WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:40.900 --> 01:44.300
[لحظه‌ای برای ابد]

01:45.080 --> 01:47.210
[چهاردهمین قسمت]

01:50.630 --> 01:52.030
چی ضعیفی داری

01:52.229 --> 01:53.950
مزاج لاک پشت سرده

01:54.110 --> 01:55.030
زیادی بخوری

01:55.500 --> 01:56.789
میمیری

01:57.670 --> 01:59.070
نمی‌خواد نگران باشی

01:59.670 --> 02:01.510
خودت هم پیری

02:01.780 --> 02:03.560
معلوم نیست کدوممون

02:03.710 --> 02:05.030
زودتر میمیره

02:17.310 --> 02:18.460
به چی زل زدی؟

02:19.310 --> 02:22.460
خوب روت نشسته

02:22.990 --> 02:24.390
چشمای تیزی داری

02:25.150 --> 02:26.579
هدیه الهیه

02:32.670 --> 02:33.630
حیف شد

02:35.550 --> 02:36.350
بسه

02:36.510 --> 02:37.670
غذا بخور

02:37.780 --> 02:38.790
از دهن میوفته

02:39.590 --> 02:40.910
استاد بیشتر بخور

02:57.870 --> 02:58.990
استاد یکم چای بنوش

03:01.820 --> 03:02.750
اون یارو

03:02.830 --> 03:04.150
همونیه که دنبالشی؟

03:04.310 --> 03:05.110
اره

03:06.350 --> 03:07.430
کیه که

03:07.900 --> 03:09.470
الهه صنعتگری

03:09.590 --> 03:10.630
بهش خدمت میکنه؟

03:10.950 --> 03:11.990
یوان ژونگه

03:12.110 --> 03:13.550
کاهن اعظم قبیله یوهو

03:13.880 --> 03:15.600
خودم خواستم بهش خدمت کنم

03:17.350 --> 03:19.310
نیروی چی ضعیفی داره

03:19.510 --> 03:21.920
معلومه عمرش هم به این دنیا نیست

03:23.790 --> 03:25.060
حرف زدنش خوب نیست

03:25.150 --> 03:27.150
وگرنه خیلی دلش نازکه

03:27.230 --> 03:29.190
ادم خوبیه

03:29.590 --> 03:30.540
بنا به دلایلی

03:30.579 --> 03:31.910
سلامت خوبی نداره

03:32.150 --> 03:34.000
استاد، اونجوری ازش نگو

03:35.210 --> 03:36.240
همش برای

03:36.430 --> 03:37.910
اون مصنوعیه که ساختی؟

03:43.950 --> 03:44.910
خدایی

03:44.910 --> 03:46.740
چیزی که می‌سازی فوق‌العاده‌ست

03:47.790 --> 03:50.070
برای همین اومدی قلمرو فانی؟

03:51.270 --> 03:52.630
استاد میشه سوالای

03:53.110 --> 03:54.590
خطرناک نپرسی؟

03:54.950 --> 03:56.510
نمیتونم جواب بدم

04:00.510 --> 04:01.310
راستی

04:01.950 --> 04:03.180
شما سازند کوهستان رو

04:03.180 --> 04:04.710
ساختی؟

04:05.680 --> 04:06.430
عالیه

04:06.430 --> 04:07.790
میشه موقتا

04:07.790 --> 04:08.910
برشداری؟

04:08.910 --> 04:09.620
چرا؟

04:09.870 --> 04:11.470
یکی از اهریمن‌های اسلحه یوان ژونگ

04:11.470 --> 04:13.140
اینجا مهروموم شده

04:13.230 --> 04:14.900
برای شکستنش

04:14.900 --> 04:15.950
اول باید

04:15.950 --> 04:17.149
سازند غیرفعال شه

04:17.640 --> 04:19.630
چرا باید کمکش کنم؟

04:21.390 --> 04:22.710
حالا که اهریمن اسلحه

04:22.710 --> 04:24.190
اومده توی سازندم

04:24.550 --> 04:25.950
همون‌جا بپوسه

04:28.470 --> 04:29.350
سوال اول رو

04:29.950 --> 04:30.790
حل کردی؟

04:31.710 --> 04:32.950
اره حالا دومی مونده

04:38.270 --> 04:39.470
استاد کجا می‌خوای

04:39.710 --> 04:40.940
بری؟

04:41.270 --> 04:42.110
... نمیخوام

04:44.670 --> 04:45.590
جایی برم

04:45.659 --> 04:47.350
چند روزی میمونم

04:50.510 --> 04:51.750
اتاقم رو گرفته

04:52.860 --> 04:53.909
کجا بخوابم؟

05:30.070 --> 05:30.990
چیکار‌میکنی؟

05:31.430 --> 05:32.190
استاد میخواد

05:32.190 --> 05:33.230
یه مدت بمونه

05:33.230 --> 05:34.070
منم اتاقم رو

05:34.070 --> 05:35.030
بهش دادم

05:36.590 --> 05:37.830
شب‌های کوهستان سرده

05:37.950 --> 05:39.150
چطور اینجا می‌خوابی؟

05:39.670 --> 05:40.540
عیبی نداره

05:40.540 --> 05:41.470
نمی‌خوابم

05:41.470 --> 05:42.870
کل شب ترکیه میکنم

05:42.870 --> 05:44.630
زود میگذره

05:46.830 --> 05:47.630
خوددانی

06:26.630 --> 06:27.430
چرا اینجایی؟

06:29.060 --> 06:30.150
اتاق بغلی پر بود

06:30.150 --> 06:31.680
منم اتاقم رو دادم جی تان‌یین

06:31.750 --> 06:32.670
اینجا میخوابم

06:34.790 --> 06:36.150
نه یوان ژونگ

06:36.550 --> 06:37.950
به نظرت یه چیزی

06:38.830 --> 06:39.909
بین‌شون نیست؟

06:40.920 --> 06:41.790
به نظرم نه

06:41.870 --> 06:42.710
چی بین‌شون باشه؟

06:43.470 --> 06:44.790
به این سادگی‌ها نیست

06:44.870 --> 06:46.510
جی تان‌یین خیلی ساده

06:46.510 --> 06:47.940
و دختر خوبیه

06:48.270 --> 06:49.590
یه وقت پیرمرد مخش رو

06:49.590 --> 06:50.590
نزنه

06:51.470 --> 06:52.270
استاد و شاگرد

06:52.270 --> 06:53.190
معمولی هستن

06:53.190 --> 06:54.070
فکر الکی میکنی

06:54.400 --> 06:55.520
چی میگی؟

06:55.630 --> 06:56.630
مگه جاودان چینگ سونگ

06:56.630 --> 06:57.270
با شاگردش

06:57.270 --> 06:58.390
ازدواج نکرد؟

06:59.550 --> 07:00.350
یوان ژونگ

07:01.030 --> 07:02.540
...به نظرم

