WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor

01:40.729 --> 01:44.250
[لحظه‌ای برای ابد]

01:45.100 --> 01:47.160
[سومین قسمت]

01:47.670 --> 01:48.479
درسته

01:51.150 --> 01:52.910
ریا، شیفتگی

01:53.070 --> 01:55.710
غرور، حسادت و شقاوت

01:56.229 --> 01:57.110
تمامی بدی‌ها

01:57.110 --> 01:58.580
زایده این گناهان هستن

01:58.630 --> 02:00.270
کسی ازشون مبرا نیست

02:01.750 --> 02:02.910
حتی تو

02:03.510 --> 02:05.230
فقط با مهر‌وموم گرفتن مصنوع الهی

02:05.990 --> 02:07.910
و درک حقانیت آسمان با پوست و گوشت انسان فانی

02:07.910 --> 02:09.150
و تجربه پنج گناه

02:09.180 --> 02:11.970
میتونی به خدایی برسی

02:23.950 --> 02:25.750
لجبازترین‌ها احمق‌ترین‌هان

02:26.230 --> 02:28.180
جهل از قلب خالی میاد

02:28.829 --> 02:30.870
توی غرور گیرت میندازه و افکار مختوش میشه

02:30.910 --> 02:31.990
گناهان این‌ها هستن

02:32.670 --> 02:34.030
فانی‌ها مغرورن

02:34.030 --> 02:35.150
پر از شیفتگی هستن

02:35.170 --> 02:36.610
حسود و ریاکار

02:36.790 --> 02:37.910
و بی‌رحم هستن

02:38.270 --> 02:39.510
ولی خدایان نه

02:40.350 --> 02:41.230
اینجوری نیستی

02:41.870 --> 02:42.630
خدایان اینجوری نیستن

02:42.630 --> 02:43.190
درسته کاهن اعظم

02:43.190 --> 02:43.950
اینجوری نیستی

02:45.790 --> 02:46.550
کاهن اعظم

02:46.550 --> 02:47.680
میتونی خدا بشی

02:47.680 --> 02:48.790
از پسش برمیای

02:49.510 --> 02:51.390
اره

02:53.670 --> 02:54.700
میتونی خدا بشی

02:55.270 --> 02:56.310
به خدایی میرسی

02:56.460 --> 02:57.550
باید بشی

02:58.180 --> 02:59.390
باید خدا بشی

02:59.390 --> 03:01.070
میتونی خدا باشی

03:02.900 --> 03:03.990
باور کرد؟

03:04.840 --> 03:05.750
اره

03:06.320 --> 03:07.870
قدرتش سرکوب شد

03:08.150 --> 03:08.950
هرچی باشه

03:08.950 --> 03:10.190
سنی نداشت

03:10.750 --> 03:12.190
از بس توی گوشش خوندن

03:12.550 --> 03:13.830
باورش کرد

04:06.270 --> 04:08.320
به سلامت کاهن اعظم

04:08.510 --> 04:10.710
به سلامت کاهن اعظم

04:45.880 --> 04:47.409
حلقه طلایی دور گردنشه

04:47.870 --> 04:49.360
و چهل ساله سرکوب شده

04:49.800 --> 04:50.790
نمی‌فهمم

04:51.560 --> 04:53.030
کاهن اعظم‌تونه

04:53.110 --> 04:53.990
جلوی شیاطین مبارز

04:53.990 --> 04:55.180
رو گرفت

04:55.210 --> 04:56.770
چرا اینجوری باهاش رفتار میکنین؟

04:56.940 --> 04:57.750
چون

04:59.190 --> 04:59.990
می‌ترسیم

05:01.030 --> 05:01.830
می‌ترسین؟

05:02.470 --> 05:03.670
از چی؟

05:03.950 --> 05:06.070
والدین و عشقش رو کشتیم

05:11.070 --> 05:11.920
خیلی وقت پیش، قبیله‌مون

05:11.920 --> 05:13.910
دست چپ الهی رو به دست آورد

05:14.120 --> 05:14.830
دنبال کسی بودن که رامش کنه

05:14.830 --> 05:16.590
همه مبارزها رو یکی یکی

05:16.740 --> 05:19.790
امتحان کردن

05:24.910 --> 05:26.590
ولی کسی نمیتونست مهارش

05:27.610 --> 05:29.330
کنه

05:31.990 --> 05:33.230
خاندان‌هاشون

05:33.230 --> 05:34.390
با شنیدن خبر

05:34.430 --> 05:35.680
اعتراض کردن

05:35.950 --> 05:37.880
وارد قله تیان‌چو شدن

05:38.320 --> 05:39.909
تا بچه‌هاشون رو برگردونن

05:39.909 --> 05:40.830
پسرم رو ول کنین

05:41.270 --> 05:42.070
بهمون رحم کنین

05:43.550 --> 05:44.510
پسرم رو بدین

05:44.870 --> 05:46.110
التماس میکنم

05:46.220 --> 05:47.630
پسرم رو ول کنین

05:48.270 --> 05:49.860
پسرم یوان ژونگ رو بدین

05:50.060 --> 05:51.550
با یه جرقه

05:51.990 --> 05:53.150
درگیری شد

05:56.200 --> 05:58.510
کشته زیاد بود

06:01.670 --> 06:02.870
توی اون وضعیت

06:03.110 --> 06:04.790
بهش دروغ گفتیم

06:05.630 --> 06:06.390
گفتیم خاندانش رو

06:06.390 --> 06:07.920
شیاطین مبارز کشتن

06:08.590 --> 06:09.950
درگیری تموم شد

06:10.070 --> 06:11.390
دروغ‌مون رو نشد

06:11.990 --> 06:13.070
ترسیدین

