WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:40.530 --> 01:44.240
[لحظه‌ای برای ابد]

01:45.080 --> 01:47.240
[هشتمین قسمت]

02:07.230 --> 02:08.030
کدوم یکی؟

02:11.590 --> 02:12.430
بین این دوتا

02:12.870 --> 02:13.710
منظورت چیه؟

02:15.070 --> 02:17.270
پرچم روح

02:17.270 --> 02:18.390
جی تان‌یین رو

02:18.710 --> 02:19.840
تطهیر میکنه

02:20.829 --> 02:23.430
خوندن کتاب مقدس هم

02:23.670 --> 02:25.590
مرگ‌هارو راحت میکنه

02:25.670 --> 02:28.910
که راحت بره برای تناسخ

02:31.010 --> 02:32.820
از قله شیائوشیانگ پرسیدم

02:33.230 --> 02:34.030
همه اینجوری

02:34.030 --> 02:35.190
مراسم ختم میگیرن

02:37.470 --> 02:38.300
کتاب مقدس رو بخون

02:43.110 --> 02:44.760
جی تان‌یین

02:45.310 --> 02:47.340
برگرد

02:49.030 --> 02:50.700
جی تان‌یین

02:51.300 --> 02:53.760
برگرد

02:55.070 --> 02:55.829
جی تان‌یین

02:55.850 --> 02:57.070
از پینگ‌ژو

02:57.070 --> 02:58.829
یه صنعتگر ماهر بود

02:59.079 --> 03:01.390
بعدا بهش پیشنهاد شد

03:01.430 --> 03:02.750
برای تهذیب به قبیله یوهو بیاد

03:05.470 --> 03:07.550
دو روز بیشتر بمون

03:07.550 --> 03:09.550
هرچی باشه یه بار مردی

03:09.590 --> 03:11.150
هنوز جسمم ضعیفه

03:11.150 --> 03:12.670
بیشتر طولش بدم

03:12.910 --> 03:14.190
جنازه‌ام میپوسه

03:14.310 --> 03:15.550
خدا هستی جنازه‌ات نمیپوسه

03:15.550 --> 03:16.750
اصلا مگه میشه؟

03:18.630 --> 03:20.510
تان‌یین
یه بار دیگه میگم

03:20.960 --> 03:21.960
دل رحمی

03:21.980 --> 03:23.060
و نمیخوای بکشیش

03:23.630 --> 03:24.910
فعلا صبر میکنم

03:25.460 --> 03:26.810
ولی اگه توی سرنوشتش دخالت کنی

03:26.850 --> 03:28.130
و مراقبش باشی

03:28.230 --> 03:29.310
همین که بو ببرم

03:29.310 --> 03:30.310
ازت نمی‌گذرم

03:30.360 --> 03:31.310
باشه

03:32.390 --> 03:33.150
یه بار جلوش

03:33.170 --> 03:34.540
مردی

03:34.610 --> 03:36.300
برگردی چی بهش میگی؟

03:41.190 --> 03:42.590
برای جی تان‌یین کتاب مقدس رو

03:42.590 --> 03:43.950
خوندم

03:44.880 --> 03:46.230
تا مسیر اخرتش راحت بشه

03:47.150 --> 03:47.950
یوان ژونگ

03:50.030 --> 03:51.020
حالا باید بریم

03:51.020 --> 03:52.010
قدم بعدی

03:53.870 --> 03:54.710
چی مونده؟

03:54.750 --> 03:56.030
عزاداری برای متوفی

03:56.590 --> 03:58.350
و ابراز پشیمونی برای کارایی که نکردی

03:58.670 --> 03:59.990
تا در آرامش باشه

04:02.660 --> 04:03.990
این که لازم نیست نه؟

04:05.390 --> 04:06.190
هرجور راحتین

04:06.500 --> 04:08.390
من که مدیونشم

04:11.430 --> 04:12.230
جی تان‌یین

04:12.540 --> 04:13.710
از موقعی که اومدی کاخ لیوجیائو

04:13.710 --> 04:15.390
باهات خوب نبودیم

04:15.800 --> 04:16.950
فکر نمیکردم جونت رو

04:16.950 --> 04:19.470
برای یوان ژونگ بدی

04:19.670 --> 04:20.950
راستش بار اولی که اومدی

04:20.950 --> 04:22.380
ایشون هم بهت مشکوک شد

04:22.510 --> 04:23.510
فکر کرد هدفی داری

04:23.510 --> 04:24.550
و میخوای بکشی‌شون

04:25.820 --> 04:27.550
منم هرچی که یوان ژونگ گفت رو انجام دادم

04:27.550 --> 04:29.310
تا امتحانت کنم

04:29.470 --> 04:30.510
کارهای سخت و

04:30.510 --> 04:30.870
کثیف رو می‌دادیم

04:30.870 --> 04:31.910
بهت

04:32.190 --> 04:33.590
بهت گفته بودم

04:33.590 --> 04:34.550
یوان ژونگ

04:34.550 --> 04:36.070
هشت غذای گوشتی و سبزیجاتی میخوان

04:36.430 --> 04:37.950
دروغ محض بود

04:38.310 --> 04:39.070
قبل اومدنت

04:39.070 --> 04:40.790
نهایت دو نوع غذا میخوردن

04:40.790 --> 04:41.409
... ایشون

04:43.110 --> 04:44.270
از خودت بگو

04:44.310 --> 04:45.350
چرا پای من رو کشیدی وسط؟

04:47.159 --> 04:47.950
باشه

04:50.350 --> 04:51.150
جی تان‌یین

04:51.270 --> 04:52.790
خودم‌حرفی ندارم

04:53.790 --> 04:54.870
امیدوارم بهشتی شی

04:56.380 --> 04:57.350
خوب داشتی ور‌ور میکردی

04:57.350 --> 04:58.159
تا نوبت خودت شد

04:58.159 --> 04:59.390
موش زبونت رو خورد؟

04:59.390 --> 05:00.950
فقط من باهاش مشکل داشتم؟

05:01.940 --> 05:04.270
حرف نذارین دهنم

05:10.390 --> 05:11.590
هنوزم

05:12.550 --> 05:14.150
بهت مشکوکم

05:15.150 --> 05:15.830
نمی‌فهمم چرا

05:15.830 --> 05:17.550
سروکله‌ات توی زندگیم پیدا شد

05:18.070 --> 05:19.390
و هدفت چیه؟

05:20.160 --> 05:21.480
مثل فانوسی که خاموش میشه

05:22.430 --> 05:23.710
مردی

05:24.390 --> 05:25.950
ولی مدیونت شدم

05:28.710 --> 05:29.500
جی تان‌یین

05:30.750 --> 05:31.720
توی زندگی بعدی

05:33.550 --> 05:34.750
اصلا نزدیکم نشو

05:40.030 --> 05:41.150
سختی نداره

05:41.150 --> 05:42.340
بگو بنده محبوب خدایی

05:42.340 --> 05:43.310
دوباره زنده ات کرد

05:43.310 --> 05:44.920
یا بگو خودت رو به موش‌مردگی زدی

05:44.920 --> 05:45.430
یا مثلا

05:45.430 --> 05:46.830
بچگیت یه میوه الهی خوردی

05:46.830 --> 05:47.560
قدرت الهی گرفتی

05:47.560 --> 05:48.230
و خدا بهت برکت

05:48.230 --> 05:48.860
و محافظت

05:48.860 --> 05:49.390
و این چیزها داده

05:49.390 --> 05:50.310
تا دلت بخواد بهونه هست بیاری

05:50.310 --> 05:51.590
نمیتونه بزنه زیرشون

05:54.350 --> 05:55.190
فکر خوبیه

05:55.630 --> 05:56.800
همین کارو میکنم

06:00.190 --> 06:00.990
چی شده؟

06:02.500 --> 06:05.110
یه جوری شدم

06:05.790 --> 06:07.190
حس بدی دارم

06:11.430 --> 06:12.230
بگرد

06:24.790 --> 06:25.750
در آرامش بخواب

06:38.310 --> 06:39.470
باید برم

