WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:40.740 --> 01:44.229
[لحظه‌ای برای ابد]

01:45.060 --> 01:47.130
[بیستمین قسمت]

01:48.070 --> 01:50.120
یوان‌ژونگ که لوچن نیرو میداد

01:50.310 --> 01:51.280
اژدهای شیطانی

01:51.280 --> 01:52.310
حس کرد یوان ژونگ

01:52.310 --> 01:53.310
بهتره

01:53.400 --> 01:55.680
پس از فرصت استفاده کرد

01:55.759 --> 01:56.710
و وارد ضمیر

01:56.710 --> 01:57.710
یوان ژونگ شد

01:58.920 --> 02:00.040
چند روزی باهاش جنگیدم

02:00.040 --> 02:01.070
ولی کم اوردم

02:01.310 --> 02:02.480
زخمیم کرد و

02:02.660 --> 02:03.870
اومدم اینجا

02:04.560 --> 02:05.760
اژدهای شیطانی

02:06.200 --> 02:07.590
وارد ضمیر روحانی یوان ژونگ شده؟

02:07.590 --> 02:08.310
اره

02:09.080 --> 02:09.910
اینجا

02:10.030 --> 02:11.710
قلمرو ضمیر یوان‌ژونگه

02:11.800 --> 02:12.840
در کل نه سطح داره

02:13.150 --> 02:15.360
که باهم در ارتباط و موثر هستن

02:15.400 --> 02:16.470
همشون مهمن

02:16.590 --> 02:17.910
هر سطح که از بین بره

02:18.079 --> 02:18.960
انگار یه تیکه از یوان ژونگ

02:18.960 --> 02:20.000
مرده

02:20.230 --> 02:21.070
اگه وارد

02:21.100 --> 02:22.430
نهمین سطح بشه

02:22.800 --> 02:24.400
ضمیر روحانیش از بین میره

02:24.560 --> 02:27.150
و کل بدنش مال اژدهای شیطانی میشه

02:27.560 --> 02:28.430
چیکار کنیم؟

02:29.000 --> 02:30.000
من که زخمی شدم

02:30.150 --> 02:31.400
وابسته به کمک خارجیم

02:31.590 --> 02:32.750
حالا که اومدی

02:32.910 --> 02:34.360
میتونی کمکم کنی بندازمش بیرون

02:35.750 --> 02:36.560
میفهمم

02:36.910 --> 02:37.710
خب الان

02:37.710 --> 02:39.150
اژدهای شیطانی رسیده کدوم سطح؟

02:40.120 --> 02:41.240
با توجه به زمان

02:41.470 --> 02:43.030
باید رسیده باشه سطح نه

02:43.300 --> 02:44.260
خوب چرا دست دست میکنیم؟

02:44.290 --> 02:45.210
بدو بریم

03:03.150 --> 03:07.660
روزی روزگاری ،‌ژوانگ‌زی فکر‌میکرد پروانه‌ست

03:08.150 --> 03:11.740
یه پروانه سرزمپهف

03:12.000 --> 03:14.980
خوشحال بود

03:15.440 --> 03:17.770
نمیدونست که ژوانگ‌زی‌ئه

03:18.310 --> 03:19.360
سطح اوله

03:19.870 --> 03:21.280
مکتب قبیله یوهو‌ئه

03:21.470 --> 03:22.750
قبل از این که جنگی دربگیره

03:23.120 --> 03:25.000
یه پروانه

03:25.000 --> 03:25.800
تانگ هوا

03:26.470 --> 03:27.470
بلندشو

03:33.460 --> 03:34.329
احمق

03:34.430 --> 03:35.240
کی گفت کفش بپوشی؟

03:35.240 --> 03:36.190
کی اجازه داد؟

03:36.190 --> 03:36.960
کی گذاشت کفش بپوشی؟

03:36.960 --> 03:38.430
به چه حقی کفش پوشیده؟

03:39.290 --> 03:41.010
مگه همه کفش پاشون نیست؟

03:41.870 --> 03:43.000
رویاست

03:43.030 --> 03:45.000
افکار ساختش بدون قانون و محدودیته

03:45.000 --> 03:46.400
کاملا با واقعیت فرق داره

03:46.490 --> 03:47.400
خیلی عجیبه

03:47.430 --> 03:48.670
طبیعتا غیرممکنه

03:51.710 --> 03:52.520
خب

03:53.000 --> 03:53.680
چطور

03:53.680 --> 03:54.910
بریم سطح بعدی؟

03:55.560 --> 03:57.360
صاحب ضمیر توی هر سطح اجازه ورود میده

03:57.590 --> 03:59.000
اول باید

03:59.000 --> 04:00.400
یوان‌ژونگ رو پیدا کنیم

04:02.500 --> 04:03.820
کدومشونه؟

04:07.030 --> 04:08.110
همه زاده

04:08.110 --> 04:09.470
فکر هستن

04:09.750 --> 04:10.910
به نظرم

04:10.910 --> 04:12.000
همشون خودشن

04:12.150 --> 04:13.360
نمیتونم تشخیص‌شون بدم

04:14.520 --> 04:15.520
نمیشناسیش؟

04:15.520 --> 04:16.230
اره

04:17.040 --> 04:18.120
برای همین لازمت دارم

04:18.190 --> 04:20.160
به نظرت کدومشونه؟

04:23.250 --> 04:24.450
کدومشونه؟

04:25.310 --> 04:26.270
نگاهم کن

04:30.950 --> 04:31.750
ببین

04:31.870 --> 04:32.830
پرواز میکنم

04:35.560 --> 04:36.600
میتونم پرواز کنم

04:36.630 --> 04:38.240
از هفت دولت آزاده

04:39.159 --> 04:40.430
انگار خودشه

04:41.150 --> 04:42.200
میتونم پرواز کنم

04:56.770 --> 04:57.810
شما هم پرواز میکنین؟

04:57.870 --> 04:59.070
پرونده خوشگلیه

04:59.090 --> 05:00.570
ولی با پرنده اومدیم

05:00.600 --> 05:01.560
به خوبی تو نیستیم