06:13.270 --> 06:14.500
و دنبال نابودیش بودین

06:14.710 --> 06:16.350
شیاطین مبارز کشته شدن

06:16.890 --> 06:18.420
خدا و شیطانی باقی نموند

06:18.830 --> 06:20.030
دست چپ الهی

06:20.030 --> 06:21.190
مهره سوخته شد

06:21.560 --> 06:22.690
نیازی بهش نبود

06:28.670 --> 06:29.470
وای نه

06:29.710 --> 06:31.310
نیروم داره بلعیده میشه

06:39.430 --> 06:40.190
نه

06:42.190 --> 06:42.990
اینجوری نیستم

06:44.560 --> 06:45.350
نیستم

06:46.590 --> 06:47.470
نیستم

06:48.940 --> 06:49.870
اینجوری نیستم

06:50.870 --> 06:51.510
نیستم

06:51.510 --> 06:52.390
هستم

06:53.310 --> 06:54.590
دنبال تمجید

06:54.590 --> 06:56.470
و توهم قهرمانانه‌ای

06:56.710 --> 06:58.180
هنوز قدرتی نداری

06:58.220 --> 06:59.590
هرچی داشتی

06:59.670 --> 07:01.510
از صدقه سری دست چپ الهیه

07:01.510 --> 07:02.110
از اولش مال تو

07:02.110 --> 07:03.480
نبوده

07:03.790 --> 07:05.590
روی‌چیزی‌که مال خودت نیست حساب کردی

07:05.630 --> 07:07.000
به بزرگ‌ترین افتخارات

07:07.000 --> 07:07.950
رسیدی

07:08.350 --> 07:09.870
ولی بگو

07:10.750 --> 07:12.110
ریا نیست؟

07:13.830 --> 07:15.110
نه همچین کاری نکردم

07:15.110 --> 07:15.870
کردی

07:16.190 --> 07:17.470
لجبازی

07:17.470 --> 07:18.630
مغرور و از خود راضی هستی

07:18.710 --> 07:20.030
هروقت به خواسته‌ات میرسی

07:20.110 --> 07:21.620
به خودت غره میشی

07:21.700 --> 07:23.460
تا بیشتر پیش بری

07:24.070 --> 07:25.750
سال به سال گوش هات کر

07:25.750 --> 07:27.150
و چشمات کور میشه

07:27.800 --> 07:29.150
حرف بقیه قبول نداری

07:29.150 --> 07:30.710
به کسی احترام نمی ذاری

07:30.710 --> 07:32.230
فقط خودت رو میبینی

07:32.790 --> 07:34.659
مگه علامه دهری؟

07:34.950 --> 07:35.870
همونی نیستی

07:36.030 --> 07:37.190
شیفته خودشه؟

07:37.870 --> 07:39.630
نه

07:39.950 --> 07:41.000
هنوزم

07:41.070 --> 07:42.470
منکر حرف بقیه میشی؟

07:42.740 --> 07:44.060
هنوز خامی

07:44.060 --> 07:45.380
رفتی میدون جنگ

07:45.550 --> 07:46.830
درسی نخوندی

07:46.950 --> 07:47.710
معلومه شعور درک

07:47.710 --> 07:49.430
هستی رو نداری

07:50.070 --> 07:51.780
یه نادون و  لجباز

07:51.830 --> 07:53.790
قلبی که با غرور پر باشه

07:54.200 --> 07:55.550
چشمت کور،‌گوشت کر

07:55.550 --> 07:56.790
و مغزت رو پوچ میکنه

07:56.870 --> 07:58.260
با این همه نقص

07:58.260 --> 08:00.150
فکر کردی از بقیه بهتری

08:00.550 --> 08:01.750
احمق نیستی؟

08:01.830 --> 08:03.190
مغرور نیستی؟

08:03.590 --> 08:05.710
رویای خدا شدن نداری؟

08:05.710 --> 08:06.430
نه

08:06.590 --> 08:07.390
نه

08:07.390 --> 08:08.150
ندارم

08:08.270 --> 08:09.260
نمی‌خوام خدا باشم

08:09.260 --> 08:10.870
نمیخوای خدا بشی؟

08:10.870 --> 08:12.430
خفه شو

08:12.670 --> 08:14.470
دنبال ربانیت نیستی؟

08:14.490 --> 08:16.440
برگزیده دست چپ الهی هستی

08:16.510 --> 08:18.630
از شش قلمرو انتخاب شدی

08:18.630 --> 08:20.190
سرنوشت قبیله یوهو ، قلمرو فانی

08:20.190 --> 08:21.750
دست توئه

08:21.750 --> 08:23.190
مسئولیت شش قلمرو روی شونته

08:23.670 --> 08:25.510
جهان خدا میخواد

08:25.510 --> 08:27.030
باید خدا بشی

08:27.030 --> 08:28.430
جا بزنی

08:28.430 --> 08:30.110
یعنی قلمرو فانی

08:30.110 --> 08:31.190
و شش قلمرو رو رها کردی

08:31.950 --> 08:33.870
چه قدر بی‌مروتی

08:33.870 --> 08:34.870
بهشون گوش نده

08:35.110 --> 08:35.870
میخوای

08:35.870 --> 08:37.110
یه ادم معمولی باشی

08:37.630 --> 08:39.350
کیه که نخواد معمولی باشه؟

08:39.470 --> 08:40.630
مثل تانگ‌هوا

08:40.789 --> 08:42.150
محبوبه

08:42.190 --> 08:43.260
ایرادی ازش نمیگیرن

08:43.260 --> 08:44.470
دعواش نمیکنن

08:44.600 --> 08:45.430
برعکس تو

08:45.830 --> 08:46.990
با وجود

08:47.100 --> 08:48.390
کشتن شیاطین مبارز