06:39.470 --> 06:40.350
دیر شده

06:40.710 --> 06:42.550
باد و ابر، بارون بشید

06:54.070 --> 06:55.590
گفتن امروز بارون میاد؟

06:56.430 --> 06:58.150
نمیدونم

07:13.230 --> 07:14.310
زودتر برو

07:15.150 --> 07:15.950
میرم

07:28.150 --> 07:29.550
بازم که تویی

07:29.910 --> 07:31.270
باید مامانم رو پیدا کنم

07:31.510 --> 07:32.940
هرکاری باشه میکنم

07:33.030 --> 07:34.110
بگو ببینم

07:34.310 --> 07:36.040
مامانت رو پیدا کردی

07:36.040 --> 07:36.870
بعدش چی میشه؟

07:36.870 --> 07:38.110
باهاش میری؟

07:38.790 --> 07:40.310
زنه

07:40.310 --> 07:41.430
یه زن نمیتونه

07:41.430 --> 07:42.550
مویرگی از شهر بره

07:42.550 --> 07:43.909
و سربازها نفهمن

07:44.310 --> 07:45.190
تازه

07:45.190 --> 07:46.670
با سنی که داره

07:46.670 --> 07:48.310
و چند شکم زاییدنش

07:48.390 --> 07:49.950
توی این یخبندون

07:50.230 --> 07:52.070
از کوهستان وو نزده بیرون

07:52.270 --> 07:53.950
قندیل می‌بنده

07:55.070 --> 07:56.190
گیریم که

07:56.190 --> 07:57.630
تونستین فرار کنین

07:57.630 --> 07:58.670
فایده‌اش چیه؟

07:58.830 --> 07:59.920
کی قبولت میکنه؟

08:00.030 --> 08:01.470
تا قبیله یوهو باشه

08:01.470 --> 08:02.790
کاهن اعظم نمرده باشه

08:03.000 --> 08:04.590
قبیله ما توی

08:04.590 --> 08:06.270
سوراخ موشه

08:06.350 --> 08:07.360
پیژ پیژ

08:08.990 --> 08:10.790
همین که زنده‌ای شکر کن

08:11.750 --> 08:12.740
خب چیکار کنم؟

08:13.070 --> 08:13.870
چی ازت برمیاد؟

08:15.950 --> 08:17.630
...خب

08:26.460 --> 08:28.460
چطوره بری دست به دامن رهبر قبیله شی؟

08:28.760 --> 08:29.550
شاید

08:29.790 --> 08:31.910
یه رحمی کرد

08:32.940 --> 08:33.970
واقعا؟

08:34.070 --> 08:35.070
شاید

08:50.320 --> 08:52.470
بخور روشن شده دروازه آسمانی

08:52.910 --> 08:55.070
زمین و آسمان رو پر‌میکنه

08:55.350 --> 08:57.350
با رایحه‌ای که میگذره

08:57.790 --> 09:00.500
دعا میکنم که خدا نمایان بشه

09:12.200 --> 09:13.990
رهبر قبیله شیاطین مبارز

09:20.430 --> 09:23.070
خدایی؟

09:34.110 --> 09:36.230
هفتادوپنجمین نسل از رهبر قبیله شیاطین مبارزم

09:36.230 --> 09:37.150
اسمم لی‌ چائویانگه

09:37.710 --> 09:38.990
احترام میذارم

09:41.150 --> 09:43.910
یه زمانی قبیله شیاطین مبارز از نسل الهی بودن

09:44.190 --> 09:46.670
برای اشتباه‌شون از قلمرو الهی رونده شدن

09:47.080 --> 09:50.160
سه هزار سال گذشته

09:50.670 --> 09:53.190
ولی هر نسل ضعیف‌تر از قبلیه

09:53.590 --> 09:55.390
حتی توی جنگ یه موفقیت

09:55.390 --> 09:56.790
کوچیک‌هم نداشتین

09:56.990 --> 09:58.020
اونوقت خودت رو وارث

09:58.020 --> 10:00.430
جایگاه رهبری قبیله میدونی؟

10:00.680 --> 10:01.680
همش به خاطر

10:02.260 --> 10:03.970
عقل ناقصمه که نتونستم

10:04.150 --> 10:05.540
شیاطین مبارز رو قوی کنم

10:06.000 --> 10:07.510
ولی نقص خودمون رو میدونیم

10:07.950 --> 10:09.350
لطفت رو شامل حالمون کن

10:09.790 --> 10:12.470
تا دوباره وارد قلمرو آسمانی بشیم

10:16.150 --> 10:19.230
اول کاهن اعظم قبیله یوهو رو بکش

10:19.620 --> 10:21.750
تا منم خواسته‌‌ات رو برآورده کنم

10:25.800 --> 10:26.950
کاهن اعظم

10:27.190 --> 10:29.150
دستش به خون‌های زیادی آلوده ست

10:30.150 --> 10:31.550
نگفته بودی هم

10:32.080 --> 10:34.230
مشتاق تسویه حسابم

10:34.430 --> 10:36.390
ولی دست چپ الهی رو داره

10:37.310 --> 10:38.660
درحدش نیستیم

11:11.070 --> 11:13.150
اسمش خدای قاتله

11:13.630 --> 11:15.430
با بدترین

11:15.470 --> 11:17.790
جرعه انتقام و شقاوت پر شده

11:17.990 --> 11:21.020
بزنی به قلبش

11:21.460 --> 11:23.210
مرگش حتمیه

11:23.830 --> 11:24.630
چشم

11:42.550 --> 11:44.470
دینگ‌شو همه بزرگان رو احضار کرده

11:44.910 --> 11:46.030
ولی کسی جواب نداده

11:46.510 --> 11:47.780
همه رفتن توی انزوا

11:47.950 --> 11:49.470
ولی قایمکی شاگردهاشون رو برای

11:49.470 --> 11:50.550
احترام به شین‌یائو فرستادن

11:50.670 --> 11:51.550
ولی حتی نتونستن از

11:51.550 --> 11:52.470
دره طبابت رد بشن

11:52.720 --> 11:54.060
الان یه جا بند نمیشن

11:54.060 --> 11:55.470
هم به خاطر شیاطین مبارز

11:55.780 --> 11:56.600
هم برای دست

11:56.790 --> 11:58.340
و هم انتقام شما

12:01.030 --> 12:03.110
دیگه نمیخواد کاراشون رو گزارش کنی

12:03.670 --> 12:05.150
یا زیر نظرشون بگیری

12:06.750 --> 12:07.870
به جز من

12:07.870 --> 12:09.120
چهار اهریمن اسلحه دیگه از دست الهی

12:09.120 --> 12:10.070
توی جهان هست

12:10.070 --> 12:10.830
وقتش نیست

12:10.830 --> 12:11.990
یکی شیم؟

12:13.790 --> 12:15.110
کوهستان بای‌تو بهمون نزدیکه

12:17.870 --> 12:19.030
کای‌شان رو میگی؟

12:19.790 --> 12:20.590
دلم براش تنگ شده

12:22.320 --> 12:23.110
باشه

12:23.620 --> 12:24.870
اول میریم اونجا

12:25.230 --> 12:26.230
سه روز دیگه

12:26.430 --> 12:27.470
حرکت می‌کنیم

12:27.540 --> 12:28.350
باشه

12:51.230 --> 12:53.190
الان فقط

12:53.210 --> 12:54.490
یه ماموریت دارم

12:55.560 --> 12:56.820
اونم کنارتون بودنه

12:57.950 --> 12:59.430
تا هم رنگ شدن

12:59.630 --> 13:00.670
موهاتون با دندون‌هاتون پیشتونم

13:02.070 --> 13:03.470
یه عمر میخوام

13:04.030 --> 13:05.350
شاد باشین

13:07.550 --> 13:09.080
بهتون اعتماد دارم

13:10.030 --> 13:11.470
و اصلا

13:11.950 --> 13:13.830
بهتون خیانت نمیکنم

13:21.630 --> 13:22.510
احمق

13:31.850 --> 13:34.330
[قبر جی تان‌یین]

