WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:40.570 --> 01:44.210
[لحظه‌ای برای ابد]

01:45.130 --> 01:47.080
[هفدهمین قسمت]

01:48.280 --> 01:49.509
معلومه ادم نمک‌شناسیه

01:49.590 --> 01:50.430
جونش نجات دادی

01:50.430 --> 01:51.789
فراموش نمیکنه

02:19.680 --> 02:20.910
خب بگین

02:21.120 --> 02:22.400
اسمتون چیه؟

02:22.470 --> 02:23.280
اهل کجایین؟

02:23.560 --> 02:24.400
کارتون چیه؟

02:26.710 --> 02:28.120
از پینگ‌ژو اومدیم

02:28.870 --> 02:29.840
یوان ژونگم

02:30.079 --> 02:30.960
یوان یعنی جواهر

02:31.430 --> 02:32.310
منم کای‌شانم

02:32.329 --> 02:33.230
زی‌فی‌ام

02:33.750 --> 02:35.030
از نظر مالی متوسطیم

02:35.400 --> 02:36.310
کار هم میکنیم

02:36.910 --> 02:38.150
پس برای

02:38.560 --> 02:39.840
کار اومدین؟

02:43.300 --> 02:44.460
آدم ندیدی؟

02:44.960 --> 02:45.910
جواب بده

02:47.120 --> 02:48.310
جز کار

02:49.120 --> 02:50.400
اومدیم دنبال دوست قدیمی‌مون

02:51.800 --> 02:52.590
دوست قدیمی؟

02:53.030 --> 02:54.000
اسمش چیه؟

02:54.400 --> 02:55.280
پیداش کردی؟

02:56.079 --> 02:56.870
لوچن

03:04.800 --> 03:05.910
لوچن میشناسی؟

03:06.840 --> 03:07.680
نمیشناسمش

03:08.240 --> 03:09.310
پس چرا رفتی توی فکر؟

03:09.630 --> 03:10.470
من؟

03:12.520 --> 03:13.690
کدوم لو؟

03:14.750 --> 03:16.030
لو از اهو

03:16.560 --> 03:17.680
تا حالا نشنیدم

03:18.750 --> 03:19.870
توی شهر

03:19.920 --> 03:21.550
کسی با نام خاندانی لو نداریم

03:24.400 --> 03:25.750
لوچن نمیشناسی

03:26.280 --> 03:28.030
ولی مارو میشناسی؟

03:34.120 --> 03:35.190
چیزی یادت اومد؟

03:41.030 --> 03:42.120
گفته باشم

03:43.120 --> 03:44.590
پسرخاله نشین

03:44.870 --> 03:46.000
اومدین شهر

03:46.000 --> 03:47.400
باید قانون‌مدار باشین

03:47.400 --> 03:48.360
شهر هرت نیست

03:48.680 --> 03:49.400
جدیدا

03:49.400 --> 03:50.870
بچه‌ها گم میشن

03:51.030 --> 03:51.840
بفهمم

03:51.840 --> 03:53.400
دستی توش دارین

03:53.800 --> 03:54.910
کباب‌تون میکنم

03:57.960 --> 03:58.930
شنیدین؟

04:02.500 --> 04:03.620
بهتر شد

04:04.610 --> 04:06.360
خب برین

04:11.310 --> 04:12.120
سان

04:12.800 --> 04:13.480
جیو

04:15.670 --> 04:16.470
یون‌نیانگ کجاست؟

04:16.720 --> 04:17.510
حیاط پشتی

04:20.510 --> 04:22.240
الان برم پیشش

04:22.240 --> 04:23.600
سنگ رو یخم میکنه؟

04:25.160 --> 04:25.950
جیو

04:25.970 --> 04:27.970
یه اجاق توی مطبخ

04:28.000 --> 04:28.880
کار نمیکنه

04:28.900 --> 04:30.630
میتونی

04:30.660 --> 04:31.660
درستش کنی؟

04:31.800 --> 04:32.750
زودتر میگفتی

04:32.750 --> 04:34.190
اجاق بلدم درست کنم

04:34.210 --> 04:35.450
بریم

04:40.390 --> 04:41.159
گذشته پی جیو رو

04:41.159 --> 04:42.040
دربیار

04:42.190 --> 04:43.240
بعدش برنامه میریزیم

04:43.680 --> 04:44.480
باشه

04:50.240 --> 04:51.870
نگران پولش نباش

04:51.920 --> 04:52.630
یوان ژونگ

04:52.630 --> 04:54.120
دست رو دست نمیذاره

04:54.190 --> 04:55.240
با حرفات

04:55.240 --> 04:56.190
خیالم راحت شد

04:56.190 --> 04:56.920
یون‌نیانگ

04:59.780 --> 05:00.950
اینجا چیکار میکنی؟

05:02.310 --> 05:04.040
سان گفت اجاق خراب شده

05:04.040 --> 05:05.040
اومدم درستش کنم

05:05.920 --> 05:06.720
سان

05:07.390 --> 05:08.750
بانو، جیو

05:13.800 --> 05:15.070
نمی‌دونستم از این کارها بلدی

05:15.570 --> 05:17.420
اجاق درست کردن کاری نداره

05:17.630 --> 05:18.390
پس درستش کن

05:18.390 --> 05:19.680
چرا نگاه من می‌کنی؟

05:29.000 --> 05:29.800
ببینش

05:30.400 --> 05:31.190
دوستش داری؟

05:32.870 --> 05:33.750
خب بد نیست

05:35.270 --> 05:36.190
کی باهام  ازدواج میکنی؟

05:37.290 --> 05:38.850
دارم جمع و جور میکنم

05:39.080 --> 05:40.110
نظرت عوض شده

05:40.140 --> 05:41.140
نمیخوای باهام ازدواج کنی؟

05:41.360 --> 05:42.310
معلومه که نه

05:42.720 --> 05:44.310
دارم پول جمع میکنم

05:44.480 --> 05:45.270
میخوام

05:45.430 --> 05:47.680
یه خونه رو بازسازی کنم

05:47.870 --> 05:49.430
و بعدش بدمش بهت

05:50.440 --> 05:51.590
با این درامدی که داری

05:51.610 --> 05:52.780
تا قیامت طول میکشه

05:58.060 --> 06:00.260
زود تموم میشه

06:01.720 --> 06:02.800
بانو جی‌ئه

06:02.800 --> 06:03.680
مهمون مسافرخونه‌ست

06:03.680 --> 06:04.630
خیلی‌مهربونه

06:07.980 --> 06:09.220
غریبه‌ان؟

06:09.650 --> 06:10.410
اره

06:10.510 --> 06:11.120
اهل شهر بودن

06:11.120 --> 06:12.160
که نمیومدن مسافرخونه من

06:13.240 --> 06:14.630
شهر نااروم بوده

06:14.830 --> 06:15.510
نزدیک معبد قدیمی

06:15.510 --> 06:17.120
چندتا بچه گدا گم شدن

06:17.160 --> 06:18.510
امیدوارم کار اونا نباشه

06:20.510 --> 06:21.680
لباساش رو ببین

06:21.680 --> 06:22.680
چه قدر خوش پوشه

06:22.720 --> 06:24.040
با بچه‌گداها چیکار داره؟

06:24.040 --> 06:24.680
اون بچه‌ها

06:24.680 --> 06:25.360
یه روز توی روستای شرقی گدایی میکنن

06:25.360 --> 06:26.390
یه روز توی روستای غربی

06:26.390 --> 06:27.950
هر روز یه جا میرن

06:28.070 --> 06:29.750
ولی بازم باید مراقب باشیم

06:30.270 --> 06:31.160
باشه باشه

06:31.720 --> 06:32.510
بانو جی

06:32.630 --> 06:33.720
بریم عطاری

06:37.600 --> 06:39.560
باید ته‌توشون رو دربیارم

06:49.390 --> 06:50.360
اینا چیه؟

06:54.120 --> 06:55.270
این مال قصابیه

06:55.680 --> 06:57.360
این عطاری

06:57.950 --> 06:58.680
اینم مال مسافرخونه

06:58.680 --> 06:59.510
میگم چرا

07:00.720 --> 07:02.000
خرجت رفته بالا؟

07:03.600 --> 07:04.430
توی مسافرخونه

07:04.750 --> 07:06.270
یه پسر زخمی هست

07:06.270 --> 07:07.560
بی‌هوشه

07:07.560 --> 07:08.680
پولی نداره

07:09.190 --> 07:10.600