07:02.540 --> 07:03.430
ببند بکپ

07:06.710 --> 07:07.510
اره خب

07:07.790 --> 07:08.670
نگران نیستی

07:08.670 --> 07:09.730
چرا من باشم؟

07:51.230 --> 07:52.670
استاد بانو جی

07:52.700 --> 07:54.320
واقعا خوش اقباله

07:55.870 --> 07:57.310
به‌ چه حقی اینجا میمونه؟

07:58.409 --> 07:59.550
ساده بگم

07:59.550 --> 08:00.800
قلمرو اونه

08:00.830 --> 08:02.070
ماییم که کنگر خوردیم لنگر انداختیم

08:05.180 --> 08:06.860
استاد، شب راحت خوابیدی؟

08:07.030 --> 08:07.820
اره

08:09.270 --> 08:11.230
امروز سوال‌رو حل میکنی؟

08:12.870 --> 08:13.680
نه

08:13.790 --> 08:15.150
دیدنت کم پیش میاد

08:15.350 --> 08:16.630
این سال‌ها سوال

08:16.630 --> 08:18.350
زیاد برام پیش اومده

08:18.350 --> 08:19.630
که می‌خوام ازت بپرسم

08:27.230 --> 08:28.550
خدا شدی

08:28.550 --> 08:29.830
نمیخواد ازم بپرسی

08:30.230 --> 08:31.310
دریای دانش بی‌پایانه

08:31.560 --> 08:33.559
همیشه سوال حل نشده میمونه

08:33.710 --> 08:34.669
مثلا قلمرو فانی

08:34.750 --> 08:36.150
با استعدادهاش چیزی از

08:36.150 --> 08:37.350
قلمرو آسمانی کم ندارن

08:38.549 --> 08:39.470
مثل کی؟

08:39.990 --> 08:41.190
شما

08:41.659 --> 08:43.510
و یوان ژونگ

08:43.669 --> 08:44.480
اون؟

08:45.910 --> 08:46.910
چیش خوبه؟

08:47.350 --> 08:48.150
...خب

08:48.550 --> 08:49.870
مهربون، صالح

08:50.270 --> 08:51.390
منعطف

08:51.710 --> 08:52.910
و رئوفه

08:52.910 --> 08:53.990
چون خونه‌اشه

08:53.990 --> 08:54.830
دلیل میشه بمونه؟

08:54.830 --> 08:55.790
کی گذاشته؟

08:55.820 --> 08:57.070
سند داده بهت؟

08:57.390 --> 08:58.310
با این منطق

08:58.310 --> 08:58.870
هرجا بره

08:58.870 --> 08:59.950
مال اون میشه

09:02.310 --> 09:03.910
خدا همه چی رو خلق کرده

09:03.910 --> 09:05.260
ما توی این دنیا مسافریم

09:05.260 --> 09:06.710
چه فرقی بین‌مون هست؟

09:09.910 --> 09:11.030
به اون‌قوی

09:11.350 --> 09:12.150
که دیده میشه

09:12.150 --> 09:13.790
نیست

09:14.500 --> 09:17.070
مدت زیادی به ناحق

09:17.350 --> 09:18.540
بهش ظلم شده

09:19.270 --> 09:20.470
ولی بازم

09:20.750 --> 09:22.150
بعد آزاد شدن

09:22.150 --> 09:23.590
عقده‌اش رو‌ روی کسی خالی نکرد

09:24.030 --> 09:25.080
همچین رفتاری

09:25.080 --> 09:26.990
پیدا نمیشه

09:28.190 --> 09:28.990
تان‌یین

09:29.750 --> 09:31.030
یه سوال دارم

09:31.030 --> 09:32.150
راستش رو بگو

09:33.140 --> 09:34.190
چشم

09:36.110 --> 09:37.310
ازش خوشت میاد؟

09:40.070 --> 09:40.870
نه

09:42.190 --> 09:43.630
حق ندارم

09:44.350 --> 09:45.190
پس نمیتونی

09:45.790 --> 09:46.910
نه که خوشت نیاد؟

09:52.900 --> 09:53.830
نمیدونم

09:53.830 --> 09:55.270
چرا کنارش میمونی

09:55.510 --> 09:57.350
ولی دلیلش رو حدس میزنم

09:57.990 --> 09:59.080
با این که خدایی

09:59.080 --> 10:00.670
ولی هنوزم دلت پاکه

10:00.710 --> 10:03.310
و نتونستی همه چی رو تجربه کنی

10:05.240 --> 10:07.270
بیشتر هزار سال عمر کردم

10:07.510 --> 10:09.470
راحت ذهن مردم رو میخونم

10:09.950 --> 10:12.260
توی این دنیا بعضیا

10:12.260 --> 10:13.710
می‌خوان همه‌چی تعادل داشته باشه

10:13.990 --> 10:15.620
فکر میکنن دوستی به زلالیه آبه

10:16.190 --> 10:17.150
ولی بعضیا

10:17.190 --> 10:18.470
برای جواب مشخص

10:18.470 --> 10:19.510
خودشون رو به کشتن میدن

10:20.390 --> 10:21.590
کاهن اعظم کسیه که

10:22.590 --> 10:24.030
با دونستن وجود ببر کوهستان

10:24.030 --> 10:25.630
بازم میره سمتش

10:26.510 --> 10:28.070
بار سنگینی روی دوششه

10:28.540 --> 10:30.270
و وظایف زیادی داره

10:32.230 --> 10:33.070
یادت باشه

10:33.590 --> 10:35.030
هدفت هرچی که هست

10:35.270 --> 10:36.310
نباید اون رو با درک‌خودت

10:36.310 --> 10:37.360
بسنجی

10:38.390 --> 10:39.550
چون نمیتونی

10:40.070 --> 10:41.510
بفهمیش

10:50.350 --> 10:51.790
هدفت هرچی که هست

10:51.910 --> 10:52.990
نباید اون با درک‌خودت

10:52.990 --> 10:53.990
بسنجی

10:55.080 --> 10:56.190
چون نمیتونی

10:56.950 --> 10:58.390
بفهمیش

11:27.510 --> 11:29.030
این بار چه کلکیه؟

11:30.870 --> 11:31.830
در نوشته داره

11:38.430 --> 11:41.380
کتاب تیان‌شوان میگه شوان خالق همه چیزه

11:41.380 --> 11:44.190
همه به سمتش برمیگردن

11:44.460 --> 11:47.910
پس نظام آسمانی توی چرخه بی‌پایانه

11:48.790 --> 11:50.020
این چه چرندیه؟

11:50.020 --> 11:51.310
شبیه کتاب مقدس نیست

11:51.390 --> 11:52.630
رساله‌ست

11:52.980 --> 11:54.080
سوال اینجا تموم میشه

11:57.910 --> 11:59.710
همه چیز روح داره

11:59.710 --> 12:01.270
و فقط اسب سفید میمونه

12:01.620 --> 12:03.300
موجودات نادونن