14:21.980 --> 14:22.700
...کاهن

14:37.950 --> 14:39.150
مگه نرفته بودی؟

14:39.150 --> 14:40.310
چرا برگشتی؟

14:40.480 --> 14:41.850
باز مردم

14:42.750 --> 14:44.710
فانی‌ها بی دین و ایمون شدن هیچی

14:44.710 --> 14:46.590
خدا کشتن هم رواج میدن؟

14:46.790 --> 14:48.430
این بار کی‌کشتت؟

14:49.530 --> 14:50.910
یوان ژونگ

14:50.910 --> 14:52.110
کشتینش

14:52.190 --> 14:53.580
چطور تونستین؟

14:54.640 --> 14:55.930
عمدی نبود

14:56.350 --> 14:57.350
یهو عین جن اومد

14:57.350 --> 14:58.820
منم مست بودم

14:58.820 --> 14:59.670
جی تان‌یین

14:59.830 --> 15:01.190
خیلی بداقبالی

15:01.230 --> 15:01.910
از دست

15:01.910 --> 15:03.720
دینگ‌شو جون سالم به در بردی

15:03.870 --> 15:05.630
افتادی توی دست‌های یوان‌ژونگ

15:05.630 --> 15:06.230
نمیتونم انتقامت هم

15:06.230 --> 15:07.550
بگیرم

15:08.510 --> 15:10.320
نمرده بوده؟

15:10.910 --> 15:12.310
چطور زنده شد؟

15:12.790 --> 15:13.790
از کدوم گوری بدونم؟

15:14.390 --> 15:15.310
چیکار کنیم؟

15:15.830 --> 15:16.900
دوباره بسوزونیمش

15:19.270 --> 15:20.170
برای اون

15:20.190 --> 15:22.860
دویست سال توی زندان یخی موندی

15:22.860 --> 15:24.950
جلوی خدایان دیوان آذرخش ایستادی

15:24.950 --> 15:26.470
اینه جوابت؟

15:26.470 --> 15:27.790
بهت مشکوک شده

15:28.270 --> 15:29.150
نه دقیقا

15:30.310 --> 15:31.190
انگار

15:32.470 --> 15:33.870
با قاتل اشتباهم گرفته

15:33.900 --> 15:35.540
تو؟ قاتل؟

15:35.870 --> 15:37.310
تقصیر اون نیست

15:37.630 --> 15:38.670
میرم

15:44.740 --> 15:46.110
روح اولیه‌ات اتیش گرفت

15:56.650 --> 15:57.930
چی شده؟

15:58.030 --> 15:58.950
کل هیزم‌ها سوختن

15:58.950 --> 15:59.990
ولی جنازه عین روز اولشه

16:02.030 --> 16:03.750
انگار زنده شدنش

16:04.120 --> 16:05.270
الکی نبوده

16:06.270 --> 16:08.550
فقط شیاطین مبارز

16:08.550 --> 16:10.430
همچین قدرتی دارن

16:11.510 --> 16:13.310
میگن از قلمرو آسمانی اومدن

16:13.310 --> 16:14.510
و یه زمانی الهی بودن

16:15.030 --> 16:16.390
برای همین باید خون‌شون رو

16:16.390 --> 16:17.590
توی مرگ‌وز‌ندگی فعال کنن

16:17.750 --> 16:19.620
که به بهترین حالتشون برسن

16:20.110 --> 16:21.470
براشون مرگ

16:21.840 --> 16:23.230
یه جور تهذیبه

16:24.990 --> 16:26.790
از شیاطین مبارز باشه

16:27.230 --> 16:28.710
چرا نجات‌تون داد؟

16:29.940 --> 16:31.470
نبود که نمیمردم

16:32.190 --> 16:33.740
عقلم قد نمیده

16:33.830 --> 16:35.020
خاکش کنیم بره

16:35.070 --> 16:35.870
وایسا

16:46.390 --> 16:47.470
چطوری؟

16:48.820 --> 16:50.030
خوبم

16:50.860 --> 16:52.200
شکر شکر

16:52.200 --> 16:53.540
زنده زنده سوختن هم

16:53.540 --> 16:55.510
دنیاییه

16:55.670 --> 16:56.790
مسئله ختم به خیر شد

16:56.790 --> 16:57.900
باید تمرین کنی

16:57.900 --> 16:59.270
تا جسمت قوی‌تر بشه

16:59.660 --> 17:00.710
هیچ کالبد الهی

17:00.710 --> 17:02.190
اندازه مال تو ضعیف نیست

17:02.630 --> 17:03.620
بدون روح اولیه‌ات

17:03.620 --> 17:05.069
با فانی‌ها فرقی نداری

17:05.750 --> 17:07.069
اتفاق بود

17:07.270 --> 17:08.270
عیبی نداره

17:08.750 --> 17:09.829
خدام

17:10.030 --> 17:11.270
از وقتی که خدا شدم

17:11.430 --> 17:13.710
بخت باهام یار‌بوده

17:20.589 --> 17:21.670
خیلی مشکوکین

17:21.670 --> 17:22.270
مرده دیگه

17:22.270 --> 17:23.390
لازمه؟

17:40.720 --> 17:41.670
...من...من

17:41.670 --> 17:42.750
چم شده؟

17:42.950 --> 17:43.990
حتما با بدنت

17:43.990 --> 17:45.590
یه کاری کردن

17:45.790 --> 17:46.990
زود برو

18:13.640 --> 18:16.340
[کاخ لیوجیائو]