صاحب اینجا

07:10.920 --> 07:12.310
دلش سوخت اوردش

07:12.310 --> 07:12.830
ولی الان

07:12.830 --> 07:14.310
پولش ته کشیده

07:14.680 --> 07:16.070
مجبور شد

07:16.070 --> 07:17.600
بندازش بیرون

07:18.390 --> 07:19.070
واقعا

07:19.070 --> 07:20.560
دلم کباب شد

07:20.750 --> 07:22.070
خواستم کمکش کنم

07:24.480 --> 07:25.630
صاحب اینجا مهربونه

07:25.870 --> 07:26.800
تو هم هستی

07:27.560 --> 07:28.680
درک میکنم

07:29.480 --> 07:31.070
من رو سننه؟

07:31.270 --> 07:32.680
خب تو هم مهربونی

07:32.680 --> 07:33.800
اشتباه گرفتی

07:33.800 --> 07:34.510
برو

07:34.600 --> 07:35.390
یوان ژونگ

07:35.510 --> 07:36.720
نجات یه زندگی بهتر از ساختن هفت معبده

07:36.720 --> 07:37.430
بیرون

07:43.600 --> 07:44.390
وایسا

07:48.040 --> 07:49.159
جا‌گذاشتی‌شون

07:53.630 --> 07:54.430
چیه؟

07:54.870 --> 07:56.000
کنیزتم

07:56.000 --> 07:57.480
چرا حقوق نمیدی بهم؟

08:01.240 --> 08:02.600
ببین بسه

08:04.120 --> 08:04.920
بسه بسه بسه

08:04.920 --> 08:06.310
راستش خیلیم هست

08:07.390 --> 08:09.340
بقیه‌اش هم برمیدارم

08:09.430 --> 08:10.950
بهترین داروها رو‌براش میخرم

08:11.160 --> 08:12.680
باشه نجات اون مهم‌تره

08:16.270 --> 08:17.430
پی‌جیو حدود ده سال پیش

08:17.430 --> 08:18.480
اومده شهر

08:18.680 --> 08:20.070
بدجوری صدمه دیده بود

08:20.750 --> 08:22.040
تقریبا جنازه‌اش رسید شهر

08:22.040 --> 08:23.430
پاسبان شهر نجاتش داده

08:23.800 --> 08:25.510
به هوش اومده فراموشی گرفته

08:25.630 --> 08:26.600
پاسبان هم دلش سوخته

08:26.600 --> 08:27.630
تا سه سال پیش

08:27.720 --> 08:28.800
به سرپرستی گرفتش

08:28.830 --> 08:29.950
پاسبان پی که میمیره

08:30.190 --> 08:31.680
جای پاسبان رو‌ پر می‌کنه

08:31.700 --> 08:33.100
و میشه پاسبان شهر

08:34.360 --> 08:35.750
شاید موقعی که مهر‌وموم بوده

08:35.789 --> 08:37.200
خطری حس کرده

08:38.000 --> 08:39.720
مجبور شده بشکنش

08:40.360 --> 08:41.960
ولی کای‌شان و بقیه جای خوبی

08:41.960 --> 08:42.960
مهروموم شدن

08:43.510 --> 08:44.720
کی جاش‌رو پیدا کرده

08:44.720 --> 08:46.080
که تهدیدش کرده؟

08:46.200 --> 08:47.510
مجبوریم به خودش بیاریمش

08:48.320 --> 08:49.670
تا بفهمیم چی شده

08:51.030 --> 08:51.840
...ولی

08:54.480 --> 08:55.270
چی شده؟

08:57.750 --> 08:58.840
شایعه شده

08:59.550 --> 09:01.000
پی‌جیو میخواد با

09:01.000 --> 09:02.150
صاحب مسافرخونه ازدواج کنه

09:05.150 --> 09:06.360
ازدواج کنه؟

09:07.270 --> 09:08.080
میگن

09:08.750 --> 09:10.670
صاحب اینجا بیوه‌ست

09:11.030 --> 09:11.960
لوچنه

09:12.510 --> 09:13.840
الان شده پی‌جیو

09:16.480 --> 09:17.240
راهی هست‌که

09:17.240 --> 09:18.360
به خودش بیاد؟

09:18.440 --> 09:19.080
موقعی که

09:19.080 --> 09:20.200
مهروموم رو شکسته

09:20.570 --> 09:21.900
به مجراهای مغزیش اسیب زده

09:22.240 --> 09:23.720
شاید با قدرت دست الهی

09:24.120 --> 09:25.320
بتونیم اون مجراها رو بازسازی کنیم

09:26.240 --> 09:27.910
تا حافظه‌اش برگرده

09:27.960 --> 09:29.080
خوب میشه

09:29.150 --> 09:30.910
خوبه پول اوردیم که

09:30.910 --> 09:32.550
راحت اینجا بمونیم

09:34.750 --> 09:35.550
الان

09:36.240 --> 09:37.960
پول کافی نداریم

09:38.200 --> 09:39.000
چرا؟

09:39.910 --> 09:40.840
انگار

09:41.000 --> 09:42.320
ده سال پیش لوچن موقع مهروموم

09:42.480 --> 09:44.360
به مشکلی خورده

09:44.630 --> 09:45.630
مجبور شده

09:45.720 --> 09:47.000
به زور بشکنش

09:47.270 --> 09:48.390
بهش صدمه زده و

09:48.510 --> 09:50.000
گذشته رو‌فراموش کرده

09:50.360 --> 09:51.510
برای برگشتش

09:51.750 --> 09:53.360
می‌خوام با قدرت دست الهی

09:53.380 --> 09:54.940
دوباره خوبش کنم

09:55.440 --> 09:57.000
ولی باید همکاری کنه

09:57.120 --> 09:58.720
الان مارو نمی‌شناسه

09:58.990 --> 10:00.230
تا اعتماد کنه

10:00.390 --> 10:01.630
طول میکشه

10:01.910 --> 10:02.720
پس

10:02.870 --> 10:04.200
باید تحقیق کنی

10:04.640 --> 10:05.520
باشه

10:10.630 --> 10:11.600
چیکار میکنه؟

10:11.960 --> 10:13.080
لباس عوض میکنه

10:13.390 --> 10:14.510
میخواد بره بیرون

10:14.630 --> 10:15.670
لباس تنش نیست؟

10:16.030 --> 10:17.000
شلوار پاشه

10:19.630 --> 10:20.440
قبلا شما رو هم

10:20.440 --> 10:21.670
دید زده؟

10:22.070 --> 10:23.830
شلوار پاتون بوده؟

10:23.960 --> 10:24.680
خفه

10:32.240 --> 10:33.510
چه سریع میدوه

10:34.030 --> 10:35.200
...انگار میره

10:35.750 --> 10:36.550
میره کجا؟

10:37.960 --> 10:39.150
میاد اینجا

10:40.440 --> 10:41.790
اره اومد همین جا

11:08.910 --> 11:09.720
بانو جی

11:09.910 --> 11:11.150
واقعا جواب داد

11:11.270 --> 11:12.440
با سرکه پاکش کردم

11:12.440 --> 11:13.750
تمیزتر شد

11:14.670 --> 11:16.360
دیگه نمیخواد مدام بسابی

11:16.480 --> 11:17.960
تا تمیز شه

11:18.200 --> 11:19.720
فکر من نبوده

11:19.720 --> 11:21.000
توی کتاب

11:21.000 --> 11:22.030
صد مهارت زندگی خوندم

11:22.030 --> 11:23.600
توش نوشته بود

11:25.960 --> 11:26.960
یه لحظه بیا

11:59.420 --> 12:00.160
وایسا

12:02.030 --> 12:03.120
چرا فرار میکنی؟

12:03.480 --> 12:04.360
ولم کن

12:04.630 --> 12:05.600
آر‌ و چیو‌چیو کجان؟

12:05.600 --> 12:06.510
دیدی‌شون؟

12:06.510 --> 12:07.720
ندیدم

12:13.320 --> 12:14.550
میدونی کجان؟

12:14.750 --> 12:16.000
قرار گذاشتیم

12:16.000 --> 12:17.790
باهم بریم روستا

12:18.630 --> 12:19.840
دزدی کنیم

12:20.510 --> 12:21.240
دو روز

12:21.240 --> 12:22.720
منتظرشون موندم

12:23.030 --> 12:24.600
ولی نیومدن

12:25.270 --> 12:26.060
وای نه

12:26.410 --> 12:27.480
حتما اتفاقی افتاده

12:35.630 --> 12:37.030
اینجا چیکار میکنین؟