08:48.870 --> 08:49.790
هنوزم

08:49.790 --> 08:51.150
ازت راضی نیستن

08:51.380 --> 08:52.190
نه

08:52.260 --> 08:53.240
حسودیت شده؟

08:53.990 --> 08:55.030
مگه خونش ازت

08:55.030 --> 08:56.020
رنگین‌تره

08:56.100 --> 08:57.190
که راحته؟

08:57.390 --> 08:58.310
حسودیت شده؟

08:58.510 --> 08:59.590
دلت نمیخواد؟

08:59.670 --> 09:00.470
نه

09:01.150 --> 09:01.950
نه

09:02.430 --> 09:03.270
نمی‌خوام

09:04.430 --> 09:05.540
باید از پنج گناه تطهیر یشی

09:05.540 --> 09:07.350
باید از خواسته‌های دنیوی رو بذاری کنار

09:07.390 --> 09:08.070
یوان ژونگ

09:08.070 --> 09:08.870
شیفتگی

09:08.940 --> 09:10.750
فقط خودت ناجی خودتی

09:10.750 --> 09:12.590
وگرنه گیر میوفتی

09:12.590 --> 09:15.110
یوان ژونگ

09:49.930 --> 09:50.740
جی تان‌یین

10:00.000 --> 10:01.120
اینجا چیکار میکنی؟

10:01.390 --> 10:02.830
میدونستم هر موجود زنده‌ای

10:02.830 --> 10:03.950
درد خودش رو داره

10:04.190 --> 10:05.150
چرا زل زدی بهم؟

10:05.950 --> 10:06.750
... ولی تو

10:06.850 --> 10:10.810
♫اگه داشتنت سخت باشه♫

10:10.850 --> 10:14.180
♫ بازم دار و ندارم رو میدم♫

10:14.940 --> 10:17.140
♫با سقوط به دنیای فانی ‌ها♫

10:17.170 --> 10:19.370
♫از ابرها و رودها میگذرم♫

10:19.600 --> 10:23.210
♫تا به ساحل آرامشت برسم♫

10:23.510 --> 10:25.710
♫در تمامی اشتیاق‌ها♫

10:25.990 --> 10:27.990
♫مشتاق نگاهتم♫

10:28.030 --> 10:31.760
♫تمایلی به خداحافظی ندارم♫

10:32.380 --> 10:34.580
♫اشک‌ها خشک میشن♫

10:34.600 --> 10:36.770
♫شور و شوق هم محو میشه♫

10:36.980 --> 10:41.170
♫مثل گلی در آینه و ماهی در آب♫

10:41.810 --> 10:48.960
♫هزاران شب تا سحر بی‌تابتم♫

10:54.710 --> 10:55.830
بغلش کردی؟

10:58.310 --> 10:59.780
بغلتون کرد؟ چرا؟

11:02.070 --> 11:02.910
فهمیدم

11:03.090 --> 11:04.740
گلوش گیره

11:06.200 --> 11:07.430
دلم براش سوخت

11:10.390 --> 11:11.980
گولش زدن

11:11.980 --> 11:12.950
بهش گفتن

11:12.950 --> 11:14.030
دست از خواسته‌هاش بشوره

11:14.030 --> 11:14.870
و از پنج گناه پاک شه

11:14.870 --> 11:16.110
میتونه خدا باشه

11:16.110 --> 11:17.590
دروغ نیست؟

11:17.800 --> 11:18.710
خدایان باید

11:18.750 --> 11:20.230
بی احساس باشن؟

11:20.230 --> 11:21.630
باید بی‌خیال عشق و عاشقی بشن؟

11:22.310 --> 11:23.070
ببینین

11:23.070 --> 11:24.470
مثلا خودتون

11:24.660 --> 11:25.670
فرقی ندارین

11:25.830 --> 11:27.390
عاشق غذا و شراب

11:27.390 --> 11:28.750
و تن‌پروی هستین

11:28.750 --> 11:30.150
ولی همچنان خدایین

11:30.230 --> 11:30.990
همین نشون میده

11:30.990 --> 11:32.510
اشتباه میزنن

11:32.510 --> 11:33.510
به اون بگو

11:33.510 --> 11:34.550
چرا به من میگی؟

11:35.140 --> 11:36.430
دارم میگم

11:36.460 --> 11:38.180
یوان ژونگ رو گول زدن

11:38.740 --> 11:40.470
به بهونه تهذیب

11:40.470 --> 11:41.470
مهر و‌مومش کردن

11:41.590 --> 11:42.840
توی قله تیان‌چو گیرش انداختن

11:42.840 --> 11:44.310
نمیتونه دم بزنه

11:44.710 --> 11:45.790
همه اون

11:45.870 --> 11:46.870
کثافت کاری‌ها رو انداختن

11:46.870 --> 11:48.420
گردنش

11:49.000 --> 11:50.070
خب؟

11:51.670 --> 11:53.510
خیلی بیچاره‌ست

11:54.030 --> 11:56.230
منم بغلش کردم که

11:56.390 --> 11:57.470
دلداریش بدم

12:03.190 --> 12:03.990
تان‌یین

12:04.230 --> 12:05.540
یه جورایی

12:05.540 --> 12:06.830
مشکوک میزنی

12:08.150 --> 12:09.470
مشکوک چی؟

12:09.550 --> 12:11.580
بیشتر هزار ساله میشناسمت

12:12.430 --> 12:13.390
مهربونی

12:13.390 --> 12:16.030
ولی راحت احساساتی نمیشی

12:16.110 --> 12:17.270
چرا این بار

12:17.270 --> 12:18.510
اینقدر نگران

12:18.510 --> 12:19.590
کاهن اعظم قبیله یوهو شدی؟

12:21.750 --> 12:23.230
خواستم درموردش تحقیق کنی

12:23.590 --> 12:24.550
چی فهمیدی؟

12:25.080 --> 12:26.710