18:36.250 --> 18:37.330
منم منم منم

18:37.950 --> 18:39.550
باز میخوای بکشیم؟

18:45.990 --> 18:46.910
اومدم اومدم

18:48.190 --> 18:49.550
اینم دارو

18:50.750 --> 18:51.550
بنوش

18:51.720 --> 18:52.520
ممنون

19:02.830 --> 19:03.630
نمردی

19:05.500 --> 19:07.350
نه نمردم

19:07.350 --> 19:08.270
زنده‌ام

19:08.890 --> 19:10.290
خورد توی ذوقت؟

19:10.570 --> 19:11.820
این چه حرفیه؟

19:12.430 --> 19:13.310
مردی

19:13.310 --> 19:14.550
دلشون کباب بود

19:14.550 --> 19:15.590
از خورد و‌خوراک افتاده بودن

19:15.590 --> 19:16.750
خواب به چشمش نمیومد

19:16.830 --> 19:17.630
جون من؟

19:17.630 --> 19:18.390
جون تو

19:18.670 --> 19:20.230
برای دیشب

19:20.230 --> 19:21.510
از یوان ژونگ ناراحت نشی

19:21.510 --> 19:22.470
عین دزد اومدی

19:22.470 --> 19:23.590
داخل

19:23.590 --> 19:24.510
خوبه خوردی به یوان ژونگ

19:24.510 --> 19:25.310
من بودم

19:25.310 --> 19:26.510
قیمه‌ات میکردم

19:26.630 --> 19:27.390
خب چرا

19:27.390 --> 19:28.910
توی یخ گذاشته بودینم؟

19:30.390 --> 19:31.190
...خب

19:32.630 --> 19:33.430
...چون

19:34.260 --> 19:35.070
دفن یخی

19:35.470 --> 19:36.270
اره

19:36.270 --> 19:37.190
بالاترین سطح خاکسپاری توی

19:37.190 --> 19:38.630
قبیله یوهوئه

19:38.630 --> 19:39.910
فقط بزرگان رو

19:39.910 --> 19:41.590
اینجوری راهی اخرت میکنن

19:42.110 --> 19:43.270
دلمون نیومد ازت جدا شیم

19:43.270 --> 19:44.390
نمی‌تونستیم نجاتت بدیم

19:44.390 --> 19:45.190
برای همین

19:45.190 --> 19:46.480
گذاشتیمت توی یخ

19:46.510 --> 19:48.240
تا جوونی و

19:48.240 --> 19:49.190
بدنت حفظ شه

19:49.430 --> 19:50.180
اینجوری دلمون تنگ میشد

19:50.180 --> 19:51.510
میومدیم دیدنت

19:57.510 --> 19:59.110
دیشب اشتباه کردم

19:59.110 --> 20:00.230
نباید تند میرفتم

20:00.710 --> 20:01.620
عذرمیخوام

20:04.060 --> 20:04.870
منم نیست

20:05.030 --> 20:06.390
همین که میدونی اشتباه کردی بسه

20:06.550 --> 20:07.350
ولی

20:08.110 --> 20:09.670
مهرو‌مومت باز شده

20:09.780 --> 20:11.470
قدرت دست چپ الهی رو دست کم نگیر

20:11.470 --> 20:13.070
بی‌پروا ازش استفاده نکن

20:14.150 --> 20:14.700
اره

20:15.100 --> 20:16.400
دست الهی خیلی قویه

20:16.550 --> 20:17.790
یه چیزی رو نمیفهمم

20:18.990 --> 20:19.670
چی؟

20:19.670 --> 20:21.070
چرا هنوز زنده‌ای؟

20:22.070 --> 20:22.750
با زی‌فی

20:22.750 --> 20:24.230
بررسیت کردیم

20:24.430 --> 20:26.150
قلبت نمیزد
علائم حیات نداشتی

20:26.430 --> 20:27.710
برای همین ختمت رو گرفتیم

20:27.840 --> 20:29.390
چرا هنوز زنده‌ای؟

20:30.270 --> 20:31.070
...خب

20:32.390 --> 20:33.630
یه چیزی رو نمیدونی

20:33.790 --> 20:35.000
بنده محبوب خدام

20:35.030 --> 20:36.990
قلبم سمت راسته

20:37.070 --> 20:37.710
برای همین

20:37.710 --> 20:38.990
ضربه ارشد دینگ‌شو

20:38.990 --> 20:40.460
به اندام حیاتی نخورد

20:40.550 --> 20:41.910
دینگ‌شو اندام حیاتی نزد

20:42.150 --> 20:43.030
منم نزدم؟

20:43.710 --> 20:44.680
با ضربه دست الهی

20:44.680 --> 20:45.950
قلب سمت راست که هیچی

20:45.950 --> 20:46.990
کل هیکلت قلب هم میشد

20:46.990 --> 20:47.950
نباید زنده میموندی

20:48.150 --> 20:50.070
از بچگی هنر مقابله با مرگ‌رو تمرین کردم

20:50.090 --> 20:52.490
برای همین میتونم خودم رو نجات بدم

20:52.950 --> 20:53.740
و

20:53.920 --> 20:54.830
همون موقع یه میوه الهی

20:54.830 --> 20:55.910
افتاد و خوردم

20:55.960 --> 20:58.160
بعد خوردنش،‌خواب اصحاب کهف رفتم

20:58.300 --> 20:59.510
بیدار که شدم

20:59.510 --> 21:01.270
قدرت زیادی داشتم

21:01.270 --> 21:03.350
بدنم هم نامیرا شد

21:03.710 --> 21:04.430
هنوز هست؟

21:04.460 --> 21:05.100
اره

21:05.550 --> 21:07.190
همش خواب خدایان رو میبینم

21:07.190 --> 21:08.190
هی میان توی خوابم میگن

21:08.190 --> 21:09.190
خیر ببینی

21:09.190 --> 21:11.350