05:01.560 --> 05:02.800
نمیخواد باهاش باشی

05:03.310 --> 05:04.560
اسمون و زمین پهناورن

05:04.750 --> 05:05.750
هرجا خواستین برین

05:05.920 --> 05:06.870
بدوین پرواز کنین

05:07.240 --> 05:08.190
هرکاری خواستین کنین

05:08.480 --> 05:09.600
دستت رو بده

05:25.070 --> 05:26.190
حال میده

05:42.040 --> 05:44.159
شبیه کاخ لیوجیائوئه؟

05:44.510 --> 05:45.480
از جدیدتره

05:45.870 --> 05:46.870
رویاها قاعده ندارن

05:47.040 --> 05:48.680
پس زمان و‌ قانونی نیست

05:49.240 --> 05:50.360
که این طور

05:51.680 --> 05:52.920
فقط همین؟

05:52.920 --> 05:54.050
با این سطح

05:54.120 --> 05:55.360
پونصد سال دیگه هم جون بکنی

05:55.360 --> 05:56.800
انگشت کوچیکم نمیشی

05:56.800 --> 05:58.870
صداش اشناست

06:02.610 --> 06:04.240
حیف نون‌ها

06:04.270 --> 06:05.350
گم شین نبینم‌تون

06:06.100 --> 06:06.890
چشم

06:10.630 --> 06:12.040
فقط صداش اشنا نیست

06:12.160 --> 06:13.270
خودتی که

06:14.390 --> 06:15.750
پس به نظرش

06:16.030 --> 06:17.270
همچین ادمیم

06:20.310 --> 06:21.830
تازه وارد داریم

06:22.160 --> 06:23.920
زانو بزنین

06:24.120 --> 06:26.000
به کنیز اول احترام بذارین

06:27.390 --> 06:29.720
کنیز اول؟

06:32.680 --> 06:33.920
زانو نمیزنین؟

06:35.159 --> 06:36.210
پس بمیرین

07:05.750 --> 07:07.310
صاحب ضمیر کدوم گوریه؟

07:07.310 --> 07:08.030
از کجا بدونم؟

07:08.030 --> 07:09.190
باید پیداش کنی

07:09.310 --> 07:10.630
وقتش رو ندارم

07:12.800 --> 07:13.720
فهمیدم

07:13.720 --> 07:14.390
چی؟

07:15.750 --> 07:16.800
با این تحملش بالاست

07:16.800 --> 07:17.560
ولی انگار

07:17.560 --> 07:18.800
از اونجا محافظت میکنه

07:19.870 --> 07:22.190
...به نظرت مراقب

07:22.310 --> 07:23.800
صاحب ضمیر این سطحه

07:48.430 --> 07:49.430
نرو تو

08:04.600 --> 08:05.390
خودشه؟

08:08.390 --> 08:09.360
وایسین

08:10.430 --> 08:11.310
دست نزنین بهش

08:11.830 --> 08:12.920
بهش دست نزنین

08:13.160 --> 08:14.390
حق ندارین

08:15.270 --> 08:16.430
ازش محافظت میکنه

08:16.780 --> 08:18.140
ولی نمیتونه نزدیک شه

08:18.670 --> 08:19.920
شبیه خودته

08:21.120 --> 08:23.040
انگار قلبا

08:23.160 --> 08:24.890
هم بهت اعتماد داره هم نه

08:25.010 --> 08:26.160
میخواد بهت تکیه کنه

08:26.360 --> 08:27.630
ولی میخواد دور بمونه

08:27.800 --> 08:29.510
حس میکنه خطرناکی

08:31.120 --> 08:32.150
بهش دست نزن

08:35.030 --> 08:36.000
آماده‌ای؟

08:56.150 --> 08:57.840
بزرگان

08:58.560 --> 08:59.720
رحم کنین

08:59.790 --> 09:00.960
از پسرم بگذرین

09:01.240 --> 09:03.320
التماس میکنم

09:03.320 --> 09:04.480
از پسرم بگذرین

09:06.260 --> 09:07.690
توروخدا

09:07.750 --> 09:09.240
به پات میوفتم

09:09.240 --> 09:10.080
از پسرم بگذر

09:10.080 --> 09:10.790
التماست میکنم

09:10.790 --> 09:12.430
خواهش میکنم

09:13.720 --> 09:14.510
بابا -
شوهری -

09:15.000 --> 09:16.390
از حد گذشتی

09:16.390 --> 09:17.120
شوهری

09:17.240 --> 09:18.240
از کسی نگذرین

09:18.240 --> 09:18.750
بابا

09:18.750 --> 09:19.390
بکشین

09:22.840 --> 09:23.870
اینجوری نبود

09:23.870 --> 09:25.240
همچین چیزی نشنیدم

09:26.080 --> 09:27.360
بچه‌های زیادی رو اوردن

09:27.360 --> 09:28.750
قله تیان‌چو

09:28.910 --> 09:30.550
خاندان هاشون هم‌اومدن

09:30.750 --> 09:31.720
دو طرف دعواشون شد

09:31.720 --> 09:33.080
اینجوری اوضاع خراب شد

09:33.510 --> 09:35.000
ولی الان دینگ‌شو و شین‌یائو

09:35.000 --> 09:36.240
کاری نکردن

09:36.240 --> 09:37.440
رویاشه

09:38.440 --> 09:39.630
اون موقع نبوده

09:40.200 --> 09:41.000
همه‌اینا

09:41.240 --> 09:42.790
تصورات خودشه

09:54.480 --> 09:56.120
بزرگان

09:56.960 --> 09:58.030
رحم کنین

09:58.080 --> 09:59.320
از پسرم بگذرین

09:59.390 --> 10:00.550
دوباره نقطه سر خط

10:00.750 --> 10:01.750
چطور آخه؟

10:02.020 --> 10:04.060
پایانی نداره

10:04.440 --> 10:05.600
نه شروع داره نه پایان

10:05.670 --> 10:06.670
معلومه این اتفاق

10:06.750 --> 10:08.240