12:03.350 --> 12:04.870
و فقط اسب سفید داناست

12:06.020 --> 12:07.490
.‌...انگار منظورش

12:08.310 --> 12:09.630
به قول قدیمی‌ها اسب سفید از درز رد میشه

12:09.950 --> 12:11.150
فکر کنم زمان رو‌ میگه

12:12.110 --> 12:12.830
فکر کنم میدونم

12:12.830 --> 12:14.110
چطوری حل‌میشه

12:16.140 --> 12:17.270
میگه

12:17.510 --> 12:19.190
تا زمان خاموش شدن عود

12:19.190 --> 12:20.830
توی اتاق بمون

12:22.340 --> 12:23.720
حتما منظورش همینه

12:27.780 --> 12:28.830
...اتاق

12:31.620 --> 12:32.540
قفل نیست

12:32.630 --> 12:33.380
بریم تو

12:33.380 --> 12:34.150
وایسا

12:34.590 --> 12:36.310
خودم تنها میرم

12:37.310 --> 12:38.100
چرا؟

12:38.100 --> 12:39.550
فقط یکی میخواد

12:39.550 --> 12:40.790
باهام بیای

12:40.790 --> 12:41.910
نقشه‌ام خراب میشه

12:44.670 --> 12:46.350
همه نقاط ضعف و قوت خودشون رو دارن

12:46.350 --> 12:47.790
توی این کار خوب نیستی

12:47.790 --> 12:49.350
تازه باید سوال رو حل کرد

12:49.350 --> 12:50.350
نتونم حلش کنم

12:50.350 --> 12:51.710
دوباره میام

12:51.900 --> 12:53.550
سازند استادمه

12:53.550 --> 12:54.710
نمیذاره چیزیم بشه

12:55.110 --> 12:56.280
منتظرم باش

12:56.320 --> 12:57.550
تموم شد میام

14:20.030 --> 14:20.830
قربان

14:21.270 --> 14:22.230
نامه به دستم رسید

14:22.230 --> 14:23.350
چهار نعل اومدم

14:23.430 --> 14:24.590
ولی راه طولانی بود

14:24.590 --> 14:25.830
ببخشید منتظر موندین

14:27.310 --> 14:28.110
عیبی نداره

14:30.670 --> 14:31.910
ممنون از درکتون

14:33.390 --> 14:34.710
جای اروم پیدا کردن سخته

14:35.310 --> 14:36.830
بالاخره تونستم فکر کنم

14:37.620 --> 14:39.230
محل اختفای کاهن اعظم رو پیدا کردی؟

14:39.470 --> 14:40.270
بله

14:40.590 --> 14:41.350
یکی کاهن اعظم رو

14:41.370 --> 14:42.870
توی کوهستان بای‌تو دیده

14:42.910 --> 14:44.350
قلمرو جناب می‌شانه

14:44.710 --> 14:45.510
و اتقاقا دوست

14:45.510 --> 14:46.950
کاهن اعظمه

14:47.250 --> 14:48.280
احتمالا

14:48.350 --> 14:50.470
اونجا یکی از

14:50.470 --> 14:51.590
اهریمن‌های اسلحه

14:51.590 --> 14:52.590
مهروموم شده

14:53.830 --> 14:54.950
کوهستان بای‌تو؟

14:56.870 --> 14:58.150
میرم کوهستان بای‌تو

14:58.350 --> 14:59.750
تو یان‌دو منتظرم باش

15:01.030 --> 15:01.700
چشم

15:25.750 --> 15:26.950
...فکر نمی‌کردم داخلش

15:28.020 --> 15:28.830
نیا

15:32.630 --> 15:33.440
...در

15:33.630 --> 15:34.550
رفت

15:35.700 --> 15:36.910
چرا؟

15:36.960 --> 15:37.870
چون در

15:37.870 --> 15:38.470
فقط از بیرون

15:38.470 --> 15:39.600
باز میشه

15:41.030 --> 15:42.590
پس گیر افتادیم

15:42.880 --> 15:44.010
نه لزوما

15:44.040 --> 15:45.000
همین که عود بسوزه

15:45.020 --> 15:46.810
در باز میشه

15:48.470 --> 15:49.550
پس چرا نگران شدی؟

15:49.670 --> 15:50.830
کافیه عود بسوزه

15:50.830 --> 15:52.150
منم پیشت میمونم

15:52.630 --> 15:53.830
کی گفته پیشم میمونی؟

15:53.830 --> 15:54.830
گفتم نیای تو

15:54.830 --> 15:56.320
چرا گوش نمیدی؟

15:57.270 --> 15:58.030
گفتم خطری

15:58.030 --> 15:59.380
نیست

16:00.110 --> 16:01.030
گوش نمیدی

16:01.030 --> 16:01.550
الان وقتمون

16:01.550 --> 16:02.390
زودتر میگذره

16:02.390 --> 16:03.710
چرا اومدی داخل؟

16:03.750 --> 16:05.430
خودت میگی خطری نیست

16:05.470 --> 16:06.830
و زود میگذره

16:07.110 --> 16:08.350
چرا نمیذاری بیام تو؟

16:09.870 --> 16:10.670
جی تان‌یین

16:11.380 --> 16:13.030
...یه چیز یادت باشه

16:13.390 --> 16:14.670
منم که میخوام سازند بشکنه

16:14.670 --> 16:15.830
مشکل منه

16:16.470 --> 16:17.270
یه کنیز

16:17.270 --> 16:18.830
بیشتر نیستی

16:18.990 --> 16:19.940
خوشم نمیاد

16:19.940 --> 16:21.790
یه زن پیش قدم باشه

16:25.270 --> 16:26.230
هنوزم راستش رو نمیگی؟

16:29.630 --> 16:30.430
ولش کن

16:30.450 --> 16:31.470
حالا که اومدی

16:31.470 --> 16:32.670
ازت قایم نمیکنم

16:33.070 --> 16:34.590
فضای اینجارو ببین

16:35.190 --> 16:37.430
کلا با دنیای بیرون فرق داره

16:37.750 --> 16:39.710
بهش میگن قلمرو اسب سفید

16:41.070 --> 16:42.030
قلمرو اسب سفید؟

16:42.070 --> 16:42.870
اره

16:43.190 --> 16:45.310
این توهم با ذهن

16:45.310 --> 16:47.020
سازنده‌اش به وجود اومده

16:47.020 --> 16:48.360
جریان زمان اینجا

16:48.360 --> 16:50.350
با دنیای بیرون فرق داره

16:50.740 --> 16:51.660
چه قدر؟

16:51.710 --> 16:52.830
خیلی آروم‌تر میگذره

16:52.910 --> 16:54.030
... یه بار که توی

16:57.550 --> 16:59.310
یه بار توی

16:59.670 --> 17:01.350
همچین وضعیتی بودم

17:01.430 --> 17:02.120
بیرون

17:02.120 --> 17:03.510