12:37.480 --> 12:38.480
باید حرف بزنیم

12:40.000 --> 12:40.790
جدی؟

12:42.000 --> 12:42.790
تازه رسیدین؟

12:43.030 --> 12:43.840
خب چیه؟

12:44.240 --> 12:45.670
با خودت کار داریم

12:48.720 --> 12:50.240
شهر اخیرا نااروم بوده

12:50.480 --> 12:51.670
بهتره

12:51.670 --> 12:52.960
این دور‌ و ورها نپلکین

12:53.440 --> 12:55.080
سوتفاهمی شه به ضرر خودتونه

12:57.080 --> 12:57.870
راستی

12:58.440 --> 12:59.790
گفتی دنبال منین

12:59.910 --> 13:00.720
چی شده؟

13:00.960 --> 13:02.240
استعداد خوبی داری

13:02.870 --> 13:03.870
میخوام شاگردم شی

13:04.360 --> 13:05.270
و هنر رزمی یادت بدم

13:07.000 --> 13:08.320
کلک جدیدته؟

13:09.080 --> 13:10.600
با این کلک‌ها میخوای

13:10.600 --> 13:11.600
شاگردت شم؟

13:17.480 --> 13:18.600
آها فهمیدم

13:18.630 --> 13:19.440
میخوای

13:19.440 --> 13:20.230
کتک بزنم که بری به

13:20.250 --> 13:21.560
نظمیه بگی و ازم

13:21.590 --> 13:22.440
دیه بگیری؟

13:25.130 --> 13:25.920
پاسبان پی

13:26.030 --> 13:26.840
سرم شلوغه

13:26.860 --> 13:27.980
وقت ندارم

13:30.670 --> 13:31.640
مهارتت بد نیست

13:35.790 --> 13:37.190
داری اون روم رو بالا میاری؟

13:48.300 --> 13:49.180
آمادگی بدنیت خوبه

13:49.390 --> 13:50.480
قدرتت هم بد نیست

13:51.080 --> 13:52.400
ولی سرعتت کمه

13:56.790 --> 13:57.720
نفست ثبات نداره

13:58.200 --> 13:59.240
نمیتونی از قدرتت استفاده کنی

14:18.840 --> 14:20.480
قبلا زخمی شدی

14:21.000 --> 14:22.480
الان مجراهات به مشکل خوردن

14:22.680 --> 14:24.110
چی بدنت هم تنظیم نیست

14:24.140 --> 14:25.610
با زخم هم شکستت میدم

14:28.080 --> 14:29.480
مطمئنی؟

14:30.150 --> 14:30.960
کاملا

14:34.080 --> 14:34.870
خوب چطوره؟

14:35.080 --> 14:36.390
شاگردم میشی؟

14:37.140 --> 14:38.350
خوابش رو ببینی

14:39.800 --> 14:41.030
باشه بسه

14:41.030 --> 14:42.270
حریفش نمیشی

14:46.670 --> 14:47.480
مراقب باش

14:50.240 --> 14:51.080
بی‌خیال شو

14:51.480 --> 14:52.630
درحدش نیستی

14:52.630 --> 14:53.550
شاگردش شو

14:54.870 --> 14:56.440
استعداد خوبی داری

14:56.790 --> 14:58.320
برای همین خواستم راهنماییت کنم

14:59.360 --> 15:00.630
میتونم زخمت رو خوب کنم

15:00.790 --> 15:02.480
و مجراهات رو باز کنم

15:02.630 --> 15:04.550
تا چی بهتر جریان داشته باشه

15:06.440 --> 15:07.240
نظرت چیه؟

15:07.750 --> 15:08.750
شاگردم میشی؟

15:15.670 --> 15:16.550
چرا رفت؟

15:17.440 --> 15:18.630
انگار بهش برخورده

15:22.360 --> 15:23.320
جناب یوان
بانو جی

15:23.320 --> 15:24.670
توی این گرما زدین بیرون؟

15:25.750 --> 15:26.440
بانو

15:26.440 --> 15:27.200
یه مقدار اب

15:27.200 --> 15:28.150
میاری بالا؟

15:28.150 --> 15:30.030
خورشید سوزوندمون

15:30.050 --> 15:30.840
دستت طلا

15:30.910 --> 15:31.670
بانو جی، وایسا

15:31.670 --> 15:32.270
نرو

15:32.270 --> 15:33.630
همین‌جا اب بخور

15:33.670 --> 15:34.550
میخوام عود روشن کنم

15:34.570 --> 15:35.220
حالا که اومدی

15:35.250 --> 15:36.170
بیا باهام

15:36.550 --> 15:37.910
دعا نمیکنم

15:38.120 --> 15:40.240
اهل این چیزها نیستم

15:41.670 --> 15:43.120
چرا اینقدر طاقچه بالا میداری؟

15:43.120 --> 15:44.270
یه خدای دیگه رو میپرستی؟

15:44.660 --> 15:46.180
نه بحث این نیست

15:46.600 --> 15:47.960
پس چیه؟

15:47.960 --> 15:49.120
رفتی معبد قدیمی
باید عود روشن کنی

15:49.120 --> 15:50.200
خدا رو میبینی دعا کن

15:50.240 --> 15:51.630
اینجوری همه‌چی میوفته روی دور

15:52.030 --> 15:53.360
ولی بانوی خموش

15:53.360 --> 15:54.720
خدا نیست نه؟

15:54.720 --> 15:55.910
چطور نیست؟

15:56.120 --> 15:57.360
هروقت رد میشه

15:57.360 --> 15:58.240
بیابون سبز میشه

15:58.240 --> 15:59.320
زمین‌های بایر ،‌حاصل‌خیز میشن

15:59.320 --> 16:00.360
کافیه بیاد

16:00.360 --> 16:01.440
بچه‌های احمق هم

16:01.440 --> 16:02.240
خوندن و نوشتن یاد میگیرن

16:02.240 --> 16:03.080
و خیلی باهوش میشن

16:03.200 --> 16:04.200
همین الهیه نه؟

16:04.750 --> 16:06.320
خب شاید

16:06.360 --> 16:07.080
بانوی خموش که اومد

16:07.080 --> 16:08.240
اینجا

16:08.320 --> 16:09.510
دید همه‌جا خشکه

16:09.510 --> 16:10.870
به مردم یاد داده باشه که چاه بکنن؟

16:10.870 --> 16:11.910
دید بایره

16:11.910 --> 16:13.150
کشاورزی بهشون یاد داده باشه؟

16:13.320 --> 16:14.030
بچه رو دید که

16:14.030 --> 16:15.320
مکتب نمیره

16:15.340 --> 16:16.580
بهش درس داده باشه؟

16:16.670 --> 16:18.080
وگرنه همچین تغییراتی

16:18.080 --> 16:19.670
اصلا ممکن نیست

16:20.750 --> 16:22.600
افسانه‌ها میگن

16:22.840 --> 16:24.030
خودمم از بقیه شنیدم

16:24.030 --> 16:25.750
بانوی خموش آدم معمولی بوده

16:25.770 --> 16:27.440
مهربون و داشنمند بوده

16:27.440 --> 16:28.840
دلش میخواسته به بچه‌ها درس بده

16:28.840 --> 16:30.360
و بقیه رو به کشاورزی تشویق کرده

16:30.600 --> 16:32.270
تا از گشنگی نمیرن

16:32.390 --> 16:33.150
اره

16:33.150 --> 16:34.790
اون هم آدم معمولیه

16:35.630 --> 16:37.270
چطور معمولیه؟

16:37.840 --> 16:38.790
فقط اونی که بلده بجنگه و بکشه

16:38.790 --> 16:40.070
خدا محسوب میشه؟

16:40.480 --> 16:41.910
بانوی خموش این همه اطلاعات داره

16:41.910 --> 16:42.550
زندگی خیلیا رو عوض کرده

16:42.550 --> 16:43.750
و همچین تغییراتی داده

16:43.750 --> 16:44.910
چطور الهی نباشه؟

16:45.000 --> 16:45.670
یکی مثل اون

16:45.670 --> 16:46.960
حتی اگه خدا نبوده باشه

16:47.030 --> 16:48.000
حتما بعد مرگ

16:48.000 --> 16:48.960
جاودانه شده

16:50.440 --> 16:51.600
مردم صحرای شرقی

16:51.600 --> 16:52.600
اهمیتی به جزییات نمیدن

16:52.630 --> 16:53.440
جای این که

16:53.440 --> 16:54.670