بهش ضربه زده

10:08.390 --> 10:09.360
رحم کنین

10:09.440 --> 10:10.510
از پسرم بگذرین

10:10.510 --> 10:11.390
از پسرم بگذرین

10:11.390 --> 10:13.120
التماس میکنم

10:13.120 --> 10:14.240
به پاتون میوفتم

10:14.240 --> 10:15.080
بزرگان

10:15.080 --> 10:16.600
از حد گذشتین

10:22.510 --> 10:24.320
انگار یوان‌ژونگ نیستش

10:27.080 --> 10:28.080
رویای

10:28.080 --> 10:29.150
دردناکیه

10:29.600 --> 10:30.510
اصلا دلش نمیخواد

10:30.510 --> 10:31.440
اینجا باشه

10:31.630 --> 10:32.750
ولی همین‌جاهاست

10:32.750 --> 10:33.390
درسته؟

10:33.390 --> 10:34.030
اره

10:34.960 --> 10:36.240
به نظرت کجاست؟

10:38.550 --> 10:39.840
والدین و‌خواهرش

10:40.150 --> 10:41.240
برای اون مردن

10:41.420 --> 10:42.440
عذاب وجدان داره

10:42.440 --> 10:43.600
ولی قدرت تغییرش‌رو نداره

10:44.790 --> 10:46.200
پس حتما

10:46.200 --> 10:47.720
باید بی نواترین باشه

11:00.120 --> 11:00.910
پیداش کردیم

11:01.390 --> 11:02.720
بریم سطح بعدی

11:02.790 --> 11:03.600
وایسا

11:09.510 --> 11:11.200
چیزی نیست آروم

11:11.790 --> 11:13.120
گریه نکن

11:14.230 --> 11:15.920
آروم آروم

11:18.300 --> 11:18.950
اغو

11:21.320 --> 11:22.360
بریم

11:34.080 --> 11:35.080
گفتن مراقب باشم

11:35.080 --> 11:35.750
ولی قدرتم کمه

11:35.750 --> 11:37.200
نمیتونم دیگه

11:59.080 --> 11:59.870
یون‌نیانگ

12:34.910 --> 12:35.720
کای‌شان جونی

12:36.390 --> 12:37.440
به موقع اومدی

12:55.550 --> 12:56.360
نجات‌شون بده

12:56.470 --> 12:57.280
دخل اینارو میارم

12:57.300 --> 12:57.940
باشه

13:23.600 --> 13:24.390
یوان‌ژونگ

13:28.360 --> 13:29.150
زن؟

13:30.790 --> 13:31.630
درست نیست

13:32.270 --> 13:33.720
فقط من اینجا زندانیم

13:35.670 --> 13:37.150
انگار وهمه

13:37.630 --> 13:39.080
نه نیست

13:41.390 --> 13:42.200
یوان‌ژونگ

13:43.510 --> 13:44.720
نگاهم کن

13:44.910 --> 13:46.270
جی تان‌یین‌ام

13:47.960 --> 13:49.150
نمیشناسیم؟

13:50.790 --> 13:53.120
وهم پرحرفی هستی

13:58.480 --> 13:59.440
چیکار میکنی؟

14:00.360 --> 14:01.910
بهت دست زدم

14:01.910 --> 14:02.720
نزن

14:04.150 --> 14:05.630
میخوای حلقه طلایی رو بگیری؟

14:05.720 --> 14:06.630
نه

14:06.750 --> 14:08.030
معلومه منکر میشی

14:08.270 --> 14:09.200
هشدار میدم

14:09.390 --> 14:10.670
نزدیکش نشی

14:10.870 --> 14:12.440
خیلی برام مهمه

14:12.790 --> 14:13.600
باهاش

14:13.620 --> 14:15.030
دست الهیم سرکوب شده

14:15.290 --> 14:16.290
بالاخره چیزایی میفهمم

14:16.320 --> 14:17.960
که قبلا نمی‌فهمیدم

14:26.630 --> 14:27.840
یه رازی بهت بگم

14:28.790 --> 14:30.200
واقعا پیشرفت کردم

14:30.360 --> 14:31.240
خودم دیدم

14:31.240 --> 14:32.390
حالا میفهمم

14:32.630 --> 14:33.550
چی رو؟

14:33.670 --> 14:35.080
هرچی گفتن درسته

14:35.510 --> 14:37.270
پنج گناه وجود دارن

14:37.480 --> 14:38.870
مثلا دینگ‌شو

14:40.440 --> 14:41.650
اومدی توی رویام

14:42.390 --> 14:43.720
پس دینگ‌شو رو می‌شناسی؟

14:46.150 --> 14:46.960
بگو

14:47.750 --> 14:48.510
چرا دینگ‌شو

14:48.510 --> 14:49.630
همه رو شوروند

14:50.120 --> 14:51.200
که زندانیم کنه؟

14:51.360 --> 14:52.200
چرا؟

14:52.360 --> 14:53.550
حسوده

14:54.120 --> 14:55.080
حسوده که دست الهی

14:55.080 --> 14:56.120
انتخابم کرده

14:56.120 --> 14:56.840
حسوده که

14:56.840 --> 14:57.840
موفقیت نظامی نداشتم

14:57.870 --> 14:58.910
دلش قدرت رو‌میخواد

14:58.910 --> 15:00.360
ولی نمیتونه داشته باشش

15:00.670 --> 15:02.600
برای همین زده توی سرم

15:02.910 --> 15:04.240
اینجا زندانیم کرده

15:04.240 --> 15:05.390
که به رستگاری نرسم

15:07.000 --> 15:08.390
حرفات منطقین

15:08.630 --> 15:10.120
معلومه خب

15:10.200 --> 15:11.750
ادم کور نیست

15:13.150 --> 15:14.150
فکر کن

15:14.360 --> 15:15.150
تانگ هوا

15:15.630 --> 15:17.120
چرا دروغ گفت و

15:17.120 --> 15:18.550
طرف دینگ‌شو رو گرفت؟

15:18.910 --> 15:19.750
چرا؟

15:19.790 --> 15:21.150
چون ریاکاره

15:21.670 --> 15:22.670
