WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : Tfor

01:40.750 --> 01:44.220
[لحظه ای برای ابد]

01:45.100 --> 01:47.120
[سی مین قسمت]

01:49.039 --> 01:51.560
بکشیدش

01:51.710 --> 01:52.590
بکشیدش

02:01.920 --> 02:03.150
با چه جرئتی؟

02:03.230 --> 02:04.560
چرا جرئتش رونداشته باشم؟

02:08.870 --> 02:10.360
برای گیر انداختن خدایانه

02:12.360 --> 02:13.710
منم نمیخوام خدا باشم

02:16.000 --> 02:17.470
دیگه نمیتونی گیرم بندازی

02:31.240 --> 02:33.000
میدونی خدا چیه؟

02:37.800 --> 02:39.120
هویی دنیا رو نجات داد

02:40.560 --> 02:41.910
با کمانش خورشید رو به لرزه دراورد

02:43.150 --> 02:44.520
یو سیل رو کنترل کرد

02:45.280 --> 02:46.590
و برای انسان ها ارامش به ارمغان اورد

02:48.590 --> 02:49.910
کوفو دنبال خورشید رفت

02:50.470 --> 02:51.840
و برای جاه طلبیش مرد

02:52.710 --> 02:54.150
شن نونگ انواع گیاه های دارویی رو امتحان کرد

02:55.310 --> 02:56.750
تا موجودات رو نجات بده

03:03.450 --> 03:05.120
همشون انسان

03:06.080 --> 03:06.960
شجاع

03:07.870 --> 03:08.710
قاطع

03:09.430 --> 03:10.280
فداکار

03:11.080 --> 03:11.910
دلسوز

03:12.750 --> 03:13.840
و دلیر بودن

03:15.680 --> 03:16.360
..ولی تو

03:18.690 --> 03:19.970
میخوای زمین گیرم کنی؟

03:29.079 --> 03:30.750
لیاقت ادم بودن هم نداری

03:31.190 --> 03:33.400
نمیکشمت
میخوام زنده بمونی

03:33.710 --> 03:35.470
میخوام شاهد باشی

03:35.490 --> 03:36.600
و با چشم های خودت ببینی

03:37.079 --> 03:38.450
که چهار فصل

03:39.420 --> 03:40.540
گذر زمان

03:41.310 --> 03:43.240
و موجودات چطور

03:44.520 --> 03:46.630
بدون راهنمایی شیاطین به زندگی ادامه میدن

04:50.320 --> 04:51.320
ژی یوئه

04:51.370 --> 04:52.930
قاتل شیطان از یان دو

04:53.070 --> 04:54.000
ارباب ون یینگ

04:54.000 --> 04:55.800
از کوهستان فانگ وای

04:55.800 --> 04:57.750
لو چنگ شی از کوهستان فانگ وای

04:58.000 --> 04:58.920
شیطان رو بکشین

04:59.390 --> 05:02.190
شیطان رو بکشین

05:02.190 --> 05:05.000
شیطان رو بکشین

05:05.040 --> 05:07.750
شیطان رو بکشین

05:07.870 --> 05:10.800
شیطان رو بکشین

05:11.040 --> 05:13.830
شیطان رو بکشین

05:13.830 --> 05:16.600
شیطان رو بکشین

05:16.600 --> 05:20.430
شیطان رو بکشین

05:20.510 --> 05:24.630
شیطان رو بکشین

05:43.290 --> 05:47.409
شیطان رو بکشین

05:56.320 --> 05:58.090
عجب نمایشی

05:59.340 --> 06:01.390
چه قدر ادم صالح زیاد شده

06:02.990 --> 06:05.080
میخواین من رو بکشین

06:06.910 --> 06:08.470
پس بگیرین

06:29.800 --> 06:30.700
بزنید

06:54.210 --> 06:55.010
یوان ژونگ

07:07.830 --> 07:08.630
یوان ژونگ

07:09.630 --> 07:10.430
یوان ژونگ

07:14.270 --> 07:15.190
اومدم

07:17.630 --> 07:18.580
جی تان یین

07:25.000 --> 07:25.800
ببین

07:27.800 --> 07:29.480
توی همچین جایی

07:30.870 --> 07:34.430
دو گل شکوفه داده

07:51.270 --> 07:52.960
کیه؟

07:57.040 --> 07:58.240
اون..اون کیه؟

07:58.240 --> 07:59.040
کیه؟

07:59.310 --> 08:02.070
جی تان یین از کاخ لیو جیائو هستم

08:02.680 --> 08:06.070
کماندارها بزنین

08:25.680 --> 08:26.790
بگیرینشون

08:27.160 --> 08:28.560
فرار نکنن

08:28.920 --> 08:29.720
اطاعت

08:31.100 --> 08:32.380
فرار نمیکنیم

08:33.240 --> 08:34.630
خودم شهر رو ساختم

08:35.510 --> 08:36.549
ریشه همه چی و نیروی شهر

08:36.549 --> 08:37.840
همه به صاحبش برگردین

08:37.840 --> 08:39.080
یان دو برگرد

08:46.930 --> 08:48.330
استخون الهیم رو نداشته باشمم

08:49.430 --> 08:50.860
هنوزم صاحبشم

09:01.630 --> 09:02.440
یوان ژونگ

09:04.840 --> 09:05.720
بریم

09:57.790 --> 09:59.150
جلوترن بگیرینشون

10:09.080 --> 10:10.840
چی شد؟ -
ارباب جوان شهر -

10:11.390 --> 10:12.440
تانگ هوا

10:12.440 --> 10:13.360
و شیاطین مبارز

10:13.360 --> 10:14.510
دستگیر شدن

10:14.510 --> 10:15.480
الانالان هردوشون توی زندان

10:15.480 --> 10:16.480