به کسی که کوه رو خرد میکنه

16:54.840 --> 16:56.600
یا با یه مشت یه ارتش رو میکشه

16:56.620 --> 16:58.410
به خدایی که مهربونه اعتقاد داریم

16:59.360 --> 17:01.000
بانوی خموش جون موجودات زیادی رو

17:01.030 --> 17:02.030
با لطفش نجات داده

17:02.550 --> 17:03.960
باعث سعادت ما شده

17:04.109 --> 17:05.750
پس برای رحمتش

17:05.750 --> 17:06.880
عود روشن میکنم

17:06.880 --> 17:08.510
به امید این که ثروت و شادی رو

17:08.510 --> 17:09.720
به زندگی‌مون ارزانی بداره

17:29.310 --> 17:29.830
... یوان

17:47.400 --> 17:48.400
باختی

17:48.440 --> 17:49.510
جنبه هم نداری؟

17:50.830 --> 17:53.240
جنبه نداری یکم رو‌ خودت کار کن

17:54.640 --> 17:56.590
بهترینی راضی شدی؟

17:58.210 --> 17:59.560
میخوای ازت تعریف کنم؟

17:59.590 --> 18:01.030
کمته بازم میگم

18:03.590 --> 18:04.400
لوچن

18:05.070 --> 18:06.200
فکر کن

18:06.590 --> 18:07.510
واقعا میخوای توی همچین جای کوچیکی

18:07.510 --> 18:08.200
از صحرای شرقی

18:08.200 --> 18:09.160
بمونی؟

18:09.490 --> 18:10.590
پی‌جیو

18:10.590 --> 18:11.720
لوچن خر کیه؟

18:12.070 --> 18:13.000
کندذهنی

18:13.000 --> 18:13.880
یا فراموشکار؟

18:14.160 --> 18:15.200
ایناش مهم نیست

18:15.510 --> 18:16.830
زندگی خودت رو میگم

18:17.510 --> 18:19.000
نمیخوای بیای

18:19.000 --> 18:19.880
دنیا رو ببینی؟

18:19.880 --> 18:20.960
دنیای رزمی چی؟

18:20.960 --> 18:22.000
تا حالا فکر نکردی

18:22.000 --> 18:22.920
استعداد

18:22.920 --> 18:23.880
و توانایی که داری

18:23.880 --> 18:25.480
برای شمشیرزن شدن

18:25.480 --> 18:26.920
خیلی خوبه؟

18:26.920 --> 18:28.350
چرا دنیا رو نبینی؟

18:30.110 --> 18:31.960
دنیا رو دیدم

18:32.290 --> 18:33.380
تهش چی میشه؟

18:37.030 --> 18:37.880
دنیای رزمی رو فتح میکنی

18:38.590 --> 18:39.510
روی قله افتخار میایستی

18:39.960 --> 18:40.790
شاید مرزبان شدی

18:42.750 --> 18:43.590
اسمی برای خودت درمیکنی

18:47.440 --> 18:49.240
همه بشن مرزبان

18:50.010 --> 18:51.140
پس کی ادم معمولی بمونه ؟

18:52.960 --> 18:53.920
کی کشاورزی کنه؟

18:54.830 --> 18:56.830
شمشیرزن دنیای رزمی هستی

18:57.590 --> 18:58.510
غذا لازم نداری؟

18:59.440 --> 19:00.240
ببین

19:00.510 --> 19:02.070
مثلا لباسات

19:02.240 --> 19:03.720
خیلی خوبن

19:04.200 --> 19:05.590
توی دنیای رزمی

19:05.590 --> 19:06.550
لباس داری

19:06.880 --> 19:07.680
یا لختی؟

19:07.730 --> 19:08.530
... تو

19:08.750 --> 19:10.880
میتونی توی دنیای رزمی

19:11.510 --> 19:12.830
زنده بمونی؟

19:13.350 --> 19:14.310
شمشیرزن بودن

19:14.830 --> 19:16.460
همچین هم‌خوب نیست

19:20.480 --> 19:22.400
دنیای رزمی مقام رسمی داره؟

19:22.680 --> 19:24.920
یا حکومت خواستت؟

19:25.070 --> 19:26.680
حق مرخصی داری؟

19:27.210 --> 19:28.370
مریض یا زخمی باشی

19:28.510 --> 19:29.960
بهت دارو میدن؟

19:30.580 --> 19:32.930
حقوق ماهانه داری؟

19:33.400 --> 19:34.200
تازه

19:34.640 --> 19:35.720
پیر‌بشی

19:35.720 --> 19:36.510
نتونی بجنگی

19:36.590 --> 19:37.880
خرج زندگیت چی‌میشه؟

19:40.890 --> 19:41.580
... تو

19:44.930 --> 19:46.450
هیچی نداری

19:46.880 --> 19:49.000
قله‌های موفقیت رو بی‌خیال

19:49.920 --> 19:51.870
بی‌خانمان میمونی

19:56.720 --> 19:57.880
اون بچه گداها رو

19:57.880 --> 19:58.750
ورودی شهر دیدی؟

19:59.350 --> 20:01.400
اون بدبخت‌ها از یه روستا

20:01.550 --> 20:03.400
میرن یه روستای دیگه

20:03.600 --> 20:04.400
بزرگ که بشن

20:04.480 --> 20:06.240
میشن

20:06.240 --> 20:07.310
اخاذ و شیاد

20:07.310 --> 20:08.110
شایدم مثل‌‌تو

20:08.200 --> 20:09.640
شمشیرزن شدن

20:09.660 --> 20:10.490
راستش

20:11.270 --> 20:12.960
بین پرونده‌هایی که داشتم

20:13.090 --> 20:14.350
هشت از ده

20:14.350 --> 20:15.920
آدمایی مثل تو رو دیدم

20:16.780 --> 20:17.930
میخواستم کارم به اینجا بکشه

20:18.350 --> 20:19.440
چرا این همه به خودم زحمت

20:19.440 --> 20:20.630
پاسبان شدن دادم؟

20:21.000 --> 20:22.590
چرا بخوام استادم شی؟

20:23.160 --> 20:24.750
الان مسیر درست رو رفتم

20:24.750 --> 20:25.590
میتونم به جاهای خوب برسم

20:25.590 --> 20:26.880
چرا بیام خودم رو بدبخت کنم؟

20:27.270 --> 20:27.890
یعنی

20:29.000 --> 20:29.790
شمشیرزن شم

20:30.880 --> 20:31.430
...من

20:41.590 --> 20:42.400
چطوره؟

20:43.350 --> 20:44.590
لباس عروس قشنگیه

20:45.590 --> 20:46.440
نمیدونی

20:46.880 --> 20:47.680
ولی این مال ازدواج

20:47.680 --> 20:48.920
قبلیمه

20:49.070 --> 20:49.830
حیف عمرش

20:49.830 --> 20:50.880
به دنیا نبود

20:50.880 --> 20:51.590
نتونست توی

20:51.590 --> 20:52.960
لباس عروس ببینم

21:00.160 --> 21:02.000
عیبی نداره
ناراحت نیستم

21:02.000 --> 21:03.480
نو‌ که بیاد به بازار
کهنه میشه دل آزار

21:03.830 --> 21:05.590
به زودی ازدواج میکنم

21:05.590 --> 21:07.590
رابطه همینه

21:07.920 --> 21:09.070
پی‌جیو

21:09.790 --> 21:10.790
کم ایراد نداره

21:10.960 --> 21:12.070
ولی آدم

21:12.240 --> 21:13.270
درستیه

21:14.440 --> 21:16.440
میخوای با پاسبان پی ازدواج کنی؟

21:19.510 --> 21:20.790
دوستش داری؟

21:23.790 --> 21:24.750
خیلی خوبه

21:25.480 --> 21:27.270
بی‌خیال و سربه‌هواست

21:27.270 --> 21:28.480
پول یا خاندان خوبی نداره

21:28.480 --> 21:29.720
حتی خویشاوندی هم نداره

21:30.200 --> 21:31.510
چیزی بشه

21:31.550 --> 21:32.680
کسی نیست دستش بگیره

21:33.110 --> 21:34.200
ولی بازم

21:34.350 --> 21:35.830
خیلی خوبه

21:36.240 --> 21:37.310
همین که دیدنش شادم میکنه

21:37.310 --> 21:37.960
بقیه چیزها

21:37.960 --> 21:38.880
برن به درک

21:39.160 --> 21:41.180
منتظرم یکم پول و پله دربیاره

21:41.200 --> 21:42.890
خونه رو بازسازی کنه