من رو

15:22.670 --> 15:24.080
دوستش ندونسته

15:24.840 --> 15:25.960
هرچی گفت دروغه

15:25.960 --> 15:26.510
همش برای

15:26.510 --> 15:27.510
گول زدنم بود

15:27.510 --> 15:28.360
میخواد

15:28.360 --> 15:29.510
سود ببره

15:29.720 --> 15:31.080
ولی جانماز اب میکشه

15:32.470 --> 15:34.670
دیدی ریاکاره؟

15:36.630 --> 15:38.720
اینا نشونم دادن

15:40.150 --> 15:41.790
قلمرو فانی رو نگاه کنی

15:41.960 --> 15:44.480
یکی از یکی بدترن

15:44.750 --> 15:45.600
قبیله شیاطین مبارز

15:45.630 --> 15:47.320
برای زنده موندن فلنگ‌رو بستن

15:47.600 --> 15:48.670
ولی توی این دنیا

15:48.670 --> 15:49.440
چطور هیچ جایی

15:49.440 --> 15:50.600
براشون نبود؟

15:50.790 --> 15:52.240
چون حریص و

15:52.270 --> 15:53.320
کورن

15:53.390 --> 15:54.750
بیشتر حقشون میخوان

15:55.150 --> 15:56.240
با این اصل

15:56.440 --> 15:57.670
چیزهای بیشتری میفهمی

15:58.080 --> 15:59.200
توی جنگ خدایان و شیاطین

15:59.200 --> 16:00.870
چیزی جز بذر نفرت

16:00.870 --> 16:02.630
اونقدر بزرگ نشد

16:03.360 --> 16:04.270
خوب فکر کن

16:04.600 --> 16:06.270
فرق بین خدایان

16:07.000 --> 16:08.790
و شیاطین چیه؟

16:09.390 --> 16:11.600
جلوه‌ای از خواسته‌های انسانی هستن

16:11.840 --> 16:13.000
یه فکر خدات میکنه

16:13.270 --> 16:14.510
یه فکر شیطانت می‌کنه

16:14.870 --> 16:16.000
اینجوری نیست

16:18.550 --> 16:19.390
نیست؟

16:22.080 --> 16:23.320
نگو به خدایان اعتقاد داری

16:24.720 --> 16:25.510
دارم

16:29.320 --> 16:30.120
غافل

16:30.520 --> 16:32.120
خیلی غافلی

16:32.490 --> 16:35.130
مومن‌ها شب و روز دعا میکنن

16:35.190 --> 16:36.520
سه بار تعظیم میکنن و نه بار زانو میزنن

16:37.150 --> 16:38.840
وقتی خدایان رحمت میکنن عاشقشون هستن

16:38.840 --> 16:40.510
وقتی ولشون میکنن ناراحتن

16:40.870 --> 16:42.200
ولی برای این نیست

16:43.270 --> 16:44.630
فقط یه قدرت رو

16:44.650 --> 16:45.720
میپرسن

16:45.720 --> 16:46.360
که یه وقت

16:46.380 --> 16:47.860
ولشون نکنه؟

16:48.120 --> 16:49.430
نادونی و غافلی نیست چیه؟

16:52.390 --> 16:53.620
نادونی

16:54.160 --> 16:55.680
تمومی نداره

16:57.070 --> 16:57.880
پس

16:58.430 --> 17:00.000
اشتباه نمیگن

17:00.670 --> 17:02.270
پنج گناه همه کثیف هستن

17:02.750 --> 17:04.440
برای پاک کردن دنیا

17:04.510 --> 17:06.160
باید پنج‌گناه رو از بین ببریم

17:06.400 --> 17:07.270
اگه حذف نزن

17:07.369 --> 17:08.329
شاهراه بسته میشه

17:08.750 --> 17:09.589
با بسته شدنش

17:09.680 --> 17:10.880
عوضی‌های زیادی

17:11.109 --> 17:12.270
سر بالا میارن

17:12.270 --> 17:14.000
و قدرت میگیرن

17:14.020 --> 17:15.390
اونوقت کار دنیا تمومه

17:18.589 --> 17:19.920
درست نمیگم؟

17:22.349 --> 17:23.750
یه چیزی بخوریم

17:24.270 --> 17:25.109
گشنه‌ام نیست

17:25.220 --> 17:26.589
گشنه‌ات هم نیست بخور

17:27.130 --> 17:28.760
به حرفات هم فکر میکنی

17:32.830 --> 17:33.790
میگی خیلی وراجم

17:34.160 --> 17:35.200
نه

17:35.240 --> 17:36.480
پس فکر کن

17:36.480 --> 17:37.880
بدون خوردن هم فکر میکنم

17:38.110 --> 17:39.400
حرفم ساده‌ست

17:39.440 --> 17:40.960
پنج گناه وجود دارن

17:40.960 --> 17:42.310
همشون شرن

17:42.310 --> 17:43.880
باید دنیا رو

17:43.880 --> 17:45.510
ازشون پاک کنیم

17:46.030 --> 17:47.480
پنج گناه خیلی قوی هستن

17:47.720 --> 17:49.350
مستقل و مرتبطن

17:49.880 --> 17:51.030
مثلا حسودی

17:51.030 --> 17:52.680
بدون حسودی، حریص نیستی

17:52.680 --> 17:54.240
بدون حریصی، ریاکار نیستی

17:54.240 --> 17:55.720
...بدون ریاکاری -
یوان ژونگ -

17:58.200 --> 18:00.000
خیلی اذیت شدی

18:03.690 --> 18:04.890
استراحت کن

18:06.620 --> 18:09.060
نمیتونم

18:09.750 --> 18:11.000
عیبی نداره

18:11.750 --> 18:13.110
هرچی میگی درسته

18:13.560 --> 18:15.840
یه رویاست

18:42.300 --> 18:43.110
بیاین بیرون

18:43.830 --> 18:44.480
بیاین

18:44.480 --> 18:46.240
زود

19:18.310 --> 19:19.110
برین

19:32.460 --> 19:33.500
[هان جیانگ : شیاطین مبارز]