منتظر مجازاتشون هستن

10:18.550 --> 10:19.750
رهبر لی چائو یانگ

10:20.120 --> 10:21.030
افرادش رو برای

10:21.030 --> 10:22.240
کشتن کاهن اعظم بسیج کرد

10:22.630 --> 10:23.870
منم مخفیانه قاتل

10:23.870 --> 10:24.870
برای کشتنش فرستادم

10:24.910 --> 10:26.320
هیچ مدرکی به جا نذاشتیم

10:27.440 --> 10:28.200
ژی دای کجاست؟

10:28.200 --> 10:29.120
پیداش نکردیم

10:29.360 --> 10:30.270
زودتر پیداش کنین

10:30.750 --> 10:32.910
باید این بار بکشیمش

10:33.960 --> 10:34.550
اطاعت

10:37.800 --> 10:39.250
جی تان یین

10:41.200 --> 10:43.480
دقیقا کیه؟

10:58.720 --> 11:00.440
عرض ادب

11:00.440 --> 11:01.840
میشه بدونم چرا

11:01.840 --> 11:03.150
احضار شدیم؟

11:03.240 --> 11:04.600
الهه ووشوانگ

11:04.840 --> 11:06.670
از اسامی

11:06.750 --> 11:07.960
قلمرو اسمانی حذف شده

11:10.150 --> 11:11.320
مگه میشه؟

11:11.650 --> 11:12.560
الان

11:12.870 --> 11:14.750
معبد ووشوانگ

11:14.750 --> 11:15.870
با خاک یکی شد

11:15.870 --> 11:16.550
...وا

11:16.870 --> 11:18.080
چطوری؟

11:18.320 --> 11:19.480
الهه ووشوانگ یا

11:19.480 --> 11:21.220
یکی از قلمرو فانی

11:21.550 --> 11:23.960
استخون الهیش رو گرفته

11:24.270 --> 11:25.390
و ربانیتش نابود شده

11:25.390 --> 11:27.240
اینجوری دیگه خدا نیست

11:28.030 --> 11:29.820
اخرین بار کی برگشته؟

11:30.320 --> 11:31.440
چیزی مشکوک نبود؟

11:32.720 --> 11:33.790
سرورم

11:34.120 --> 11:35.080
الهه ووشوانگ

11:35.080 --> 11:36.910
چند روز پیش اومده بود

11:37.000 --> 11:38.240
ولی بی حرف

11:38.240 --> 11:39.080
با عجله رفت

11:39.080 --> 11:40.480
که بره قلمرو فانی

11:41.150 --> 11:43.000
توی قلمرو فانی خیلیا میپرستنت

11:43.510 --> 11:44.910
راحت با اونا میتونی

11:45.000 --> 11:46.720
بفهمی که چه اتفاقی

11:46.720 --> 11:48.270
برای الهه ووشوانگ افتاده

11:48.670 --> 11:49.670
سرورم

11:49.670 --> 11:51.320
امر امر شماست

12:26.550 --> 12:27.360
جناب لونگ

12:30.630 --> 12:31.660
چرا اینجایی؟

12:32.630 --> 12:34.210
یاد تای هه افتادم

12:34.440 --> 12:36.320
داشتم رد میشدم

12:36.440 --> 12:38.870
گفتم یه سری بهش بزنم

12:39.600 --> 12:41.440
توی تالار تادیب

12:41.600 --> 12:42.790
انگار

12:42.930 --> 12:44.560
میخواستی یه حرفی بزنی

12:46.600 --> 12:47.840
من؟

12:47.840 --> 12:48.790
نه پس من؟

12:50.000 --> 12:51.200
میخوای بدونی

12:51.200 --> 12:52.270
چرا من و تان یین

12:52.270 --> 12:53.860
دعوامون شده بود؟

12:54.000 --> 12:55.080
میخوای بدونی چرا

12:55.390 --> 12:56.910
با گلدوزیم

12:56.910 --> 12:58.390
سکوی معراج رو بستم

12:58.510 --> 13:00.630
که روح اولیه اش نتونه

13:00.750 --> 13:02.270
بیاد قلمرو اسمانی؟

13:02.550 --> 13:04.870
چرا این کارهارو کردی؟

13:04.870 --> 13:06.370
هرکاری کردم

13:06.670 --> 13:08.750
برای تای هه بود

13:09.840 --> 13:10.960
تان یین جوونه

13:11.270 --> 13:12.940
باید کمکش کنیم

13:13.080 --> 13:15.200
دسته گلی به

13:15.220 --> 13:16.610
اب نده

13:18.120 --> 13:18.910
جناب لونگ

13:19.270 --> 13:21.080
سالهاست که دوستیم

13:21.440 --> 13:22.960
میدونی چه قدر

13:23.550 --> 13:26.080
تای هه برام مهمه

13:26.080 --> 13:28.080
و هیچ هدف دیگه ای ندارم

13:31.080 --> 13:32.960
اره اره

13:32.980 --> 13:35.340
اولویت همه مون برگردوندن دست الهی

13:35.390 --> 13:37.670
و زنده کردن تای هه است

15:46.600 --> 15:48.210
رهبر اون سمتی رفتن

15:49.670 --> 15:50.480
بریم دنبالشون

16:01.750 --> 16:02.600
تان یین

16:04.240 --> 16:05.080
تان یین

16:06.910 --> 16:07.720
همین جام

16:09.080 --> 16:10.390
همیشه پیشتم

16:11.390 --> 16:12.200
فرار کن

16:13.910 --> 16:14.960
برو

16:16.790 --> 16:18.550
نمون

16:18.870 --> 16:20.150
جایی نمیرم

16:21.050 --> 16:22.680
همیشه کنارتم

16:24.390 --> 16:25.720
قول دادم

16:26.120 --> 16:27.240
تنهات نذارم

16:27.980 --> 16:29.190