هویت و پیشینه‌اش مشخصه

12:26.710 --> 12:27.750
چیز مشکوکی نبود

12:30.550 --> 12:32.030
چرا همچین نگاهم میکنین؟

12:32.650 --> 12:33.670
چطور تحقیق کردی؟

12:33.670 --> 12:34.750
از انسان‌ها

12:34.750 --> 12:36.070
پرس و جو کردم

12:44.910 --> 12:45.860
کجا؟

12:48.520 --> 12:50.640
توی کارات فضولی نمیکنم

12:51.270 --> 12:52.300
ولی تان‌یین

12:52.710 --> 12:55.100
باید دست چپ الهی رو پیدا کنی

12:55.150 --> 12:56.350
که برگردونی قلمرو آسمانی

12:56.350 --> 12:57.470
الان حتی بالادستی هامون هم

12:57.470 --> 12:59.350
ازش خبر دارن

13:02.070 --> 13:03.350
فکرش رو کردی؟

13:03.510 --> 13:05.140
اگه دست چپ الهی رو

13:05.140 --> 13:07.310
پس نیاری

13:07.310 --> 13:08.430
چی میشه؟

13:09.990 --> 13:12.670
تازه دست چپ الهی

13:12.670 --> 13:15.070
برای قلمرو آسمانی جایگاه خاصی داره

13:15.390 --> 13:16.780
حتی اگه

13:16.780 --> 13:18.230
کاهن اعظم قبیله یوهو

13:18.230 --> 13:19.270
ادم گلی باشه

13:19.290 --> 13:20.850
در برابر تای‌هه

13:20.910 --> 13:22.080
و شش قلمرو

13:22.080 --> 13:23.350
هیچی نیست

13:24.670 --> 13:26.070
نمیشه مقایسه‌شون کرد

13:26.430 --> 13:28.430
چرا نشه؟

13:28.510 --> 13:29.310
جی تان‌یین

13:31.230 --> 13:32.110
صدامه

13:32.310 --> 13:33.310
باید برم

13:34.550 --> 13:35.980
حرفام مونده

13:37.430 --> 13:38.230
جی تان‌یین

13:42.390 --> 13:43.270
کاهن اعظم

13:43.510 --> 13:44.310
سرت شلوغه؟

13:45.630 --> 13:46.510
باهام بیا

14:01.470 --> 14:02.310
کاهن اعظم

14:02.650 --> 14:03.950
دست چپ الهی رو دارین

14:03.950 --> 14:05.190
و نیمه خدا هستین

14:05.320 --> 14:06.670
نباید مریض بشین

14:06.870 --> 14:08.750
ولی با حلقه طلایی

14:09.020 --> 14:10.550
قدرت جادویی‌تون سرکوب شده

14:10.550 --> 14:12.190
و با فانی‌ها فرقی ندارین

14:12.190 --> 14:13.660
راحت مریض میشین

14:14.270 --> 14:15.070
که چی؟

14:15.090 --> 14:16.480
نباید بپوشینش

14:20.940 --> 14:22.130
کاهن اعظم

14:26.140 --> 14:27.460
ازتون میترسن

14:27.630 --> 14:29.270
میگن بی‌رحم

14:29.270 --> 14:31.150
و خشن هستین

14:31.390 --> 14:33.510
میگن حد وسط ندارین

14:33.510 --> 14:34.430
و کلا قاطی هستین

14:34.430 --> 14:35.710
بی‌رحمی رو به حد اعلایی رسوندین

14:35.710 --> 14:37.030
و حسابی شکم‌پرستین

14:37.190 --> 14:38.830
هر روز شراب صدساله مینوشین

14:38.910 --> 14:39.670
اگه خوشتون نیومد

14:39.670 --> 14:40.960
سریع نفسشون رو میبرین

14:41.670 --> 14:42.590
شراب صدساله؟

14:44.230 --> 14:45.670
چه خوب

14:46.780 --> 14:47.950
عصبانی نشدین؟

14:49.150 --> 14:50.270
چرا بشم؟

14:50.630 --> 14:51.590
بدتون رو میگن

14:51.590 --> 14:52.870
توهین هم میکنن

14:53.790 --> 14:55.230
حرص،عصبانیت، توهم ، غرور و شک

14:56.190 --> 14:57.270
همه تهذیب رو

14:57.420 --> 14:58.510
آلوده میکنن

14:58.790 --> 14:59.870
روشنفکری و پاک کردن قلب

15:00.190 --> 15:01.630
اصل اولیه تعالیمه

15:02.030 --> 15:03.020
هرچی میگن

15:03.430 --> 15:05.030
بهم ربطی نداره

15:07.990 --> 15:09.470
چرا اینقدر به فکرمی؟

15:10.070 --> 15:10.950
زی‌فی گفت

15:11.230 --> 15:12.320
گلوت پیشم گیره

15:12.320 --> 15:13.110
گلوم؟

15:14.540 --> 15:15.380
فکرش رو میکنم

15:15.510 --> 15:16.990
از همون اول

15:17.410 --> 15:18.730
میدونستی کی‌ام

15:19.110 --> 15:20.830
روز انتخاب کنیز

15:21.020 --> 15:22.270
دیدیم

15:22.860 --> 15:24.350
اصلا تعجب نکردی

15:25.740 --> 15:27.230
شنیدم خیلی از زن‌ها

15:27.230 --> 15:28.230
برای تانگ‌هوا از کف میرن

15:28.750 --> 15:30.350
و برای کاخ جین‌شیا

15:30.990 --> 15:32.070
سر و دست میشکنن

15:32.110 --> 15:32.950
فکر نمی‌کردم

15:33.790 --> 15:35.150
همچین چیزی رو تجربه کنم

15:35.740 --> 15:37.030
فکر زیادی نکنین

15:37.030 --> 15:38.310
مثل بقیه نیستم

15:40.030 --> 15:40.830