و قول دادن مراقبم باشن

21:11.350 --> 21:13.720
میگن  مریضم رو خوب میکنن

21:13.720 --> 21:14.710
و عمرم رو طولانی میکنن

21:16.750 --> 21:17.470
انگار از زنده بودنم

21:17.470 --> 21:19.310
اصلا خوشحال نشدی

21:19.670 --> 21:21.350
دلت میخواست بمیرم؟

21:25.030 --> 21:26.230
کنجکاوم همین

21:26.950 --> 21:27.870
به هرحال

21:28.190 --> 21:29.240
خوشحالم خوبی

21:29.910 --> 21:30.710
حتما گشنته

21:31.270 --> 21:32.070
نه

21:32.510 --> 21:33.390
چند روزه هیچی نخوردی

21:33.390 --> 21:34.350
چطور گشنه‌ات نیست؟

21:34.350 --> 21:35.510
برو یه چیزی بخور

21:35.510 --> 21:36.870
غذا تازه پختم

21:37.030 --> 21:37.910
کاهن اعظم

21:38.190 --> 21:39.430
خیلی باهام خوبی

21:39.590 --> 21:41.060
واقعا ادم خوبی هستی

21:41.060 --> 21:42.070
من وتو نداریم

21:42.510 --> 21:44.070
برای نجاتم

21:44.070 --> 21:45.430
افتادی توی هچل

21:45.910 --> 21:46.710
برو

21:57.550 --> 21:58.350
چطوره؟

21:59.350 --> 22:00.270
رفت توی اتاقش

22:00.270 --> 22:01.340
خوابیده

22:01.470 --> 22:02.990
یوان ژونگ ، راست میگین

22:02.990 --> 22:04.590
خیلی مرموزه

22:04.790 --> 22:06.750
حتی دست چپ الهی هم جلوش کم میاره

22:07.550 --> 22:10.260
از خاندان سلطنتی شیاطین مبارز که نیست؟

22:11.950 --> 22:12.920
قدرت داره

22:13.150 --> 22:14.540
ولی پخمه‌ست

22:15.230 --> 22:16.910
خب چیکار‌کنیم؟

22:16.950 --> 22:17.740
بریم

22:17.740 --> 22:18.470
بریم؟

22:18.550 --> 22:19.810
نمیخواستی بری کای‌شان؟

22:19.960 --> 22:20.750
بریم دیگه

22:20.750 --> 22:21.510
میزنیم به چاک

22:21.510 --> 22:22.790
که بشه بلای جون دینگ‌شو

22:23.180 --> 22:23.980
باشه

22:27.590 --> 22:29.230
عرض ادب کاهن اعظم

22:44.660 --> 22:45.540
جناب تانگ‌هوا

22:45.750 --> 22:47.190
کاهن اعظم از کوهستان رفت

22:48.020 --> 22:49.340
کاهن اعظم رفت؟

22:49.390 --> 22:50.390
تنهایی؟

22:50.630 --> 22:52.310
با زی‌فی

22:52.310 --> 22:53.590
رفته

22:54.350 --> 22:55.160
باشه

23:03.550 --> 23:04.350
ارباب جوان

23:04.670 --> 23:06.590
کاهن اعظم کجا رفته؟

23:07.230 --> 23:09.190
زی‌فی اهریمن اسلحه دست الهی‌ئه

23:09.910 --> 23:10.950
جز اون

23:11.380 --> 23:12.350
چهار اهریمن اسلحه دیگه هستن

23:12.350 --> 23:14.390
که برای مهر‌وموم

23:14.730 --> 23:16.100
هرکدوم رفتن یه جا

23:16.790 --> 23:18.670
احتمالا یوان ژونگ رفته

23:18.670 --> 23:20.030
دنبال اون چهار اهریمن

23:20.030 --> 23:21.110
خب چیکار کنیم؟

23:21.310 --> 23:22.270
بریم دنبالشون؟

23:23.910 --> 23:24.710
خودم میرم

23:25.270 --> 23:27.030
تو چشمت به دینگ‌شو باشه

23:27.710 --> 23:28.950
خبرها رو زود به دستم برسون

23:29.950 --> 23:30.750
چشم

23:42.670 --> 23:43.480
استاد اعظم

23:44.470 --> 23:45.750
کاهن اعظم رفته

23:48.110 --> 23:49.110
کجا؟

23:49.190 --> 23:49.990
نمیدونم

23:49.990 --> 23:51.350
با زی‌فی رفته

23:51.470 --> 23:52.630
بغچه هم باهاشون بوده

23:52.730 --> 23:54.810
انگار کاری داشتن

23:59.150 --> 23:59.950
استاد اعظم

24:00.430 --> 24:02.670
مشکوک نیست؟

24:02.900 --> 24:04.540
شیاطین مبارز زنده باشن

24:04.630 --> 24:05.780
قاعدتا نمیتونن به شما

24:05.780 --> 24:07.150
حمله کنن

24:07.170 --> 24:09.540
مهرومومش باز شده

24:09.620 --> 24:11.500
و بی سروصدا رفته

24:11.960 --> 24:13.590
عجیب نیست؟

24:15.510 --> 24:16.310
اره

24:21.010 --> 24:22.440
خیلی عجیبه

24:27.910 --> 24:28.790
کاهن اعظم

24:32.350 --> 24:34.350
کاهن اعظم ، داخلی؟

24:53.070 --> 24:54.300
کجا رفته؟

25:14.980 --> 25:16.740
اینقدر نگاه نکن
حواست پرت میشه

25:20.580 --> 25:21.390
یوان ژونگ

25:21.750 --> 25:22.550
...وا

25:23.230 --> 25:24.030
... اومد

25:24.060 --> 25:25.340
یوان ژونگ وایسا

25:25.950 --> 25:27.710
یوان ژونگ وایسا

25:32.150 --> 25:32.950
جدا شیم

25:32.970 --> 25:33.850
بندر میبینمت

25:34.480 --> 25:35.270
باشه