21:42.920 --> 21:44.110
وسایل خونه بخره

21:44.110 --> 21:45.110
یکمم پول برای

21:45.200 --> 21:45.830
عروسی دربیاره

21:46.270 --> 21:47.030
بعدش میرم باهاش

21:47.920 --> 21:49.130
کار مسافرخونه

21:49.160 --> 21:49.750
بد نیست

21:50.030 --> 21:51.110
هر روز درامد داری

21:51.590 --> 21:52.750
کمبود پول نداری

21:53.350 --> 21:55.070
چرا بهش قرض نمیدی که

21:55.070 --> 21:56.160
ازدواج کنین؟

21:56.830 --> 21:57.590
منتظر پول اون نباشم

21:57.590 --> 21:59.110
و بهش قرض بدم؟

22:00.110 --> 22:01.720
اره مگه چیه؟

22:02.400 --> 22:03.830
چش نیست؟

22:04.240 --> 22:05.400
فقیر بودن یه چیزه

22:05.400 --> 22:06.590
بلندپرواز نبودن یه چیز دیگه

22:06.790 --> 22:07.750
توی دوره صلح

22:07.750 --> 22:09.240
پول درآوردن سخت نیست

22:09.240 --> 22:10.070
نمیتونه خرپول باشه

22:10.070 --> 22:11.240
یه معمولیش باشه

22:11.240 --> 22:12.830
در ضمن یادت باشه

22:12.830 --> 22:14.030
زنی که خرج نداره

22:14.030 --> 22:14.920
ارج نداره

22:15.200 --> 22:15.960
تازه

22:15.960 --> 22:17.270
میخوام یادش بمونه بقیه زندگیش

22:17.270 --> 22:18.480
باید عرق بریزه

22:18.480 --> 22:20.160
و کار کنه

22:20.440 --> 22:21.480
اینجوری میتونه

22:21.480 --> 22:22.550
قدر زنش رو بدونه

22:23.790 --> 22:24.510
اگه

22:24.510 --> 22:25.830
همچین تفکر ساده‌ای داشتم

22:25.920 --> 22:26.720
هر بی سروپایی رو

22:26.720 --> 22:28.030
میوردم خونه

22:28.030 --> 22:28.790
اینم بگم

22:28.790 --> 22:29.310
اینجوری نمیکردم

22:29.310 --> 22:30.350
زندگی خوبی نداشتم

22:30.350 --> 22:31.270
همون لحظه که

22:31.270 --> 22:32.750
یکم به یکی رو بدی

22:32.750 --> 22:34.100
سوارت میشه

22:34.320 --> 22:35.510
وقتی خر باشه

22:35.510 --> 22:36.240
خر سوار هم هست

22:36.240 --> 22:37.000
فهمیدی؟

22:39.030 --> 22:41.160
حالا یکم دوهزاریم افتاد

22:42.360 --> 22:43.360
هنوزم نیوفتاده

22:43.590 --> 22:44.720
نمیدونی ازدواج چیه

22:45.000 --> 22:46.480
وقتی میخوای با یکی بری زیر یه سقف

22:46.480 --> 22:47.070
وقتی توی نگاه اول

22:47.070 --> 22:48.350
عاشق یکی شدی

22:48.880 --> 22:50.400
اونوقت حرفم رو میفهمی

22:50.830 --> 22:51.630
جدی؟

23:00.050 --> 23:00.900
به چی فکر میکنی؟

23:01.500 --> 23:02.670
به اربابت فکر میکنی؟

23:02.920 --> 23:04.160
باهمین؟

23:04.440 --> 23:05.240
نه

23:06.030 --> 23:06.750
امکان نداره

23:06.750 --> 23:07.830
نگاهت بهش فرق داره

23:07.830 --> 23:09.240
نگاه اونم فرق داره

23:10.030 --> 23:11.030
واقعا نیستیم

23:11.550 --> 23:13.160
همه‌چی پیچیده ست

23:14.120 --> 23:15.360
درک نمیکنی

23:16.230 --> 23:17.680
چیش پیچیده‌ست؟

23:17.680 --> 23:19.310
چی بین مرد و زن میتونه باشه؟

23:20.310 --> 23:21.110
بگو ببینم

23:21.920 --> 23:23.590
اگه جناب یوان خار بره توی پاش

23:23.830 --> 23:24.590
نگران و

23:24.590 --> 23:25.550
ناراحت میشی؟

23:25.880 --> 23:27.350
معلومه نگران میشم

23:27.350 --> 23:28.590
اگه مریض شی

23:28.590 --> 23:30.000
اونم نگران میشه؟

23:34.570 --> 23:35.810
گفتنش سخته

23:36.200 --> 23:37.310
چیش سخته؟

23:37.310 --> 23:38.790
معلومه ناراحت میشه

23:39.040 --> 23:40.720
تو دوستش داری

23:40.750 --> 23:41.550
اونم دوستت داره

23:41.550 --> 23:42.270
درستش همینه

23:42.550 --> 23:43.790
دوستم داره؟

23:44.000 --> 23:45.070
معلوم نیست؟

23:45.070 --> 23:46.110
دوست نداشت

23:46.110 --> 23:47.000
چرا تمام وقت می‌ذاشت

23:47.000 --> 23:47.650
پیشش باشی؟

23:47.710 --> 23:48.640
که بشی آینه دق؟

23:51.790 --> 23:52.590
...ولی اون

23:53.070 --> 23:54.550
ولی اون نخواست باهاش بیام

23:54.790 --> 23:56.400
خودم اومدم دنبالش

23:57.070 --> 23:58.310
فرقی نداره

23:58.310 --> 23:59.030
ببین

23:59.160 --> 24:00.510
عاشق هم هستین

24:00.510 --> 24:01.920
باید باهم باشین

24:05.600 --> 24:07.120
هیچ کدوم از فکرام جواب نداده

24:07.140 --> 24:07.980
چیکار کنیم؟

24:09.770 --> 24:10.590
مردم از گشنگی

24:10.590 --> 24:11.680
نمیشه راضیش کرد

24:11.680 --> 24:12.720
خیلی گند اخلاقه

24:12.720 --> 24:13.750
کله‌خریش به کنار

24:13.750 --> 24:15.070
اصلا حریف زبونش نمیشم

24:15.270 --> 24:16.400
ادم رو درسته میخوره

24:17.470 --> 24:19.640
نقطه ضعفش چیه؟

24:19.750 --> 24:21.270
شاید دستش تنگه

24:22.110 --> 24:23.590
امروز شنیدم

24:23.880 --> 24:24.750
پی‌جیو میخواد

24:24.750 --> 24:26.240
با صاحب اینجا ازدواج کنه

24:26.440 --> 24:28.000
ولی چون پول خونه

24:28.000 --> 24:29.310
و مهریه

24:29.310 --> 24:30.160
و عروسی نداره گرفته‌ست

24:30.400 --> 24:31.070
پس الان

24:31.070 --> 24:31.960
تنها چیزی که فکرش رو درگیر کرده

24:31.960 --> 24:32.550
اینه که

24:32.550 --> 24:33.720
زودتر پول دربیاره

25:02.640 --> 25:04.310
خب دوستش داری

25:04.310 --> 25:05.110
دوست داره

25:05.110 --> 25:05.830
درستش همینه

25:13.110 --> 25:15.160
نگاه کردنش خوشحالم میکنه؟

25:22.000 --> 25:23.070
جای چشم چرونی

25:23.070 --> 25:23.830
دستات تکون بده

25:27.510 --> 25:28.590
فکر نکنم

25:28.920 --> 25:29.720
چی میگی؟

25:31.160 --> 25:32.720
یون‌نیانگ اشتباه می‌کنه

25:33.510 --> 25:34.310
در چه مورد؟

25:35.310 --> 25:37.510
اصلا خوشحال نمیشم

25:39.160 --> 25:40.030
چی پچ پچ

25:40.030 --> 25:40.830
میکنی؟

25:41.680 --> 25:43.510
اصلا خوشحال نیستم

25:47.550 --> 25:48.880
چیکار میکنین؟

25:48.880 --> 25:50.440
میخواستین برین پیش لوچن

25:59.160 --> 25:59.880
استاد

25:59.880 --> 26:00.590
استاد

26:01.590 --> 26:02.790
احترام شاگردهاتون رو بپذیرین

26:06.720 --> 26:07.310
استاد

26:07.330 --> 26:09.050
شنیدم که حاضرین شاگرد

26:09.080 --> 26:09.950