و کنارت بمونم

17:00.840 --> 17:01.630
بیدار شدی؟

17:03.670 --> 17:04.920
همچین جایی

17:05.240 --> 17:07.109
راحت کپه مرگت رو گذاشتی

17:07.240 --> 17:08.510
چیه مگه؟

17:09.000 --> 17:10.829
نه باد میاد نه بارون

17:11.000 --> 17:12.750
بهتر از جای قبلیه

17:13.030 --> 17:13.829
ولی درک میکنم

17:14.240 --> 17:16.510
تو فرمانده دیوان جنگ قبیله یوهو هستی

17:16.680 --> 17:17.750
عادیه

17:18.030 --> 17:19.400
به همچین جایی عادت نداشته باشی

17:22.160 --> 17:23.480
شیطان مبارزی

17:24.069 --> 17:25.480
چرا از سنگ یوان ژونگ رو به سینه میزنی؟

17:26.030 --> 17:27.160
شیطان مبارز باشم که چی؟

17:27.160 --> 17:27.680
شیاطین مبارز

17:27.680 --> 17:29.310
سایه قبیله یوهو رو با تیر میزنن

17:29.480 --> 17:30.290
جدی؟

17:32.000 --> 17:33.710
پس چرا رهبرتون

17:33.830 --> 17:35.750
با رهبر ما دست به یکی کرد

17:36.160 --> 17:37.750
که کاهن اعظم رو بکشه؟

17:38.750 --> 17:40.310
این حجم از نفرت رو

17:40.680 --> 17:41.920
میتونی درک کنی؟

17:43.790 --> 17:44.750
درست میگی

17:47.350 --> 17:48.750
سنگ اون هم سینه نزدم

17:50.200 --> 17:51.350
پس چرا؟

17:52.200 --> 17:53.550
خیلی حرافی

17:54.030 --> 17:55.550
انگار حوصله ات پوکیده

17:56.260 --> 17:57.700
یه راه فرار پیدا کن

17:58.510 --> 18:00.000
خدا دستور داده

18:00.400 --> 18:01.590
الان کل دنیا

18:01.590 --> 18:03.000
دنبال یوان ژونگ هستن

18:03.240 --> 18:04.510
بدون کمک

18:04.680 --> 18:05.880
چطوری خودش رو نجات بده؟

18:06.200 --> 18:07.510
مگه نشنیدی زندان بان

18:07.510 --> 18:08.640
چی میگفت؟

18:09.160 --> 18:09.960
بانو جی

18:09.960 --> 18:11.680
کل یان دو رو جمع کرد

18:12.030 --> 18:13.200
و انداختش اونور

18:13.400 --> 18:14.830
توی یه چشم بهم زدن

18:14.830 --> 18:15.790
یان دو جمع شد

18:17.240 --> 18:18.590
به نظرت شدنیه؟

18:20.510 --> 18:21.480
شدنی باشه یا نه

18:22.510 --> 18:24.110
باید اول بریم بیرون

18:25.680 --> 18:26.960
اینجوری شده باشه

18:27.480 --> 18:28.850
قدرت الهی داره

18:44.200 --> 18:45.640
ژی دای خوبی؟

18:45.640 --> 18:46.680
چطور اومدی؟

18:46.720 --> 18:48.410
وقت تنگه بریم

18:48.680 --> 18:49.880
با اینا

18:49.880 --> 18:50.830
قدرتی نداریم

18:50.830 --> 18:51.640
یه کاریش کن

18:55.160 --> 18:55.680
بریم

18:55.680 --> 18:56.550
بریم

19:09.930 --> 19:10.930
ارباب شهر

19:11.550 --> 19:12.550
تانگ هوا فرار کرده

19:14.270 --> 19:15.080
چی؟

19:24.680 --> 19:26.070
نمیتونین فرار کنین

19:35.960 --> 19:36.960
یکی شون

19:37.030 --> 19:38.950
فرمانده دیوان جنگ یوهوئه

19:39.200 --> 19:40.200
و یکی شون

19:40.330 --> 19:42.370
به تنهایی حریف 100 شیطان مبارزه

19:42.590 --> 19:44.240
فکر کردی با این ادم ها میتونی

19:44.400 --> 19:45.960
جلوشون رو بگیری؟

19:46.160 --> 19:47.880
تیریه در تاریکی

19:48.110 --> 19:50.160
جرئت کشتن

19:50.160 --> 19:51.110
کاهن اعظم رو دارم

19:51.680 --> 19:53.000
اینا که چیزی نیستن

19:54.510 --> 19:56.590
یان دو رو به نابودی میکشونی

19:56.750 --> 19:58.160
بهت ربطی نداره

19:58.160 --> 19:58.920
دای

19:59.750 --> 20:01.270
گوش به فرمان

20:02.110 --> 20:03.440
همه رو بکشین

20:04.680 --> 20:05.480
دست نگه دارین

20:16.230 --> 20:17.590
ارباب جوان شهر ژی یوئه

20:18.000 --> 20:19.270
بابات رو برای غضب قدرت کشتی

20:19.270 --> 20:20.400
جرم هات غیرقابل بخششه

20:20.810 --> 20:22.440
به دستور استاد یان

20:23.000 --> 20:24.200
برای دستگیریت اومدم

20:43.680 --> 20:45.790
استاد یان اومدن

20:47.880 --> 20:48.960
عرض ادب استاد یان

21:00.410 --> 21:01.650
بانو ژی دای

21:02.480 --> 21:04.680
بعد این همه سال هنوزم جوونی

21:05.070 --> 21:06.580
واقعا حسودیم میشه

21:07.640 --> 21:08.440
استاد یان

21:08.750 --> 21:10.000
خیلی عوض شدی

21:10.440 --> 21:11.880
توی خیابون می دیدمت

21:12.000 --> 21:13.510
اصلا نمیشناختمت