25:48.390 --> 25:49.590
کجا میری؟

25:53.820 --> 25:55.070
قرار نذاشتیم؟

25:55.070 --> 25:56.070
هرجا بری

25:56.070 --> 25:57.470
باهات میام

25:57.590 --> 25:58.310
چطور رفتی؟

25:58.310 --> 25:59.190
بی‌خبر

25:59.190 --> 26:00.470
زدی به جاده

26:13.070 --> 26:14.260
ناراحت نشدم

26:14.630 --> 26:15.310
ولی

26:15.310 --> 26:16.430
میریم کجا؟

26:20.270 --> 26:21.150
اصلا نمیخواستی

26:21.150 --> 26:22.540
باهات بیام؟

26:24.270 --> 26:25.750
بهم شک داری؟

26:26.380 --> 26:27.950
میدونی چه خبره

26:28.150 --> 26:29.710
پس چرا خودت رو میزنی علی‌چپ؟

26:30.480 --> 26:31.780
چی رو میدونم؟

26:32.680 --> 26:33.510
تظاهر بسه

26:37.910 --> 26:39.510
یه جاسوس از شیاطین مبارز

26:39.630 --> 26:41.350
جرئت کرده بیاد پیشم

26:41.590 --> 26:42.300
چه مسخره

26:42.390 --> 26:43.910
وقتی قبیله‌تون رو محو میکردم

26:43.910 --> 26:45.440
نمیدونستم اونجایی

26:45.810 --> 26:46.870
میخوای کلکی بزنی

26:47.430 --> 26:48.470
باید خیلی صبر کنی

26:48.750 --> 26:50.150
از قبیله شیاطین مبارز نیستم

26:50.750 --> 26:51.550
جدی؟

26:52.120 --> 26:53.810
یکم از خودت بگو

26:54.680 --> 26:55.750
از ووشانی؟

26:56.070 --> 26:56.950
لائوفنگ؟

26:57.110 --> 26:58.200
یا هه‌مو؟

26:58.450 --> 27:00.240
نمیدونم چی میگی

27:00.570 --> 27:01.620
پس بگو

27:02.230 --> 27:03.430
از کجا اومدی؟

27:04.780 --> 27:06.030
دو جواب دارم

27:06.230 --> 27:07.030
جواب یکی‌شون رو

27:07.030 --> 27:08.110
نمیتونم بدم

27:08.440 --> 27:09.200
پس نمیتونی

27:09.200 --> 27:10.270
کلا جوابم بدی

27:12.840 --> 27:14.160
پس برو به درک

27:20.030 --> 27:21.290
نمیتونم پرواز کنم

27:22.230 --> 27:23.870
چه بهتر

27:50.190 --> 27:51.670
چرا برگشتی؟

27:51.670 --> 27:53.070
اصلا نمیفهمم

27:53.070 --> 27:54.640
قلمرو فانی چه خطرناکه

27:54.640 --> 27:56.510
یه خدای رده پنجی

27:56.510 --> 27:58.230
زرتی زرتی میمیره

27:59.710 --> 28:01.030
از عواقبش میترسم

28:01.270 --> 28:02.870
که از قدرت الهیم استفاده نمیکنم

28:03.190 --> 28:04.670
فقط روی مهارت صنعتگریم حساب باز کردم

28:04.670 --> 28:06.470
واسه همین همش میکشم

28:07.110 --> 28:08.790
ولی اخرین باره

28:09.110 --> 28:11.190
بیخیالش شیم بهتره

28:11.440 --> 28:13.310
خودش یه خاکی بریزه توی سرش

28:13.470 --> 28:15.340
عمرش که به دنیا نیست

28:15.500 --> 28:17.640
بمیره دست الهی رو پس میگیریم

28:17.660 --> 28:19.570
چرا خودتو زجرکش میکنی؟

28:19.780 --> 28:22.450
چندبار دیگه بمیری

28:22.540 --> 28:24.470
جوهره الهیت نابود میشه

28:24.470 --> 28:25.790
و کارت تمومه

28:26.670 --> 28:27.470
نه

28:27.870 --> 28:29.550
دو بار کشتم

28:29.550 --> 28:31.110
میفهمین؟ دوبار؟

28:31.130 --> 28:31.970
که چی؟

28:32.400 --> 28:34.270
پس نمیدونم

28:34.270 --> 28:35.990
ادم خوبیه یا بد؟

28:36.190 --> 28:37.440
ادم بدی باشه

28:37.470 --> 28:39.350
با دستای خودم میکشمش

28:39.730 --> 28:41.340
ادم خوبی باشه

28:41.710 --> 28:42.750
یه عمر

28:42.750 --> 28:43.510
کنارش میمونم

28:43.510 --> 28:45.300
تا بمیره و دست الهی رو بگیرم

28:45.330 --> 28:46.570
سر‌قولمم موندم

28:47.790 --> 28:48.700
خود آزاری؟

28:48.800 --> 28:50.000
کرم داری؟

29:57.790 --> 29:59.350
خدا راست میگفت

30:00.030 --> 30:01.260
گناهکارم

30:01.590 --> 30:02.670
به عنوان رهبر قبیله

30:03.230 --> 30:05.060
هیچ‌کار چشم‌گیری

30:05.060 --> 30:07.000
برای شیاطین مبارز نکردم

30:08.430 --> 30:09.910
پدرم زنده بود

30:10.770 --> 30:12.130
قبیله به

30:12.520 --> 30:14.310
این روز دچار نمیشد

30:14.870 --> 30:15.670
رهبر

30:15.710 --> 30:16.630
...خواهش میکنم

30:18.310 --> 30:19.110
قبلا

30:20.200 --> 30:21.960
کاهن اعظم دست الهی رو داشت

30:22.190 --> 30:23.630
نمی‌تونستیم کاریش کنیم

30:24.430 --> 30:25.390
ولی الان

30:26.140 --> 30:28.030
خدا بهم سلاح الهی داده