باشه

15:44.070 --> 15:45.150
همین جوری میرین؟

15:46.830 --> 15:48.020
هنوز حرفم تموم نشده

15:57.110 --> 15:57.900
بده من

15:58.230 --> 15:59.500
خودم میارمش

15:59.500 --> 16:00.270
نمیخواد

16:12.110 --> 16:12.840
هر روز

16:12.840 --> 16:13.950
کتاب میخونه؟

16:14.390 --> 16:15.670
جزوی از تعالیمه

16:15.670 --> 16:16.950
که به تهذیب کمک میکنه

16:17.470 --> 16:18.630
باور کردی؟

17:37.230 --> 17:38.030
اومدی

17:40.710 --> 17:42.060
هنوز باید بنویسم

17:42.350 --> 17:43.390
بعدا حرف میزنم

17:56.590 --> 17:57.710
از نسل جاودانگان هستین

17:58.110 --> 17:59.690
کتاب خوندن کمکی میکنه؟

17:59.790 --> 18:00.550
معلومه

18:01.120 --> 18:02.200
کتاب داروئه

18:02.510 --> 18:04.590
غرور رو دور میکنه

18:07.150 --> 18:08.590
غرور هم گناهه

18:08.780 --> 18:09.660
درسته؟

18:11.470 --> 18:12.390
کاملا

18:12.670 --> 18:14.430
غرور هم گناهه

18:28.870 --> 18:29.670
ارباب جوان

18:31.600 --> 18:32.790
شورای بزرگان تعداد

18:32.790 --> 18:34.150
گشت رو بیشتر کرده

18:34.550 --> 18:36.870
و سازندهای محافظتی فعال شدن

18:37.310 --> 18:40.030
واقعا میتونن جلوی

18:40.670 --> 18:42.150
شیاطین مبارز رو بگیرن؟

18:42.340 --> 18:43.630
شورای بزرگان فکر کردن میشه

18:45.440 --> 18:47.430
ارباب جوان ببینین

18:51.350 --> 18:52.920
واکنش قبیله چیه؟

18:52.940 --> 18:54.770
همه وحشت کردن

18:55.190 --> 18:56.230
شورای بزرگان همه رو

18:56.230 --> 18:57.830
از بیرون فراخونده

18:57.980 --> 18:59.810
تا همه جا دنبال رد شیاطین مبارز باشن

19:00.350 --> 19:01.630
هر فرد مشکوکی

19:01.630 --> 19:03.020
دستگیر و بازجویی میشه

19:03.020 --> 19:04.430
حتی این انسان‌ها هم

19:04.430 --> 19:05.510
گشت فرستادن

19:06.070 --> 19:06.870
به هرحال

19:07.340 --> 19:08.630
خیلی ترسیدن

19:11.150 --> 19:11.950
جدی؟

19:13.110 --> 19:14.350
خوبه

19:27.590 --> 19:28.790
کجا میرین؟

19:29.540 --> 19:30.500
برای پاک‌سازی روح

19:30.500 --> 19:31.630
میرم قله تیان‌چو

19:31.710 --> 19:32.510
پاک‌سازی؟

19:35.550 --> 19:36.550
یه مقدار خوراکی از

19:36.550 --> 19:38.180
قله شیائوشیانگ آوردم

19:39.500 --> 19:40.830
اومدم میخورم

19:44.590 --> 19:45.870
حالتون خوش نیست؟

20:16.790 --> 20:18.550
کاخ لیوجیائو اینجاست

20:19.150 --> 20:20.830
واقعا قشنگه

20:22.150 --> 20:22.950
تان‌یین

20:24.790 --> 20:26.070
چرا اینجایی؟

20:26.390 --> 20:27.710
تازه اومدم قله یائوشیانگ

20:27.790 --> 20:29.790
و الان پیروز ارشد شین‌یائو هستم

20:30.590 --> 20:32.390
برای تحویل داروی کاهن اعظم اومدم

20:34.150 --> 20:36.350
شنیدم کاهن اعظم سلامت خوبی ندارن

20:36.510 --> 20:37.470
و باید قرص‌های تصفیه شده ارشد شین‌یائو رو

20:37.470 --> 20:39.200
هرماه بخورن

20:40.230 --> 20:41.400
فکر نمیکردم

20:41.590 --> 20:43.160
کالبد یه نیمه خدا هم

20:43.270 --> 20:44.630
مریض بشه

20:45.830 --> 20:46.510
راستی

20:46.510 --> 20:47.910
یه بطری شراب هم هست

20:47.910 --> 20:48.750
ارشد شین‌یائو

20:48.750 --> 20:49.790
مخصوص قبل خواب

20:49.790 --> 20:51.230
کاهن اعظم گذاشتن

20:51.230 --> 20:52.380
به خواب‌شون کمک میکنه

20:54.080 --> 20:55.160
دیگه میرم

21:07.190 --> 21:08.360
میخوای یوان ژونگ رو بکشی؟

21:09.960 --> 21:11.370
درسته سم توشه

21:11.940 --> 21:13.110
ولی کشنده نیست

21:19.590 --> 21:20.830
بلای هفت پیکان

21:21.030 --> 21:21.950
یه فن

21:21.950 --> 21:23.030
خیلی جذابه

21:23.030 --> 21:23.830
ولی حیف

21:24.210 --> 21:25.700
روشت پر عیب و ایراده

21:27.800 --> 21:29.290
پس فهمیدی

21:29.350 --> 21:30.190
من نبودم

21:30.190 --> 21:31.590
همون روز کلکت کنده بود

21:31.710 --> 21:32.680
چی می‌خوای؟

21:32.710 --> 21:33.830
چیزی نمیخوام

21:34.440 --> 21:35.230
ولی

21:35.790 --> 21:36.790
حق نداری بکشیش