بگیرین

26:10.030 --> 26:10.960
قوانین رو نمیشکنم

26:10.980 --> 26:12.180
میخوام شاگردتون بشم

26:12.270 --> 26:14.110
خودم رو وقف تهذیب و شما میکنم

26:14.140 --> 26:16.140
استاد، بپذیریدم

26:16.510 --> 26:17.210
شاگرد نمیگیرم

26:17.240 --> 26:18.000
استاد

26:18.110 --> 26:19.830
از جیو اخلاقم بهتره

26:19.830 --> 26:21.270
هرچی یاد بدی یاد میگیرم

26:21.270 --> 26:22.240
سریع مسلط میشم

26:22.240 --> 26:23.590
استاد از اون مهم‌تره

26:23.590 --> 26:24.830
مثل جیو طمع‌کار نیستم

26:24.830 --> 26:26.160
پولی ازت نمیگیرم

26:26.350 --> 26:28.110
استاد ، هر قیمتی میدونی خوبه بگو

26:28.110 --> 26:29.070
هرچی بود قبوله

26:29.320 --> 26:30.990
استاد، اونا دنبال

26:31.010 --> 26:32.050
پولتن

26:32.080 --> 26:33.040
ولی من نه

26:33.070 --> 26:34.030
پول برام

26:34.030 --> 26:35.000
مهم‌ نیست

26:35.000 --> 26:36.350
میخوام مثل شما

26:36.350 --> 26:37.880
استاد بزرگی بشم

26:37.970 --> 26:39.420
استاد قبولم کن

26:39.510 --> 26:40.640
هر قیمتی باشه

26:40.640 --> 26:41.640
میشه باهاش تا کرد

26:41.880 --> 26:43.430
استاد جوابمون رو بده

26:43.450 --> 26:44.860
از چی جیو خوشت میاد؟

26:44.890 --> 26:45.560
عوض میشم

26:45.590 --> 26:46.990
حتی اگه بخوای

26:47.010 --> 26:48.730
شبیه اون میشم

26:50.290 --> 26:51.090
استاد

26:57.450 --> 26:58.110
شاگرد نمیخوام

26:58.150 --> 26:59.840
استاد استاد

27:00.100 --> 27:00.900
استاد

27:01.440 --> 27:02.590
استاد قبولمون کن

27:02.590 --> 27:03.310
سان

27:03.590 --> 27:04.400
آسی

27:04.550 --> 27:05.350
کجا رفتن؟

27:05.370 --> 27:06.320
رفتن بیرون

27:07.550 --> 27:08.200
بانو جی

27:08.200 --> 27:09.350
بیا که کمک میخوام

27:09.350 --> 27:10.240
بریم بریم

27:14.240 --> 27:15.030
بانو جی

27:15.200 --> 27:16.230
الان که یه بیوه و صاحب مغازه‌ام

27:16.230 --> 27:17.030
درست نیست بهش دارو بدم

27:17.110 --> 27:18.270
آسی و بقیه هم نیستن

27:18.400 --> 27:19.350
نزدیک نهاره

27:19.350 --> 27:20.830
نمیتونم بقیه رو گشنه بذارم که

27:21.070 --> 27:22.070
پس میشه

27:22.580 --> 27:24.010
خودت بهش دارو بده

27:24.110 --> 27:25.480
کاری نداره

27:25.590 --> 27:27.070
ولی هنوز بی‌هوشه

27:27.160 --> 27:28.480
دارو دادن بهش فایده نداره

27:29.030 --> 27:30.260
معلومه تجربه نداری

27:30.570 --> 27:31.890
دهنش باز کن بده بهش

27:31.960 --> 27:32.830
یکم هم بخوره بسه

27:32.830 --> 27:34.000
بهتره هیچیه

27:34.340 --> 27:35.930
خب دیگه برم

27:59.070 --> 27:59.880
بانو

28:00.390 --> 28:01.830
میشه بگی عیون نشین‌ها کجان؟

28:04.140 --> 28:05.010
چی گفتی؟

28:06.800 --> 28:08.110
پرسیدم

28:08.680 --> 28:10.330
قسمت عیون‌نشین‌ها کجاست

28:11.310 --> 28:12.480
یادم اومد

28:13.400 --> 28:14.400
قبلا دیدمت

28:15.510 --> 28:16.440
توی کشتی زخمی شدی

28:16.440 --> 28:17.400
درسته؟

28:20.680 --> 28:22.110
چه دنیای کوچیکی

28:23.110 --> 28:24.350
بیا دهنت باز کن

28:32.880 --> 28:34.270
باید بیشتر بخوری

28:34.720 --> 28:36.310
که خوب شی

29:06.920 --> 29:08.350
زود باشین

29:08.440 --> 29:09.350
وقت تلف نکنیم

29:09.350 --> 29:10.750
دو ساعت وقت دارم

29:11.270 --> 29:12.440
بعدش میرم

29:12.790 --> 29:14.240
هنوز کارهای دادرسی مونده

29:14.240 --> 29:15.640
باید بهشون برسم

29:16.350 --> 29:17.790
بهت نقره دادم

29:19.400 --> 29:20.880
ببین چی میگی

29:21.170 --> 29:22.170
پول نمیدادی

29:22.200 --> 29:23.240
که نمیومدم

29:23.420 --> 29:24.040
بیا

29:24.440 --> 29:25.720
نمیخواستی بهم هنر رزمی یاد بدی؟

29:26.550 --> 29:27.720
از کجا شروع کنیم؟

29:28.430 --> 29:29.230
خب چطوره

29:29.430 --> 29:31.030
با حرکت اسب شروع کنیم

29:31.480 --> 29:32.430
بلوف نمیزنم

29:32.930 --> 29:34.060
پایه هنرهای رزمیم

29:34.090 --> 29:34.920
از پدرمه

29:34.920 --> 29:36.440
که بهم رسیده

29:38.310 --> 29:39.480
چطوره؟

29:39.970 --> 29:41.250
خودم یادت میدم

29:41.280 --> 29:42.040
اول من

29:43.200 --> 29:44.300
بسپارش به من

29:45.880 --> 29:46.950
گفته باشم

29:47.510 --> 29:49.160
نقره‌ات رو گرفتم

29:49.470 --> 29:51.430
ولی کار

29:51.790 --> 29:52.880
کاره

29:53.160 --> 29:55.070
قرارداد باید

29:55.070 --> 29:56.030
سرجاش باشه

29:56.420 --> 29:57.770
نمیتونی حرکتی بزنی

29:58.510 --> 30:00.510
پاسبان شهرم

30:00.920 --> 30:02.000
فکر الکی نکن

30:03.160 --> 30:04.350
کار کاره

30:05.160 --> 30:06.480
می‌دونم خودم

30:08.030 --> 30:08.830
جدی؟

30:09.290 --> 30:10.100
اره

30:13.250 --> 30:14.380
آماده‌ای؟

30:14.860 --> 30:15.450
باشه

30:18.910 --> 30:20.260
منشا بی‌نهایتی والایی ست

30:20.330 --> 30:21.330
و حرکت منشأ یانگه

30:31.220 --> 30:32.420
از سکون،‌حرکت میاد

30:32.920 --> 30:34.030
و حرکت بعد از سکون

30:34.300 --> 30:35.540
همه پایه هم هستن

30:36.550 --> 30:37.720
یین و یانگ

30:38.310 --> 30:39.510
دو اصل ساختاری هستن

30:39.530 --> 30:40.620
بسه بسه بسه

30:40.880 --> 30:42.400
منصرف شدم

30:44.110 --> 30:44.920
نمیشه

30:45.720 --> 30:47.340
فکر کردی پولم رو چاپیدن راحته؟

30:48.620 --> 30:49.540
خودت گفتی

30:49.750 --> 30:50.830
کار کاره

30:50.830 --> 30:52.030
فرقش میدونی

30:52.270 --> 30:53.680
چیکار میکنی پس؟

30:53.750 --> 30:54.640
یادت میدم

30:55.790 --> 30:56.960
پول دادن برای درس

30:56.960 --> 30:57.790
یه چیزه

30:57.920 --> 30:59.770
کفری کردنم که بزنمت

31:00.030 --> 31:01.200
یه چیز دیگه

31:01.200 --> 31:02.790
این چه منطقیه؟

31:02.920 --> 31:05.270
منطق منه

31:06.240 --> 31:07.110
دو اصل چهار وجهه داره
(اشاره به اصل یین و یانگ و تبدیلش به یین و یانگ خالص و متوازن و نامتوازن داره)