30:30.350 --> 30:32.430
با داشتن این خنجر

30:35.610 --> 30:37.170
به قیمت جونم

30:37.750 --> 30:39.270
می‌کشمش

30:55.910 --> 30:56.710
کجا میری؟

30:57.990 --> 30:59.350
به رهبر قبیله بگو

30:59.430 --> 31:00.190
من،‌ چیان‌لین

31:00.190 --> 31:01.150
سر کاهن اعظم رو

31:01.150 --> 31:02.430
براش میارم

31:02.590 --> 31:04.270
کافیه قبول کنه مامانم رو پیدا کنه

31:07.510 --> 31:08.310
بدو

31:08.670 --> 31:09.550
پسش بده

31:12.550 --> 31:13.830
عقل نداری راحتی

31:33.670 --> 31:35.870
نمیتونی فرار کنی

31:35.910 --> 31:36.870
باهام بیا

31:37.150 --> 31:38.470
تا از رهبر طلب بخشش کنی

31:38.490 --> 31:39.370
بخشش؟

31:40.110 --> 31:41.870
جونم رو نجات نمیده

31:42.310 --> 31:43.190
همچین زندگی

31:43.190 --> 31:44.270
جون به لبم کرده

31:44.460 --> 31:45.390
حداقل با سر کاهن اعظم

31:45.390 --> 31:46.590
قبیله روباه

31:46.680 --> 31:48.000
خاندانم رو بهم میرسونم

31:48.000 --> 31:49.870
اینقدر مزخرف نگو و بدش من

31:50.470 --> 31:51.960
وگرنه روی سگم رو میبینی

31:58.070 --> 31:58.870
واینسا

32:05.820 --> 32:06.550
خوبی؟

32:06.550 --> 32:07.750
بله قربان

32:42.150 --> 32:43.100
یه سوال

32:43.230 --> 32:44.440
راه هولوکو کدوم سمته؟

32:48.550 --> 32:50.190
میخوام برم اونجا

32:50.830 --> 32:51.820
ولی سر از اینجا دراوردم

32:51.920 --> 32:52.950
طوفان بدی اومده بود

32:52.970 --> 32:53.970
راه گم کردم

32:54.750 --> 32:55.950
راه رو بلدین

32:56.230 --> 32:57.470
بگین ممنون میشم

32:59.630 --> 33:00.870
بیست لی برو سمت جنوب

33:01.020 --> 33:02.710
به یه آبادی می‌رسی

33:03.150 --> 33:05.540
از آبادی رد میشی

33:05.580 --> 33:06.730
پنج لی جلوتر

33:06.950 --> 33:08.830
یه رودخونه میبینی

33:08.170 --> 33:09.980
[دوهه، تاجر انسان]

33:08.910 --> 33:10.550
هولوکو همونه

33:11.990 --> 33:12.670
فکر کردم

33:12.680 --> 33:14.010
باید برم غرب

33:14.190 --> 33:14.990
خیلی ممنون

33:15.500 --> 33:16.850
خواهش میکنم

33:17.070 --> 33:18.000
توی سفر

33:18.000 --> 33:20.230
کمک به بقیه کمک به خودته

33:21.430 --> 33:22.630
خوب گفتی

33:22.780 --> 33:23.590
با اجازه

33:23.750 --> 33:24.630
صبر‌کن

33:26.390 --> 33:28.540
بیا گلویی تازه کن

33:30.670 --> 33:31.780
از لباست معلومه

33:31.780 --> 33:33.030
مال این دور و ورا نیستی

33:33.230 --> 33:34.550
اسمت چیه؟

33:34.790 --> 33:35.750
یوانم

33:35.910 --> 33:36.830
اهل پینگ‌ژوام

33:37.870 --> 33:39.350
پس ارباب جوان یوان هستی

33:40.340 --> 33:42.370
پینگ‌ژو خیلی دوره

33:42.470 --> 33:43.390
یوان از یوان بائو میاد

33:43.420 --> 33:45.180
پس جریان اینه

33:45.260 --> 33:46.070
اره درسته

33:47.190 --> 33:48.230
سفر سختیه

33:48.260 --> 33:50.620
تنهایی بیشتر مراقب باش

33:50.710 --> 33:51.510
ممنون

33:53.350 --> 33:54.110
خداحافظ

33:54.110 --> 33:54.830
خداحافظ

34:19.790 --> 34:20.580
یوان ژونگ

34:22.429 --> 34:23.219
خیلی وقته منتظرم

34:23.219 --> 34:24.230
چه عجب اومدین

34:24.710 --> 34:25.830
راه گم کردم

34:25.830 --> 34:27.179
هی دور خودم چرخیدم

34:27.510 --> 34:28.310
گم شدی؟

34:28.639 --> 34:29.790
بد اقبالی شروع شد؟

34:31.120 --> 34:31.929
انگار

34:33.870 --> 34:34.830
جی تان‌یین کو؟

34:34.850 --> 34:35.639
دکش‌کردم

34:38.179 --> 34:39.030
کسی که پشتت به منه

34:43.350 --> 34:44.230
ارباب جوان یوان

34:44.630 --> 34:45.830
دوباره هم دیگه رو دیدیم

34:46.690 --> 34:48.449
میدونستم مقصدت همین اینجاست

34:48.480 --> 34:49.960
باهات میومدم

34:51.870 --> 34:52.520
بفرما

34:52.710 --> 34:53.510
بفرما

35:05.750 --> 35:06.590
دوتاتون

35:06.630 --> 35:07.470
سریع سوار کشتی شین

35:07.470 --> 35:08.110
باشه

35:09.950 --> 35:11.020
مراقب باشین

35:11.020 --> 35:11.790
باشه باشه

35:15.280 --> 35:16.070
مرد جوون

35:16.680 --> 35:17.750
[مدیر سائو انسان]