سی دقیقه گذشته بود

17:03.510 --> 17:04.430
ولی داخل

17:04.430 --> 17:05.869
چندین سال شده بود

17:06.109 --> 17:06.990
چندین سال؟

17:07.470 --> 17:08.260
اره

17:08.390 --> 17:09.109
برای همین خواستم

17:09.109 --> 17:10.150
نیای

17:10.270 --> 17:11.589
یه بار گذروندم

17:11.589 --> 17:13.069
پس میدونم چیکارش کنم

17:13.790 --> 17:15.069
ولی هیچی نیست

17:15.300 --> 17:16.270
یه دهه

17:16.270 --> 17:17.630
هیچی نخوردی و ننوشیدی؟

17:17.750 --> 17:18.750
نه دقیقا

17:19.190 --> 17:20.160
اینجا یه جور

17:20.160 --> 17:22.150
درگیری ذهنی و روحی‌ئه

17:22.230 --> 17:23.430
واسه همین بدون اب و غذا

17:23.430 --> 17:24.589
احساس گشنگی

17:24.589 --> 17:25.950
یا خستگی نمیکنی

17:26.470 --> 17:27.790
راستش نفس نکشی هم

17:27.790 --> 17:28.980
چیزی نمیشه

17:29.030 --> 17:30.030
متوجه نشدی

17:30.030 --> 17:30.990
هوایی نیست

17:30.990 --> 17:32.150
که تنفس کنی؟

17:35.540 --> 17:36.590
درسته

17:37.670 --> 17:39.500
شیه عجب کسیه

17:40.030 --> 17:41.230
استادم خیلی اطلاعات داره

17:41.230 --> 17:43.070
تازه یه چشمه‌اش رو دیدی

17:44.670 --> 17:45.470
باشه

17:45.910 --> 17:47.310
قبول میکنم استادت خوب کسیه

17:47.350 --> 17:48.950
تو خوبی اون خوب‌تر

17:49.180 --> 17:49.990
راضی شدی؟

17:50.390 --> 17:51.150
حالا که میدونی

17:51.150 --> 17:52.310
چطور بشکنیش

17:52.430 --> 17:53.670
تمومش کن

17:53.750 --> 17:54.550
برو

18:01.710 --> 18:02.500
این چیه؟

18:02.900 --> 18:03.990
باید خط صاف بکشی

18:04.150 --> 18:05.230
که هم دیگه رو قطع کنن

18:05.270 --> 18:07.110
اندازه مربع‌ها باید برابر باشه

18:08.680 --> 18:10.150
من خطوط افقی رو میکشم تو عمودی

18:10.150 --> 18:10.950
فهمیدی؟

18:54.590 --> 18:56.230
صاف نیست

19:11.630 --> 19:12.710
بهتر شد؟

19:13.670 --> 19:15.830
خطوط عمودی و افقی خوب‌کشیده شدن

19:15.990 --> 19:17.430
عالیه

19:17.950 --> 19:18.750
بگیرش

19:19.430 --> 19:20.430
چرا میدیش من؟

19:20.550 --> 19:21.870
هنوز لازمه

19:22.750 --> 19:23.550
چی میگی؟

19:24.390 --> 19:25.990
ضربدر با من
دایره با تو

19:32.580 --> 19:33.400
نوبت توئه

19:34.630 --> 19:37.510
میخوای گو بازی کنی؟

19:38.630 --> 19:39.430
اره

19:39.790 --> 19:41.550
زمان بهتر میگذره

19:41.990 --> 19:43.430
اینجوری سازند رو میشکنی؟

20:04.830 --> 20:05.790
چیکار‌میکنی؟

20:06.710 --> 20:07.510
نبضم رو میگیرم

20:07.910 --> 20:08.720
نبض؟

20:09.310 --> 20:10.630
با نبضم زمان میگیرم

20:12.390 --> 20:14.270
چی رو؟

20:14.440 --> 20:15.740
که چه قدر انجام یه حرکت

20:16.470 --> 20:17.910
برات طول میکشه

20:22.070 --> 20:22.910
این حرکت

20:23.070 --> 20:23.950
حدود 21800

20:23.950 --> 20:25.710
نبض طول‌کشید

20:25.710 --> 20:26.630
یعنی

20:26.630 --> 20:28.750
شش ساعت وقت برد

20:28.750 --> 20:30.070
وقت زیادیه

20:30.070 --> 20:31.830
آروم بازی کردن بهتره

20:35.230 --> 20:35.910
بار قبلی

20:35.910 --> 20:37.390
تنهایی بازی کردم

20:37.630 --> 20:38.830
روی هر بازی ده روز

20:38.830 --> 20:40.030
یا بیشتر میموندم

20:40.270 --> 20:41.310
با تو

20:41.310 --> 20:42.310
سریع‌تر‌میگذره

20:44.390 --> 20:46.500
گو خیلی حوصله سر بر میشه

20:47.470 --> 20:49.350
راه دیگه‌ای

20:49.350 --> 20:50.430
نیست؟

20:52.070 --> 20:52.870
...خب

20:53.750 --> 20:54.840
بنوشیم؟

20:55.070 --> 20:55.870
شراب؟

20:55.950 --> 20:56.750
اره

20:57.070 --> 20:58.190
یه بطری شراب هست

20:58.310 --> 20:59.910
شوئه بهمون

20:59.910 --> 21:01.110
دادش

21:02.060 --> 21:03.400
بهتر هیچیه

21:04.110 --> 21:04.950
بیارش

21:11.150 --> 21:12.140
فقط یه پیاله؟

21:12.640 --> 21:14.470
کاهن اعظم خوشت نمیاد

21:15.110 --> 21:16.660
دهن بزن به بطری

21:16.860 --> 21:17.870
شراب کمیه

21:17.920 --> 21:19.110
باید آروم بنوشیم

21:20.590 --> 21:21.830
چطوره بازی نوشیدن باشه؟

21:22.990 --> 21:24.670
ولی بلد نیستم

21:25.750 --> 21:26.630
سخت نیست

21:26.830 --> 21:28.630
تا دلت بخواد بازی هست

21:28.750 --> 21:30.470
تا حالا بازی هیچ‌وقت رو کردی؟

21:30.950 --> 21:31.830
چیه؟

21:32.270 --> 21:33.150
ساده‌ست

21:33.430 --> 21:34.390
یه کاری رو که

21:34.390 --> 21:35.710
هیچ‌وقت نکردی رو میگی

21:35.710 --> 21:36.990
اگه منم نکرده باشم

21:36.990 --> 21:38.110
باختی

21:38.110 --> 21:39.070
بازنده مینوشه

21:39.190 --> 21:40.110
ببازی یا نه

21:40.270 --> 21:41.270
نوبت نفر بعدیه

21:41.270 --> 21:43.310
ولی باید با چیزی که هیچوقت

21:43.310 --> 21:45.430
انجام ندادی شروع کنی

21:45.430 --> 21:46.390
فهمیدی؟

21:47.590 --> 21:48.910