20:00.690 --> 20:01.950
یون‌نیانگ

20:11.070 --> 20:12.680
یون‌نیانگ

20:13.170 --> 20:14.780
یون‌نیانگ ، چطوری؟

20:18.130 --> 20:20.370
یون‌نیانگ ، چطوری؟

20:20.880 --> 20:21.750
نترسونم

20:22.200 --> 20:23.000
جیو

20:24.650 --> 20:26.170
بچه‌هارو ببر

20:27.720 --> 20:28.750
چی میگی؟

20:30.080 --> 20:31.470
نمیتونم فرار کنم

20:32.060 --> 20:33.980
بار میشم

20:35.550 --> 20:36.350
نگو

20:36.480 --> 20:37.310
هیچی نگو

20:38.070 --> 20:38.920
هیچی نگو

20:40.790 --> 20:41.640
مزخرف نگو

20:48.640 --> 20:49.300
یون‌نیانگ

20:50.340 --> 20:51.450
یادته

20:53.350 --> 20:54.440
یه دفترچه دادم؟

20:55.370 --> 20:56.810
اره

21:01.160 --> 21:02.240
پسش بده

21:06.830 --> 21:07.830
ببینمش

21:08.790 --> 21:10.110
باید ببینمش

21:11.440 --> 21:12.270
فهمیدی؟

21:13.960 --> 21:15.070
چیکار میخوای کنی؟

21:16.000 --> 21:17.110
میخوای چیکار کنی؟

21:18.310 --> 21:19.110
احمق

21:24.350 --> 21:25.470
نجاتت میدم

21:36.550 --> 21:37.830
یادم رفت بگم

21:40.200 --> 21:42.110
توی لباس عروس

21:43.360 --> 21:44.230
خیلی قشنگ شدی

22:07.920 --> 22:08.720
جیو

22:09.020 --> 22:10.700
جیو

22:11.480 --> 22:12.270
جیو

22:13.680 --> 22:14.510
جیو

22:25.480 --> 22:26.480
یه مشت عوضی

22:26.480 --> 22:28.240
که معلوم نیست از کجا اومدین

22:28.400 --> 22:29.200
بیاین

22:29.350 --> 22:30.640
خودم ادم‌تون

22:30.640 --> 22:31.590
میکنم

22:58.790 --> 22:59.590
لوچن

23:02.860 --> 23:03.660
اول دشمن رو بکشیم

23:14.850 --> 23:15.650
فکر نمی‌کردم

23:15.890 --> 23:17.530
ژرفای ضمیر واقعا دریا باشه

23:18.400 --> 23:19.920
چرا تا الان نبودی؟

23:21.720 --> 23:22.920
یوان ژونگ سطح قبلی

23:22.920 --> 23:24.070
حالش بد بود

23:24.240 --> 23:25.310
عقلش سرجاش نبود

23:25.440 --> 23:26.240
با دیدنم

23:26.240 --> 23:26.820
ممکن بود

23:26.850 --> 23:28.090
کار دیگه‌ای کنه

23:28.440 --> 23:29.920
وقت زیادی نمونده

23:30.070 --> 23:31.440
کدوم سطحیم؟

23:31.510 --> 23:32.430
توی این دریا چیزی

23:32.430 --> 23:33.400
جز آب نیست

23:33.750 --> 23:34.830
یعنی کجاست؟

23:37.880 --> 23:39.110
شاید توی آبه؟

23:40.000 --> 23:40.750
نه

23:40.750 --> 23:41.590
مطمئنی؟

23:42.920 --> 23:43.720
کاملا

23:44.550 --> 23:45.750
مطمئنی

23:45.830 --> 23:46.640
چون خودت

23:46.640 --> 23:48.160
آب رو گشتی

24:01.920 --> 24:02.750
تظاهر بسه

24:02.960 --> 24:04.510
ضمیر اصلی نیستی

24:11.680 --> 24:12.990
دست کمت گرفتم

24:41.200 --> 24:42.000
جی تان‌یین

24:42.110 --> 24:42.920
هرکاری میکنی

24:42.920 --> 24:43.720
یکم زود باش

24:43.720 --> 24:44.920
دیگه طاقت ندارم

24:53.750 --> 24:55.200
فانی گستاخ

24:55.510 --> 24:56.790
جلوی اربابت

24:56.920 --> 24:58.720
زانو بزن

24:58.790 --> 24:59.880
لیاقتش نداری

25:00.000 --> 25:01.750
با من از سطح‌ها رد میشی؟

25:02.000 --> 25:04.070
شیطان جسور

25:04.550 --> 25:06.830
چطور فهمیدی؟

25:06.960 --> 25:08.110
چون مسخره بود

25:08.240 --> 25:09.790
یوان ژونگ واقعی بودی

25:09.920 --> 25:10.720
چطور نمیتونستی

25:10.720 --> 25:11.880
ضمیر اصلی رو تشخیص بدی؟

25:12.200 --> 25:13.790
حالا فهمیدم

25:13.830 --> 25:14.510
یوان‌ژونگ

25:14.510 --> 25:15.960
بهت رو نمی‌ده

25:16.070 --> 25:17.550
برای همین خودش رو نشونت نمی‌ده

25:17.790 --> 25:20.030
پس یه جواب میمونه

25:20.030 --> 25:21.240
که اینطور

25:21.440 --> 25:23.310
حیف الان فهمیدی

25:23.510 --> 25:24.440
دیر شده

25:24.550 --> 25:26.400
رسیدیم ژرف

25:26.480 --> 25:28.310
الان کافیه

25:28.310 --> 25:29.400
برم توی آب

25:29.510 --> 25:31.640
تا با رد شدن ازش

25:31.680 --> 25:33.160
برسم سطح نهم

25:33.200 --> 25:34.590
همین‌جا قبرت میشه

25:35.960 --> 25:36.680
بمیر

25:36.680 --> 25:38.350
جرئت داری بیا

25:56.070 --> 25:57.030
کوچولو

25:57.510 --> 25:58.720
به عنوان فانی

25:58.750 --> 26:00.440
قدرت داری