21:36.790 --> 21:37.990
خیلی بد ذاته

21:38.290 --> 21:40.000
خونخوار و بی‌رحمه

21:40.070 --> 21:40.780
این سالها

21:40.780 --> 21:42.190
دستش به خون چند انسان

21:42.190 --> 21:43.150
آلوده ست؟

21:43.190 --> 21:44.540
خودش رو خدا میدونه

21:44.540 --> 21:45.910
مارو مایملک خودش می‌دونه

21:45.910 --> 21:46.820
هرجور میخواد

21:46.820 --> 21:47.910
رفتار میکنه

21:50.550 --> 21:51.470
این روش رو از

21:51.470 --> 21:52.550
کتب باستانی خوندم

21:53.410 --> 21:54.470
کافیه

21:54.470 --> 21:55.100
دو فرسخی دشمنم باشم

21:55.100 --> 21:56.390
اسمش رو بگم

21:56.390 --> 21:57.110
و چند علف گره بزنم

21:57.110 --> 21:58.070
و برای بیست و یک روز

21:58.070 --> 21:59.350
سه بار تعطیم کنم

21:59.430 --> 22:00.470
میتونم کل روحش رو

22:00.470 --> 22:01.480
شش تکه کنم

22:01.670 --> 22:02.980
انتقامم تموم میشه

22:03.870 --> 22:04.950
برای به اینجا رسیدن

22:04.950 --> 22:05.910
خون دل خوردم

22:05.930 --> 22:06.960
نبودی

22:07.880 --> 22:09.200
به هدفم رسیده بودم

22:09.270 --> 22:10.230
گفتم که

22:10.470 --> 22:11.820
هنوز نقص داشتی

22:11.820 --> 22:12.990
این کارها هم میکردی

22:12.990 --> 22:13.950
لو میرفتی

22:13.950 --> 22:14.670
و این که

22:14.670 --> 22:15.710
اصلا ادم بدی نیست

22:16.390 --> 22:17.950
این وصله‌ها بهش نمی‌چسبه

22:18.230 --> 22:19.030
نباید هدفت

22:19.030 --> 22:20.190
ایشون باشه

22:20.550 --> 22:21.670
برای بار اخر میگم

22:22.050 --> 22:23.110
تکرار کنی

22:23.230 --> 22:24.510
ماست‌مالیش نمیکنم

22:25.070 --> 22:25.870
حالا برو

22:27.950 --> 22:29.350
انسانی

22:30.390 --> 22:32.030
ولی پشت دشمنت رو میگیری؟

22:32.990 --> 22:34.070
واقعا دشمنه؟

22:34.100 --> 22:34.740
اره

22:35.430 --> 22:37.150
کاهن اعظم قبیله یوهوئه

22:37.350 --> 22:38.430
دست چپ الهی رو داره

22:38.430 --> 22:39.550
همین برای نابودی

22:39.550 --> 22:41.000
زمین کافیه

22:41.110 --> 22:42.910
چرا اینقدر پشتشی؟

22:43.780 --> 22:45.400
چون قدرت داره محکومه؟

23:02.790 --> 23:03.630
چش شده؟

23:04.280 --> 23:05.080
هیچی

23:17.710 --> 23:18.670
بانو ژی‌دای

23:23.910 --> 23:24.790
دیروقته

23:24.870 --> 23:25.790
کجا بودی؟

23:26.470 --> 23:28.030
ارشد شین‌یائو برای

23:28.030 --> 23:29.500
تحویل وسایل فرستادم کاخ لیوجیائو

23:31.110 --> 23:32.750
بانو ژی‌دای ، هنوز کار دارم

23:32.770 --> 23:33.720
مرخص میشم

24:02.670 --> 24:03.750
میگم چش شده؟

24:04.630 --> 24:05.630
هنوز خوب نشده

24:06.470 --> 24:07.230
پیشش باش

24:07.230 --> 24:07.870
میرم قله یائوشیانگ

24:07.870 --> 24:09.070
دیدن ارشد شین‌یائو

24:12.110 --> 24:12.910
کاهن اعظم

24:20.470 --> 24:21.590
چرا بدنش یخه؟

24:23.070 --> 24:24.270
مریضین؟

24:26.770 --> 24:28.050
جزوی از تعالیم و دروسه

24:29.150 --> 24:30.630
جزو تهذیبه؟

24:34.550 --> 24:35.350
کاهن اعظم

24:36.350 --> 24:37.150
کاهن اعظم

24:39.350 --> 24:40.190
کاهن اعظم

24:54.240 --> 24:55.030
اومد

25:06.910 --> 25:09.070
خون زیادی از دست داده و نبضش ضعیفه

25:09.370 --> 25:11.050
دست چپ الهی نجاتش داده

25:11.790 --> 25:12.470
ارشد دینگ‌شو پاک‌سازی

25:12.470 --> 25:13.550
ده روزه رو کرده

25:13.550 --> 25:14.670
پنج روزه

25:14.670 --> 25:15.710
بدنش تاب نمیاره

25:15.710 --> 25:16.240
چرا زودتر

25:16.240 --> 25:17.510
نگفتی؟

25:17.750 --> 25:18.540
یوان ژونگ گفت

25:18.710 --> 25:19.910
به تهذیبش کمک میکنه

25:19.910 --> 25:20.880
و نذاشت چیزی بگم

25:20.990 --> 25:21.790
... شماها

25:38.110 --> 25:39.430
بدو درش بیار

25:39.550 --> 25:40.910
دارو سنگینه

25:40.910 --> 25:41.830
بدنش نمیتونه

25:41.830 --> 25:42.710
تحملش کنه

25:44.030 --> 25:44.830
برو

25:44.830 --> 25:45.950
اب جوش بذار

26:09.200 --> 26:13.600
[کاخ لیوجیائو]