21:13.510 --> 21:15.680
بعد 50 سال پیر شدم

21:15.920 --> 21:17.510
برعکس جاودانه ها

21:17.510 --> 21:18.750
ما عمر کوتاهی داریم

21:18.830 --> 21:20.350
بین انسان ها

21:20.550 --> 21:22.310
عمر طولانی داشتم

21:26.160 --> 21:28.590
حتما ایشون جناب تانگ هوا هستن

21:31.680 --> 21:32.960
همونیه که

21:33.270 --> 21:34.640
براش از خونه رفتی؟

21:34.920 --> 21:35.880
استاد یان

21:36.310 --> 21:37.200
این سال ها

21:37.510 --> 21:39.160
هروقت پدرت مست میکرد

21:39.260 --> 21:40.090
میومد پیشم

21:40.110 --> 21:41.870
و این مرد رو به باد فحش میگرفت

21:42.510 --> 21:44.480
و ناله میکرد

21:44.720 --> 21:46.310
حتی سلیطه ها هم

21:46.790 --> 21:48.160
اونجوری فحش نمیدادن

21:50.550 --> 21:52.000
جناب تانگ هوا، به دل نگیری

21:52.240 --> 21:53.920
همه والدین همینن

21:54.030 --> 21:55.240
هرچه قدر بچه شون

21:55.240 --> 21:56.270
کار

21:56.440 --> 21:58.000
احمقانه ای کنه

21:58.070 --> 21:59.070
و ناراحت باشن

21:59.550 --> 22:01.590
بازم تقصیر رو گردن یکی دیگه میندازن

22:01.920 --> 22:03.200
درسته

22:04.920 --> 22:06.720
تقصیر منه

22:06.880 --> 22:07.830
اگه زنده بود

22:07.830 --> 22:09.310
و این حرف هارو میشنید

22:10.350 --> 22:12.110
حالش بهتر میشد

22:13.920 --> 22:16.030
استاد یان میدونی بابام چطور

22:16.030 --> 22:17.030
مرد؟

22:18.960 --> 22:19.750
اره

22:20.420 --> 22:21.940
بعدش فهمیدی

22:22.480 --> 22:23.270
...یا

22:23.590 --> 22:25.260
میدونستم اینجوری میشه

22:26.070 --> 22:27.680
میدونم چه سوالی توی سرته

22:29.480 --> 22:30.960
خیلی وقته خونه نبودی

22:31.680 --> 22:33.510
نمیدونی انسان ها چه قدر عوض شدن

22:33.960 --> 22:35.000
این سالها

22:35.590 --> 22:37.070
صنعتگری پیشرفت کرده

22:37.270 --> 22:39.310
توی هر چیزی پیشرفت کردیم

22:39.960 --> 22:41.680
الان با این دانش

22:41.790 --> 22:43.160
میتونیم محصولات بیشتری داشته باشیم

22:43.160 --> 22:44.640
و مردم بیشتری رو سیر کنیم

22:44.640 --> 22:46.000
با بشکه گردان و کشتی

22:46.250 --> 22:47.560
میتونیم مثل جاودانه ها

22:47.580 --> 22:49.990
توی اسمون پرواز کنیم

22:50.240 --> 22:52.200
میتونیم جلوی سیل و زلزله رو بگیریم

22:52.270 --> 22:53.640
کوه و زمین رو نصف کنیم

22:54.270 --> 22:56.270
سلاح هایی که داریم

22:56.860 --> 22:58.310
بهمون قدرت میده جلوی

22:58.340 --> 22:59.310
جاودانه ها بایستیم

22:59.510 --> 23:00.790
حالا تونستیم قوی تر

23:01.270 --> 23:02.920
و تواناتر بشیم

23:03.640 --> 23:05.550
پس ذهنیت ها عوض شده

23:06.510 --> 23:08.070
برادرت ژی یوئه فکر میکرد

23:08.200 --> 23:09.000
فرصت خوبیه که

23:09.000 --> 23:10.720
نسل انسان بتونه قدرت بگیره

23:10.960 --> 23:13.030
و قبیله یوهو رو دشمن می دید

23:13.240 --> 23:14.720
در خفا کار میکرد

23:14.720 --> 23:15.640
تا نیروهای بیشتری رو

23:15.640 --> 23:17.310
سمت خودش بکشه

23:17.590 --> 23:18.680
همه این سالها

23:19.400 --> 23:21.350
دنبال پیدا کردن ضعف یوهو بود

23:21.550 --> 23:23.070
تا بتونه در فرصت مناسب نابودش کنه

23:24.030 --> 23:25.110
بابا چی؟

23:25.180 --> 23:26.490
پدرت فکر میکرد

23:27.000 --> 23:28.550
این کار

23:28.550 --> 23:29.880
برای محافظت از مردمه

23:30.160 --> 23:32.070
نه نابودی بقیه

23:32.720 --> 23:33.960
بانوی جوان

23:34.200 --> 23:35.510
با کی موافقی؟

23:41.480 --> 23:42.270
استاد یان

23:42.800 --> 23:44.800
این سالها رو برای خودم گذروندم

23:44.900 --> 23:45.990
و هدرش دادم

23:46.330 --> 23:47.590
جاهای زیادی رفتم

23:47.590 --> 23:49.000
و دیدنی های زیادی دیدم

23:50.070 --> 23:51.000
توی سفرهام

23:51.140 --> 23:52.410
یه چیز عجیب رو فهمیدم

23:53.550 --> 23:54.920
اگه گرگ های یه

23:54.970 --> 23:56.160
کوهستان قوی باشن

23:56.550 --> 23:57.310
صد در صد

23:57.310 --> 23:58.750
ببر و پلنگ نابودشون میکنه

23:58.960 --> 23:59.920
و بعدش

24:00.070 --> 24:01.480