26:00.590 --> 26:02.350
ولی برای من

26:02.440 --> 26:04.510
مورچه‌ای

26:04.550 --> 26:06.480
اگه سال‌ها به خواب نمیرفتم

26:06.680 --> 26:08.640
و قدرتم کم نمیشد

26:08.660 --> 26:10.790
مرده بودی

26:10.790 --> 26:12.030
چه مطمئن

26:13.630 --> 26:14.430
یوان ژونگ

26:15.630 --> 26:17.140
ضمیر  اصلی؟

26:18.590 --> 26:19.640
تنهاست؟

26:20.240 --> 26:21.030
اره

26:21.200 --> 26:22.510
اژدهای خدای شیطانه

26:22.540 --> 26:23.750
بعد جنگ خدایان و شیاطین

26:23.750 --> 26:25.310
توی دریاچه چنگ مخفی شد

26:25.310 --> 26:26.000
خودش رو کرده

26:26.000 --> 26:27.200
توی بدن پی‌جیو

26:27.200 --> 26:28.960
حالا میخواد بدن تو رو بگیره

26:28.960 --> 26:30.510
همه جور آدمی جلوم بود

26:30.750 --> 26:31.590
مبارزه باهاشون

26:31.590 --> 26:32.640
وقت گرفت

26:32.880 --> 26:35.440
هرچی دیدی خودشن

26:37.640 --> 26:40.110
همه چی عوض میشه جز اصل

26:40.400 --> 26:42.270
بچه بازیه

26:43.160 --> 26:43.960
یوان ژونگ

26:44.550 --> 26:46.350
پنج گناه گولت زدن

26:46.440 --> 26:48.480
لجبازی نکن

26:48.880 --> 26:49.680
یوان ژونگ

26:50.200 --> 26:51.680
تقصیر توئه

26:51.960 --> 26:52.960
هیچ مرزی نداری

26:52.960 --> 26:54.480
از دستت خون میچکه

26:54.750 --> 26:55.720
گناهکاری

26:55.920 --> 26:57.510
اینارو بیین

26:57.920 --> 26:59.640
کدوم رو دوست داری؟

27:00.880 --> 27:01.830
اره

27:02.000 --> 27:04.200
این یکی رو دوست داری

27:04.440 --> 27:06.510
یوان ژونگ ، کله شق نباش

27:06.750 --> 27:07.750
گناهت رو بپذیر

27:07.880 --> 27:09.550
زندگی معنایی نداره

27:10.310 --> 27:12.070
زود باش بیا

27:12.350 --> 27:13.960
نمایش خیابونی بود

27:14.160 --> 27:15.030
در راه رضای خدا

27:15.030 --> 27:16.160
بهت چند سکه میدادم

27:16.310 --> 27:18.880
چیه؟ خوشت نیومد؟

27:20.310 --> 27:21.920
مگه توی تصوراتت

27:21.920 --> 27:23.240
همین‌جوری نبود؟

27:23.680 --> 27:25.240
دریا رو ببین

27:25.880 --> 27:28.920
آماده طوفانی شدنه

27:29.350 --> 27:31.640
ژرفای ضمیرت خیلی تاریکه

27:32.030 --> 27:33.790
تقریبا با ذهنیت

27:33.790 --> 27:35.030
ما یکیه

27:35.270 --> 27:37.640
ذاتا شیطانی

27:38.400 --> 27:40.110
بیا باهامون

27:40.720 --> 27:42.480
باهام یکی شو

27:42.830 --> 27:44.640
از قبیله شیاطین شو

27:51.880 --> 27:54.000
ساده نمیگیرین پس قیمه‌تون میکنم

27:54.400 --> 27:55.790
میکشم‌تون

27:56.030 --> 27:56.960
بسپارش بهم

27:57.080 --> 27:58.120
منم میام

28:05.820 --> 28:07.320
♫رو به آسمان میگم♫

28:07.340 --> 28:09.340
♫چرا‌ خونه‌ای ندارم؟♫

28:09.370 --> 28:10.610
♫یه مرده‌ام♫

28:10.630 --> 28:12.420
♫که سرنوشت محاصره ام کرده♫

28:11.440 --> 28:12.920
جی تان‌یین ،‌چرا‌ اومدی بیرون؟

28:12.920 --> 28:14.030
یوان‌ژونگ چطوره؟

28:14.200 --> 28:16.000
♫حتی اگه جسمم خاکستر بشه♫

28:16.020 --> 28:18.020
♫تک ماه آسمان♫

28:18.130 --> 28:19.540
♫زندگی‌ رو روشن می‌کنه♫

28:19.570 --> 28:21.670
♫زخم‌هایی که نمی‌بینی♫

28:21.700 --> 28:23.570
♫اثباتی از مشکلاتم هستن♫

28:23.610 --> 28:25.360
♫اخرین امید خودت باش♫

28:25.380 --> 28:27.060
♫چرا باید تنها پیش برم؟♫

28:27.090 --> 28:28.660
♫برای شجاع بودنمه♫

28:28.680 --> 28:30.360
♫تا بی‌حسرت زندگی کنم♫

28:30.380 --> 28:31.750
♫کی حقشه نابود شه؟♫

28:31.770 --> 28:34.270
♫درست و غلط رو بهم نگو♫

28:35.030 --> 28:37.050
♫علیه سرنوشت قیام میکنم♫

28:37.860 --> 28:40.910
♫روی زندگیم خطر میکنم♫

28:41.520 --> 28:43.670
♫مهم نیست چه قدر خطرناک باشه♫

28:43.980 --> 28:47.670
♫دنیا رو زیر پا میذارم♫

28:47.920 --> 28:50.310
میخوام پنج‌گناه رو با اتش الهی از بین ببرم

28:51.450 --> 28:53.010
پس باید خودتون رو فدا کنین

28:54.750 --> 28:56.270
حاضرین؟

28:56.440 --> 28:57.640
بله

28:57.750 --> 28:58.550
خوبه

28:58.980 --> 29:00.350
برای آتش الهی

29:00.920 --> 29:03.370
دست الهی رو باید تغذیه شه

29:04.280 --> 29:05.200
به قول معروف

29:05.720 --> 29:08.590