26:22.170 --> 26:23.250
بهتره؟

26:23.470 --> 26:24.550
چرا اینجایی؟

26:24.550 --> 26:25.510
ارشد شین‌یائو داخله

26:25.510 --> 26:26.510
خوب میشه

26:28.470 --> 26:29.630
پاک‌سازی روح چیه؟

26:30.070 --> 26:31.190
جزوی از تعالیمه

26:31.950 --> 26:33.190
از فنون سری قبیله‌ست

26:33.190 --> 26:34.070
نمیتونم بگم

26:34.910 --> 26:36.390
نمی‌خواد تمام مدت اینجا باشی

26:57.180 --> 26:58.940
دینگ‌شو برنامه پاک‌سازی رو عوض کرده

26:59.830 --> 27:01.470
چرا خبرم نکردی؟

27:02.430 --> 27:04.230
میدونی دیگه

27:06.950 --> 27:08.230
فکر کردی

27:08.780 --> 27:10.230
برات مناسبه؟

27:12.950 --> 27:13.750
بله

27:15.230 --> 27:16.750
و مفیده

27:17.900 --> 27:19.100
انسان پنج گناه توی‌وجودشه

27:20.220 --> 27:21.100
شقاوت

27:21.670 --> 27:22.550
شیفتگی

27:23.710 --> 27:24.510
ریا

27:25.230 --> 27:26.030
حسادت

27:26.990 --> 27:27.790
و غرور

27:28.470 --> 27:30.310
فقط با تهذیب

27:31.000 --> 27:32.280
و عالم شدن بهشون

27:33.000 --> 27:34.710
میتونی از پنج گناه

27:35.670 --> 27:37.060
آکنده بشی

27:38.260 --> 27:40.270
استعدادم

27:40.710 --> 27:42.110
مثال زدنیه

27:43.830 --> 27:45.510
با دست الهی

27:47.110 --> 27:48.110
مطمئنم

27:49.130 --> 27:50.990
میتونم راه درستی رو

27:51.840 --> 27:53.400
برم

27:54.900 --> 27:55.700
‌.. تو

27:55.720 --> 27:57.330
ارشد شین‌یائو نگران نباش

27:58.670 --> 28:00.550
همه‌شون لازم هستن

28:02.190 --> 28:03.230
از پسش برمیام

28:07.550 --> 28:08.990
خوب استراحت کن

28:09.560 --> 28:10.600
میرم

28:11.630 --> 28:12.750
به سلامت

28:37.480 --> 28:39.150
کاهن اعظم، گشنتونه؟

28:41.270 --> 28:42.110
یکم

28:42.470 --> 28:43.430
چی میخواین؟

28:47.220 --> 28:48.430
رشته‌های ابری روغنی قرمز

28:49.820 --> 28:50.660
چی؟

28:52.710 --> 28:55.990
رشته رو میریزی توی آب

28:56.910 --> 28:58.550
بعدش آبکش میکنی

28:59.390 --> 29:01.110
بعدش فلفل قرمز بهش اضافه کنی

29:02.030 --> 29:05.630
بعدش نمک، شکر و بقیه ادویه‌ها

29:06.390 --> 29:08.950
روغن هم میریزی و هم میزنی

29:10.270 --> 29:11.550
رشته ابری چیه؟

29:16.110 --> 29:17.640
سوپ قلوه جاودان؟

29:20.260 --> 29:21.270
توفو دونه بارون؟

29:24.700 --> 29:25.700
ولش کن

29:28.110 --> 29:28.900
فرنی؟

29:30.030 --> 29:30.910
فرنی خوبه؟

29:33.550 --> 29:34.340
باشه

29:34.710 --> 29:35.750
زود میام

29:44.750 --> 29:45.550
کاهن اعظم

29:45.780 --> 29:46.900
فکر نکردین شاید

29:46.950 --> 29:48.590
حرف‌هاشون دروغ باشه؟

29:58.630 --> 29:59.410
شک

30:00.590 --> 30:02.070
از شیفتگی میاد

30:03.440 --> 30:04.730
شیفتگی گناهه

30:29.070 --> 30:31.190
به کاخ لیوجیائو عادت کردی؟

30:32.270 --> 30:33.070
خوبه

30:34.190 --> 30:35.190
کاهن اعظم چی؟

30:35.510 --> 30:36.550
بهت اعتماد کرده؟

30:37.590 --> 30:38.430
تقریبا

30:41.790 --> 30:43.070
برای چیزی اومدین

30:43.390 --> 30:44.350
پیشم؟

30:46.790 --> 30:47.750
درسته

30:48.310 --> 30:49.230
یادته

30:49.430 --> 30:50.950
یکی آیین منحوس رو

30:50.950 --> 30:52.190
توی قله شیائوشیانگ برگزار کرد؟

30:52.510 --> 30:54.110
اتاقتون رو گشتم

30:54.830 --> 30:56.270
اون موقع چیزی پیدا نکردم

30:56.750 --> 30:57.670
ولی دیروز

30:57.740 --> 30:59.340
لیو یائو رو دیدم

30:59.870 --> 31:01.950
ترسیده بود

31:02.300 --> 31:03.590
رفتم دنبالش

31:04.390 --> 31:06.230
اگه گفتی چی فهمیدم؟

31:10.060 --> 31:10.870
گفت

31:11.410 --> 31:13.210
تو براش ماست‌مالی کردی

31:18.030 --> 31:19.030
این‌سالها

31:19.510 --> 31:21.070
با قبیله یوهو یه سری

31:21.070 --> 31:22.110
اختلافات داریم

31:22.910 --> 31:24.670
همیشه خودشون رو برتر و

31:24.800 --> 31:26.290
ناجی میدونن

31:26.790 --> 31:27.780
مردم‌مون دیگه

31:27.780 --> 31:29.290
نمیخوان زیردست باشن

31:30.150 --> 31:31.510
تعدادی‌شون دنبال

31:31.510 --> 31:32.830
پایین کشیدن قبیله یوهو

31:32.930 --> 31:34.570
و کشتن کاهن اعظم بودن

31:35.110 --> 31:36.310
بار اولی نیست

31:36.310 --> 31:37.590
که قاتل میفرستن

31:37.920 --> 31:38.740
معلومه

31:38.920 --> 31:40.310
لیو یائو یکی از اوناست

31:41.070 --> 31:42.430
ولی برام سواله

31:42.910 --> 31:44.600
کی هستی؟

31:53.850 --> 31:54.930
تحقیق کردم

31:55.430 --> 31:56.510
پیشینه پاک و

31:56.510 --> 31:57.620
خاندان خوبی داری

31:57.910 --> 31:59.070
و میخوره

31:59.070 --> 32:00.630
دختر نجیبی باشی

32:00.630 --> 32:01.750
که حدش میدونه

32:02.590 --> 32:03.390
ولی

32:04.350 --> 32:06.370
صنعتگری رو از کی یادگرفتی؟

32:07.190 --> 32:08.870
نسل بشر برای صنعتگری احترام زیادی قائله

32:08.980 --> 32:10.860
هر استان و شهری مکتبش هست

32:11.590 --> 32:13.680