خرگوش ها

24:01.480 --> 24:02.510
و موش ها

24:02.640 --> 24:03.960
و بقیه حیوانات رو میخورن

24:04.240 --> 24:05.400
اینجوری

24:05.750 --> 24:07.270
یا باید برن یه کوهستان دیگه

24:07.480 --> 24:08.270
یا این که

24:08.480 --> 24:10.310
توی کوهستان از گشنگی بمیرن

24:10.680 --> 24:11.640
ولی برعکس

24:11.920 --> 24:13.160
اگه کوهستان

24:13.160 --> 24:14.550
گرگ و ببر

24:14.720 --> 24:16.200
و پرنده و خرگوش رو

24:16.790 --> 24:17.880
باهم داشته باشه

24:17.920 --> 24:19.110
پر از زندگی میشه

24:19.680 --> 24:20.920
حتی گل و چمن و درخت

24:20.920 --> 24:22.400
رشد میکنه

24:23.550 --> 24:24.480
در نتیجه؟

24:25.200 --> 24:26.350
هیچ چیزی به تنهایی

24:26.350 --> 24:27.550
نمیتونه زندگی کنه

24:28.000 --> 24:29.070
همه چی

24:29.070 --> 24:30.750
به یه دلیلی وجود داره

24:31.510 --> 24:32.960
فکر کردن، تلاش

24:33.200 --> 24:35.480
و سعی برای بقا اشتباهه

24:36.270 --> 24:37.830
اگه رقبا و

24:37.830 --> 24:38.720
دشمن ها رو برای

24:38.720 --> 24:40.000
هدفت از بین ببری

24:40.240 --> 24:41.680
اخرش بازنده ای

24:42.830 --> 24:43.720
پس استاد یان

24:44.070 --> 24:45.030
به نظرم

24:45.210 --> 24:47.450
این که در کنار بقیه پیشرفت کنیم

24:47.720 --> 24:49.610
راه نجات بشره

24:53.750 --> 24:54.790
جناب تانگ هوا

24:55.430 --> 24:56.630
این سالها همش فحش خوردی

24:56.650 --> 24:58.020
واقعا حقت بوده

24:58.550 --> 24:59.550
نزدیک بود

24:59.550 --> 25:01.400
امید انسان ها رو بدزدی

25:02.110 --> 25:03.350
ارباب شهر خیلی دل رحم بود

25:03.350 --> 25:04.350
جای اون بودم

25:04.480 --> 25:05.670
تا الان کوهستان فانگ وای رو زیر و رو کرده بودم

25:05.690 --> 25:06.850
تا به زور

25:06.880 --> 25:08.480
مزدوج تون کنم

25:08.640 --> 25:09.530
استاد یان

25:11.550 --> 25:12.480
چند روز پیش

25:12.960 --> 25:14.960
یکی بهم

25:16.300 --> 25:17.100
این حرف رو زد

25:17.640 --> 25:19.310
چهار فصل

25:19.960 --> 25:21.400
گذر زمان

25:21.830 --> 25:24.070
و موجودات چطور بدون

25:24.510 --> 25:26.640
راهنمایی شیطان میگذرن

25:27.400 --> 25:28.920
میخواستم این حرف هارو به

25:29.790 --> 25:30.960
ژی یوئه بزنم

25:31.480 --> 25:32.470
ولی این حرف

25:33.250 --> 25:35.090
بیشتر مناسب توئه

25:38.960 --> 25:40.030
استاد یان چیکار میکنی؟

25:42.000 --> 25:43.000
ارباب شهر ژی دای

25:43.750 --> 25:45.030
از الان

25:45.390 --> 25:46.760
نسل بشر رو هدایت کن

25:46.860 --> 25:48.620
تا از نقشه های شیاطین

25:48.650 --> 25:49.850
و تله هاشون دور باشیم

25:51.240 --> 25:54.580
تا مسیر موفقیت رو در پیش بگیریم

26:35.830 --> 26:37.920
اومدی مسخره ام کنی

26:38.590 --> 26:40.550
یا بکشیم خلاص؟

26:42.180 --> 26:43.740
بابا رو کشتی

26:49.070 --> 26:49.880
اره

26:52.590 --> 26:54.200
بابا رو کشتم

26:56.670 --> 26:58.190
جرم بزرگی مرتکب شدم

26:58.680 --> 27:00.110
بخشیده نمیشم

27:00.750 --> 27:02.350
با تو فرق دارم

27:03.920 --> 27:06.270
یه زن احساساتی هستی

27:07.400 --> 27:08.350
ولی من

27:09.160 --> 27:11.070
کل عمرم رو صرف خوندن کردم

27:11.350 --> 27:13.270
و یه دقیقه رو تلف نکردم

27:14.200 --> 27:16.030
همه کاری کردم که یه روز

27:16.440 --> 27:18.350
ارباب شهر بشم و

27:18.400 --> 27:21.050
مردم رو هدایت کنم

27:21.920 --> 27:23.680
شیاطین مبارز که چیزی نیستن

27:24.070 --> 27:25.640
بدون من همشون از

27:25.640 --> 27:26.750
گشنگی میمیرن

27:27.790 --> 27:31.550
قبیله یوهو نادون و بی رحم

27:32.000 --> 27:33.310
مغرور

27:33.720 --> 27:35.270
و ساده هستن

27:36.000 --> 27:37.990
کافیه ده سال بهم وقت بدی

27:38.680 --> 27:40.550
همه رو تیکه پاره میکنم

27:40.550 --> 27:41.530
بدون رحم نابودش میکنم

27:41.550 --> 27:43.750
تا نسل بشر به دنیا حکومت کنه

27:44.480 --> 27:46.310
براش نقشه داشتم

27:46.590 --> 27:47.750
تو نبودی

27:49.070 --> 27:49.880
اینجوری