من که کشتمش
جهنم یا بهشتش بهم مربوط نیست

29:30.500 --> 29:32.630
میخوای با دست الهی

29:32.680 --> 29:34.200
دنیا رو نابود کنی؟

29:34.270 --> 29:36.230
دنیا رو نابود نمیکنم

29:37.180 --> 29:39.420
خودم رو پاکسازی میکنم

29:40.810 --> 29:41.980
شیطان شدی

29:42.000 --> 29:42.850
شیطان؟

29:54.920 --> 29:58.430
شنیدم میخوای بهم خدمت کنی

30:07.170 --> 30:08.960
دیگه نمیتونم

30:08.960 --> 30:09.750
تحمل کن

30:09.810 --> 30:10.890
یوان ژونگ هنوز بیدار نشده

30:11.270 --> 30:12.840
فکر کردی خودم نمیخوام؟

30:17.590 --> 30:18.400
یوان ژونگ

30:18.480 --> 30:19.440
خوبی؟

30:19.730 --> 30:20.900
همیشه خوبم

30:32.510 --> 30:33.270
میخواستم یکم

30:33.270 --> 30:34.510
بهت فرصت بدم

30:35.270 --> 30:37.110
ولی دلت مرگ میخواد

30:37.970 --> 30:39.490
پس ننداز گردنم

31:49.610 --> 31:50.190
بیا تو

32:02.580 --> 32:03.270
هوشیار شدی

32:05.480 --> 32:06.520
خوبی؟

32:07.510 --> 32:09.310
انگار خواب بودم

32:09.440 --> 32:10.110
ولی یادم نمیاد

32:10.110 --> 32:11.640
چی شده

32:12.400 --> 32:13.510
همه‌چی حل شده

32:14.110 --> 32:15.070
میخوای

32:15.200 --> 32:16.590
باهام بیای یان‌دو؟

32:17.830 --> 32:18.640
اره

32:18.830 --> 32:19.640
واقعا؟

32:21.200 --> 32:22.000
یوان ژونگ

32:23.400 --> 32:25.640
زندگی،‌مرگ، افتخار همش با تو گره خورده

32:26.170 --> 32:27.810
پس اولویتمی

32:28.240 --> 32:29.440
باهم بهترین

32:29.600 --> 32:31.120
تصمیم رو گرفتیم

32:33.240 --> 32:34.310
پس خرت و پرتات رو

32:34.920 --> 32:35.960
جمع کن

32:36.160 --> 32:36.960
باشه

32:37.540 --> 32:39.130
یون‌نیانگ اومدی

32:46.000 --> 32:46.790
بانو جی

32:47.240 --> 32:48.350
اومدم دیدن پی‌جیو

32:48.510 --> 32:49.590
داخله؟

32:51.130 --> 32:51.930
...اون

32:57.100 --> 32:58.860
اینجام چی شده؟

33:31.510 --> 33:33.510
امروز سنجاق سر زدم

33:37.540 --> 33:38.610
خودت برام خریدی

33:39.480 --> 33:40.720
پی‌جیو خریده

33:42.480 --> 33:43.270
چرا یهو اینقدر

33:43.270 --> 33:44.550
ازم دور شدی؟

33:46.400 --> 33:47.480
فقط باهم آشنا شدیم

33:48.030 --> 33:49.240
رابطه‌ای نداشتیم

33:49.510 --> 33:51.030
توی زندگی پی‌جیو دخالتی نداشتم

33:51.240 --> 33:52.240
و ندارم

33:52.750 --> 33:54.310
امیدوارم اونم همین جور باشه

33:56.600 --> 33:57.880
آشنا؟

34:00.680 --> 34:02.160
واقعا عوض شدی

34:07.000 --> 34:07.680
این رو

34:07.680 --> 34:09.070
برام گذاشتی

34:10.400 --> 34:11.840
نگران بودی فراموش کنی

34:12.330 --> 34:13.790
خواستی مخصوص

34:14.850 --> 34:16.520
خودت بیارمش

34:25.510 --> 34:26.630
توی دفترچه پی‌جیو

34:26.630 --> 34:27.510
گذشته‌اش رو با یون‌نیانگ

34:27.510 --> 34:28.840
نوشته

34:29.670 --> 34:30.960
لوچن که بخونش

34:31.230 --> 34:32.590
دلش میشکنه

34:34.190 --> 34:35.280
ذات انسان همینه

34:37.070 --> 34:38.000
اگه باهات

34:38.000 --> 34:39.360
نیاد چی؟

34:43.070 --> 34:44.190
خوندن بلد نیست

35:04.690 --> 35:05.920
لوچنم

35:06.890 --> 35:08.410
اهریمن اسلحه

35:08.440 --> 35:09.510
کاهن اعظمم

35:10.230 --> 35:11.230
بنا به دلایلی

35:11.510 --> 35:13.030
حافظه‌ام از دست دادم

35:13.590 --> 35:14.880
و ده سال سرگردون بودم

35:14.880 --> 35:16.190
مراقبم بودی

35:18.710 --> 35:20.400
ولی اهل دریاچه چنگ نیستم

35:21.070 --> 35:22.710
گذشته‌ام رو نمیدونی

35:23.190 --> 35:24.800
اینده‌ام رو درک نمیکنی

35:25.480 --> 35:26.710
پی‌جیو نیستم

35:27.280 --> 35:28.670
دفترچه و تو

35:29.280 --> 35:30.630
ربطی بهم ندارین

35:32.800 --> 35:33.800
فهمیدی؟

35:37.070 --> 35:38.000
اره

35:39.880 --> 35:40.670
خوبه

35:41.670 --> 35:42.930
پس میرم

35:44.760 --> 35:45.670
مراقب خودت باش

35:49.240 --> 35:50.030
همچنین

36:07.440 --> 36:08.510
جناب لوچن

36:11.920 --> 36:13.480
پی‌جیو دیگه نمیاد

36:14.280 --> 36:15.070
نه؟

36:21.360 --> 36:22.150
نه

36:57.190 --> 36:58.190
میرم یه نگاهی بندازم