35:17.190 --> 35:17.990
مرد جوون

35:38.750 --> 35:40.070
رودخونه خشک شده

35:40.390 --> 35:41.340
چطور بریم؟

35:42.350 --> 35:43.830
ارباب جوان یوان ،‌احتمالا نمیدونی

35:44.070 --> 35:44.880
کشتی

35:44.880 --> 35:46.790
روی آب حرکت نمیکنه

35:47.300 --> 35:48.820
بادبان‌ها رو بکشید

36:11.590 --> 36:13.550
کشتی پرواز می‌کنه

36:15.110 --> 36:16.540
بار اولیه که

36:16.540 --> 36:17.750
سوارش میشین؟

36:18.630 --> 36:19.510
این سال‌ها

36:19.510 --> 36:21.910
علم نسل بشر پیشرفت زیادی کرده

36:21.990 --> 36:22.910
توی ابر و مه

36:22.910 --> 36:24.670
و آسمون پرواز میکنیم

36:24.790 --> 36:26.360
دیگه جاودانگان قبیله یوهو

36:26.360 --> 36:28.150
اونقدر خاص نیستن

36:29.260 --> 36:30.060
درسته

36:30.590 --> 36:31.550
واقعا عالیه

36:32.020 --> 36:32.810
مدیر سائو

36:32.960 --> 36:34.280
خیلی دل نازکی

36:34.550 --> 36:35.750
نمیدونیم کیه

36:35.750 --> 36:36.920
ولی نجاتش دادی

36:38.070 --> 36:39.230
حالا که دیدمش

36:39.270 --> 36:40.590
چطور میتونم ولش کنم؟

36:41.390 --> 36:43.020
ببین چن‌جوونه

36:43.230 --> 36:44.430
اتفاقی براش بیوفته

36:44.510 --> 36:45.670
چیکار کنیم؟

36:49.110 --> 36:49.790
چی شد؟

36:49.790 --> 36:50.430
... خب

37:14.500 --> 37:15.740
زخم خودش خوب میشه

37:15.770 --> 37:17.450
اره خودم دیدم

37:17.490 --> 37:18.400
یه زخم بود این هوا

37:18.400 --> 37:19.510
فوری خوب شد

37:28.140 --> 37:29.070
بانو دای

37:29.370 --> 37:31.530
نتونستی به کشتی برسی

37:35.430 --> 37:36.240
قربان

37:38.230 --> 37:39.030
چیه؟

37:40.510 --> 37:41.310
گزارش

37:41.470 --> 37:42.140
انگار یه شیطان مبارز سوار کشتی

37:42.140 --> 37:43.670
شده

37:45.030 --> 37:46.390
از کجا اومده؟

37:47.110 --> 37:48.470
هویتش تایید شده؟

37:49.160 --> 37:49.970
قربان

37:50.360 --> 37:51.510
توی هولوکو

37:51.510 --> 37:52.350
یه جوون

37:52.370 --> 37:53.970
زخمی پیدا کردم

37:54.070 --> 37:54.790
دلم سوخت

37:54.790 --> 37:55.990
با خودم آوردمش

37:56.350 --> 37:57.430
طبیب که دیدی ش

37:57.430 --> 37:58.190
فهمیدیم

37:58.550 --> 38:00.680
یهو خوب شده

38:01.640 --> 38:03.030
تا برسیم محل توقف

38:03.230 --> 38:04.700
یکی از افرادمون رو زخمی

38:04.700 --> 38:05.670
و فرار کرد

38:06.400 --> 38:07.190
قربان

38:07.750 --> 38:08.590
قبیله یوهو

38:08.590 --> 38:09.710
درست میگفت

38:09.930 --> 38:11.480
هنوز شیاطین مبارز زنده هستن

38:11.830 --> 38:13.550
چیکار‌کنیم؟

38:15.240 --> 38:16.050
وجب وجب کشتی رو‌بگردین

38:17.020 --> 38:18.660
پیداش کنین

38:19.350 --> 38:19.970
اطاعت

38:26.630 --> 38:28.710
خیلی خرج این کشتی شده

38:28.730 --> 38:30.080
همه چیش روی‌اصوله

38:30.290 --> 38:32.140
جای غذا ،‌ نوشیدن و خوش گذرونی داره

38:32.420 --> 38:33.950
انگار یه شهر

38:33.950 --> 38:36.350
روی هواست

38:36.350 --> 38:38.620
توی کل دنیا

38:38.620 --> 38:39.510
فقط ما انسان‌ها

38:39.510 --> 38:40.950
میتونیم درستش کنیم

38:41.370 --> 38:42.520
هرچه قدر هم توی صنعتگری خوب باشیم

38:42.590 --> 38:43.470
به پای

38:43.470 --> 38:44.760
جادوی جاودانه‌ها نمیرسه

38:44.940 --> 38:46.910
با زغال حرکت میکنه

38:47.230 --> 38:48.550
دود داره

38:48.550 --> 38:50.630
بالا و پایین هم میشه

38:50.630 --> 38:51.630
یکم ترسناکه

38:52.070 --> 38:53.310
اگه میشد با سنگ‌های دیگه

38:53.310 --> 38:54.750
یا خود اهریمن‌ها استفاده کرد خوب میشد

38:54.750 --> 38:56.190
خیلی تمیز و آروم‌تر میرفتیم

38:56.190 --> 38:57.750
پرواز هم راحت‌تر میشد

38:57.750 --> 38:59.150
حالت تهوع نمیگرفتی

39:00.500 --> 39:01.820
کنار کنار

39:05.030 --> 39:05.950
چی شده؟

39:06.070 --> 39:07.990
شنیدم یه مجرم توی کشتیه

39:08.260 --> 39:09.500
همه جارو میگردن

39:10.070 --> 39:11.070
اومدم

39:11.110 --> 39:13.150
طبقه پایین هم میگشتن

39:14.110 --> 39:14.910
ارباب جوان یوان

39:14.990 --> 39:16.950
کار دارم باید برم

39:20.800 --> 39:21.870
کشتی رو میگردن

39:21.870 --> 39:23.270
چرا اون هول کرد؟

39:24.770 --> 39:26.650
میدونی انسان‌ها یه سلاح دارن

39:26.870 --> 39:28.110
به اسم پرواز آتش؟

39:28.390 --> 39:29.910
با گوگرد و چیزهای دیگه درست میشه

39:30.270 --> 39:32.950
کوچیکه ولی یه کوهستان رو نصف میکنه

39:33.070 --> 39:34.060
خیلی قویه

39:34.310 --> 39:35.110
اره

39:35.350 --> 39:36.910
انسان‌ها خیلی پیشرفت کردن

39:36.910 --> 39:37.990
و تونستن سلاح‌های

39:37.990 --> 39:39.670
خطرناکی بسازن

39:40.550 --> 39:41.350
بگو

39:41.390 --> 39:43.990
اگه کشتی رو باهاش منفجر کنیم

39:44.590 --> 39:45.550
اونوقت کشتی

39:45.950 --> 39:47.630
سقوط میکنه؟

39:48.160 --> 39:49.030
چی میگین؟

40:01.710 --> 40:02.510
یوان ژونگ

40:02.880 --> 40:05.230
انگار جی تان‌یین واقعا شیطان مبارزه

40:05.430 --> 40:06.350
کلاه‌تون پس معرکه‌ست

40:14.110 --> 40:14.910
قربان

40:15.030 --> 40:15.830
چی شد؟

40:16.150 --> 40:17.840
سربازها دنبال کی میگردن

40:18.220 --> 40:19.420
یه مرد جوون

40:19.450 --> 40:20.740
حدود 17-18 ساله

40:20.920 --> 40:22.310
ربطی به ما نداره

40:22.580 --> 40:24.070
اینجا رو گشتن؟

40:25.030 --> 40:25.910
تازه اومدن

40:25.910 --> 40:26.860
ولی دونستم

40:26.860 --> 40:27.910
دست به سرشون کنم

40:27.960 --> 40:29.110
مطمئنی دیگه

40:29.110 --> 40:30.710
نمیان؟

40:31.130 --> 40:32.090
گفتی

40:32.190 --> 40:33.990
اینجا به عقل جن هم نمیرسه

40:33.990 --> 40:35.190
کسی بفهمه

40:35.190 --> 40:36.260
تمومه

40:37.580 --> 40:38.610
چی کار کنیم؟

40:41.950 --> 40:43.510
حواس‌ها رو پرت میکنیم

40:43.790 --> 40:45.040
ولی اول پرواز آتش رو برداریم

40:45.220 --> 40:45.910
باشه

40:57.490 --> 40:58.300
وایسا

40:58.670 --> 40:59.470
چی شده؟

41:42.390 --> 41:43.090
آشوئه

41:43.710 --> 41:45.180
توی اتاق نبودی؟

41:45.180 --> 41:46.270
چرا بیرونی؟

41:46.500 --> 41:48.030
یه وقت مافوقت نگیرت

41:48.030 --> 41:49.110
که پوستت کنده‌ست

41:49.400 --> 41:50.920
گیر نمیوفتم

41:50.990 --> 41:51.550
کل روز توی مطبخ بودم

41:51.550 --> 41:53.030
غذا میپختم

41:53.430 --> 41:54.110
باشه

42:00.000 --> 45:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