زیاد سخت نیست

21:49.390 --> 21:51.070
بعد دور اول بگو
شروع کن

21:53.710 --> 21:54.510
...خب

21:57.200 --> 21:58.430
تا حالا دزدی نکردم

22:01.430 --> 22:02.550
چه مسخره

22:04.110 --> 22:05.150
ولی تو بردی

22:06.010 --> 22:07.040
بردم؟

22:08.340 --> 22:09.700
دزدی کردی؟

22:10.230 --> 22:11.310
چی دزدیدی؟

22:11.630 --> 22:12.430
خیلی چیزها

22:13.110 --> 22:15.550
بچگی شراب بابام

22:16.190 --> 22:17.630
سوالات استاد

22:18.300 --> 22:19.710
یا کفش‌های تانگ‌هوا رو می دزدیدم

22:19.790 --> 22:21.400
بزرگ‌تر شدم بیشتر دزدیدم

22:21.950 --> 22:23.580
شهرتی که مال من نبود

22:23.990 --> 22:25.430
قدرتی که مال من نبود

22:26.590 --> 22:27.470
...و

22:30.110 --> 22:31.230
زندگی خیلیا رو دزیدم

22:32.590 --> 22:33.710
چه قدر بنوشم؟

22:33.910 --> 22:35.070
اینجوری حساب نیست

22:37.340 --> 22:40.230
پس کفش‌های تانگ‌هوا رو دزدیدم

22:46.630 --> 22:47.420
نوبت منه

22:48.750 --> 22:51.880
تاحالا به دوستم دروغ نگفتم

22:53.550 --> 22:54.390
دروغ میگی

22:55.100 --> 22:56.290
بار قبلی

22:56.310 --> 22:58.190
درمورد شهر شی‌فانگ و پیدا کردن جناب بای

22:58.190 --> 22:59.710
بهم دروغ گفتی

23:00.070 --> 23:01.190
اصلا شهری به

23:01.190 --> 23:02.390
اسم شی‌فانگ نبود

23:02.390 --> 23:03.950
چه برسه به جناب بای

23:03.950 --> 23:05.310
پس دوستمی؟

23:07.910 --> 23:09.020
فکر کنم هستم

23:11.590 --> 23:12.870
تا حالا بهم دروغ گفتی؟

23:25.070 --> 23:26.470
انگار خودت هم صادق نیستی

23:29.460 --> 23:31.110
کاری نکردم که عذاب وجدان داشته باشم

23:31.550 --> 23:32.790
چه کاری عذاب وجدان داره؟

23:33.230 --> 23:35.030
کاری که خجالت زده‌ات کنه

23:35.190 --> 23:36.230
وجدانت رو به درد بیاره

23:36.310 --> 23:37.580
یا ناراحت شی

23:38.990 --> 23:39.960
این کار رو نکردم

23:42.510 --> 23:43.590
واقعا نکردی

23:57.190 --> 23:58.350
تا حالا

24:00.150 --> 24:01.510
با نیت بدی

24:01.510 --> 24:02.870
به کسی نزدیک نشدم

24:17.510 --> 24:19.430
چه طور نیتی بده؟

24:19.460 --> 24:20.380
سوال داره؟

24:21.630 --> 24:23.310
فکر بد ، حساب شده

24:23.580 --> 24:25.220
... نقشه کشی

24:25.350 --> 24:26.260
همه‌اش حساب میشن

24:28.270 --> 24:29.590
خب چطور

24:30.030 --> 24:31.150
جزو

24:31.150 --> 24:32.420
نیت خوب حساب میشه؟

24:48.750 --> 24:50.350
وقتی به سود

24:51.110 --> 24:52.340
دنیا باشه

24:53.680 --> 24:54.470
باشه

24:55.270 --> 24:56.740
پس بنوش

24:59.790 --> 25:00.590
باشه

25:07.070 --> 25:08.580
هیچ وقت خود واقعیم رو از دست ندادم

25:08.990 --> 25:09.990
خود واقعی چیه؟

25:11.310 --> 25:12.350
بی قید و بند

25:12.350 --> 25:13.350
آزاد و رها

25:13.430 --> 25:14.390
هیچ وقت

25:14.750 --> 25:16.310
هیچی روت

25:16.310 --> 25:17.510
اثر نمی‌ذاره

25:17.510 --> 25:18.550
خود واقعی اینه

25:23.310 --> 25:24.790
پس خیلی خوش اقبالی

25:32.750 --> 25:33.550
شرابی نمونده

25:57.060 --> 26:00.330
هیچ وقت کسی رو نخواستم

26:05.470 --> 26:07.230
چیه؟ عاشق شدی؟

26:09.270 --> 26:10.070
...من

26:11.680 --> 26:13.030
جوابش اره یا نه ئه

26:13.030 --> 26:14.430
فکر نداره

26:18.910 --> 26:21.990
عاشق شدن چطوریه؟

26:24.070 --> 26:27.990
بهش توجه میکنی،‌ ازش خوشت میاد

26:28.230 --> 26:29.350
نمیتونی جلوی

26:29.820 --> 26:31.070
خودت رو بگیری

26:31.160 --> 26:33.670
همش چشمت بهشه

26:33.700 --> 26:34.970
و میخوای پیشش باشی

26:35.470 --> 26:36.550
گاهی

26:36.750 --> 26:38.150
خودت رو فراموش میکنی

26:38.550 --> 26:39.460
...مثل

26:40.550 --> 26:41.870
مثل وقتی که مستی

26:44.470 --> 26:46.380
چیه؟ تجربه‌اش رو داشتی؟

26:46.490 --> 26:47.350
... من

26:50.710 --> 26:51.980
چرا زل زدی بهم؟

26:53.470 --> 26:54.670
نمیدونم

26:55.030 --> 26:56.430
نمیتونم توضیح بدم

27:12.030 --> 27:13.060
نصفش رو نوشیدم

27:17.440 --> 27:18.610
چرا تو هم نوشیدی؟

27:19.150 --> 27:19.950
بازی بسه

27:20.230 --> 27:21.030
چرا؟

27:21.240 --> 27:22.120
یعنی چی چرا؟

27:22.150 --> 27:23.350
خسته شدم
نمیخوام بازی کنم

27:24.230 --> 27:25.230
دروغ میگی

27:25.350 --> 27:26.230
کی دروغ میگه؟

27:26.230 --> 27:26.990
تو

27:27.400 --> 27:28.160
دروغ میگی

27:28.180 --> 27:29.510
دروغگو

27:29.520 --> 27:31.010
درست و غلط چیه؟

27:31.190 --> 27:32.190
فرقش میدونی؟

27:33.030 --> 27:33.740
هرچی بیشتر زندگی کنی

27:33.740 --> 27:34.900
یه چیز رو بیشتر میفهمی

27:35.050 --> 27:36.450
درست و غلطی توی دنیا نیست

27:36.670 --> 27:37.670
آسمان واقعیه؟

27:37.690 --> 27:38.650
زمین چی؟

27:38.990 --> 27:40.310
این فضا

27:40.430 --> 27:41.680