37:13.670 --> 37:15.030
واقعا هیچی یادت نمیاد؟

37:15.670 --> 37:16.760
رویای قشنگی بود

37:17.000 --> 37:18.760
ولی همش توهم‌بود

37:19.360 --> 37:21.280
حالا که به خودم اومدم میدونم هدفم چیه

37:21.960 --> 37:22.960
کارهای مهم‌تری دارم

37:22.960 --> 37:23.920
که انجام بدم

37:39.150 --> 37:40.630
لوچن هنوزم لوچنه

37:41.040 --> 37:42.810
یوان‌ژونگ هنوز یوان‌ژونگه؟

37:47.030 --> 37:47.840
اره

37:48.840 --> 37:49.670
خوبه

38:01.630 --> 38:02.670
جاودانه‌ها

38:05.670 --> 38:07.880
براتون سفر خوشی

38:08.360 --> 38:11.550
آرزو میکنیم

38:11.880 --> 38:13.070
سفر به خیر

38:32.320 --> 38:33.590
چرا لوچن باید

38:33.590 --> 38:34.800
همراه‌مون بیاد؟

38:35.710 --> 38:37.230
با این که اهریمن اسلحه‌ست

38:37.360 --> 38:38.920
ولی می‌تونه ضمیر

38:39.070 --> 38:40.590
مستقل داشته باشه

38:41.230 --> 38:42.400
نمیشه بذاری

38:42.420 --> 38:44.300
خودش تصمیم بگیره؟

38:44.880 --> 38:46.190
مسیریه که خودش انتخاب کرده

38:46.630 --> 38:47.920
فقط از دید

38:47.920 --> 38:48.800
پی‌جیو به ماجرا نگاه میکنی

38:49.250 --> 38:50.850
چرا از دید لوچن نمی‌بینی؟

38:53.480 --> 38:54.280
چون

38:56.360 --> 38:57.400
پی‌جیو

38:57.870 --> 38:59.750
از لوچن خوشحال‌تر بود

40:06.630 --> 40:08.360
چرا وسط روز

40:08.360 --> 40:10.000
صاحب مسافرخونه اتیش‌بازی راه انداخته؟

40:10.020 --> 40:11.710
چون دلش میخواد

40:12.150 --> 40:12.960
ببین

40:12.960 --> 40:14.150
قشنگه؟

41:16.560 --> 41:20.010
[پی‌جیو عاشق یون‌نیانگه]

41:23.070 --> 41:24.190
کی میبره؟

41:24.440 --> 41:25.070
بیا

41:25.070 --> 41:26.030
دوباره

41:26.230 --> 41:27.030
بیا

41:27.200 --> 41:28.000
چهارم

41:29.550 --> 41:30.360
نه نه نه

41:30.360 --> 41:31.070
هنوز نگفتم

41:31.070 --> 41:32.280
زی‌فی تقلب نکن

41:32.400 --> 41:33.070
‌...تو

41:33.070 --> 41:35.110
بیا

41:35.110 --> 41:35.960
هنوز نیوردم

41:35.960 --> 41:37.630
جر نزن دیگه

41:38.840 --> 41:40.320
کی تموم میکنن؟

41:42.280 --> 41:43.480
زی‌فی توی قمار بختش خوابه

41:43.960 --> 41:46.230
تا ببره طول میکشه

41:48.030 --> 41:48.840
خب میریم

41:48.840 --> 41:49.800
کجا؟

41:50.710 --> 41:51.920
دوتای دیگه

41:52.110 --> 41:53.230
توی یان‌دو

41:53.800 --> 41:55.280
و میانه رودخونه سو هستن

41:55.670 --> 41:58.000
شنیدم یان‌دو پر صنعتگره

41:58.000 --> 41:59.070
خیلی هم رونق داره

41:59.800 --> 42:01.400
بازار پر جنسه

42:01.400 --> 42:03.550
اسب‌ها ابریشمی و ارابه‌ها مثل آب حرکت می‌کنن

42:03.600 --> 42:04.410
شبش هم

42:04.440 --> 42:05.550
رقص و اوازه

42:05.550 --> 42:06.550
فانوسی خاموش نمیشه

42:07.190 --> 42:08.510
زی‌فی میخواد ببره

42:08.710 --> 42:10.110
برای اینه که

42:10.110 --> 42:11.400
بیاد یان‌دو؟

42:12.400 --> 42:14.630
نه می‌خواد بره رودخونه شو

42:15.320 --> 42:16.110
رودخونه سو؟

42:17.150 --> 42:18.480
متروکه

42:18.510 --> 42:20.550
خیلی دور و ساکته

42:20.590 --> 42:22.150
چرا بره اونجا؟

42:22.360 --> 42:23.590
بازم باختی

42:23.710 --> 42:25.070
حساب نیست از اول

42:25.070 --> 42:25.670
دوباره

42:25.670 --> 42:26.590
حساب نیست؟

42:26.590 --> 42:27.840
باخت رو قبول کن

42:28.110 --> 42:28.920
باشه

42:29.190 --> 42:30.670
میخوام برم رودخونه سو

42:30.670 --> 42:31.670
که لینگ‌یائو رو آزاد کنم

42:31.670 --> 42:33.110
تو و لوچن برین یان‌دو

42:33.110 --> 42:34.320
تموم

42:34.760 --> 42:35.800
چی میگی؟

42:35.800 --> 42:36.510
عمرا

42:36.920 --> 42:38.440
منم میخوام برم دنبال لینگ‌یائو

42:41.510 --> 42:43.030
با این قیافه

42:43.030 --> 42:44.150
فکر کردی لینگ‌یائو ازت خوشش میاد؟

42:44.150 --> 42:45.590
چرا بری؟

42:46.000 --> 42:46.880
زر نزن

42:47.440 --> 42:48.880
خیلی هم دوستم داره

42:51.440 --> 42:52.880
لینگ‌یائو زنه؟

42:55.150 --> 42:56.590
حوریه

44:00.000 --> 47:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