27:49.880 --> 27:51.350
نمیشد

27:51.460 --> 27:53.590
نمیوفتادم زندان

27:55.480 --> 27:56.640
چرا یهو با اون قرص

27:56.640 --> 27:57.640
برگشتی؟

27:58.790 --> 28:00.440
تو که دل رفتن از خونه رو داشتی

28:00.440 --> 28:02.240
چرا برگشتی؟

28:03.720 --> 28:05.200
پشیمون نیستی؟

28:07.400 --> 28:08.310
پشیمون؟

28:10.000 --> 28:11.200
از چی؟

28:12.240 --> 28:13.030
از قدیم

28:13.350 --> 28:15.960
قانون دنیا قانون جنگله

28:15.960 --> 28:17.400
مسیر واقعی همینه

28:18.070 --> 28:20.000
فقط خر من از کرگی دم نداشت

28:21.270 --> 28:22.400
با یه اشتباه

28:22.850 --> 28:24.170
همه چی رو از دست دادم

28:25.160 --> 28:26.270
اره باختم

28:26.510 --> 28:27.310
قبول میکنم

28:28.640 --> 28:29.920
ولی از کارهایی که برای نسل بشر کردم

28:30.590 --> 28:32.640
پشیمون نیستم

28:34.240 --> 28:35.310
نمیفهمم

28:38.480 --> 28:39.270
اره خب

28:40.270 --> 28:41.720
معلومه نمیفهمی

28:43.640 --> 28:45.350
هیچ وقت نمیفهمی

28:45.920 --> 28:46.720
ژی یوئه

28:49.350 --> 28:51.000
با این هم خونیم

28:51.790 --> 28:53.440
ولی زیاد باهم نبودیم

28:53.720 --> 28:55.040
خواستی بکشیم

28:55.270 --> 28:56.440
درکت میکنم

28:58.030 --> 28:59.270
ولی بابا

29:00.440 --> 29:01.480
با منی که

29:01.480 --> 29:03.310
اونقدر لجباز و سر به هوا بودم

29:03.310 --> 29:05.110
با عشق رفتار میکرد

29:05.900 --> 29:06.950
باور نمیکنم که به تو

29:06.980 --> 29:08.540
سخت گرفته باشه

29:09.680 --> 29:10.550
مگه خوندن و

29:10.550 --> 29:11.830
هنر رزمی یادت نداد؟

29:12.520 --> 29:13.670
بهت یاد نداد

29:13.690 --> 29:15.210
ادم بزرگی باشی؟

29:16.310 --> 29:17.640
بچه بودی

29:17.790 --> 29:18.920
کم توی بغلش بودی

29:18.920 --> 29:19.960
و بوست میکرد؟

29:20.640 --> 29:21.920
مریض بودی

29:22.350 --> 29:23.680
کل شب بالا سرت

29:23.680 --> 29:24.880
بیدار نمیموند؟

29:25.650 --> 29:27.130
پس چرا

29:27.160 --> 29:28.200
بعد کشتن

29:28.200 --> 29:29.110
بابای خودت

29:29.110 --> 29:30.310
یه جوری رفتار میکنی

29:30.310 --> 29:32.150
انگار هیچی نشده؟

29:35.830 --> 29:37.720
بابا خوندن رو یادم داد

29:38.830 --> 29:40.310
یه بار درمورد انسان

29:40.720 --> 29:41.880
و ویژگی هاش حرف زدیم

29:42.310 --> 29:43.350
میگفت

29:44.030 --> 29:44.830
انسان

29:45.480 --> 29:46.960
قلبش از زمین و آسمانه

29:47.200 --> 29:48.440
در تقاطع یین و یانگ

29:48.960 --> 29:50.200
ترکیبی از خدا و روح

29:50.200 --> 29:51.440
و پنج عنصر اصلیه

29:52.480 --> 29:54.370
که توی دنیا وجود داره

29:56.440 --> 29:58.110
برای رهبری نسل بشر

29:58.750 --> 30:01.190
باید انسان باشی

30:03.350 --> 30:04.160
ژی یوئه

30:04.640 --> 30:05.880
استاد یان هم میدونه

30:05.880 --> 30:07.400
چیکار کردی

30:07.880 --> 30:10.030
فهمید الکی گفتی بابا مریضه

30:10.590 --> 30:12.160
بابا مرد عاقلی بود

30:12.250 --> 30:14.160
مگه میشه هدفت رو نفهمیده باشه؟

30:15.110 --> 30:16.680
به عنوان ارباب جوان یان دو

30:16.880 --> 30:18.200
راه های زیادی برای

30:18.200 --> 30:19.310
رسیدن به هدفت داشتی

30:19.750 --> 30:21.200
ولی به عنوان پسر

30:21.200 --> 30:23.310
بابات رو کشتی

30:23.640 --> 30:26.030
چه فرقی با حیوون داری؟

30:30.960 --> 30:32.240
دیگه نمیام

30:56.680 --> 30:57.480
اونور

30:57.820 --> 30:58.510
بریم

31:09.720 --> 31:10.750
تقصیر منه

31:31.790 --> 31:33.790
من، رهبر شیاطین مبارز

31:33.960 --> 31:36.720
از خدا کمک میخوام

31:47.270 --> 31:49.480
رایحه ای که اسمان و زمین رو پر میکنه

31:50.310 --> 31:52.480
و به دروازه آسمانی میرسه

31:53.070 --> 31:55.030
با گذر از فاصله ها

31:55.270 --> 31:57.920
درخواست دارم که خدا به محراب بیاد

32:18.720 --> 32:20.640
طبق دستور عمل کردیم

32:20.640 --> 32:21.750
تا یوان ژونگ رو بکشیم

32:22.460 --> 32:24.370
ولی جی تان یین پرید وسط

32:24.640 --> 32:26.400