واقعیه؟

27:44.670 --> 27:46.150
اینجا

27:47.070 --> 27:48.590
چیزی جز ما

27:49.110 --> 27:50.870
واقعی نیست

27:50.890 --> 27:52.500
واقعی هستیم؟

27:54.310 --> 27:55.270
خود واقعی‌مون

27:56.070 --> 27:57.590
نفس نمیخواد؟

28:03.480 --> 28:04.750
فهمیدم چطور بریم بیرون

28:10.190 --> 28:11.230
عود سوخته؟

28:11.590 --> 28:12.630
قبول شدیم؟

28:12.900 --> 28:14.630
اره اومدیم بیرون

28:19.580 --> 28:20.430
ورودی بعدی

28:20.430 --> 28:21.470
باز شد

28:21.510 --> 28:22.310
بریم

28:24.600 --> 28:25.390
وایسا

28:25.550 --> 28:26.790
چه خبره؟

28:27.150 --> 28:28.510
متوجه نمیشم

28:29.910 --> 28:31.230
هنوز نفهمیدی؟

28:31.790 --> 28:33.110
ساختن همچین فضایی

28:33.110 --> 28:34.350
از توان یه ادم عادی خارجه

28:34.470 --> 28:35.790
استادت کارش هم‌خوب باشه

28:35.790 --> 28:37.150
تواناییش رونداره

28:37.710 --> 28:38.870
قلمرو اسب سفید

28:38.870 --> 28:39.950
توهمه

28:40.190 --> 28:41.200
چیزی که گیر افتاده

28:41.200 --> 28:42.910
آگاهی خودته

28:43.670 --> 28:45.990
برای همین داخلش

28:46.110 --> 28:47.590
زمان با بیرون متفاوته؟

28:47.950 --> 28:49.750
زمان وجود نداره

28:49.790 --> 28:50.710
توهمه

28:51.550 --> 28:52.670
زمان وجود نداره؟

28:53.510 --> 28:55.270
جی تان‌یین

28:55.580 --> 28:56.630
زمان چیه؟

28:59.670 --> 29:00.590
زمان میتونه

29:00.990 --> 29:02.270
طلوع و غروب خورشید

29:02.390 --> 29:03.430
حرکت ستارگان

29:03.740 --> 29:05.270
یا خاکستر عود

29:05.430 --> 29:06.430
یا حتی تغییر یه سایه باشه

29:06.470 --> 29:08.310
شنیدم

29:08.330 --> 29:10.210
توی سرزمین‌های غربی

29:10.270 --> 29:11.470
صنعتگراشون وسایل سنجش زمان دارن

29:11.470 --> 29:12.870
که با چرخ

29:12.910 --> 29:15.030
تمام لحظه‌های زمان رو بدون اشتباه

29:15.050 --> 29:16.210
مشخص میکنه

29:17.190 --> 29:18.870
ولی هر روشی که باشه

29:19.160 --> 29:20.230
رابطه زمان

29:20.230 --> 29:22.110
و اجسام

29:22.110 --> 29:23.670
باهم‌ئه

29:24.030 --> 29:26.070
ساده بگیم حرکت یعنی زمان

29:26.150 --> 29:27.710
زمان وجود نداره

29:28.700 --> 29:29.950
گیج‌تر شدم

29:31.160 --> 29:32.510
ساده‌تر بگم

29:32.790 --> 29:34.150
اساس زمان

29:34.150 --> 29:35.540
چیزیه که

29:35.540 --> 29:37.110
همه سرش توافق کردن

29:37.110 --> 29:38.230
اون رو برای

29:38.230 --> 29:39.470
همه چی قبول دارن

29:39.990 --> 29:40.750
یه روز

29:40.750 --> 29:42.310
یه دوازده قسمت تقسیم میشه

29:42.310 --> 29:43.750
البته میشه یه

29:43.750 --> 29:45.190
بیست و‌چهار یا چهل و هشت

29:45.190 --> 29:46.230
یا بیشتر تقسیمش کرد

29:46.230 --> 29:47.630
کافیه همه قبولش کنن

29:47.630 --> 29:48.590
اونوقت تعداد

29:48.590 --> 29:49.750
بخش‌هاش اهمیتی نداره

29:49.990 --> 29:51.510
در واقع زمان تغییری نمیکنه

29:51.510 --> 29:52.510
What we can truly possess

29:52.510 --> 29:53.870
تنها چیزی که میتونیم

29:54.190 --> 29:55.180
از زمان داشته باشیم

29:55.180 --> 29:56.150
الان و همین لحظه‌ست

29:56.790 --> 29:58.880
الان به این‌چیزها رسیدی؟

29:58.910 --> 30:00.230
درکش سخت نیست

30:00.430 --> 30:02.430
کافیه بدونی زمان توهمه

30:02.430 --> 30:03.870
و وجود نداره

30:04.110 --> 30:05.310
قلمرو اسب سفید هم

30:05.310 --> 30:07.150
یه کلکه

30:07.150 --> 30:07.990
که خواب‌گردیت میکنه

30:07.990 --> 30:09.340
کافیه بفهمیش

30:09.340 --> 30:10.910
لازم نیست ده سال اونجا بمونی

30:11.100 --> 30:12.350
یه بار رفتم توش

30:12.830 --> 30:13.630
زرتی زدم بیرون

30:15.230 --> 30:16.480
درک خوبی بود

30:16.650 --> 30:19.060
انگار دست کمت گرفتم

30:21.710 --> 30:22.950
جدی میگم

30:23.150 --> 30:23.940
فهمیدم

30:58.150 --> 30:59.110
خوک کبابی؟

30:59.790 --> 31:00.710
چیه؟

31:01.480 --> 31:02.470
کلمه هستن

31:03.630 --> 31:04.870
میدونم کلمه‌ان

31:06.750 --> 31:07.630
باهاشون چیکار کنم؟

31:09.350 --> 31:10.670
جوهر و قلم‌مو برای نوشتن هست

31:11.070 --> 31:12.570
چه عجیب

31:12.710 --> 31:13.110
نگو قراره

31:13.110 --> 31:14.390
خوش‌نویسی تمرین کنیم

31:15.190 --> 31:16.740
تو نه
من

31:17.390 --> 31:19.030
کلمات رو مینویسم

31:19.390 --> 31:20.870
خیلی وقت پیش نوشتم

31:21.590 --> 31:22.390
خوک کبابی؟

31:22.870 --> 31:23.910
اره خوک‌کبابی

31:23.950 --> 31:25.070
و یه کتاب مقدسه

31:26.590 --> 31:28.750
دهمین سالی بود که اومدم اینجا

31:29.150 --> 31:30.020
یه سال

31:30.230 --> 31:31.550
درگیر سوال

31:31.550 --> 31:32.590
سوم بودم

31:32.590 --> 31:33.950
نتونستم حلش کنم

31:41.570 --> 31:44.510
[تیان‌یین نوجوان]
[نسل انسان]

