو معاینه کردم

36:58.760 --> 36:59.920
همه خوب شدن

37:00.800 --> 37:02.280
جز خنجری که

37:02.280 --> 37:03.400
زدن توی سینه‌ات

37:04.760 --> 37:06.440
از چیان‌لین شنیدم

37:06.840 --> 37:07.670
اسمش

37:07.840 --> 37:09.230
خدای قاتله

37:09.360 --> 37:10.510
و شومه

37:11.000 --> 37:12.510
خیلی مراقب باش

37:14.320 --> 37:15.320
نگران نباش

37:16.000 --> 37:17.760
دست چپ الهی رو دارم

37:18.160 --> 37:20.330
هر زخمی خوب میشه

37:23.030 --> 37:24.630
میرم دارو بیارم

37:27.070 --> 37:28.030
ممنون

37:28.670 --> 37:30.000
تو نبودی

37:31.230 --> 37:32.000
نمیدونستم

37:32.000 --> 37:33.070
چیکار کنم

37:34.510 --> 37:36.030
همیشه میگی

37:36.190 --> 37:37.760
ولی بهش عادت نکردم

37:39.360 --> 37:40.710
چرا عادت نمیکنی؟

37:41.360 --> 37:42.670
حقیقت رو میگم

37:44.400 --> 37:45.480
میرم دارو رو آماده کنم

38:23.370 --> 38:24.520
میتونی تحمل کنی؟

38:26.760 --> 38:28.510
کالبد تای‌هه کجاست؟

38:28.760 --> 38:30.240
نمی‌بینیش؟

38:30.260 --> 38:31.860
توهم دریای لوفو بود

38:31.920 --> 38:33.190
تای‌هه نبود

38:33.190 --> 38:34.920
تای‌هه کجاست؟

38:37.840 --> 38:39.400
علیه تان‌یین کاری کردی

38:39.400 --> 38:40.760
که استخون الهیش رو از دست داده؟

38:40.760 --> 38:41.510
خفه شو

38:42.300 --> 38:43.490
اسمش هم نیار

38:44.000 --> 38:45.250
بدرد هیچی نمیخوره

38:45.710 --> 38:46.880
دختر بی عرضه

38:47.700 --> 38:49.260
برای یه مرد

38:49.670 --> 38:51.280
تای‌هه رو انداخت دور

38:51.640 --> 38:53.120
خودش هم بی‌خیال شد

38:53.670 --> 38:54.480
بگو

38:54.480 --> 38:55.710
چرا اینجوری شده؟

38:56.110 --> 38:57.510
این همه سال تمرین کرده

38:57.510 --> 38:58.760
کم استعداد نداره

38:58.760 --> 38:59.880
توی تهذیبش تمرکز میکرد

38:59.880 --> 39:00.710
که بیشتر پیشرفت کنه

39:00.710 --> 39:01.230
و زندگی خوبی داشته باشه

39:01.230 --> 39:02.880
و هرکاری میخواد کنه

39:02.880 --> 39:04.480
از جاودانگی لذت میبرد

39:04.480 --> 39:05.510
ولی به جاش

39:05.630 --> 39:06.590
شده آلت

39:06.590 --> 39:08.280
دست بقیه

39:08.280 --> 39:09.480
و بازیش میدن

39:09.480 --> 39:10.800
و توی آتیش

39:10.800 --> 39:12.590
بقیه میسوزه

39:15.030 --> 39:16.280
واقعا دوستش داری

39:16.590 --> 39:18.320
چرا بهش صدمه زدی؟

39:18.320 --> 39:19.150
کاریش نکردم

39:19.150 --> 39:20.150
خودش خواست

39:20.150 --> 39:21.230
تقصیر خودشه

39:25.150 --> 39:26.590
همیشه همینه

39:27.920 --> 39:28.710
نه

39:30.110 --> 39:31.510
باید زودتر میفهمیدم

39:33.280 --> 39:35.280
چی میخوای بگی؟

39:37.630 --> 39:39.400
همه‌شون همینن

39:39.880 --> 39:41.630
یادش نمیاد

39:41.630 --> 39:44.190
روز و شب براش چی‌ها کشیدم

39:44.280 --> 39:45.960