و همه اونجا یاد میگیرن

32:14.310 --> 32:15.510
ولی اونجا نرفتی

32:15.590 --> 32:16.790
حتی از کنارش رد هم نشدی

32:17.640 --> 32:18.430
پس از کجا

32:18.430 --> 32:19.990
همچین مهارتی رو

32:19.990 --> 32:21.270
یاد گرفتی؟

32:29.060 --> 32:30.070
چرا میخندی؟

32:31.360 --> 32:32.410
بانو ژی‌دای

32:33.230 --> 32:34.830
چیزی ازم میخواین؟

32:38.340 --> 32:39.750
اگه بهم مشکوکین

32:40.060 --> 32:41.350
لیو یائو دستته

32:41.370 --> 32:42.480
میتونین ازش اعتراف بگیرین

32:43.080 --> 32:44.840
چه کاریه که سیم‌جینم کنین؟

32:55.570 --> 32:56.750
چی میخواین؟

32:56.950 --> 32:58.190
چرا نمیگین؟

32:58.750 --> 32:59.950
شاید کمکی ازم برمیاد

33:00.830 --> 33:01.550
بخواین

33:01.550 --> 33:02.830
لقمه رو دور سرتون بچرخونین

33:03.190 --> 33:04.510
خسته میشم

33:06.750 --> 33:07.920
میخوام دستبند رو

33:08.650 --> 33:10.580
باز کنی

33:19.780 --> 33:20.590
بیدار شدین

33:23.990 --> 33:25.590
دوباره میرین قله تیان‌چو ؟

33:28.430 --> 33:29.430
نرین

33:29.510 --> 33:31.070
جون ندارین

33:31.460 --> 33:32.590
بهترم

33:33.930 --> 33:35.040
اجباریه؟

33:37.150 --> 33:38.070
اره

33:40.270 --> 33:41.230
منم میام

33:50.430 --> 33:51.580
درست گفتم

33:52.300 --> 33:53.620
توی گلوش گیر کردین

34:11.550 --> 34:13.230
بشینین ببرمتون بالا

34:13.790 --> 34:14.750
چند روز خوابیدم

34:15.110 --> 34:16.219
پاهام گرفتن

34:20.860 --> 34:22.170
پاک‌سازی روح توی قله تیان‌چو

34:22.429 --> 34:23.550
با بقیه تمرینات

34:23.550 --> 34:24.699
چه فرقی داره؟

34:25.739 --> 34:28.170
نفسم رو امتحان میکنه

34:29.639 --> 34:30.510
سخته؟

34:32.150 --> 34:32.989
تقریبا

34:34.070 --> 34:34.710
ولی اون روز

34:34.710 --> 34:35.989
کلا هوشیار نبودین

34:36.070 --> 34:37.590
و تا سه روز به‌هوش نیومدین

34:37.920 --> 34:39.070
اینم بخشی از آزمونه

34:39.710 --> 34:41.070
سختی اجتناب ناپذیره

34:43.830 --> 34:44.630
راستی

34:45.219 --> 34:46.510
اومدی کوهستان فانگ‌وای

34:46.790 --> 34:47.870
از بای‌شا که رد شدی

34:48.350 --> 34:49.750
میوه چیدی؟

34:50.429 --> 34:51.469
نه چه میوه‌ای؟

34:51.830 --> 34:53.150
سیاهه

34:53.489 --> 34:54.810
اندازه ناخنه

34:55.350 --> 34:56.400
اولش ترشه

34:56.630 --> 34:57.590
بعدش شیرین میشه

34:57.990 --> 34:58.940
خوشمزه ست

35:03.270 --> 35:04.630
حیف شد

35:10.990 --> 35:11.920
کاهن اعظم

35:14.590 --> 35:16.110
امروز دیر کردین

35:16.790 --> 35:17.710
خوابم برد

35:17.950 --> 35:19.370
پاک‌سازی روح خیلی مهمه

35:19.410 --> 35:20.850
ارشد دینگ‌شو تاکید کرده

35:21.000 --> 35:22.370
باید وقت شناس باشین

35:27.760 --> 35:28.750
منتظرم بمون

35:29.340 --> 35:30.750
نمیتونم بیام داخل؟

35:39.930 --> 35:42.690
[ورود ممنوع]

36:42.980 --> 36:44.670
همین‌جا بمونین

36:44.750 --> 36:46.430
به ارشد دینگ‌شو اطلاع میدم

36:58.950 --> 36:59.780
باز کن

36:59.830 --> 37:00.660
باز کن

37:00.790 --> 37:01.780
باز کن

37:02.160 --> 37:03.600
باز کن

37:04.870 --> 37:06.430
باز کن

37:45.950 --> 37:46.750
کاهن اعظم

37:49.070 --> 37:49.870
شرمنده معطل شدی

37:51.390 --> 37:52.190
چی شده؟

38:09.070 --> 38:10.390
این چند روز

38:10.750 --> 38:11.870
خوب استراحت کردی؟

38:13.910 --> 38:14.710
خوب بود

38:15.070 --> 38:16.670
شنیدم بعد برگشتت

38:16.670 --> 38:17.380
ارشد شین‌یائو

38:17.380 --> 38:18.870
یه شب بالا سرت بوده

38:19.630 --> 38:21.230
بدنت مشکلی داره؟

38:22.070 --> 38:23.710
رو به راه نیستی

38:24.150 --> 38:26.070
میخوای بیشتر استراحت کنی؟

38:27.550 --> 38:28.620
هنوز راه درازی مونده

38:29.310 --> 38:32.070
نباید سستی کنم

38:35.790 --> 38:37.300
تبریک میگم کاهن اعظم

38:37.550 --> 38:38.500
به حد بالایی

38:38.540 --> 38:40.170
از درک رسیدی

38:41.910 --> 38:42.700
شروع کنیم

38:43.270 --> 38:44.070
باشه

39:05.510 --> 39:06.510
چطوره؟

39:08.190 --> 39:09.110
درد داری؟

39:20.870 --> 39:22.140
ظهر شده

39:22.140 --> 39:23.760
کی میاد؟

39:24.580 --> 39:25.750
همین که تموم شه

39:26.070 --> 39:27.230
میاد بیرون

39:27.910 --> 39:29.550
کی تموم میشه؟

39:32.150 --> 39:33.270
گفتنش سخته

39:35.860 --> 39:37.430
شاید دو سه ساعت

39:37.580 --> 39:40.060
شایدم یه شبانه روز

39:40.190 --> 39:41.870
باید برای پاکسازی روحش

39:41.870 --> 39:43.150
چندبار بیاد؟

39:46.150 --> 39:47.670
بدنش خیلی ضعیفه

39:47.790 --> 39:49.190
میترسم دووم نیاره

39:49.710 --> 39:51.230
میشه زودتر تمومش کرد؟

40:26.150 --> 40:27.510
استاد کافیه

40:34.910 --> 40:37.350
برای امروز بسه

40:52.470 --> 40:54.310
.. باورم نمیشه قرص سرشت

41:00.000 --> 43:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Tfor