31:43.980 --> 31:44.890
فهمیدم

32:04.230 --> 32:07.830
از هر سویی به دورترین نقاط روید

32:08.030 --> 32:11.870
به بالاترین درجات برسین

32:12.040 --> 32:16.090
جهان رو گسترده‌تر کنید که جوهر هرچیزی در خود آن‌ست

32:16.120 --> 32:20.160
مثل بهار جریان داشته باش

32:20.180 --> 32:24.530
کم‌کم همه‌چی واضح میشه

32:24.750 --> 32:28.420
جهان عمودی گسترش پیدا میکنه

32:28.460 --> 32:30.660
و افقی همه چی پوشش داده میشه

32:30.680 --> 32:31.600
غلطه

32:40.240 --> 32:41.030
استاد

32:45.790 --> 32:47.380
سوال عصبیم کرد

32:48.010 --> 32:49.450
خجل شدم

32:50.450 --> 32:51.740
عصبی شدی

32:52.430 --> 32:53.830
که نمیتونی همچین سوالی رو حل کنی؟

32:54.270 --> 32:56.350
هروقت تمرکز میکنم

32:58.220 --> 32:59.610
نمیتونم ذهنم رو آروم کنم

32:59.870 --> 33:01.750
استاد به جمله خوب یادم بده

33:10.370 --> 33:11.690
کتاب زیاد خوندی

33:11.790 --> 33:13.470
جمله خوب وجود نداره

33:13.820 --> 33:14.740
نیست؟

33:14.790 --> 33:15.580
نه

33:18.420 --> 33:19.620
هست

33:20.750 --> 33:21.560
هست؟

33:23.890 --> 33:25.000
نفست رو حبس کن
ذهنت رو آروم کن

33:25.030 --> 33:27.440
همه چی توی دنیا ستایشه

33:27.870 --> 33:29.430
هم‌سن تو بودم

33:29.430 --> 33:30.590
عصبی میشدم

33:30.590 --> 33:32.510
کتاب ارامش رو نسخه برداری میکردم

33:32.520 --> 33:34.660
اروم میشدم

33:35.990 --> 33:37.550
پس از روی یه کتاب مینویسم

33:39.000 --> 33:40.010
احمق

33:40.750 --> 33:42.100
هنوزم حرفم رو نفهمیدی؟

33:42.310 --> 33:44.300
خب چیکار کنم؟

33:44.590 --> 33:46.430
اینقدر معما نگو

33:47.710 --> 33:49.990
چی دلت میخواد بخوری؟

33:51.070 --> 33:52.600
چی دلم میخواد؟

33:54.270 --> 33:55.190
خوک کبابی

33:55.190 --> 33:55.830
خوبه

33:56.010 --> 33:57.610
همین رو بنویس

33:58.140 --> 33:59.420
روش تمرکز کن

33:59.590 --> 34:00.270
و بنویسش

34:00.270 --> 34:01.710
فرقی با کتاب آرامش

34:01.720 --> 34:03.050
نداره

34:07.310 --> 34:08.110
پس

34:08.550 --> 34:09.270
هزار بار

34:09.270 --> 34:10.389
نوشتی خوک‌کبابی؟

34:10.409 --> 34:11.520
جواب داد

34:13.310 --> 34:14.429
...این سوال

34:15.360 --> 34:16.270
روی دیواره

34:16.630 --> 34:17.790
کلمات رو دربیار

34:17.790 --> 34:19.030
میبینیش

34:39.949 --> 34:41.179
خیلی قشنگه

34:41.350 --> 34:42.150
اون موقع

34:42.230 --> 34:44.070
استادم نگاره اختر رو برای

34:44.150 --> 34:45.510
چندصد ستاره کشید

34:46.350 --> 34:47.230
الان

34:48.239 --> 34:49.360
حرفش شد

34:49.750 --> 34:51.110
بیشتر هزار ستاره شدن

34:51.670 --> 34:52.350
فکر نمی‌کردم

34:52.350 --> 34:54.030
نقشه اختری بسازه

34:55.110 --> 34:55.909
چه نقشه‌ای؟

34:56.139 --> 34:57.110
نقشه اختر

34:57.430 --> 34:58.800
نقشه از دریای جنوبی نشات گرفته

34:59.070 --> 35:00.270
یه نقشه دریایی بود

35:00.270 --> 35:01.670
که ناخداها برای مسیر استفاده میکردن

35:01.950 --> 35:03.630
با این که ستاره‌هاش زیاد شدن

35:03.950 --> 35:06.270
ولی اولش چندتا

35:06.270 --> 35:07.230
بیشتر نبودن

35:07.230 --> 35:08.390
و الگوشون راحت مشخص میشد

35:08.630 --> 35:09.790
چندتا؟

35:10.430 --> 35:11.470
فایده‌اش چیه؟

35:11.470 --> 35:13.440
دست‌کمش نگیر

35:13.590 --> 35:15.750
دریا خیلی وسیعه

35:15.870 --> 35:16.990
میخوای راه

35:16.990 --> 35:18.030
گم نکنی

35:18.070 --> 35:18.990
باید ستاره شناسی

35:18.990 --> 35:20.230
بلد باشی

35:20.230 --> 35:21.800
با همین تواناییه که

35:21.800 --> 35:22.830
ما انسان‌ها

35:22.870 --> 35:24.070
میتونیم

35:24.070 --> 35:25.510
کل دنیا رو

35:25.510 --> 35:26.270
روی اب بگردیم

35:26.270 --> 35:28.110
و به جاهای مختلف بریم

35:28.310 --> 35:29.830
اینجوری مردم جنوب جنسینگ میخورن

35:29.950 --> 35:31.070
و مردم شمال لباس ابریشمی میپوشن

35:33.030 --> 35:34.510
جنسینگ و لباس ابریشمی؟

35:34.670 --> 35:35.550
بهش نمیخوره

35:35.750 --> 35:37.870
هرکسی بتونه انجامش بده

35:38.060 --> 35:39.110
میدونم استادم

35:39.110 --> 35:40.790
میخواسته یه نگاره اختر کامل داشته باشه

35:41.500 --> 35:42.590
فکر میکردم اون

35:42.590 --> 35:43.800
صد ستاره نهایتش هستن

35:43.800 --> 35:44.590
فکر نمی‌کردم

35:44.590 --> 35:45.670
بعد این همه سال

35:45.670 --> 35:46.830
دست نکشیده باشه

35:47.440 --> 35:50.060
و همچین شاهکاری خلق کرده باشه

35:50.230 --> 35:51.840
اگه این نقشه پخش بشه

35:52.280 --> 35:54.750
دیگه مرزی توی دنیا نمیمونه

35:55.390 --> 35:56.710
از صد رسیده هزار؟

35:57.230 --> 35:58.310
پس یعنی حل کردن سوال

35:58.310 --> 35:59.320
ده برابر

35:59.320 --> 36:00.310
سخت‌تر شده؟

36:00.380 --> 36:01.470
ده برابر نیست

36:01.670 --> 36:02.670
هر صدتا ستاره

36:02.840 --> 36:03.830
حل کردنش

36:03.950 --> 36:05.870
چندین بار سخت‌تر شده

36:06.430 --> 36:07.220
میترسم

36:07.590 --> 36:08.390
هر سوال حل کردنش

36:08.390 --> 36:09.820
نیاز به یه متخصص ستاره شناسی داشته باشه

36:10.030 --> 36:11.710
که با جای هر ستاره

36:11.710 --> 36:12.790
آشنایی داره

36:13.190 --> 36:13.950
ولی از کجا همچین

36:13.950 --> 36:15.190
آدمی پیدا کنیم؟

36:19.030 --> 36:19.830
...جی تان‌یین

36:48.150 --> 36:49.070
فهمیدم

36:50.830 --> 36:52.350
نقشه چهار متغییر داره

36:52.350 --> 36:53.470
هر متغییر

36:53.470 --> 36:55.470
به یه عدد میرسه

36:55.910 --> 36:56.950
پس

36:57.230 --> 36:58.150
جوابی که میخوایم

36:58.150 --> 36:59.190
اون چهار عدده

36:59.190 --> 36:59.950
درسته

37:00.270 --> 37:01.350
در رو ببین

37:05.510 --> 37:06.320
فهمیدم

37:18.790 --> 37:19.740
توضیح می‌دادی

37:19.740 --> 37:21.030
بهش میخورد سخت‌تر باشه

37:21.060 --> 37:22.550
فکر کردم ده سال دیگه اینجاییم

37:22.550 --> 37:23.630
سخت بود

37:24.230 --> 37:25.150
نمیدونم چرا استاد

37:25.150 --> 37:25.910
همچین

37:25.910 --> 37:26.910
سوال سختی طراحی کرده

37:27.100 --> 37:28.230
کس دیگه‌ای بود

37:28.230 --> 37:29.470
ده سال

37:29.470 --> 37:30.910