رشته هامون رو پنبه کرد

32:26.590 --> 32:27.720
و نجاتش داد

32:28.720 --> 32:31.550
خواهشا راهنمایی مون کن

32:54.720 --> 32:57.240
بازم نتونستیم یوان ژونگ رو بکشیم

32:57.920 --> 32:58.720
...شاید

32:59.510 --> 33:01.550
خدا رهامون کرده

33:09.750 --> 33:11.200
کافیه پیداش کنیم

33:11.580 --> 33:12.540
و بکشیمش

33:13.310 --> 33:15.000
اونوقت امید داریم

33:17.560 --> 33:20.650
و امید به شیاطین مبارز برمیگرده

33:41.680 --> 33:43.640
چرا به فکرت نرسید

33:43.660 --> 33:44.830
یه چادر بیاری؟

33:44.830 --> 33:46.880
الان زیر بارون و باد میمونیم

33:48.400 --> 33:49.200
بانو

33:49.510 --> 33:50.790
انگار قسمت بوده ببینمت

33:50.920 --> 33:52.650
میشه

33:52.680 --> 33:54.310
بیام پیش اتیش؟

34:03.040 --> 34:04.110
عالیه

34:12.670 --> 34:15.070
ایشون خیلی آشناست

34:16.760 --> 34:18.110
یادم اومد

34:18.179 --> 34:19.580
داشتم میرفتم برای

34:19.600 --> 34:20.600
خاک کردن یکی

34:20.630 --> 34:21.590
که گم شدم

34:21.590 --> 34:22.710
ودیدمش

34:23.190 --> 34:24.880
براش فال گرفتم

34:25.030 --> 34:25.960
ولی

34:26.040 --> 34:27.840
انگار بهم

34:28.480 --> 34:29.960
اعتقادی نداشت

34:32.190 --> 34:33.100
هم اب دارم

34:33.120 --> 34:33.960
هم سوپ

34:34.139 --> 34:35.949
اگه میخوای

34:35.980 --> 34:36.730
بهت بدم

34:36.750 --> 34:37.590
نمیخوام

34:42.070 --> 34:43.489
دوستت

34:44.880 --> 34:46.510
بدجوری صدمه دیده

34:47.480 --> 34:48.880
این بطری صد گیاه

34:48.880 --> 34:50.760
برای طول عمره

34:50.760 --> 34:52.510
براش خوبه

34:56.770 --> 34:59.370
بامبو اینجا خاصه

34:59.400 --> 35:01.070
بوش مثل بقیه نیست

35:01.270 --> 35:02.810
بهش میگن گورستون معطر

35:02.840 --> 35:04.230
توی روز معمولیه

35:04.310 --> 35:05.590
ولی توی شب

35:05.610 --> 35:07.920
مه میگیره

35:08.090 --> 35:09.900
و راحت گم میشی و

35:09.920 --> 35:11.080
نمیتونی راه رو پیدا کنی

35:12.110 --> 35:13.070
الان نزدیک ده روزه

35:13.070 --> 35:15.280
اینجا دور خودم میچرخم

35:15.440 --> 35:16.960
توی روز راه پیدا میکنی

35:17.030 --> 35:18.110
چرا نرفتی؟

35:18.900 --> 35:19.690
سوال خوبیه

35:20.000 --> 35:21.670
اون روز فالم رو خوندم

35:21.670 --> 35:23.510
به اینجا اشاره میکرد

35:23.510 --> 35:24.590
بهم گفت

35:24.630 --> 35:26.110
باید ده روز بمونم

35:26.400 --> 35:27.840
ولی نه روز گذشته

35:27.980 --> 35:29.170
نه چیزی شده نه کسی اومده

35:29.200 --> 35:30.880
توی روز اخر

35:31.000 --> 35:32.230
شما رو دیدم

35:32.670 --> 35:33.960
حتما قسمته

35:35.110 --> 35:35.920
راستی

35:35.920 --> 35:37.630
هنوز فال نگرفتم

35:37.630 --> 35:39.150
بذار فالت رو بگیرم

35:52.400 --> 35:53.760
خدایان راهنمای من باشن

35:56.510 --> 35:58.040
شبیه

35:58.140 --> 35:59.580
پنج ستاره آسمانیه

36:05.110 --> 36:06.230
تموم شد

36:06.960 --> 36:07.760
بانو

36:07.840 --> 36:09.480
پنج سوال بپرس

36:12.440 --> 36:14.360
پنج ستاره آسمانیه

36:14.660 --> 36:16.310
خیلی از فال گیرها نتونستن همچین

36:16.340 --> 36:17.900
چیزی رو بیارن

36:18.070 --> 36:19.480
سوالی ندارم

36:19.550 --> 36:21.100
فال رو انداختم

36:21.130 --> 36:23.020
هدرش نده

36:23.890 --> 36:26.080
چطوره خودم بپرسم

36:27.150 --> 36:30.190
بخت این بانو چطوره؟

36:33.840 --> 36:36.000
بانو خیلی بد اقبالی

36:36.510 --> 36:38.000
ولی

36:38.070 --> 36:39.300
بداقبالی اخر دنیا نیست

36:39.320 --> 36:40.720
میتونیم یه سوال دیگه بپرسیم

36:40.740 --> 36:41.360
اره؟

36:41.920 --> 36:43.110
زوج هستین نه؟

36:43.350 --> 36:44.910
چطوره از رابطه مون بپرسم؟

36:45.190 --> 36:47.280
این بار بد نمیشه

36:48.760 --> 36:51.020
این زوج

36:51.050 --> 36:52.200
پایان خوشی دارن؟

36:54.980 --> 36:56.150
شش پر منگ

36:56.550 --> 36:58.250
کوهستان و آب

36:58.350 --> 36:59.580
...شش پر یعنی

37:00.480 --> 37:01.320
وای نه