31:07.110 --> 31:08.030
چهار وجهه هشت باگوا میسازه

31:08.030 --> 31:08.790
نظم طبیعت برقرار میشه

31:08.790 --> 31:10.200
چیزیه که آسمان بهمون داده

31:11.920 --> 31:13.510
اوج غایت خواسته‌ست

31:13.510 --> 31:15.070
و خواستن پایه‌اشه

31:20.010 --> 31:23.050
و در نهایت شروع از آسمانه

31:41.380 --> 31:42.180
چی شده؟

31:43.280 --> 31:44.090
نمیدونم

31:50.400 --> 31:51.350
حس میکنم

31:51.350 --> 31:52.310
عوض شدم

31:52.660 --> 31:53.750
اینجا گرمه

31:53.750 --> 31:54.660
انگار یه سنگینی برداشته شده

32:00.440 --> 32:01.400
میدونی

32:01.510 --> 32:03.430
دستت خیلی سنگینه

32:03.790 --> 32:05.180
ولی مهارت خوبی داری

32:05.680 --> 32:06.640
چیزایی که گفتی رو درست نشنیدم

32:06.670 --> 32:07.400
چی بودن؟

32:07.480 --> 32:08.270
عین برق و باد گفتی

32:08.270 --> 32:09.120
نتونستم بشنومش

32:09.140 --> 32:10.180
دوباره بگو

32:11.640 --> 32:13.430
اونا بدردت نمی‌خورن

32:13.900 --> 32:15.140
بدرد نمیخورن؟

32:16.000 --> 32:17.720
پس چرا گفتیشون؟

32:20.640 --> 32:22.160
همین جوری میگفتی

32:22.160 --> 32:23.790
که باهاش بزنیم؟

32:26.310 --> 32:27.240
...واقعا

32:29.960 --> 32:31.440
استاد به این خوبی ندیدم تاحالا

32:32.020 --> 32:33.400
فردا هم میام

32:33.400 --> 32:34.680
پولم رو گرفتم

32:34.700 --> 32:35.910
استاد دیر نکنی

32:48.960 --> 32:51.170
بانو ، دنبال چی میگردی؟

32:51.750 --> 32:52.550
اونایی که

32:52.550 --> 32:53.750
خشک و کرکی

32:54.310 --> 32:55.110
حله

32:55.160 --> 32:56.110
بگو

32:56.160 --> 32:57.720
چندتا دام داری؟

32:57.750 --> 32:59.550
خودم میخرم برات

32:59.640 --> 33:00.680
دام ندارم

33:00.680 --> 33:02.000
یه مریضه

33:02.510 --> 33:03.720
خیلی وقته روی تخت

33:03.720 --> 33:04.680
افتاده

33:04.680 --> 33:06.160
هوا خیلی شرجی و گرمه

33:06.200 --> 33:07.790
تختش نم داره

33:07.790 --> 33:08.270
با خودم گفتم

33:08.270 --> 33:09.590
با نی خشک براش

33:09.590 --> 33:10.350
تشت درست کنم

33:10.350 --> 33:11.240
خیلی بهتره

33:11.550 --> 33:13.350
بانو خیلی با ملاحظه ای

33:13.510 --> 33:15.310
بهترینش رو برات میارم

33:15.310 --> 33:16.030
لطف میکنی

33:45.920 --> 33:46.720
چطوری؟

33:47.550 --> 33:48.960
مشکل داخلی داری؟

33:50.270 --> 33:51.070
معلوم نیست

33:51.650 --> 33:53.040
یعنی چی؟

33:53.070 --> 33:53.750
چیزی هست بگو

33:53.750 --> 33:54.960
نیست بگو نه

33:59.520 --> 34:01.170
داشتم به لوچن کمک میکردم

34:01.790 --> 34:03.350
یهو یه نیرو توی بدنش

34:03.350 --> 34:04.590
که مال خودش نبود

34:04.790 --> 34:06.440
پسش زد و اومد توی بدنم

34:07.030 --> 34:08.840
گمونم دلیل این که

34:08.840 --> 34:10.280
لوچن مهروموم رو شکسته و حافظه‌اش رو از دست داده

34:10.280 --> 34:11.710
همین باشه

34:13.000 --> 34:14.320
ولی انگار

34:14.510 --> 34:15.670
اون نیرو

34:15.670 --> 34:16.710
توی بدنم جا خوش کرده

34:17.230 --> 34:19.000
به هرحال وارد بدنت شده

34:19.440 --> 34:20.230
نگرانم

34:20.230 --> 34:21.630
کار دستت بده

34:22.190 --> 34:23.760
تمرینت رو دیدم

34:24.030 --> 34:25.230
رو به راه نبودی

34:27.090 --> 34:29.130
چیزی نیست
فکرهای خودم رو دارم

34:30.190 --> 34:31.110
درگیرش نشو

34:38.550 --> 34:39.440
سرت درد میکنه؟

34:41.070 --> 34:41.880
یکم

34:45.070 --> 34:46.110
مالشش بدم

34:54.800 --> 34:56.630
چطوره؟ بهتر شدی؟

34:59.320 --> 35:00.000
پس

35:00.000 --> 35:01.230
گردنت هم مشت و مال بدم

35:01.400 --> 35:02.710
بهتر میشی

35:04.000 --> 35:06.000
داری کتاب صد مهارت زندگی رو روم پیاده میکنی؟

35:06.590 --> 35:07.630
مشت و مال رو

35:07.630 --> 35:09.510
از کتابش یاد گرفتم

35:09.840 --> 35:11.440
کتابش رو قبول داری

35:12.630 --> 35:14.440
نمی‌خواد به فکر اونجاش باشی

35:14.960 --> 35:16.030
با این که

35:16.030 --> 35:17.590
از توی کتاب یاد گرفتم

35:17.590 --> 35:18.190
ولی قبل تو

35:18.190 --> 35:19.710
روی یکی دیگه

35:19.780 --> 35:21.010
امتحانش کردم

35:21.440 --> 35:22.510
روی کی؟

35:23.440 --> 35:25.070
مریض بی‌هوش

35:25.070 --> 35:26.150
توی حیاط پشتی

35:28.030 --> 35:29.430
خوش به حالشه

35:34.630 --> 35:35.320
به نظرت

35:35.320 --> 35:37.030
شخصیت پی‌جیو بعد برگشت حافظه‌اش

35:37.030 --> 35:38.590
عوض میشه؟

35:39.280 --> 35:40.230
نمیدونم بعدش

35:40.230 --> 35:41.920
صاحب مسافرخونه دوستش داشته باشه یا نه

35:42.550 --> 35:43.360
میتونن

35:43.360 --> 35:44.800
باهم خوشبخت بشن؟

35:53.400 --> 35:55.440
جیو جیو

35:59.000 --> 35:59.800
چیه؟

36:00.070 --> 36:01.070
یعنی چی؟

36:01.150 --> 36:02.510
سلام کردم بهت

36:03.190 --> 36:04.000
نمیشناسیم؟

36:04.590 --> 36:05.760
خواستم بگم

36:05.780 --> 36:07.670
بدهی که به زنم داری رو

36:07.670 --> 36:08.510
زودتر صافش کن

36:08.630 --> 36:10.070
نمیشه پولش رو بالا بکشی

36:10.320 --> 36:11.190
مگه نه؟

36:11.320 --> 36:13.630
تازه پول هم دراوردی

36:15.000 --> 36:16.110
نمیشناسمت

36:16.110 --> 36:17.180
چرا بهت پول بدم؟

36:17.210 --> 36:18.570
چی میگی؟

36:18.590 --> 36:19.310
پاسبان پی

36:19.940 --> 36:21.230
بدهکاری

36:21.420 --> 36:22.710
باید پول بدی

36:23.070 --> 36:24.070
شنیدم

36:24.090 --> 36:25.150
یه استاد

36:25.150 --> 36:26.320
پولدار پیدا کردی

36:26.620 --> 36:28.140
حالا مارو یادت رفته؟

36:28.470 --> 36:29.950
میخوای توی بازار بچرخی

36:29.970 --> 36:31.340
بدهیت صاف کن

36:32.610 --> 36:33.520
دیونه

36:33.840 --> 36:34.350
...تو

36:37.880 --> 36:38.510
...تو

36:41.900 --> 36:43.710
اسمت نوشته

36:44.120 --> 36:45.290
نمیتونی منکر شی

36:47.150 --> 36:49.060
[امروز قسم میخورم که سه تیل نقره مدیر ژو رو پونزده روزه پس بدم - پی‌جیو]