گیر میوفتاد

37:32.350 --> 37:33.150
باشه

37:33.430 --> 37:34.710
خیلی خفنی

37:34.750 --> 37:35.510
البته

37:35.510 --> 37:36.750
یه چیزایی رو نمی‌فهمم

37:37.190 --> 37:38.100
مثلا

37:38.100 --> 37:39.350
چرا ترتیب شون

37:40.110 --> 37:41.750
این جوریه؟

37:42.470 --> 37:43.430
هرچی فکر میکنم

37:43.430 --> 37:45.110
به جواب نمیرسم

37:45.910 --> 37:47.620
نمی‌فهمی ولش کن

37:47.620 --> 37:49.270
همین که رد شدیم کافیه

38:08.370 --> 38:09.600
میدونم چیه

38:11.190 --> 38:12.430
چی بود؟ چی‌میگفتن؟

38:12.710 --> 38:13.590
خونه لینگ‌لونگ

38:13.670 --> 38:15.150
اره لینگ‌لونگ

38:16.230 --> 38:17.030
میشناسیش؟

38:19.870 --> 38:20.990
یه الگو معمول

38:21.150 --> 38:22.150
برای ساخت

38:22.150 --> 38:23.100
بین دانش‌پروژه‌ها بود

38:23.100 --> 38:24.190
استادت هم بلده؟

38:24.510 --> 38:25.550
اون یادت داده؟

38:28.230 --> 38:29.830
چرا یه چیز دیگه شنیدم؟

38:30.670 --> 38:32.750
چی شنیدی؟

38:32.870 --> 38:34.390
شنیدم

38:34.390 --> 38:35.880
بهترین هنر درست قلمرو فانی ئه

38:35.950 --> 38:37.620
الهه ووشوانگ برای انجامش

38:37.620 --> 38:39.630
تونسته خدا بشه و

38:39.670 --> 38:41.390
فقط خودش میدونه چطور درستش کنه

38:41.430 --> 38:43.150
با این که نسل‌های مختلف سعی کردن تکرار کنن

38:43.230 --> 38:44.590
ولی هیچ وقت نتونستن

38:44.590 --> 38:45.540
همچین اثری رو

38:45.540 --> 38:46.590
که کوچیک

38:46.790 --> 38:48.180
ولی منعطف

38:48.180 --> 38:49.150
و مرموز باشه خلق کنن

38:49.830 --> 38:51.230
خیلی میدونی

38:53.350 --> 38:55.220
اندازه‌اش تغییر میکنه؟

38:56.870 --> 38:58.150
یه نمونه‌ست

38:58.270 --> 38:59.830
درست کردنش

38:59.830 --> 39:00.990
کار سختیه

39:04.270 --> 39:06.150
بغچه‌ات هم یه جورایی

39:06.230 --> 39:08.150
مثل همینه

39:08.740 --> 39:10.150
زمین تا آسمون فرق دارن

39:14.280 --> 39:16.110
اینجا کارآگاهه

39:16.150 --> 39:17.590
همه چی هست

39:17.910 --> 39:18.710
نکنه میخوان

39:18.750 --> 39:20.350
خونه لینگ‌لونگ رو بسازیم؟

39:20.710 --> 39:21.710
گمونم

39:22.990 --> 39:24.350
نگو میتونی

39:25.990 --> 39:27.020
سعی میکنم

39:27.110 --> 39:28.950
موفق شیم چی؟

39:29.950 --> 39:30.870
واقعا میتونی؟

39:31.070 --> 39:32.230
چرا نتونم؟

39:32.390 --> 39:33.950
هنر هزار سال پیشه

39:33.950 --> 39:34.910
الان

39:34.910 --> 39:36.310
یه هنر معمولیه

39:36.870 --> 39:37.790
جدی؟

39:42.630 --> 39:43.550
مثلا

39:43.550 --> 39:44.760
چرا اون چهار عدد

39:45.550 --> 39:47.150
ترتیب خاصی داشتن؟

39:48.510 --> 39:50.150
هم‌سنت بودم

39:50.150 --> 39:51.270
عصبانی میشدم

39:51.270 --> 39:53.190
کتاب ارامش رو نسخه برداری میکردم

39:53.190 --> 39:55.320
تا اروم شم

39:55.910 --> 39:56.990
کتاب ارامش؟

39:58.990 --> 39:59.700
بوی چیه؟

39:59.700 --> 40:01.020
چرا اینقدر بده؟

40:01.270 --> 40:02.070
چی؟

40:03.070 --> 40:04.670
حرکت گو رو میگم

40:04.830 --> 40:05.790
این چه حرکتیه؟

40:05.790 --> 40:06.510
یعنی کل این منطقه

40:06.510 --> 40:07.470
مال منه

40:09.310 --> 40:10.830
ندیدمش
جا به جاش کنم

40:10.980 --> 40:11.830
چرا برمی‌داری؟

40:11.830 --> 40:12.790
نمیشه حرکت رو برگردونی

40:12.790 --> 40:14.350
خب حواسم نبود

40:15.590 --> 40:16.470
باشه بردار

40:16.550 --> 40:17.950
اصلا کیف نمیده

40:17.990 --> 40:18.950
کاش زودتر کای‌شان

40:18.950 --> 40:19.710
بیاد

40:19.870 --> 40:21.070
میخوای باهاش بازی کنی؟

40:22.030 --> 40:23.070
اونوقت نگاهت هم نمیکنم

40:23.070 --> 40:24.070
بازی شمارو میبینم

40:24.070 --> 40:24.870
کافیه حرکتت رو پس بگیری

40:24.870 --> 40:26.150
نصفت می‌کنه

40:26.150 --> 40:27.150
تو که نمیتونستی

40:27.310 --> 40:28.830
چرا لقمه بزرگ‌تر دهنت برداشتی؟

40:28.850 --> 40:29.900
کی گفته نمیتونم؟

40:30.530 --> 40:31.650
برگشتن

40:33.550 --> 40:35.270
چرا نتونستی سازند رو بشکنی؟

40:36.390 --> 40:37.650
خستمه
استراحت می‌خوام

40:37.650 --> 40:38.590
صدا نده

40:39.340 --> 40:40.850
...کتاب آرامش

40:41.150 --> 40:42.430
چهار متغییر

40:43.230 --> 40:44.350
خونه لینگ‌لونگ

40:53.310 --> 40:54.190
چش شده؟

40:55.150 --> 40:55.990
کای‌شان کو؟

40:57.230 --> 40:58.430
چرا نخوابیدین؟

40:59.150 --> 41:00.870
نگران کای‌شانیم

41:01.310 --> 41:02.150
خوابمون نمیبره

41:02.510 --> 41:03.870
خودت چی؟ چی شد؟

41:03.870 --> 41:04.630
بد نبود

41:04.990 --> 41:06.190
سه تا سوال رو پشت هم حل کردیم

41:06.230 --> 41:07.470
آخری مونده

41:26.470 --> 41:27.630
اینجا نیست

41:28.550 --> 41:29.870
جای دیگه‌ست؟

41:34.870 --> 41:35.940
دنبال چی‌میگردی؟

41:36.350 --> 41:37.310
کتاب

41:37.990 --> 41:38.790
کمک میخوای؟

41:38.790 --> 41:39.550
نه

41:47.230 --> 41:48.470
وضعیت اینه

41:48.870 --> 41:49.830
آخرین سوال

41:49.860 --> 41:51.180
اشتباه نکنم

41:51.260 --> 41:52.860
ساخت خونه لینگ‌لونگه

41:54.470 --> 41:55.040
جالبه

41:56.150 --> 41:57.710
واقعا زیرکانه‌ست

41:58.070 --> 41:59.100
قلمرو اسب سفید

41:59.100 --> 42:00.060
... نگاره اختر

42:00.430 --> 42:01.590
هرکدوم

42:01.590 --> 42:02.870
خیلی سختن

42:02.990 --> 42:03.750
آخری

42:03.750 --> 42:05.430
باید خونه لینگ‌لونگ بسازی

42:06.750 --> 42:07.550
خدایا

42:07.870 --> 42:09.630
عجب آدمیه

42:10.710 --> 42:12.030
خب حالا

42:12.150 --> 42:13.110
بهش ببازی

42:13.150 --> 42:14.350
زشت نبود

42:15.340 --> 42:16.220
یعنی

42:16.310 --> 42:17.870
کای‌شان عجب جای امنی اومده

42:19.790 --> 42:21.630
نزدیک سحره
یه چیزی بخوریم

42:21.870 --> 42:22.790
گشنمه

42:25.830 --> 42:26.510
جی تان‌یین

42:26.510 --> 42:27.590
هنوز داره میگرده؟

42:28.670 --> 42:29.830
کل کوهستان رو‌میگرده

42:29.830 --> 42:31.310
هیچ اتاقی نمونده

42:31.350 --> 42:32.910
انگار دنبال یه کتابه

42:33.150 --> 42:34.030
گفتم چه کتابی جواب نمیده

42:34.470 --> 42:35.470
حالا رفته بیرون

42:40.000 --> 45:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