37:02.960 --> 37:03.800
یعنی چی؟

37:04.150 --> 37:05.710
یعنی کنار کوهستان رودخونه هست

37:05.710 --> 37:08.190
پیچ و خم زیاد داره

37:08.360 --> 37:09.670
اگه از زندگی

37:09.730 --> 37:11.090
عاشقانه خودت

37:11.280 --> 37:13.510
یا اون می پرسیدم

37:13.510 --> 37:15.360
حتما نشونه خوبی میومد

37:15.400 --> 37:16.710
ولی مشکل اینه

37:16.710 --> 37:18.670
از زندگی یه زوج پرسیدم

37:18.670 --> 37:19.670
برای همین معنیش عوض شده

37:19.670 --> 37:21.480
کوهستان کنار رودخونه ست ولی بهم نمیرسن

37:21.480 --> 37:22.230
زندگی تون

37:23.590 --> 37:25.190
از هم جداست

37:28.140 --> 37:28.950
خون

37:30.590 --> 37:32.400
ممکنه خونریزی بشه؟

37:43.210 --> 37:44.340
بانو به دل نگیر

37:44.360 --> 37:45.530
هنوزم فرصت داری

37:45.550 --> 37:46.440
بذار یه چیزی

37:46.510 --> 37:48.110
همین جوری بپرسم

37:48.840 --> 37:50.150
میشه خودم بپرسم؟

37:50.190 --> 37:51.320
البته

37:51.320 --> 37:52.400
نیکی و پرسش؟

37:57.880 --> 37:59.920
یه دوستی دارم که

38:00.400 --> 38:01.510
مدت زیادیه که توی اغماست

38:01.610 --> 38:02.290
میخوام بدونم

38:02.310 --> 38:03.670
کی بیدار میشه

38:08.190 --> 38:09.400
مگه میشه؟

38:16.590 --> 38:17.590
خوبم

38:19.030 --> 38:20.590
معنیش چیه؟

38:20.960 --> 38:22.670
رازهای آسمانی رو نمیشه گفت

38:23.510 --> 38:24.840
مرگ کسی رو نمیشه پیشبینی کرد

38:27.940 --> 38:28.850
نهایت

38:29.390 --> 38:30.990
راهنماییت کنم

38:31.760 --> 38:32.550
بگو

38:32.810 --> 38:35.370
شش پر سنگ آسیاب رو نشون میده

38:35.400 --> 38:37.920
با جریان پیش برو

38:38.000 --> 38:39.770
اصلا به خودت شک نکن

38:39.800 --> 38:40.930
و عجله کردن

38:42.150 --> 38:43.480
نتیجه خوبی نداره

38:46.480 --> 38:48.360
چرا هیچی نمیتونم بگم ؟

38:48.880 --> 38:50.590
...یعنی

38:50.610 --> 38:52.090
نپرس نپرس

38:58.550 --> 39:00.190
شش پر سوم تموم

39:01.510 --> 39:02.670
دو سوال مونده

39:06.880 --> 39:07.920
میخوام بدونم یوان ژونگ

39:08.320 --> 39:10.190
جون سالم به در میبره؟

39:19.300 --> 39:20.910
چیزی نپرسیدم

39:21.710 --> 39:25.070
چرا مجازات شدم؟

39:28.550 --> 39:30.550
اینم نمیشه؟

39:30.840 --> 39:32.470
خوبه درک میکنی

39:33.110 --> 39:33.920
ممنون

39:34.510 --> 39:37.500
یه سوال مونده

39:38.510 --> 39:39.320
وایسا

39:39.570 --> 39:41.030
با سوالت به کشتنم

39:41.050 --> 39:42.050
ندی

39:45.590 --> 39:46.480
میخوام بدونم

39:47.110 --> 39:48.960
یوان ژو چی میشه؟

39:50.140 --> 39:51.180
این سوال رو قبلش هم

39:51.280 --> 39:53.400
پرسیدی

39:53.880 --> 39:55.880
همه چی براش خوب پیش میره

40:24.510 --> 40:25.440
به هوش اومدی

40:30.820 --> 40:32.050
مدتی میشه

40:33.550 --> 40:34.360
...تو

40:45.440 --> 40:46.630
چشمات چی شدن؟

40:47.960 --> 40:49.630
یه سلاح انسانی بهش خورد

40:50.840 --> 40:51.960
موقتیخ

40:51.960 --> 40:53.070
نترس

40:53.580 --> 40:54.700
دست الهی رو دارم

40:54.840 --> 40:56.670
هر دردی رو دران میکنه

40:57.190 --> 40:58.590
چند روزه خوب میشم

41:13.630 --> 41:14.480
برای همه چی ممنون

41:15.440 --> 41:16.480
خیلی اذیت شدی

41:17.960 --> 41:18.920
کاری نکردم

41:20.030 --> 41:21.190
نگرانم نباش

41:22.070 --> 41:23.440
چند روزه خوب میشم

41:27.760 --> 41:28.550
الان

41:29.550 --> 41:30.800
توی گورستون معطریم؟

41:38.010 --> 41:40.450
دو بار چشم باز کردی

41:41.360 --> 41:42.590
راه رو نشونم دادی

41:45.280 --> 41:46.440
جای درستی اومدیم

41:50.440 --> 41:51.480
مراقب باش

41:56.000 --> 41:57.400
یکی از دوستام

41:57.830 --> 41:59.100
اینجا زندگی میکنه

41:59.730 --> 42:01.610
توی حائل درست کردن محشره

42:02.060 --> 42:03.130
یه مدت

42:03.160 --> 42:03.970
همین جا میمونیم

42:09.810 --> 42:10.530
قایم نشو

42:11.120 --> 42:11.930
بیا بیرون

42:16.960 --> 44:16.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : Tfor