چطور

39:45.960 --> 39:47.840
خودم رو

39:47.860 --> 39:49.460
به نابودی کشوندم

39:49.770 --> 39:52.400
که زندگی راحتی داشته باشه

39:52.430 --> 39:54.400
تا خنده رو لبش باشه

39:54.930 --> 39:56.860
ولی فقط به فکر مردهاست

39:56.890 --> 39:58.290
با چند کلمه

39:58.310 --> 40:00.150
چندتا وعده سرخرمن

40:00.550 --> 40:02.480
و قیافه

40:02.480 --> 40:03.880
توی

40:03.880 --> 40:04.880
یه چشم بهم زدن

40:04.880 --> 40:06.440
خودشون رو باختن

40:06.840 --> 40:08.280
اخرش

40:08.280 --> 40:09.960
خودشون رو بدبخت کردن

40:10.760 --> 40:12.480
پشیمون میشن

40:12.920 --> 40:14.360
باید بمیرن

40:16.280 --> 40:17.070
هان‌نو

40:17.920 --> 40:20.190
تان‌یین و چو یکی نیستن

40:20.800 --> 40:22.400
یکین

40:22.590 --> 40:23.590
احمق‌هایین که

40:23.590 --> 40:24.840
گول مردها رو‌میخورن

40:26.800 --> 40:28.760
میخوای چیکار کنی؟

40:29.150 --> 40:30.960
تای‌هه کجاست؟

40:30.960 --> 40:33.030
دنبال چی هستی؟

40:52.690 --> 40:54.040
عجله نکن

40:57.670 --> 40:59.550
زود میفهمی

41:00.510 --> 41:01.320
قال قضیه

41:02.170 --> 41:03.850
زود کنده میشه

41:12.550 --> 41:13.360
هان‌نو

41:14.320 --> 41:15.240
هان‌نو

41:24.510 --> 41:25.880
داروی امروز خیلی تلخ بود

41:26.030 --> 41:27.190
سوپ  پختم

41:27.480 --> 41:28.440
بخور

41:44.110 --> 41:45.360
عطرش

41:45.920 --> 41:47.030
بوی

41:47.440 --> 41:48.840
گلابی

41:50.190 --> 41:51.710
تازه میده

41:58.370 --> 41:59.210
خوشمزه‌ست

42:04.660 --> 42:06.700
گورستون معطر جای خوبیه

42:07.400 --> 42:08.150
بهتر از بقیه

42:08.150 --> 42:09.880
جاهای یان‌دوئه

42:10.280 --> 42:12.150
بدرد زندگی دسته جمعی میخوره

42:13.480 --> 42:14.670
اینجارو دوست داری؟

42:15.360 --> 42:16.150
اره خیلی

42:19.630 --> 42:20.440
الان

42:21.590 --> 42:23.000
غروبه؟

42:24.550 --> 42:25.800
شب شده

42:28.030 --> 42:28.840
ستاره

42:30.320 --> 42:31.630
توی آسمونه؟

42:36.670 --> 42:38.630
اره پرستاره‌ست

42:39.230 --> 42:40.150
خیلی خوشگله

42:47.710 --> 42:49.630
چشمات موقتی اینجوری شدن

42:54.150 --> 42:55.960
توی قله تیان‌چو

42:56.800 --> 42:57.670
هروقت آسمون رو نگاه میکردم

42:59.630 --> 43:00.840
فقط یه تیکه از اسمون رو میدیدم

43:01.230 --> 43:02.630
اندازه کف دستم بود

43:04.150 --> 43:05.630
فکر میکردم

43:06.480 --> 43:07.670
آزاد شم

43:08.480 --> 43:10.400
میتونم ستاره‌هارو ببینم

43:12.630 --> 43:13.480
ولی کی فکرش رو میکرد

43:14.510 --> 43:15.960
چهل سال طول بکشه؟

43:17.630 --> 43:19.000
اون موقع

43:20.280 --> 43:21.030
تقریبا حسم به ستاره‌ها

43:21.030 --> 43:22.630
از بین رفت

43:30.000 --> 46:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