36:55.000 --> 36:56.040
بفرمایین

37:05.070 --> 37:06.320
بفرمایین

37:14.960 --> 37:15.760
جناب

37:16.550 --> 37:17.670
هر روز میاین اینجا

37:17.670 --> 37:18.960
غذا میخورین

37:18.980 --> 37:20.140
خسته نشدین؟

37:20.590 --> 37:22.400
چیه؟ خسته شدی؟

37:24.630 --> 37:25.840
نه اصلا

37:25.880 --> 37:26.950
ولی کم کم میشم

37:27.670 --> 37:28.760
چند روز دیگه تحمل کن

37:30.000 --> 37:31.440
بدون طعمه

37:31.800 --> 37:33.110
چطور ماهی بگیریم؟

37:34.110 --> 37:34.920
ماهی؟

37:36.000 --> 37:37.880
بی‌خبر اومدیم یان‌دو

37:38.210 --> 37:39.600
پس باید دشمن حضورمون رو حس کنه

37:40.410 --> 37:41.690
فقط با اومدن به اینجا

37:42.120 --> 37:43.440
میتونیم تورشون کنیم

37:45.910 --> 37:47.020
میگین

37:47.350 --> 37:48.710
یکی دنبال کشتن‌مونه؟

37:49.150 --> 37:50.110
نه در اون حد

37:50.360 --> 37:52.000
مگه مهارت‌مون فقط برای نمایشه؟

37:52.230 --> 37:53.270
شهرت نسل جاودانه‌ها

37:53.430 --> 37:54.920
برای ترسوندن‌شون کافیه

37:56.250 --> 37:57.640
پس اگه برای کشتن نیست

37:58.360 --> 37:59.110
چطور میخوایم

37:59.110 --> 38:00.710
تورشون کنیم؟

38:01.360 --> 38:02.480
فکر کنم افراد درگیر

38:02.480 --> 38:03.630
کم‌کم خیالشون راحت میشه

38:04.110 --> 38:05.710
میان برای تحقیقات

38:06.410 --> 38:07.440
حالا فهمیدم

38:07.880 --> 38:09.360
هرکس که بهمون نزدیک شه

38:09.460 --> 38:10.540
مشکوک‌ترین فرده

38:10.630 --> 38:12.500
و ماهی بعدش میاد

38:19.150 --> 38:20.400
بفرمایین

38:31.840 --> 38:32.630
بیا بیا

38:33.590 --> 38:35.480
یه استراحتی کنین

38:36.190 --> 38:37.000
داداش

38:37.000 --> 38:38.150
خدا قوت بیا آب بخور

38:38.550 --> 38:40.150
نه ممنون کار دارم

38:40.920 --> 38:42.480
عجله‌ای نیست
کار فرار نمیکنه

38:42.480 --> 38:43.510
چطور عجله‌ای نیست؟

38:43.510 --> 38:44.480
تو نداری

38:44.480 --> 38:45.570
پاسبان پی داره

38:46.000 --> 38:47.030
تاریخ مشخص کردین؟

38:47.550 --> 38:48.510
زود میگیم

38:48.710 --> 38:49.670
گفته باشم

38:49.710 --> 38:51.030
همین که استاد رزمی شدم

38:51.320 --> 38:52.630
اینجا هم آماده شد

38:52.630 --> 38:53.510
ازدواج میکنیم

38:54.510 --> 38:55.440
میدونی که

38:55.680 --> 38:56.630
استادم

38:56.650 --> 38:58.010
خیلی ماهره

38:58.360 --> 38:59.760
برد کردی

38:59.920 --> 39:00.880
همه توی شهر میدونن

39:00.910 --> 39:02.310
استاد پولداری داری

39:03.000 --> 39:03.800
اره

39:03.800 --> 39:05.280
اشنامون کن

39:05.380 --> 39:06.860
ماهم استاد میخوایم

39:07.110 --> 39:07.920
اره

39:07.920 --> 39:08.710
اره

39:09.280 --> 39:11.190
بسه
کارتون کنین

39:11.190 --> 39:12.000
برین سرکارتون

39:13.630 --> 39:14.440
بانو جی

39:14.920 --> 39:16.280
یه سوال دارم

39:17.000 --> 39:18.880
کار استادم

39:18.880 --> 39:20.190
چیه؟

39:20.480 --> 39:22.400
تاجر بزرگیه؟

39:22.550 --> 39:24.630
همه‌چی رو مدیریت میکنه

39:24.760 --> 39:25.550
ولی الان

39:25.550 --> 39:26.800
سرش خلوت‌تره

39:27.410 --> 39:28.330
بسه

39:28.480 --> 39:29.800
برو سرکار

39:31.030 --> 39:31.840
بانو جی

39:32.000 --> 39:33.480
بی‌خیال جیو
خوش باش

39:33.510 --> 39:34.320
باشه

39:37.800 --> 39:38.800
وقت داشتی

39:38.800 --> 39:40.400
یه دستی به سر و روی قبر عمو پی بکشیم

39:40.480 --> 39:41.480
الان که اوضاع بهتر شده

39:41.480 --> 39:42.440
فراموشش نکنیم

39:42.440 --> 39:43.510
توی فکرش بودم

39:43.510 --> 39:44.320
چند روز پیش

39:44.320 --> 39:45.590
رفتم سر قبرش

39:46.320 --> 39:47.110
تازه

39:47.230 --> 39:48.280
در ورودی هم

39:48.280 --> 39:49.400
افتضاحه

39:49.400 --> 39:50.670
باید درستش کنیم

39:51.800 --> 39:52.630
به روی‌چشم

39:52.800 --> 39:53.710
رییسی

39:54.830 --> 39:56.230
زبون نریز

39:56.440 --> 39:57.150
با زبونت

39:57.150 --> 39:57.960
کل کارها رو میندازی

39:57.960 --> 39:59.000
گردنم

39:59.300 --> 40:00.090
بگو ببینم

40:00.270 --> 40:01.310
بچه‌دار شدیم

40:01.330 --> 40:02.120
چیکار میکنیم؟

40:04.000 --> 40:04.960
نگرانش نباش

40:04.960 --> 40:05.760
بسپارش بهم

40:05.840 --> 40:07.000
تو فقط بزا

40:07.440 --> 40:09.550
چی میگی؟

40:10.450 --> 40:11.800
نکن

40:13.150 --> 40:15.510
کسی دیر نکنه

40:15.510 --> 40:16.280
باشه؟

40:16.880 --> 40:17.920
امروز استادم

40:17.920 --> 40:19.400
بهم پول داده

40:19.590 --> 40:20.360
خیلی به موقع بود

40:20.360 --> 40:22.230
هم پول مدیر ژو رو دادم

40:22.230 --> 40:23.000
هم بقیه حساب‌هارو

40:23.000 --> 40:23.630
پاک کردم

40:23.630 --> 40:24.630
گوشت هم خریدم

40:24.630 --> 40:25.320
خب چطوره

40:25.340 --> 40:26.650
امشب خونه‌ام

40:26.800 --> 40:28.070
جشن بگیریم؟

40:29.320 --> 40:30.190
شما برین

40:30.280 --> 40:32.190
ما که زن‌مون نمیذاره

40:32.190 --> 40:33.480
بیایم کله‌مون رو میکنه

40:36.240 --> 40:37.030
فقط همین دوتا؟

40:38.000 --> 40:39.800
آسی مرخصی گرفته
آشپزی بلد نیستم

40:39.840 --> 40:41.360
دو غذاست
سر کنین

40:42.920 --> 40:43.710
یوان ژونگ

40:43.880 --> 40:44.630
از وقتی که قبول نکردین

40:44.630 --> 40:45.590
شاگردتون بشه

40:45.590 --> 40:46.760
این شکلی شده

40:47.760 --> 40:49.150
بخوریم بهتر هیچیه

40:50.110 --> 40:50.920
جی تان‌یین

40:51.120 --> 40:51.930
کجاست؟

40:52.000 --> 40:52.840
رفتن خونه پی‌جیو رو

40:52.840 --> 40:53.760
درست کنن

40:53.880 --> 40:54.710
گمونم

40:54.730 --> 40:56.810
همه غذا اونجا میمونن

40:57.030 --> 40:58.630
دیدم یکی‌گوشت برده اونجا

40:59.030 --> 41:00.070
امشب

41:00.150 --> 41:01.400
دلی از غذا درمیارن

41:04.900 --> 41:07.490
کنیز و شاگردم

41:07.800 --> 41:08.920
با پولام

41:09.630 --> 41:11.280
خوش میگذرونن

41:13.230 --> 41:14.030
یوان ژونگ

41:14.880 --> 41:15.670
بخوریم

41:15.920 --> 41:17.360
سرد شه بدتره

41:24.370 --> 41:25.320
نمیخورین؟

41:25.350 --> 41:26.910
گشنه‌ام نیست شما بخورین

41:28.620 --> 41:29.620
زی‌فی، نمیخوری؟

41:30.010 --> 41:31.370
نه شما بخورین

41:39.120 --> 41:39.930
یوان ژونگ

41:41.230 --> 41:41.960
به نظرتون لوچن

41:41.960 --> 41:43.230
کی به خودش میاد؟

41:44.840 --> 41:45.380
زیاد نمونده

41:45.570 --> 41:46.670
به نظرم

41:46.670 --> 41:48.050
خیلی هم خوشحاله

41:48.630 --> 41:50.400
تا حالا اینقدر خوشحال نبوده

41:50.670 --> 41:51.480
اره

41:52.150 --> 41:52.960
موندم

41:53.480 --> 41:54.710
به خودش بیاد

41:55.030 --> 41:56.280
بازم خوشحال میمونه؟

42:00.670 --> 42:02.100
مرغ بریونی اومد

42:02.840 --> 42:04.110
بشین بخوریم

42:04.190 --> 42:05.000
باشه

42:05.630 --> 42:06.760
چه قدر غذا

42:06.960 --> 42:07.710
سه تایی میتونیم

42:07.710 --> 42:08.920
تمومش کنیم؟

42:09.320 --> 42:10.190
پی‌جیو

42:10.480 --> 42:11.400
خونه ای؟

42:12.760 --> 42:13.550
وایسین

42:15.770 --> 42:17.120
میدونستم میای

42:17.800 --> 42:18.480
برو تو

42:18.480 --> 42:19.110
باشه

42:19.110 --> 42:19.880
بیا گفته بودم که

42:19.880 --> 42:20.800
امروز مهمون منی

42:20.800 --> 42:21.550
میدونی که

42:21.960 --> 42:22.760
بیاین

42:24.480 --> 42:25.480
اینم شراب اعلا

42:25.560 --> 42:26.730
شراب و گوشت داریم

42:26.760 --> 42:27.960
روز‌خاصیه؟

42:28.070 --> 42:29.760
روز بازسازیه

42:29.760 --> 42:30.510
نه

42:32.030 --> 42:34.840
روز نامزدی‌مونه

42:36.480 --> 42:37.730
تاریخ مشخص کردین؟

42:37.920 --> 42:38.710
اره

42:39.030 --> 42:39.630
امروز

42:39.630 --> 42:40.960
رفتم طالع‌بینی

42:41.150 --> 42:43.150
نهم ماه بعدی روز‌فرخنده‌ایه

42:43.320 --> 42:45.480
میخوام یون‌نیانگ رو

42:45.960 --> 42:47.190
بیارم خونه‌ام

42:47.770 --> 42:48.960
عالیه

42:48.990 --> 42:50.800
چند روز بیشتر نمونده

43:00.000 --> 46:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
